AEG DI8616 User Manual [da]

Download

DI 8616

Köksfläkt

Ventilator

Liesituuletin

Emhætte

Instruktionsbok Bruksanvisning

Käyttöohje

Brugsvejledning

Innehållsförteckning

Säkerhetsinformation....................................................................... 3

Till kunden .......................................................................................... 3

Till installatören................................................................................... 4

Funktioner ......................................................................................... 6

Utblåsversion...................................................................................... 6

Återcirkulationversion ......................................................................... 6

Så här använder du din fläkt............................................................ 7

Kontrollanordning för fett- och kolfilter ................................................ 9

Skötsel och rengöring .................................................................... 10

Fettfilter av metall ............................................................................. 10

Avlägsna panelerna .......................................................................... 10

Nedmontering av fettfiltret ................................................................ 11

Byte och rengöring av kolfilter .......................................................... 12

Byte av de övre och undre lamporna ................................................ 13

Rengöring ....................................................................................... 14

Extra tillbehör ................................................................................. 14

Om fläkten inte fungerar ................................................................ 15

Tekniska data .................................................................................. 16

Elektrisk anslutning ....................................................................... 16

Montering av kåpan .......................................................................... 17

Säkerhetsinformation

Till kunden

 Täck alltid över de påslagna plattorna för att undvika att överflödig

värme skadar hushållsapparaten. Undvik öppna lågor om det är

frågan om gas-, olje- eller koleldade spisar.  Övervaka alltid frityrstekning på spishällar/gasspisar noga.  Upphettad olja i en kastrull kan fatta eld.  Om oljan ni använder är oren, ökar risken för självantändning.  Det är ytterst viktigt att observera att överhettning kan orsaka

bränder.

 Det är förbjudet att flambera mat under fläkten.  Gör alltid apparaten strömlös innan ni inleder någon typ av

underhållsarbete, även byte av lampor (ta ur säkringen ur

säkringsdosan eller slå ifrån den automatiska strömbrytaren).  Det är ytterst viktigt att rengöra fläkten och byta ut filtren med

rekommenderade intervaller. I det fall dessa föreskrifter inte

respekteras kan fettavlagringar bildas som medför ökad

brandrisk.

Denna produkt är märkt enligt EG-direktiv 2002/96/EEC beträffande elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE). Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att förhindra potentiella, negativa konsekvenser för vår miljö och vår hälsa, som annars kan bli följden om produkten inte hanteras på rätt sätt.

Symbolen på produkten, eller i medföljande dokumentation, indikerar att denna produkt inte får behandlas som vanligt

hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Produkten måste kasseras enligt lokala miljöbestämmelser för avfallshantering. För mer information om hantering, återvinning och återanvändning av denna produkt, var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken där produkten inhandlades.

Till installatören

 Om fläkten används som utblåsversion, skall den anslutas till ett

avledningsrör som har samma diameter som fläktens utloppsöppning.

Varning! Avledningsröret är inte medlevererat.

 Respektera i samband med installationen de minsta tillåtna

avstånden från spishällar/gasspisar: elektriska spishällar 500 mm gasspisar 650 mm

I det fall gasspisens installationsanvisningar anger ett större avstånd skall detta respekteras.

 Nationella lagar beträffande förbränningssystem anger 0.004 bar

som lägsta undertryck i lokalen.

 Utblåsningsluften får inte ledas ut i skorstenar eller rökkanaler som

används för gasförbränning. Utblåsningsluften får under inga händelser ledas ut i ventilationskanaler från lokaler där någon typ av förbränningsapparater är installerade.

 Installationen av luftutsläppet skall uppfylla de föreskrifter som

utfärdats av behöriga myndigheter.

 När apparaten används som utblåsversion skall ventilationskanalens

diameter motsvara diametern för fläktens avledningsrör.

 Nationella och lokala bygglagar reglerar och begränsar bruket av

fläktar och hushållsapparater som är anslutna till rökkanaler, till exempel kol- eller oljeeldade värmepannor eller gaselement i samma lokal.

 Fläktar kan användas tillsammans med hushållsapparater som är

anslutna till rökkanaler utan ett medföra risker endast om lokalen och/eller bostaden (förhållandet luft/omgivning) är ventilerad utifrån genom en ventilationsöppning som är cirka 500-600 cm2 stor, i syftet att undvika uppkomsten av ett undertryck när fläkten är i funktion.

