AEG DI8616 User Manual [da]

DI 8616

Köksfläkt

Ventilator

Liesituuletin

Emhætte

Instruktionsbok
Bruksanvisning

Käyttöohje

Brugsvejledning

Innehållsförteckning

Säkerhetsinformation....................................................................... 3

Till kunden .......................................................................................... 3

Till installatören................................................................................... 4

Funktioner ......................................................................................... 6

Utblåsversion...................................................................................... 6

Återcirkulationversion ......................................................................... 6

Så här använder du din fläkt............................................................ 7

Kontrollanordning för fett- och kolfilter ................................................ 9

Skötsel och rengöring .................................................................... 10

Fettfilter av metall ............................................................................. 10

Avlägsna panelerna .......................................................................... 10

Nedmontering av fettfiltret ................................................................ 11

Byte och rengöring av kolfilter .......................................................... 12

Byte av de övre och undre lamporna ................................................ 13

Rengöring ....................................................................................... 14

Extra tillbehör ................................................................................. 14

Om fläkten inte fungerar ................................................................ 15

Tekniska data .................................................................................. 16

Elektrisk anslutning ....................................................................... 16

Montering av kåpan .......................................................................... 17

2

Säkerhetsinformation

Till kunden

 Täck alltid över de påslagna plattorna för att undvika att överflödig

värme skadar hushållsapparaten. Undvik öppna lågor om det är

frågan om gas-, olje- eller koleldade spisar.
 Övervaka alltid frityrstekning på spishällar/gasspisar noga.
 Upphettad olja i en kastrull kan fatta eld.
 Om oljan ni använder är oren, ökar risken för självantändning.
 Det är ytterst viktigt att observera att överhettning kan orsaka

bränder.

 Det är förbjudet att flambera mat under fläkten.
 Gör alltid apparaten strömlös innan ni inleder någon typ av

underhållsarbete, även byte av lampor (ta ur säkringen ur

säkringsdosan eller slå ifrån den automatiska strömbrytaren).
 Det är ytterst viktigt att rengöra fläkten och byta ut filtren med

rekommenderade intervaller. I det fall dessa föreskrifter inte

respekteras kan fettavlagringar bildas som medför ökad

brandrisk.

Denna produkt är märkt enligt EG-direktiv 2002/96/EEC beträffande
elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic
Equipment, WEEE).
Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar
du till att förhindra potentiella, negativa konsekvenser för vår miljö och
vår hälsa, som annars kan bli följden om produkten inte hanteras på
rätt sätt.

Symbolen på produkten, eller i medföljande dokumentation,
indikerar att denna produkt inte får behandlas som vanligt

hushållsavfall.
Den skall i stället lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats för
återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.
Produkten måste kasseras enligt lokala miljöbestämmelser för
avfallshantering.
För mer information om hantering, återvinning och återanvändning av
denna produkt, var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens
sophanteringstjänst eller butiken där produkten inhandlades.

3

Till installatören

 Om fläkten används som utblåsversion, skall den anslutas till ett

avledningsrör som har samma diameter som fläktens
utloppsöppning.

Varning! Avledningsröret är inte medlevererat.

 Respektera i samband med installationen de minsta tillåtna

avstånden från spishällar/gasspisar:
elektriska spishällar 500 mm
gasspisar 650 mm

I det fall gasspisens installationsanvisningar anger ett större avstånd
skall detta respekteras.

 Nationella lagar beträffande förbränningssystem anger 0.004 bar

som lägsta undertryck i lokalen.

 Utblåsningsluften får inte ledas ut i skorstenar eller rökkanaler som

används för gasförbränning. Utblåsningsluften får under inga
händelser ledas ut i ventilationskanaler från lokaler där någon typ av
förbränningsapparater är installerade.

 Installationen av luftutsläppet skall uppfylla de föreskrifter som

utfärdats av behöriga myndigheter.

 När apparaten används som utblåsversion skall ventilationskanalens

diameter motsvara diametern för fläktens avledningsrör.

