Aeg DIC 30/L16 User Manual [ru]

www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82 г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

DIC 30

Dachrinnenheizkabel und Freiflächenheizkabel

Bedienung und Installation _______________________________ Ab Seite 2

Heating cables for gutters and open areas

Operation and installation ______________________________ from page 16

Câble chauffant pour gouttière et surface extérieure

Utilisation et installation _________________________à partir de la page 28

Verwarming voor dakgoten en open terreinen

Bediening en installatie ______________________________Vanaf pagina 40

Нагревательные кабели – для обогрева водосточных желобов и открытых площадок

Эксплуатация и монтаж __________________ Начиная со страницы 52

www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82 г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

Содержание

ЭКСПЛУАТАЦИЯ �� 53

1� Общие указания �� 53

1.1 Сведения о руководстве .......................................................................................................................................................53

1.2 Сопутствующие документы ..................................................................................................................................................53

1.3 Значение символов ............................................................................................................................................................... 53

1.4 Единицы измерения .............................................................................................................................................................. 54

1.5 Знак CE ...................................................................................................................................................................................54

1.6 Знак технического контроля ................................................................................................................................................. 54

2� Техника безопасности �� 54

2.1 Использование по назначению ............................................................................................................................................54

3� Эксплуатация �� 54

4� Чистка, уход и техническое обслуживание �� 54

INSTALLATION �� 55

5� Техника безопасности �� 55

5.1 Предписания, нормы и положения ...................................................................................................................................... 55

5.2 Указания по технике безопасности .....................................................................................................................................55

6� Описание прибора ��55

6.1 Объем поставки ..................................................................................................................................................................... 55

6.2 Принадлежности ................................................................................................................................................................... 56

7� Монтаж �� 56

7.1 Указания по монтажу ............................................................................................................................................................ 56

7.2 Монтажные условия и подготовительные работы ............................................................................................................ 56

8� Монтаж �� 57

8.1 Общие указания по монтажу ................................................................................................................................................ 57

8.2 Гарантийная карта/протокол испытаний/схема прокладки .............................................................................................. 57

8.3 Монтаж кабеля для обогрева водосточного желоба ........................................................................................................ 58

8.4 Монтаж для обогрева открытой площадки ........................................................................................................................ 59

8.5 Электрическое соединение.................................................................................................................................................. 61

8.6 Предлагаемый способ установки датчиков влажности .................................................................................................... 61

9� Ввод в эксплуатацию �� 61

10� Передача устройства �� 62

11� Таблица неисправностей �� 62

12� Технические характеристики �� 62

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ�� 63

www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82 г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

Управление – для пользователя и технического специалиста

1� Общие указания

1�1 Сведения о руководстве

Глава «Управление» предназначена для пользователя и специалиста.

Глава «Монтаж» предназначена для специалиста.

1�2 Сопутствующие документы

 222241-34816-0824 Гарантийная карта / протокол испытаний / схема прокладки

Примечание: Перед началом эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство и дополнительные действующие документы и сохраните их� В случае перепродажи прибора передайте их следующему пользователю�

1�3 Значение символов

1�3�1 Конструкция – указания по технике безопасности

СИГНАЛЬНОЕ СЛОВО Обозначение опасности! Здесь указываются возможные последствия несоблюдения указания,

»Здесь приводятся мероприятия по предот- вращению опасности�

1�3�2 Символы, обозначения

Символ Обозначение

Травма

Поражение электрическим током

Ожог и ли ошп аривание

Прочие ситуации

Пожар

Не накрывать прибор

1�3�4 Другая маркировка в данной документации

Внимательно читайте тексты рядом с этим символом� Здесь также даются указания на вероятность повреждений устройства при нарушении порядка эксплуатации�

1�3�3 Сигнальные слова

СИГНАЛЬНОЕ

СЛОВО

ОПАСНОСТЬ Указания, не соблюдение которых приводит

ПРЕДУПРЕ-

ЖДЕНИЕ

ОСТОРОЖНО Указан ия, несоблюдение которых может при-

Значение

к серьезн ым травмам или к смертельном у ис-

ходу.