 Kontakta behörig kontrollmyndighet eller bygginspektionen om ni

har frågor och tvivel,

· Då lagen angående lokaler med eldstäder fastställer en utloppsmynning vars diameter är lika stor som ventilationsöppningen, så skulle en öppning som är större än 500600 cm

 Som återcirkulationsversion fungerar fläkten utan några risker och

utan att någon av ovan nämnda åtgärder behöver vidtagas.

innebära att utblåsfläktens effektivitet reduceras.

 I det fall fläkten skall användas som utblåsversion skall

nedanstående föreskrifter respekteras i syftet att erhålla en optimal funktion:

- avledningsröret skall vara kort och rakt

- reducera så långt det är möjligt böjar på röret

- undvik att installera rör med skarpa böjar, alla böjar skall vara svagt rundade.

- använd så vida rör som möjligt (helst med samma diameter som fläktens utloppsmynning).

 Om dessa grundläggande regler inte efterlevs, reduceras fläktens

kapacitet drastiskt samtidigt som bullernivån ökar.

Funktioner

Två system är möjliga:  Utblås via trumsats (extra tillbehör) och evakueringskanal.  Återcirkulation genom kolfilter (extra tillbehör).

Utblåsversion

 Luften leds ut av ett rör som skall sitta på anslutningsflänsen

A. Fig. 1.

 För att erhålla det bästa resultatet skall hålet ha samma diameter

som trumsatsen.

Fig. 1

Återcirkulationversion

 Luften filtreras genom det aktiva kolfiltret och leds ut i köket igen

genom det övre gallret på utloppröret.

 För filtreringsfunktionen behöver Du ett originalkolfilter.

Så här använder du din fläkt

 De bästa resultatet erhålls om man använder en låg hastighet vid

normala förhållanden och en hög hastighet när oset är mera koncentrerat. Slå på fläkten några minuter innan ni börjar laga mat, på detta sätt skapas ett undertryck i köket. Låt fläkten stå på efter avslutad matlagning i cirka 15 minuter eller till dess matoset har försvunnit.

 Fläkten drivs antingen med hjälp av kontrollpanelen eller med

fjärrkontrollen (fjärrkontrollen medlevereras inte och skall beställas

separat, se avsnittet Extra tillbehör). Kontrollpanelen sitter nederst till höger (filtrens kontrollampa) och vänster (hastighetskontroll - utsugningseffekt).

12 3 4 5 678

Bild 2

1 - Fläktens huvudströmbrytare, ON/OFF.

Tryck in i mindre än 1½ [sekunder], fläkten står i Stand by-läge (punkt b är påslagen). Tryck in i mer än 1½ [sekunder], fläktens SAMTLIGA funktioner slås av (OFF) (utom belysningsknappen) (displayen är helt avslagen). Tryck in igen i mer än 1½ [sekunder], för att återställa köksfläktens Stand by-läge.

2 - Tangent för belysning av spishällen: OFF-full belysning-svag

belysning- OFF-.....

3 - Reset-tangent, indikerar när filtren måste rengöras

4 - Tangent för övre belysning: OFF-full belysning-OFF-....

5 - Starta och välj motorhastighet 1-2-3-1-2.........

6 - Display 7 - Intensiv hastighet on/off. Den intensiva hastigheten fungerar i 5

minuter: Om fläkten är på när den intensiva hastigheten aktiveras, återgår köksfläkten till föregående hastighet efter 5 minuter.

Om fläkten är avslagen när den intensiva hastigheten aktiveras slås fläkten automatiskt av efter 5 minuter. Tryck på knapp 1 eller 7 för att avbryta den intensiva hastigheten. Bokstaven P visas på displayen och den återstående tiden (punkt a blinkar), när hastigheten upphör avger systemet en ljudsignal

8 - Automatisk Timer: tidsinställning av samtliga hastighetsnivåer (punkt

b blinkar), och köksfläkten slås av: Den automatiska timern är indelad på följande sätt:

1sta hastighetsnivå 20 minuter 2dra hastighetsnivå 15 minuter 3dje hastighetsnivå 10 minuter

P hastighetsnivå 5 minuter Displayen visar återstående funktionstid, efter avslutad tid avger systemet en ljudsignal. Om man trycker in knappen igen upphör funktionen.