 Nationella och lokala bygglagar reglerar och begränsar bruket av

fläktar och hushållsapparater som är anslutna till rökkanaler, till
exempel kol- eller oljeeldade värmepannor eller gaselement i
samma lokal.

 Fläktar kan användas tillsammans med hushållsapparater som är

anslutna till rökkanaler utan ett medföra risker endast om lokalen
och/eller bostaden (förhållandet luft/omgivning) är ventilerad utifrån
genom en ventilationsöppning som är cirka 500-600 cm2 stor, i
syftet att undvika uppkomsten av ett undertryck när fläkten är i
funktion.

 Kontakta behörig kontrollmyndighet eller bygginspektionen om ni

har frågor och tvivel,

· Då lagen angående lokaler med eldstäder fastställer en
utloppsmynning vars diameter är lika stor som
ventilationsöppningen, så skulle en öppning som är större än 500­600 cm

 Som återcirkulationsversion fungerar fläkten utan några risker och

utan att någon av ovan nämnda åtgärder behöver vidtagas.

2

innebära att utblåsfläktens effektivitet reduceras.

4

 I det fall fläkten skall användas som utblåsversion skall

nedanstående föreskrifter respekteras i syftet att erhålla en optimal
funktion:

- avledningsröret skall vara kort och rakt

- reducera så långt det är möjligt böjar på röret

- undvik att installera rör med skarpa böjar, alla böjar skall vara svagt
rundade.

- använd så vida rör som möjligt (helst med samma diameter som
fläktens utloppsmynning).

 Om dessa grundläggande regler inte efterlevs, reduceras fläktens

kapacitet drastiskt samtidigt som bullernivån ökar.

5

Funktioner

Två system är möjliga:
 Utblås via trumsats (extra tillbehör) och evakueringskanal.
 Återcirkulation genom kolfilter (extra tillbehör).

Utblåsversion

 Luften leds ut av ett rör som skall sitta på anslutningsflänsen

A. Fig. 1.

 För att erhålla det bästa resultatet skall hålet ha samma diameter

som trumsatsen.

A

Fig. 1

Återcirkulationversion

 Luften filtreras genom det aktiva kolfiltret och leds ut i köket igen

genom det övre gallret på utloppröret.

 För filtreringsfunktionen behöver Du ett originalkolfilter.

6

Så här använder du din fläkt

 De bästa resultatet erhålls om man använder en låg hastighet vid

normala förhållanden och en hög hastighet när oset är mera
koncentrerat.
Slå på fläkten några minuter innan ni börjar laga mat, på detta sätt
skapas ett undertryck i köket. Låt fläkten stå på efter avslutad
matlagning i cirka 15 minuter eller till dess matoset har försvunnit.

 Fläkten drivs antingen med hjälp av kontrollpanelen eller med

fjärrkontrollen (fjärrkontrollen medlevereras inte och skall beställas

separat, se avsnittet Extra tillbehör).
Kontrollpanelen sitter nederst till höger (filtrens kontrollampa) och
vänster (hastighetskontroll - utsugningseffekt).

b

a

12 3 4 5 678

Bild 2

1 - Fläktens huvudströmbrytare, ON/OFF.

Tryck in i mindre än 1½ [sekunder], fläkten står i Stand by-läge
(punkt b är påslagen).
Tryck in i mer än 1½ [sekunder], fläktens SAMTLIGA funktioner slås
av (OFF) (utom belysningsknappen) (displayen är helt avslagen).
Tryck in igen i mer än 1½ [sekunder], för att återställa köksfläktens
Stand by-läge.

2 - Tangent för belysning av spishällen: OFF-full belysning-svag

belysning- OFF-.....

3 - Reset-tangent, indikerar när filtren måste rengöras

4 - Tangent för övre belysning: OFF-full belysning-OFF-....

5 - Starta och välj motorhastighet 1-2-3-1-2.........

6 - Display
7 - Intensiv hastighet on/off. Den intensiva hastigheten fungerar i 5

minuter:
Om fläkten är på när den intensiva hastigheten aktiveras, återgår
köksfläkten till föregående hastighet efter 5 minuter.

