AEG DI 9893 User Manual [ru]

DI 9893

Bruksanvisning Brugsanvisning

Ventilator

Emhætte

Innholdsfortegnelse

Sikkerhetsinformasjon ..................................................................... 3

Funksjoner ........................................................................................ 5

For utblåsing gjennom kanal ............................................................... 5

Resirkulering ....................................................................................... 5

Bruk av ventilatoren ......................................................................... 6

Kontrollanordning til fettfilter og kullfilter............................................... 8

Vedlikehold og rengjøring ............................................................... 9

Oppsugingspaneler ............................................................................. 9

Indre festeanordning .......................................................................... 10

Fettfilter av metall ...............................................................................11

Kullfilter ............................................................................................. 12

Advarsel ............................................................................................ 13

Skifte av lampe.................................................................................. 13

Rengjøring ...................................................................................... 14

Ekstra tilbehør ................................................................................. 14

Installasjon ...................................................................................... 15

Tekniske data .................................................................................... 15

Tilbehør for montering følger med ....................................................... 15

Elektrisk tilkobling ............................................................................. 16

Installasjon ........................................................................................ 17

Sikkerhetsinformasjon

• Brukt som utblåsningsversjon, skal ventilatoren kobles til et avtrekksrør med samme diameter som åpningen på ventilatoren. Hvis det allerede finnes et rør med en diameter på 125 mm som går gjennom vegg eller tak, er det mulig å bruke 150/125 mm reduksjonsflens som medfølger. I dette tilfellet vil viften bli noe mer støyende.

Avtrekksrør og klemmer følger ikke med og må anskaffes separat.

• Minimumsavstanden mellom støtteoverflaten for kokeredskapene på kokeapparatet og undersiden av kjøkkenventilatoren må ikke være på mindre enn 50cm når det gjelder elektriske komfyrer og 65cm når det gjelder gasskomfyrer og blandede komfyrer. Dersom bruksanvisningen for et gasskokeapparat opererer med en større avstand, må denne overholdes.

• Merk! Ikke koble apparatet til elnettet før installasjonen er helt fullført.

• Før rengjøring eller vedlikehold av apparatet må ventilatoren kobles fra elnetttet ved å trekke ut støpselet eller skru ut sikringen i husets sikringsskap.

• Ventilatoren er ikke egnet til å brukes av barn eller personer med nedsatte fysiske, mentale eller sensoriske funksjoner, eller med manglende erfaring og kjennskap, med mindre disse ikke blir overvåket eller gitt instruksjoner om bruk av apparatet av en person som står ansvarlig for deres sikkerhet.

• Barn må overvåkes for å kontrollere at de ikke leker med apparatet.

• Ventilatoren må aldri brukes uten at filteret er korrekt montert!

• Ventilatoren må ALDRI brukes som anleggsflate, med mindre det er uttrykkelig angitt.

• Rommet må være godt ventilert når ventilatoren brukes samtidig med andre apparater som bruker gassforbrenning eller andre brennstoffer.

• Luften som suges opp må ikke føres ut i en avtrekkskanal for røyk som produseres av apparater som bruker gassforbrenning eller andre brennstoffer.

• Det er strengt forbudt å lage mat på åpen ild under ventilatorhetten.

• Bruk av åpen ild skader filtrene og kan fremkalle brann, derfor må det absolutt unngås.

• Steking må foregå under kontroll for å unngå at den overopphetede oljen tar fyr.

• Når det gjelder de tekniske sikkerhetsforanstaltningene som må anvendes for røykutløp, må man forholde seg strengt til gjeldende

lokale regelverk. Ventilatoren må rengjøres ofte både innvendig og utvendig (MINST EN GANG I MÅNEDEN; uansett må man følge instruksjonene som er uttrykkelig angitt i vedlikeholdsanvisningene i denne håndboken).

• Hvis man ikke overholder normene for rengjøring av ventilatoren og utskiftning og rengjøring av filtrene, vil dette medføre risiko for brann.