I det fall fläkten eller manöverknapparna inte fungerar: koppla ifrån strömtillförseln under minst 5 sekunder, slå därefter på fläkten igen. Vänta i cirka 15 ytterligare sekunder för att kontrollera att fläkten fungerar korrekt.

Kontrollanordning för fett- och kolfilter

Köksfläkten är utrustad med en anordning som signalerar när det är dags att rengöra fettfiltret eller byta ut kolfiltret (fläktversion med återcirkulation och kolfilter). Fläkten levereras från fabriken utan kolfilter. P.g.a. detta är lysdioden som signalerar filtrets mättning deaktiverad. Aktivera lysdioden för filtrets mättning på följande sätt om fläkten ska användas med kolfilter: Ställ fläkten i OFF-läge. Tryck samtidigt ned knapparna 1 och 3 och håll dem nedtryckta under 3 sekunder. Först tänds lysdioden för fettfiltret F och därefter tänds lysdioden för kolfiltret C. Nu är lysdioden som signalerar filtrets mättning aktiverad. Deaktivering: Tryck samtidigt ned knapparna 1 och 3 och håll dem nedtryckta under 3 sekunder tills lysdioden för kolfiltret C släcks.

Lysdiod för fettfilter (F)

Lysdioden F blinkar när det är dags att rengöra fettfiltret. Fettfiltret ska rengöras efter cirka 40 drifttimmar. Läs igenom fettfiltrets underhållsanvisning.

Lysdiod för kolfilter (C)

Lysdioden C blinkar när det är dags att byta ut kolfiltret. Kolfiltret ska bytas ut efter cirka 160 drifttimmar. Läs igenom anvisningarna för byte av kolfilter.

Återställning av Filtrets indikator

När filtren rengjorts eller ersatts, skall knapp 3 tryckas in i 3 sekunder tills fettfiltrets lysdiod F eller kolfiltrets lysdiod C upphör att blinka.

Skötsel och rengöring

 Skilj alltid apparaten från matarnätet innan ni inleder någon typ

av underhållsarbete.

Fettfilter av metall

 Fettfiltren samlar upp fettpartiklar som bildas i samband med

matlagning. Fettfiltret skall alltid användas med såväl utblåsversionen som som filterversionen. Varning: fettfiltret skall avlägsnas och rengöras antingen för hand eller i diskmaskin var fjärde vecka.

 Avlägsna panelerna för att komma åt fettfiltren.

Avlägsna panelerna

Dra panelerna nedåt för att kroka av dem från hållhakarna (dra med bestämdhet). Panelen/erna skall alltid monteras tillbaka!

Fig. 3

Nedmontering av fettfiltret

 Dra fjäderspärren bakåt och avlägsna filtret genom att dra det nedåt.

Fig. 4.

Rengöring av filtren för hand

 Lägg filtren i blöt i cirka en timme med varmt vatten och ett

fettlösande tvättmedel, skölj noga med varmt vatten. Upprepa förfarandet om så krävs. Sätt tillbaka filtren när de torkat.

Rengöring i diskmaskin

 Placera filtren i diskmaskinen. Välj det längsta programmet med

högsta temperatur, minst 65° C . Upprepa förfarandet. Sätt tillbaka filtren när de torkat. När metallfiltren diskas i diskmaskin, kan vissa färgförändringar uppstå utan att detta påverkar filtrets effektivitet.

 Rengör fläkten invändigt med hjälp av en varm tvållösning (undvik

frätande rengöringsmedel, pulver med slipverkan eller borstar).

Fig. 4

Byte och rengöring av kolfilter

Gäller endast vid återcirkulation. Kolfilterna absorberar lukter och dofter. Jämfört med andra kolfilter, kan LONGLIFE kolfilter rengöras och åter användas. Vid normal användning skall kolfiltret rengöras varannan månad. Bästa sättet att rengöra filtret är i diskmaskinen. Använd vanligt maskin-diskmedel och högsta temperaturen (65º C). Rengör filtret separat för att undvika matrester eller dyligt att fastna i filtret för att vid ett senare tillfälle förorsaka lukter och dofter. För att återställa filtret till normal funktion, skall filtret torkas 10 minuter i en ugn, maximal temperatur 100º C. Efter ungefär tre års användning skall filtret bytas ut och ersättas med ett nytt eftersom filtrets funktion har reducerats.