7

Om fläkten är avslagen när den intensiva hastigheten aktiveras slås
fläkten automatiskt av efter 5 minuter.
Tryck på knapp 1 eller 7 för att avbryta den intensiva hastigheten.
Bokstaven P visas på displayen och den återstående tiden (punkt a
blinkar), när hastigheten upphör avger systemet en ljudsignal

8 - Automatisk Timer: tidsinställning av samtliga hastighetsnivåer (punkt

b blinkar), och köksfläkten slås av: Den automatiska timern är
indelad på följande sätt:

1sta hastighetsnivå 20 minuter
2dra hastighetsnivå 15 minuter
3dje hastighetsnivå 10 minuter

P hastighetsnivå 5 minuter
Displayen visar återstående funktionstid, efter avslutad tid avger
systemet en ljudsignal. Om man trycker in knappen igen upphör
funktionen.

I det fall fläkten eller manöverknapparna inte fungerar: koppla ifrån
strömtillförseln under minst 5 sekunder, slå därefter på fläkten igen.
Vänta i cirka 15 ytterligare sekunder för att kontrollera att fläkten
fungerar korrekt.

8

Kontrollanordning för fett- och kolfilter

Köksfläkten är utrustad med en anordning som signalerar när det är
dags att rengöra fettfiltret eller byta ut kolfiltret (fläktversion med
återcirkulation och kolfilter).
Fläkten levereras från fabriken utan kolfilter. P.g.a. detta är lysdioden
som signalerar filtrets mättning deaktiverad.
Aktivera lysdioden för filtrets mättning på följande sätt om fläkten ska
användas med kolfilter:
Ställ fläkten i OFF-läge.
Tryck samtidigt ned knapparna 1 och 3 och håll dem nedtryckta under
3 sekunder. Först tänds lysdioden för fettfiltret F och därefter tänds
lysdioden för kolfiltret C. Nu är lysdioden som signalerar filtrets
mättning aktiverad.
Deaktivering: Tryck samtidigt ned knapparna 1 och 3 och håll dem
nedtryckta under 3 sekunder tills lysdioden för kolfiltret C släcks.

Lysdiod för fettfilter (F)

Lysdioden F blinkar när det är dags att rengöra fettfiltret. Fettfiltret ska
rengöras efter cirka 40 drifttimmar.
Läs igenom fettfiltrets underhållsanvisning.

Lysdiod för kolfilter (C)

Lysdioden C blinkar när det är dags att byta ut kolfiltret.
Kolfiltret ska bytas ut efter cirka 160 drifttimmar.
Läs igenom anvisningarna för byte av kolfilter.

Återställning av Filtrets indikator

När filtren rengjorts eller ersatts, skall knapp 3 tryckas in i 3 sekunder
tills fettfiltrets lysdiod F eller kolfiltrets lysdiod C upphör att blinka.

9

Skötsel och rengöring

 Skilj alltid apparaten från matarnätet innan ni inleder någon typ

av underhållsarbete.

Fettfilter av metall

 Fettfiltren samlar upp fettpartiklar som bildas i samband med

matlagning. Fettfiltret skall alltid användas med såväl
utblåsversionen som som filterversionen. Varning: fettfiltret skall
avlägsnas och rengöras antingen för hand eller i diskmaskin var
fjärde vecka.

 Avlägsna panelerna för att komma åt fettfiltren.

Avlägsna panelerna

Dra panelerna nedåt för att kroka av dem från hållhakarna (dra med
bestämdhet).
Panelen/erna skall alltid monteras tillbaka!

1

1

2

3

2

1

2

3

2

1

10

Fig. 3

Nedmontering av fettfiltret

 Dra fjäderspärren bakåt och avlägsna filtret genom att dra det nedåt.

Fig. 4.

Rengöring av filtren för hand

 Lägg filtren i blöt i cirka en timme med varmt vatten och ett

fettlösande tvättmedel, skölj noga med varmt vatten. Upprepa
förfarandet om så krävs. Sätt tillbaka filtren när de torkat.