Указания, не соблюдение которых может п ри-

вести к серьезным травмам или к смертельно -

му исхо ду.

вести к трав мам средней тяжести или к легким

травмам.

Утилизация прибора

» Предложения с символом « » » указывают, что Вы должны что-либо предпринять. Описание необходимых дей-

ствий приведено шаг за шагом.

º Текст, предваряемый символом « º », является элементом перечисления.

www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82 г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

Управление – для пользователя и технического специалиста

1�4 Единицы измерения

При отсутствии иных указаний любые размеры приведены в миллиметрах�

1�5 Знак CE

Знак CE свидетельствует, что прибор соответствует всем основным требованиям:

º Директива ЕС об электромагнитной совместимости

º Директива ЕС по низковольтному оборудованию

1�6 Знак технического контроля

См. заводскую табличку.

2� Техника безопасности

2�1 Использование по назначению

Контур нагрева препятствует замерзанию воды в водосточном желобе, стояке и водосточных трубах.

Чтобы снег не сходил в водосточный желоб, контуром нагрева рекомендуется подогревать и поверхность крыши под решеткой для удержания снега.

Можно также защищать от льда и снега площади для передвижения, тротуары и пандусы под открытым небом.

Мы гарантируем безупречную работу устройства и безопасность эксплуатации только при использовании оригинальных принадлежностей и оригинальных запчастей.

3� Эксплуатация

Регулировка контура нагрева осуществляется за счет датчика влажности и датчика температуры и не требует какого-либо вмешательства.

4� Чистка, уход и техническое обслуживание

Регулярно проверяйте место стока водосточного желоба. Для нормальной работы устройства требуется исключить загрязнения в водосточном желобе и водосточной трубе.

www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82 г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

Монтаж – для технического специалиста

5� Техника безопасности

Монтаж, ввод в эксплуатацию, а так же техобслуживание и ремонт устройства должны производиться только квалифицированным специалистом.

5�1 Предписания, нормы и положения

Необходимо соблюдать все национальные и региональные предписания и постановления�

5�2 Указания по технике безопасности

ОСТОРОЖНО - опасность повреждения Нагревательный кабель не пригоден для укладки под асфальтом�

»Устранить острые края и убрать остроконечные предметы, выступающие в основании� Они могут по- вредить нагревательный кабель� »Заизолировать места соединения между позистором и нагревательным проводом, например, подходя- щей изолентой, если есть риск попадания воды� Вода может проникать, например, при застаивании или нагнетании через проемы в здании или стенах�

6� Описание прибора

Контур нагрева представляет собой многожильный нагревательный провод из резистивных проводов, который свит на несущей арамидной нити. Длительный срок службы обеспечивают несколько слоев высококачественной изоляции из ФЭПа, полиамида и ПВХ, а также невысокая удельная нагрузка.

Процедура составления схемы соединений и прокладки кабеля значительно упрощается благодаря одностороннему подсоединению контура нагрева к традиционным контурам нагрева с 2-сторонним соединением.

Дополнительно предусмотренная медная оплетка обеспечивает усиленную защиту от следующего:

º Поражение молнией

º Находящиеся под напряжением электропровода, которые могут контактировать с нагревательным кабелем.

º Повреждения, наносимые птицами, грызунами или при работах на крыше.

1 2 3 4 5 6 7

1 Изоляция: полимерный материал 2 Медная оплетка 3 Изоляция: полимерный материал 4 Медная оплетка 5 Изоляция: особый теплостойкий полиамидный материал 6 Изоляция: ФЭП 7 Многожильный нагревательный провод из резистивных проводов, свитый на несущей арамидной нити

26_29_01_0032

6�1 Объем поставки

Гарантийная карта/протокол испытаний/схема прокладки

Заводская табличка/наклейка на электрошкаф

Контурa нагрева

+ 9 hidden pages