 Montering- Fig. 5.

Avlägsna ramen i i vilken filtret sitter genom att rotera de två rattarna

90. Sätt i kolfiltret i ramen och sätt tillbaka alla delar på plats.  Följ instruktionerna i motsatt ordning för att avlägsna filtret.  Ange alltid fläktmodell, kodnummer och serienummer i samband

med beställningar av nya filter. Denna information anges på märkplåten som sitter inne i enheten.

 Aktiva kolfilter kan beställas från ert lokala Återförsäljare.

Fig. 5

Varning

 Observera att en bristande rengöring av apparaten och icke utförda

filterbyten kan medföra brandrisk. Följ därför ovanstående instruktioner noga.

 Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för eventuella motorskador,

eldsvådor beroende på ett bristande underhåll eller att dessa instruktioner inte respekterats. Observera att en bristande rengöring av apparaten och filtren kan medföra brandrisk. Följ därför ovanstående instruktioner noga.

Byte av de övre och undre lamporna

 Koppla ur köksfläkten från nätströmmen.  Öppna på lamphöljet med hjälp av en skruvmejsel. Fig. 6.  Ersätt den trasiga lampan mot en likvärdig.  Återställ lamphöljet.  Om lampan inte fungerar, kontrollera att glödlamporna är korrekt

iskruvade innan ni kontaktar ert lokala Servicekontor.

Fig. 6

Rengöring

 Varning: skilj alltid apparaten från matarnätet innan någon typ av

rengöringsarbete inleds.  Stick inte in spetsiga föremål genom motorns skyddsgaller.  Rengör fläkten utvändigt med en mild rengöringslösning. Undvik

frätande rengöringsmedel, pulver med slipverkan eller borstar.  Rengör manöverpanelen och filtergallret regelbundet med en fuktig

trasa och ett milt rengöringsmedel.  Det är ytterst viktigt att rengöra fläkten och byta ut filtren med

rekommenderade intervaller. I det fall dessa föreskrifter inte

respekteras kan fettavlagringar bildas som medför ökad brandrisk.

Extra tillbehör

Kolfilter Type 20 Fjärrkontroll RM 8700 942 121 412

Om fläkten inte fungerar

MODEL

PNC

Serial No.

Lamp

Motor

Reklamation

Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsumentlagstiftningen. Kom ihåg att spara kvittot för eventuell reklamation.

Konsumentkontakt

Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig att kontakta vår konsumentkontakt på tel. 0771-11 44 77 eller via e-mail på vår hemsida www.aeg.se

Service och reservdelar

Vill du beställa service, installation eller reservdelar ber vi dig kontakta Electrolux Service på tel 0771-76 76 76 eller via vår hemsida på www.aeg.se. Du kan även söka hjälp via din återförsäljare.

Adressen till din närmaste servicestation finner du via www.aeg.se eller Gula Sidorna under rubrik Hushållsutrustning, vitvaror  service

Innan du beställer service, kontrollera först om du kan avhjälpa felet själv. Här i bruksanvisningen finns en tabell, som

beskriver enklare fel och hur man kan åtgärda dem. Observera, elektriska fel skall alltid åtgärdas av certifierad elektriker.

Innan du kontaktar service, skriv upp följande enligt dataskylten:

Modellbeteckning ...............................

Produktnummer ...............................

Serienummer ...............................

Inköpsdatum ...............................

Hur och när uppträder felet ?