Rengöring i diskmaskin

 Placera filtren i diskmaskinen. Välj det längsta programmet med

högsta temperatur, minst 65° C . Upprepa förfarandet.
Sätt tillbaka filtren när de torkat. När metallfiltren diskas i
diskmaskin, kan vissa färgförändringar uppstå utan att detta
påverkar filtrets effektivitet.

 Rengör fläkten invändigt med hjälp av en varm tvållösning (undvik

frätande rengöringsmedel, pulver med slipverkan eller borstar).

Fig. 4

11

Byte och rengöring av kolfilter

Gäller endast vid återcirkulation. Kolfilterna absorberar lukter och
dofter. Jämfört med andra kolfilter, kan LONGLIFE kolfilter rengöras
och åter användas. Vid normal användning skall kolfiltret rengöras
varannan månad.
Bästa sättet att rengöra filtret är i diskmaskinen. Använd vanligt
maskin-diskmedel och högsta temperaturen (65º C). Rengör filtret
separat för att undvika matrester eller dyligt att fastna i filtret för att vid
ett senare tillfälle förorsaka lukter och dofter. För att återställa filtret till
normal funktion, skall filtret torkas 10 minuter i en ugn, maximal
temperatur 100º C.
Efter ungefär tre års användning skall filtret bytas ut och ersättas med
ett nytt eftersom filtrets funktion har reducerats.

 Montering- Fig. 5.

Avlägsna ramen i i vilken filtret sitter genom att rotera de två rattarna

90. Sätt i kolfiltret i ramen och sätt tillbaka alla delar på plats.
 Följ instruktionerna i motsatt ordning för att avlägsna filtret.
 Ange alltid fläktmodell, kodnummer och serienummer i samband

med beställningar av nya filter. Denna information anges på
märkplåten som sitter inne i enheten.

 Aktiva kolfilter kan beställas från ert lokala Återförsäljare.

12

Fig. 5

h

i

g

g

g

Varning

 Observera att en bristande rengöring av apparaten och icke utförda

filterbyten kan medföra brandrisk. Följ därför ovanstående
instruktioner noga.

 Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för eventuella motorskador,

eldsvådor beroende på ett bristande underhåll eller att dessa
instruktioner inte respekterats.
Observera att en bristande rengöring av apparaten och filtren kan
medföra brandrisk. Följ därför ovanstående instruktioner noga.

Byte av de övre och undre lamporna

 Koppla ur köksfläkten från nätströmmen.
 Öppna på lamphöljet med hjälp av en skruvmejsel. Fig. 6.
 Ersätt den trasiga lampan mot en likvärdig.
 Återställ lamphöljet.
 Om lampan inte fungerar, kontrollera att glödlamporna är korrekt

iskruvade innan ni kontaktar ert lokala Servicekontor.

Fig. 6

13

Rengöring

 Varning: skilj alltid apparaten från matarnätet innan någon typ av

rengöringsarbete inleds.
 Stick inte in spetsiga föremål genom motorns skyddsgaller.
 Rengör fläkten utvändigt med en mild rengöringslösning. Undvik

frätande rengöringsmedel, pulver med slipverkan eller borstar.
 Rengör manöverpanelen och filtergallret regelbundet med en fuktig

trasa och ett milt rengöringsmedel.
 Det är ytterst viktigt att rengöra fläkten och byta ut filtren med

rekommenderade intervaller. I det fall dessa föreskrifter inte

respekteras kan fettavlagringar bildas som medför ökad brandrisk.

Extra tillbehör

Kolfilter Type 20
Fjärrkontroll RM 8700 942 121 412

14

Om fläkten inte fungerar

MODEL

PNC

Serial No.

Lamp

Motor

Reklamation

Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsument­lagstiftningen. Kom ihåg att spara kvittot för eventuell reklamation.