• Ventilatoren må alltid ha korrekt monterte lyspærer, både under bruk og i stand by, for å unngå risikoen for elektrisk støt.

• Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader eller brann på apparatet som skyldes at bruksanvisningen i denne håndboken ikke har blitt overholdt.

Dette apparatet er merket i samsvar med EU-direktiv 2002/96/EC om avhending av elektrisk og elektronisk utstyr (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Forsikre deg om at dette produktet blir avhendet på korrekt vis, slik at det ikke kan utgjøre noen helse- eller miljørisiko.

Symbolet på produktet eller på dokumentene som følger med det, viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall.

Lever det til et autorisert mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Avhending må skje iht. de lokale renovasjonsforskriftene. For nærmere informasjon om håndtering, kassering og resirkulering av dette produktet, kontakt kommunen, renovasjonsvesenet eller forretningen der du anskaffet det.

Funksjoner

To system er mulige:

• For utblåsing via kanal (ekstrautstyr).

• Resirkulasjon av luften gjennom kullfilter (ekstrautstyr).

For utblåsing gjennom kanal

• Luften føres ut i friluft ved hjelp av et rør som festes til koblingsflensen.

• For å oppnå best mulige ytelser, må kanalen ha en diameter tilsvarende koblingsflensen. Hvis det allerede finnes et rør med en diameter på 125 mm som går gjennom vegg eller tak, er det mulig å bruke 150/125 mm reduksjonsflens som medfølger. I dette tilfellet vil viften bli noe mer støyende.

tilkoblingsflens

Resirkulering

• Luften filtreres ved hjelp av et aktivt kullfilter og føres ut i kjøkkenet igjen gjennom den øvre risten på dekkanalen.

• Det er nødvendig med et originalt kullfilter for resirkulering.

Bruk av ventilatoren

• Best resultat oppnås ved å benytte lav hastighet under normale forhold, og høy hastighet ved mye matos og damp. Start ventilatoren noen få minutter før du begynner matlagingen, slik at det oppstår undertrykk i kjøkkenet. Etter at matlagingen er avsluttet, bør ventilatoren fortsatt gå i 15 minutter, eller til all matos er borte.

• Ventilatoren kan betjenes ved hjelp av betjeningspanelet eller fjernkontrollen (fjernkontrollen er et tilbehør som må anskaffes separat, se avsnitt “Ekstra tilbehør”).

• Korrekt ventilasjon: For at ventilatoren skal fungere korrekt, må det være undertrykk på kjøkkenet. Derfor må vinduene på kjøkkenet være lukket, og luft må komme fra et tilstøtende rom med åpen ventil eller vidnu.

• Viktig å vite: Dersom ventilatoren brukes samtidig med en peis eller ovn som tar sin luft inne i rommet, kan det oppstå undertrykk slik at røyk trekkes inn i rommet. Sørg da for å åpne et vindu e.l. slik at peisen/ovnen får tilstrekkelig med luft. Gjelder ikke dersom ventilatoren benyttes med kullfilter.

• Bryterne er plassert øverst på høyre side av ventilatorfronten.

• Ventilatoren er montert med en sensor som ved ekstreme temperatursvinginger slår på apparatet automatisk inntil temperaturen rundt viften synker igjen.

123

1. Lys PÅ/AV

2. Hovedbryter - ventilator PÅ/AV:

Når bryteren trykkes inn i mindre enn 1½ sekund, vil ventilatoren gå i Stand by-posisjon (punktet “a” lyser). Når bryteren trykkes inn i mer enn 1½ sekund, vil ventilatoren slås av (OFF). ALLE bryterne (bortsett fra lysbryteren) vil kobles ut (displayet virker ikke). Trykk på bryteren igjen i mer enn 1½ sekund for å sette ventilatoren på Stand by igjen.