Tekniska data

Yttermått (cm):

Höjd: 83,6 - 111,6 Bredd: 100 Djup: 69,3

Total effekt: 370 W

Motorns absorption: 250 W Belysning: 6 x 20 W

Elkabelns längd: 150cm Spänning 200-240V 50/60hZ

Tillbehör

1 en sexkantnyckel 1Luftavledare + 6st. skruvar 3,5x13 6skruvar 6 x 70 mm 6väggpluggar 10 mm 14 muttrar + 14 skruvar 4 x 7 mm (för fixering av skorstenarna) 6skruvar 4 x 8 mm + 2skruvar 3,5 x 9,5 mm (för fixering av fläkten vid stativet)

Elektrisk anslutning

Meddelande till elmontören

Kontrollera innan någon typ av anslutning utförs att elnätets spänning motsvarar den på märkplåten angivna spänningen. Apparater som är utrustade med kontakt kan anslutas till ett lättillgängligt standarduttag. Om en anslutning direkt till elnätet är nödvändig skall fläkten installeras av behörig fackman. En flerpolig brytare med minst 3 mm kontaktavstånd skall installeras. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för funktionstörningar beroende på att dessa anvisningar inte respekterats. Anslutning direkt till elnätet av apparaten skall utföras av behörig fackman.

Montering av kåpan - Fig. 7-8-9-10-11

Inledande information för montering av fläktkåpan:

Fläktkåpan är försedd med fästanordningar som passar de flesta typer av innertak. Vi rekommenderar dock att du rådgör med en fackman och kontrollerar att materialen är lämpade för det aktuella taket. Taket måste vara tillräckligt stabilt för att klara fläktkåpans vikt. Stäng av strömmen till fläktkåpan med hjälp av huvudströmbrytaren i ditt hem innan den elektriska anslutningen påbörjas.

 Reglera storleken på fläktkåpans stödstruktur. Denna reglering blir

avgörande för fläktkåpans slutliga höjd. Tänk på att fläktkåpan måste placeras på ett visst avstånd från spishällen: minst 50 cm från en elektrisk spishäll och minst 65 cm från en gasspis eller en

kombinerad gas- och elspis.  Fixera de två delarna av strukturen med 8 skruvar (2).  Applicera borrschemat på väggen bakom spishällen upp till taket

mittpunkten på borrschemat skall sammanfalla med spishällens

mittpunkt och borrschemats sidor skall vara parallella med

spishällens sidor (3). Förbered den elektriska anslutningen.  Borra enligt anvisningarna (6 hål för 6 väggbultar - 4 väggbultar per

krok). Skruva i 4 skruvar i de yttre hålen. Lämna ett utrymme på

cirka 1 cm mellan skruvhuvudet och taket (4).  Sätt in ett rökrör inuti stativet (5) och koppla det till den medföljande

kopplingsringen i motorrummet (rökröret och rörklämmorna

levereras inte tillsammans med fläktkåpan).  Haka fast stativet vid de 4 skruvarna (6 - se punkt 4).  Skruva åt de 4 skruvarna ordentligt (7).  Sätt in ytterligare 2 skruvar i de fria hålen och skruva åt för

säkerhets skull (8).  Gör anslutningen till elnätet (9). Strömmen till fläktkåpan får absolut

inte sättas på förrän installationen har avslutats.  Avlägsna panelerna och fettfiltren (se paragraferna Avlägsna

panelerna och Nedmontering av fettfiltret).  Haka fast fläktkåpan vid stativet (10) och kontrollera att den sitter

ordentligt. Fäst fläktkåpan vid stativet genom att skruva i de 4

skruvarna en aning (se även punkt 10-12).  Fixera fläktkåpan vid stativet med två skruvar (11). Dessa tjänar

även till att centrera de två delarna.  Skruva i de 4 skruvarna som fäster stativet vid fläktkåpan ordentligt

(12).

273

244

273

190

14,5

214

10a

11b

10a

11a

 Om fläktkåpan skall användas som utsugningsfläkt (13A) skall den

andra änden av rökröret anslutas till bostadens

utsugningsanordning.

Om den i stället skall användas som filterfläkt (13F) skall

matosskärmen F monteras på stativet och fästas med 4 skruvar vid

den speciella plattan.

Luftavledarens tre delar skall sammanfogas sinsemellan med två

skruvar.

De laterala förlängningsstyckena skall regleras med utgångspunkt

från den teleskopiska skorstenens invändiga bredd.