Konsumentkontakt

Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi
dig att kontakta vår konsumentkontakt på tel. [phone] eller via
e-mail på vår hemsida www.aeg.se

Service och reservdelar

Vill du beställa service, installation eller reservdelar ber vi dig kontakta
Electrolux Service på tel [phone] eller via vår hemsida på
www.aeg.se. Du kan även söka hjälp via din återförsäljare.

Adressen till din närmaste servicestation finner du via www.aeg.se
eller Gula Sidorna under rubrik Hushållsutrustning, vitvaror  service

Innan du beställer service, kontrollera först om du kan av­hjälpa felet själv. Här i bruksanvisningen finns en tabell, som

beskriver enklare fel och hur man kan åtgärda dem. Observera,
elektriska fel skall alltid åtgärdas av certifierad elektriker.

Innan du kontaktar service, skriv upp följande enligt dataskylten:

Modellbeteckning ...............................

Produktnummer ...............................

Serienummer ...............................

Inköpsdatum ...............................

Hur och när uppträder felet ?

15

Tekniska data

Yttermått (cm):

Höjd: 83,6 - 111,6
Bredd: 100
Djup: 69,3

Total effekt: 370 W

Motorns absorption: 250 W
Belysning: 6 x 20 W

Elkabelns längd: 150cm
Spänning 200-240V 50/60hZ

Tillbehör

1 en sexkantnyckel
1Luftavledare + 6st. skruvar 3,5x13
6skruvar 6 x 70 mm
6väggpluggar 10 mm
14 muttrar + 14 skruvar 4 x 7 mm (för fixering av skorstenarna)
6skruvar 4 x 8 mm + 2skruvar 3,5 x 9,5 mm (för fixering av fläkten
vid stativet)

Elektrisk anslutning

Meddelande till elmontören

Kontrollera innan någon typ av anslutning utförs att elnätets spänning
motsvarar den på märkplåten angivna spänningen. Apparater som är
utrustade med kontakt kan anslutas till ett lättillgängligt standarduttag.
Om en anslutning direkt till elnätet är nödvändig skall fläkten
installeras av behörig fackman.
En flerpolig brytare med minst 3 mm kontaktavstånd skall installeras.
Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för funktionstörningar beroende
på att dessa anvisningar inte respekterats.
Anslutning direkt till elnätet av apparaten skall utföras av behörig
fackman.

16

Montering av kåpan - Fig. 7-8-9-10-11

Inledande information för montering av fläktkåpan:

Fläktkåpan är försedd med fästanordningar som passar de flesta typer
av innertak. Vi rekommenderar dock att du rådgör med en fackman
och kontrollerar att materialen är lämpade för det aktuella taket. Taket
måste vara tillräckligt stabilt för att klara fläktkåpans vikt.
Stäng av strömmen till fläktkåpan med hjälp av huvudströmbrytaren i
ditt hem innan den elektriska anslutningen påbörjas.

 Reglera storleken på fläktkåpans stödstruktur. Denna reglering blir

avgörande för fläktkåpans slutliga höjd. Tänk på att fläktkåpan
måste placeras på ett visst avstånd från spishällen: minst 50 cm från
en elektrisk spishäll och minst 65 cm från en gasspis eller en

kombinerad gas- och elspis.
 Fixera de två delarna av strukturen med 8 skruvar (2).
 Applicera borrschemat på väggen bakom spishällen upp till taket

mittpunkten på borrschemat skall sammanfalla med spishällens

mittpunkt och borrschemats sidor skall vara parallella med

spishällens sidor (3). Förbered den elektriska anslutningen.
 Borra enligt anvisningarna (6 hål för 6 väggbultar - 4 väggbultar per

krok). Skruva i 4 skruvar i de yttre hålen. Lämna ett utrymme på

cirka 1 cm mellan skruvhuvudet och taket (4).
 Sätt in ett rökrör inuti stativet (5) och koppla det till den medföljande

kopplingsringen i motorrummet (rökröret och rörklämmorna

levereras inte tillsammans med fläktkåpan).
 Haka fast stativet vid de 4 skruvarna (6 - se punkt 4).
 Skruva åt de 4 skruvarna ordentligt (7).
 Sätt in ytterligare 2 skruvar i de fria hålen och skruva åt för