3. Reset knapp for skitne filtre: se tekst på de neste sidene.

4. Igangsetting og valg av motorhastighet 1-2-3-1-2.........

5. Intensiv hastighet PÅ/AV. Inntensivtrinnet virker i 5 minutter: Dersom

ventilatoren er på når den intensive hastigheten aktiveres, vil ventilatoren gå tilbake til den foregående hastigheten etter 5 minutter. Dersom ventilatoren er av når inntensivtrinnet aktiveres, vil ventilatoren automatisk slå seg av etter 5 minutter. Bokstaven P vil vises på displayet sammen med gjenværende tid (punktet “b” vil blinke). Når tiden er ute, vil det høres et signal.

6. Automatisk tidsstyring av alle hastighetsnivåene (punktet “a” vil blinke) og deretter vil ventilatoren koble seg ut (PÅ/AV):

Utkoblingstider:

1. hastighetsnivå 20 minutter

2. hastighetsnivå 15 minutter

3. hastighetsnivå 10 minutter

Displayet viser gjenværende driftstid. Når tiden er ute, vil det høres et lydsignal. Trykk på knappen igjen for å gå ut av funksjonen.

7. Display

567

Dersom ventilatoren eller bryterne ikke virker: koble den fra strømnettet i minst 5 sekunder og slå deretter ventilatoren på igjen. Vent i ca. 15 sekunder før du kontrollerer at ventilatoren virker som den skal.

Kontrollanordning til fettfilter og kullfilter

Denne ventilatoren gir signal om når du må rengjøre fettfilteret eller skifte ut kullfilteret (i tilfelle utsugingsversjon med kullfilter). Ventilatoren leveres fra fabrikken uten kullfilter, derfor er varsellampen for fullt filter deaktivert. Hvis ventilatoren brukes med kullfilter, må du aktivere varsellampen for fullt filter på følgende måte: Ventilatoren skal innstilles på “AV”. Trykk på tastene 3 og 4 samtidig og hold dem trykket inne i 3 sekunder. Først tennes LED’en til fettfilteret F. Når også LED’en til kullfilteret C tennes, er varsellampen for fullt filter aktivert. Når du skal deaktivere varsellampen, må du trykke på nytt på tastene 3 og 4 og holde dem intrykt i tre 3 sekunder helt til LED’en til kullfilteret C slukkes.

LED til fettfilter (F)

LED’en F blinker når fettfilteret må rengjøres. Rengjøring er nødvendig etter ca. 40 brukstimer. Les vedlikeholdsanvisningene for fettfilteret.

LED til kullfilter (C)

LED’en C til kullfilteret blinker når det er nødvendig å skifte ut filteret. Utskifting er nødvendig etter ca. 160 brukstimer. Les vedlikeholdsanvisningene for utskifting av kullfilteret.

Tilbakestilling av varsellampen

Etter å ha rengjort eller skiftet ut filtrene, må du trykke på knapp 3 i 3 sekunder til LED F for fettfilteret eller LED C for kullfilteret slutter å blinke.

Vedlikehold og rengjøring

x 2

• Steng alltid av strømmen til ventilatoren ved å trekke ut

støpselet eller ta ut sikringen før rengjøring.

Oppsugingspaneler

For å komme til fettfiltrene, fjerne først panelene for kantoppsuging. Panelene for kantoppsuging er hektet fast til ventilatoren ved hjelp av et system med stifter og hektefjærer, trekk bestemt utover og hekte løs fra festekabelen. Oppsugingspanelene skal rengjøres like ofte som fettfiltrene (for rengjøring henviser vi til avsnittet “Rengjøring” på følgende sider).

Når panelene for kantoppsuging monteres på nytt skal de ALLTID festekablene hektes på igjen. Kontrollere at panelene er hektet fast på ventilatoren (trykkhekting).