Anslut slutligen rökröret till kopplingsringen på matosskärmen.  Skruva i muttrarna med fästkrokar på insidan av de övre och nedre

delarna av rökröret, vid de rektangulära hålen. Totalt skall 12 muttrar

monteras (14).  Sätt ihop de två övre delarna av röret som skall täcka stativet så att

den ena öppningen som finns på röret hamnar på samma sida som

kontrollpanelen och den andra på motsatt sida (15).

Skruva ihop de två delarna med 6 skruvar (3 per sida -se även

schemat för sammankoppling av de två delarna).  Fixera den assemblerade delen av röret vid stativet i närheten av

taket med två skruvar+2 muttrar (16 - en per sida).

Det är möjligt att ändra positionen för rökkanalens komponenter. När

man använder kåpan som filterversion skall rökkanalen vara fixerad

upptill på utloppsgallret som skall vara placerat på sidan.  Gör den elektriska anslutningen av kontrollpanelen och lamporna

(17).

13F

13A

 Sätt ihop de två nedre delarna av röret som skall täcka stativet (18).

Använd 6 skruvar (3 per sida - se även schemat för

sammankoppling av de två delarna).  Skjut ner den nedre delen av rökröret så att det täcker motorrummet

och kopplingsdosan helt.

FRONT !

 Applicera de 4 medlevererade metallklämmorna(19), först de 2

undre (känns igen på krokarna), därefter de övre (skall kapas till rätt storlek  om så krävs, för att öka vidhäftningen kan de vidgas en aning).

 Montera tillbaka fettfiltren och panelerna.  Anslut fläktkåpan till elnätet med hjälp av den kontrollpanelen och

kontrollera att fläktkåpan fungerar korrekt.

OBS! Kontrollera att de övre halogenlamporna inte är övertäckta (till exempel av ett skåp).

Innholdsfortegnelse

Sikkerhetsinformasjon ................................................................... 24

Til brukeren ...................................................................................... 24

Til installatøren ................................................................................. 25

Funksjoner ...................................................................................... 26

For utblåsing gjennom kanal ............................................................ 26

Resirkulering .................................................................................... 26

Bruk av ventilatoren ....................................................................... 27

Kontrollanordning til fettfilter og kullfilter ........................................... 29

Vedlikehold og rengjøring ............................................................. 30

Fettfilter av metall ............................................................................. 30

Fjerne panelene................................................................................ 30

Slik tar du ut fettfilteret ...................................................................... 31

Bytte og rengjøring av kullfilter.......................................................... 32

Skifte av lampe ................................................................................. 33

Rengjøring ...................................................................................... 34

Ekstra tilbehør ................................................................................ 34

Dersom ventilatoren ikke fungerer ............................................... 35

Service og reservedeler .................................................................... 35

Leveringsbetingelser ........................................................................ 35

Tekniske data .................................................................................. 36

Tilbehør for montering følger med .................................................... 36

Elektrisk tilkobling.......................................................................... 36

Montering av ventilatorhetten ........................................................... 37

Sikkerhetsinformasjon

Til brukeren

 Ikke la plater eller gassbluss stå på uten kjele eller panne. Høy

varme kan skade ventilatoren. Hvis det dreier seg om en gass-,

petroleums- eller kullkomfyr, må åpen flamme unngås.  Ved frityrsteking må man alltid være tilstede og kontrollere.  Overopphetet olje kan ta fyr.  Faren for antennelse øker dersom oljen ikke er ren.  Det er viktig å huske at overopphetet olje lett kan føre til brann.  Flamber aldri mat under ventilatoren.  Koble alltid apparatet fra strømnettet før du utfører noe

vedlikehold på det. Dette gjelder også ved utskifting av pæren

(fjern sikringen eller koble ut den automatiske bryteren).  Det er svært viktig å rengjøre ventilatoren og skifte ut filteret til

de intervaller som er oppgitt. Hvis ikke dette gjøres, kan det

samle seg opp fett som kan føre til brann.

Dette apparatet er merket i samsvar med EU-direktiv 2002/96/EC om avhending av elektrisk og elektronisk utstyr (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Forsikre deg om at dette produktet blir avhendet på korrekt vis, slik at det ikke kan utgjøre noen helse- eller miljørisiko.