säkerhets skull (8).
 Gör anslutningen till elnätet (9). Strömmen till fläktkåpan får absolut

inte sättas på förrän installationen har avslutats.
 Avlägsna panelerna och fettfiltren (se paragraferna Avlägsna

panelerna och Nedmontering av fettfiltret).
 Haka fast fläktkåpan vid stativet (10) och kontrollera att den sitter

ordentligt. Fäst fläktkåpan vid stativet genom att skruva i de 4

skruvarna en aning (se även punkt 10-12).
 Fixera fläktkåpan vid stativet med två skruvar (11). Dessa tjänar

även till att centrera de två delarna.
 Skruva i de 4 skruvarna som fäster stativet vid fläktkåpan ordentligt

(12).

17

3

4

4

273

244

4

4

4

4

6

6

273

190

14,5

7

5

214

6

9

7

7

8

7

8

7

2a

2a

2b

2b

12

10a

10a

10a

10a

10a

11b

11b

10a

10a

10a

18

11a

11a

 Om fläktkåpan skall användas som utsugningsfläkt (13A) skall den

andra änden av rökröret anslutas till bostadens

utsugningsanordning.

Om den i stället skall användas som filterfläkt (13F) skall

matosskärmen F monteras på stativet och fästas med 4 skruvar vid

den speciella plattan.

Luftavledarens tre delar skall sammanfogas sinsemellan med två

skruvar.

De laterala förlängningsstyckena skall regleras med utgångspunkt

från den teleskopiska skorstenens invändiga bredd.

Anslut slutligen rökröret till kopplingsringen på matosskärmen.
 Skruva i muttrarna med fästkrokar på insidan av de övre och nedre

delarna av rökröret, vid de rektangulära hålen. Totalt skall 12 muttrar

monteras (14).
 Sätt ihop de två övre delarna av röret som skall täcka stativet så att

den ena öppningen som finns på röret hamnar på samma sida som

kontrollpanelen och den andra på motsatt sida (15).

Skruva ihop de två delarna med 6 skruvar (3 per sida -se även

schemat för sammankoppling av de två delarna).
 Fixera den assemblerade delen av röret vid stativet i närheten av

taket med två skruvar+2 muttrar (16 - en per sida).

Det är möjligt att ändra positionen för rökkanalens komponenter. När

man använder kåpan som filterversion skall rökkanalen vara fixerad

upptill på utloppsgallret som skall vara placerat på sidan.
 Gör den elektriska anslutningen av kontrollpanelen och lamporna

(17).

19

14

F

15

G

15

15

15

13F

17

16

13A

15

16

15

15

15

20

 Sätt ihop de två nedre delarna av röret som skall täcka stativet (18).

Använd 6 skruvar (3 per sida - se även schemat för

sammankoppling av de två delarna).
 Skjut ner den nedre delen av rökröret så att det täcker motorrummet

och kopplingsdosan helt.

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

M

FRONT !

21

 Applicera de 4 medlevererade metallklämmorna(19), först de 2

undre (känns igen på krokarna), därefter de övre (skall kapas till rätt
storlek  om så krävs, för att öka vidhäftningen kan de vidgas en
aning).

X

19

X

19

 Montera tillbaka fettfiltren och panelerna.
 Anslut fläktkåpan till elnätet med hjälp av den kontrollpanelen och

kontrollera att fläktkåpan fungerar korrekt.

OBS! Kontrollera att de övre halogenlamporna inte är övertäckta (till
exempel av ett skåp).