Innvendig festeanordning

Festeanordningen skal fjernes for å få tilgang til fettfiltrene og innsiden av ventilatoren. For å fjerne den (avhengig av modellen), gå frem på følgende måte, ved bruk av illustrasjonen i figur 4 som veiledning:

Advarsel! Hold festeanordningen støttet under fjerning/montering for å hindre at den faller ned og skader andre gjenstander.

Fjern den fra posisjonen ved bruk av fjærutløsersystemet.

Monter festeanordningen i motsatt rekkefølge. Advarsel! Pass på at festeanordningen festes godt til ventilatoren.

Fettfilter av metall

• Fettfilteret suger opp fettpartiklene som dannes under matlaging. Det

må alltid benyttes, både på utblåsningsversjonen og resirkuleringsversjonen. Obs: fettfilteret skal tas ut og rengjøres enten for hånd eller i oppvaskmaskin hver fjerde uke.

Slik tar du ut fettfilteret:

• Trykk inn det fjærbelastede håndtaket og dra ut filteret

nedover.

Rengjøring av filtrene for hånd

• Legg filtrene i bløt i varmt vann tilsatt et fettløsende vaskemiddel i ca.

1 time. Skyll deretter nøye med varmt vann. Gjenta om nødvendig. Sett filtrene på plass igjen når de er tørre.

Vask i oppvaskmaskin

• Plasser filtrene i oppvaskmaskinen. Velg det kraftigste

vaskeprogrammet og den høyeste temperaturen, minst 65° C . Gjenta fremgangsmåten. Sett filtrene på plass igjen når de er tørre. Det kan hende fettfilteret av metall falmer litt når det vaskes i oppvaskmaskin. Dette har ingen negativ innvirkning på filterets ytelse.

• Innsiden av ventilatoren skal kun rengjøres med varmt vann tilsatt et

rengjøringsmiddel (unngå etsende produkter, skuremidler eller børste).

Kullfilter

• Gjelder bare i forbindelse med resirkulasjon. Kullfiltrene absorberer lukter og dunster.

• Bestill og installer ALLTID et originalt kullfilter (se avsnittet “Ekstra tilbehør”).

• Bytte og rengjøring av kullfilter

Sammenlignet med andre kullfiltre kan LONGLIFE-kullfilter rengjøres og brukes på nytt.

Ved normal bruk må kullfilteret rengjøres annenhver måned. Den beste måten å rengjøre filteret på, er i oppvaskmaskinen. Bruk vanlig oppvaskmiddel og høyeste temperatur (65 ºC). Rengjør filteret separat for å unngå at matrester eller lignende setter seg fast i filteret og dermed forårsaker lukt senere. For å tilbakestille filteret til normal funksjon, må filteret tørkes 10 minutter i ovn, med maksimal temperatur 100 ºC. Etter ca. tre års bruk må filteret skiftes og erstattes med et nytt, fordi filterets funksjon er blitt redusert.

• Tilpasning

Fjern utsugingspanelene. Fjern den indre festeanordningen. Fjern fettfiltrene. Sett kullfilteret inn i ventilatoren slik at det dekker motorens beskyttelsesgitter. Fest filteret med 2 knotter, ett på hver side. Monter fettfilterene, festeanordningen og de ytre utsugingspanelene.

• Sett på plass metallfilteret igjen.

• Når du skal bestille nye filter, må riktig modell angis. Dette nummeret er oppført på dataskiltet på innsiden av ventilatoren.

• Kullfilteret kan bestilles der du kjøpte ventilatoren.

Advarsel

• Hvis ikke reglene for rengjøring og utskifting av filtrene følges, kan det føre til brann. Det er derfor meget viktig å følge denne bruksanvisningen nøye.

• Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle skader på motoren, brann som skyldes manglende vedlikehold eller andre skader som skyldes at instruksene over ikke er blitt fulgt.

Skifte av lampe

• Koble apparatet fra strømnettet.

• Forsikre deg om at lampen er kald før du tar i den.

• Trekk ut lampeskjermen ved å bende med en liten, flat skrutrekker eller lignende verktøy.