22

Innholdsfortegnelse

Sikkerhetsinformasjon ................................................................... 24

Til brukeren ...................................................................................... 24

Til installatøren ................................................................................. 25

Funksjoner ...................................................................................... 26

For utblåsing gjennom kanal ............................................................ 26

Resirkulering .................................................................................... 26

Bruk av ventilatoren ....................................................................... 27

Kontrollanordning til fettfilter og kullfilter ........................................... 29

Vedlikehold og rengjøring ............................................................. 30

Fettfilter av metall ............................................................................. 30

Fjerne panelene................................................................................ 30

Slik tar du ut fettfilteret ...................................................................... 31

Bytte og rengjøring av kullfilter.......................................................... 32

Skifte av lampe ................................................................................. 33

Rengjøring ...................................................................................... 34

Ekstra tilbehør ................................................................................ 34

Dersom ventilatoren ikke fungerer ............................................... 35

Service og reservedeler .................................................................... 35

Leveringsbetingelser ........................................................................ 35

Tekniske data .................................................................................. 36

Tilbehør for montering følger med .................................................... 36

Elektrisk tilkobling.......................................................................... 36

Montering av ventilatorhetten ........................................................... 37

23

Sikkerhetsinformasjon

Til brukeren

 Ikke la plater eller gassbluss stå på uten kjele eller panne. Høy

varme kan skade ventilatoren. Hvis det dreier seg om en gass-,

petroleums- eller kullkomfyr, må åpen flamme unngås.
 Ved frityrsteking må man alltid være tilstede og kontrollere.
 Overopphetet olje kan ta fyr.
 Faren for antennelse øker dersom oljen ikke er ren.
 Det er viktig å huske at overopphetet olje lett kan føre til brann.
 Flamber aldri mat under ventilatoren.
 Koble alltid apparatet fra strømnettet før du utfører noe

vedlikehold på det. Dette gjelder også ved utskifting av pæren

(fjern sikringen eller koble ut den automatiske bryteren).
 Det er svært viktig å rengjøre ventilatoren og skifte ut filteret til

de intervaller som er oppgitt. Hvis ikke dette gjøres, kan det

samle seg opp fett som kan føre til brann.

Dette apparatet er merket i samsvar med EU-direktiv 2002/96/EC om
avhending av elektrisk og elektronisk utstyr (Waste Electrical and
Electronic Equipment - WEEE).
Forsikre deg om at dette produktet blir avhendet på korrekt vis, slik at
det ikke kan utgjøre noen helse- eller miljørisiko.

Symbolet på produktet eller på dokumentene som følger med
det, viser at dette produktet ikke må behandles som

husholdningsavfall. Lever det til et autorisert mottak for resirkulering
av elektrisk og elektronisk utstyr.
Avhending må skje iht. de lokale renovasjonsforskriftene.
For nærmere informasjon om håndtering, kassering og resirkulering
av dette produktet, kontakt kommunen, renovasjonsvesenet eller
forretningen der du anskaffet det.

24

Til installatøren

 Brukt som utblåsningsversjon, skal ventilatoren kobles til et

avtrekksrør med samme diameter som åpningen på ventilatoren.

Avtrekksrør og klemmer følger ikke med og må anskaffes
separat.

 Ved installasjon må man overholde følgende minimumsavstand

fra komfyrtoppen:
elektriske komfyrer 500 mm
gasskomfyrer 650 mm

Dersom installasjonsveiledningen for gassapparatet krever en større
avstand, skal denne overholdes.

 De nasjonale forskriftene angående forbrenningssystemer fastsetter

et maks. undertrykk på 0.004 bar i værelset.

 Avtrekksrøret må ikke kobles til pipe eller annen ventilasjon i

forbindelse med fyring eller annen oppvarming.
 Avtrekket må alltid være i samsvar med gjeldende forskrifter.
 Når apparatet brukes som utblåsningsversjon, skal diameteren på

ventilasjonsrøret tilsvare størrelsen på avtrekksrøret fra ventilatoren.
 Gjeldende forskrifter setter mange begrensninger for bruk av

ventilatorer og husholdningsapparater med forbrenning tilkoblet en

pipe fra kull- eller petroleumsdrevne apparater, eller gassovner som

befinner seg i samme rom.
 Ventilatorer kan brukes sammen med husholdningsapparater som

er koblet til en pipe uten at det oppstår fare, kun dersom værelset

og/eller leiligheten (kombinasjonen luft/rom) har ventilasjon ut i friluft

ved hjelp av en ventilasjonsåpning som er ca. 500-600 cm2 stor, slik

at det ikke oppstår undertrykk under bruk av ventilatoren.
 Dersom du er i tvil, bør du kontakte kommunen.

· I rom med forbrenningsapparater krever gjeldende forskrifter at det

finnes en åpning med samme dimensjoner som

ventilasjonsåpningen. En åpning som er større enn 500-600 cm

kunne redusere ventilatorens ytelser.
 På kullfilterversjonen er det ingen risiko og man trenger ikke å ta de

forholdsreglene som er nevnt over.
 Når ventilatoren benyttes som utblåsningsversjon, må man ta

følgende forholdsregler for at den skal fungere optimalt:

- avtrekksrøret må være så kort og rett som mulig.

- reduser eventuelle bend til et minimum

- bruk kanaler med avrundede hjørner, alle bend må være slakke.

- bruk kanaler (med samme diameter som åpningen på ventilatoren).
 Hvis ikke disse reglene følges, vil det føre til lavere ytelser og mere

støy.

2

vil

25

Funksjoner

To system er mulige:
 For utblåsing via kanal (ekstrautstyr).
 Resirkulasjon av luften gjennom kullfilter (ekstrautstyr).

For utblåsing gjennom kanal

 Luften føres ut i friluft ved hjelp av et rør som festes til

koblingsflensen A. Fig. 1.

 For å oppnå best mulige ytelser, må hullet ha en diameter som

svarer til avløpsåpningen.

A

Fig. 1

Resirkulering

 Luften filtreres ved hjelp av et aktivt kullfilter og føres ut i kjøkkenet

igjen gjennom den øvre risten på avløpsrøret.

 Det er nødvendig med et originalt kullfilter for resirkulering.

26

Bruk av ventilatoren

 Best resultat oppnås ved å benytte lav hastighet under normale

forhold, og høy hastighet ved mye matos og damp.

Sett i gang ventilatoren noen få minutter før du starter matlagingen,

slik at det oppstår undertrykk i kjøkkenet. Etter at matlagingen er

avsluttet, bør ventilatoren fortsatt gå i 15 minutter, eller til all matos

er borte.
 Ventilatoren kan betjenes også ved hjelp av betjeningspanelet eller

fjernkontrollen (fjernkontrollen er et tilbehør som må anskaffes

separat, se avsnitt Ekstra tilbehør).

Betjeningspanelet befinner seg nederst til høyre (Lys og tilbakestilling
av filter) og venstre (kontroll av hastighet - sugeeffekt).

b

a

12 3 4 5 678

Bild 2

1 - Hovedbryter - ventilator PÅ/AV.

Når bryteren trykkes inn i mindre enn 1½ sekund, vil ventilatoren
gå i Stand by-posisjon (punktet b lyser).
Når bryteren trykkes inn i mer enn 1½ sekund, vil ventilatoren slås
av (OFF). ALLE bryterne (bortsett fra lysbryteren) vil kobles ut
(displayet virker ikke). Trykk på bryteren igjen i mer enn 1½
sekund for å sette ventilatoren på Stand by igjen.

2 - Lystast for platetopp: OFF- sterkt lys - diffust lys - OFF-.....

3 - Tilbakestillingstast for indikatorer for filtermetning.

4 - Tast for øvre lys: OFF-sterkt lys-OFF-....

5 - Igangsetting og valg av motorhastighet 1-2-3-1-2.........

6 - Display
7 - Intensiv hastighet på/av. Den intensive hastigheten virker i 5

minutter: Dersom ventilatoren er på når den intensive hastigheten
aktiveres, vil ventilatren gå tilbake til den foregående hastigheten
etter 5 minutter. Dersom ventilatoren er av når den intensive
hastigheten aktiveres, vil ventilatoren automatisk slå seg av etter 5
minutter. Hvis du ønsker å avbryte den intensive hastigheten,

27