• Skift ut den gamle pæren med en ny pære av samme type.

• Remonter lampeskjermen.

• Dersom ikke lyset skulle fungere, må du forsikre deg om at pærene er korrekt montert før du tilkaller teknisk assistanse.

Rengjøring

• Advarsel: koble apparatet fra strømnettet før du utfører noe som

helst form for rengjøring på det.

• Stikk aldri skarpe gjenstander inn gjennom risten på motoren.

• For utvendig rengjøring av ventilatoren benyttes et mildt rengjøringsmiddel. Bruk aldri etsende produkter, pulver eller børster.

• Med jevne mellomrom må man rengjøre betjeningspanelet og filterristen med en fuktig klut tilsatt et mildt rengjøringsmiddel.

• Rengjør alle plastdeler med en myk klut fuktet med lunkent vann og nøytral såpe.

• Det er svært viktig å rengjøre ventilatoren og skifte ut filteret til de intervaller som er oppgitt. Hvis ikke dette gjøres, kan det samle seg opp fett som kan føre til brann.

Ekstra tilbehør

Kullfilter Type 967 Fjernkontroll RM 6940

Installasjon

Tekniske data

DI 9893

Dimensjoner (cm):

Høyde (Utblåsing): 98,4 - 130,6 Høyde (Resirkulering): 98,4 - 142,1 Bredde: 89,8 Dybde: 48,5

Maks. effekt : 330 W

Effekt motor: 250 W Lampe: 4 x 20 W (G4)

Lengde på nettkabelen: 150 cm Elektrisk tilkobling: 220-240 V

Tilbehør for montering følger med

1 reduksjonsflens 1 torx-nøkkel til torx-skruer 6 skruer 6 x 70 mm 6 skrueplugger Ø 10 mm 12mutterne 12skruer 4 x 7 mm 1 deflektor (med forlengerledninger) 62skruer 3.5 x 9.5 4 skruer 6 x 20 4 pakninger 2 skruer 4 x 16

Elektrisk tilkobling

Informasjon til elektrikeren

Nettspenningen må være i samsvar med den elektriske spenningen som angis på typeskiltet inne i ventilatoren. Hvis det følger med ledningstikk, kobles ventilatoren til en lett tilgjengelig stikkontakt som er godkjent i henhold til gjeldende normer. Hvis det ikke følger med ledningstikk (direkte kobling til elnettet), eller stikkontakten ikke er lett tilgjengelig, må man sette på en godkjent topolet bryter som garanterer fullstendig frakobling fra elnettet i situasjonene som oppstår i kategorien overspenning III, i henhold til installasjonsreglene. Merk: Før man kobler ventilatoren strømkrets til elnettet og fastslår at alt fungerer korrekt, må man alltid kontrollere at strømledningen er korrekt montert.

Installasjon

Merk! Før du begynner med monteringen må du forsikre deg om at apparatet er frakoplet el-nettet.

Kjøkkenviften leveres med festeplugger som egner seg for bruk på de fleste vegger/tak. Likevel bør du la en kvalifisert montør vurdere egnetheten av materialene i overensstemmelse med typen vegg/tak. Veggen/taket må være solid nok til å bære vekten av ventilatoren.

Før installering:

Den perforerte rammen for ventilatoren leveres i deler før installeringen. Hoveddelene av den perforerte rammen er som følger:

• øvre perforert ramme A (x1)

• perforert rammeforlengelsesbraketter B (x4 - forhåndsmontert)

• forsterkende braketter C (x3), der: 2 skal brukes på øvre del C1 - av disse er 1 satt opp på forhånd 1 skal brukes på nedre del C2

Beskrivelse av øvre perforert ramme A:

Punkt der den perforerte rammen festes til taket

Forsterkende braketter

Festepunkter for forlengelsesbraketter B

Festepunkter for de 2 forsterkende brakettene C1

+ 39 hidden pages