Symbolet på produktet eller på dokumentene som følger med det, viser at dette produktet ikke må behandles som

husholdningsavfall. Lever det til et autorisert mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Avhending må skje iht. de lokale renovasjonsforskriftene. For nærmere informasjon om håndtering, kassering og resirkulering av dette produktet, kontakt kommunen, renovasjonsvesenet eller forretningen der du anskaffet det.

Til installatøren

 Brukt som utblåsningsversjon, skal ventilatoren kobles til et

avtrekksrør med samme diameter som åpningen på ventilatoren.

Avtrekksrør og klemmer følger ikke med og må anskaffes separat.

 Ved installasjon må man overholde følgende minimumsavstand

fra komfyrtoppen: elektriske komfyrer 500 mm gasskomfyrer 650 mm

Dersom installasjonsveiledningen for gassapparatet krever en større avstand, skal denne overholdes.

 De nasjonale forskriftene angående forbrenningssystemer fastsetter

et maks. undertrykk på 0.004 bar i værelset.

 Avtrekksrøret må ikke kobles til pipe eller annen ventilasjon i

forbindelse med fyring eller annen oppvarming.  Avtrekket må alltid være i samsvar med gjeldende forskrifter.  Når apparatet brukes som utblåsningsversjon, skal diameteren på

ventilasjonsrøret tilsvare størrelsen på avtrekksrøret fra ventilatoren.  Gjeldende forskrifter setter mange begrensninger for bruk av

ventilatorer og husholdningsapparater med forbrenning tilkoblet en

pipe fra kull- eller petroleumsdrevne apparater, eller gassovner som

befinner seg i samme rom.  Ventilatorer kan brukes sammen med husholdningsapparater som

er koblet til en pipe uten at det oppstår fare, kun dersom værelset

og/eller leiligheten (kombinasjonen luft/rom) har ventilasjon ut i friluft

ved hjelp av en ventilasjonsåpning som er ca. 500-600 cm2 stor, slik

at det ikke oppstår undertrykk under bruk av ventilatoren.  Dersom du er i tvil, bør du kontakte kommunen.

· I rom med forbrenningsapparater krever gjeldende forskrifter at det

finnes en åpning med samme dimensjoner som

ventilasjonsåpningen. En åpning som er større enn 500-600 cm

kunne redusere ventilatorens ytelser.  På kullfilterversjonen er det ingen risiko og man trenger ikke å ta de

forholdsreglene som er nevnt over.  Når ventilatoren benyttes som utblåsningsversjon, må man ta

følgende forholdsregler for at den skal fungere optimalt:

- avtrekksrøret må være så kort og rett som mulig.

- reduser eventuelle bend til et minimum

- bruk kanaler med avrundede hjørner, alle bend må være slakke.

- bruk kanaler (med samme diameter som åpningen på ventilatoren).  Hvis ikke disse reglene følges, vil det føre til lavere ytelser og mere

støy.

vil

Funksjoner

To system er mulige:  For utblåsing via kanal (ekstrautstyr).  Resirkulasjon av luften gjennom kullfilter (ekstrautstyr).

For utblåsing gjennom kanal

 Luften føres ut i friluft ved hjelp av et rør som festes til

koblingsflensen A. Fig. 1.

 For å oppnå best mulige ytelser, må hullet ha en diameter som

svarer til avløpsåpningen.

Fig. 1

Resirkulering

 Luften filtreres ved hjelp av et aktivt kullfilter og føres ut i kjøkkenet

igjen gjennom den øvre risten på avløpsrøret.

 Det er nødvendig med et originalt kullfilter for resirkulering.

Bruk av ventilatoren

 Best resultat oppnås ved å benytte lav hastighet under normale

forhold, og høy hastighet ved mye matos og damp.

Sett i gang ventilatoren noen få minutter før du starter matlagingen,

slik at det oppstår undertrykk i kjøkkenet. Etter at matlagingen er

avsluttet, bør ventilatoren fortsatt gå i 15 minutter, eller til all matos

er borte.  Ventilatoren kan betjenes også ved hjelp av betjeningspanelet eller

fjernkontrollen (fjernkontrollen er et tilbehør som må anskaffes

separat, se avsnitt Ekstra tilbehør).

Betjeningspanelet befinner seg nederst til høyre (Lys og tilbakestilling av filter) og venstre (kontroll av hastighet - sugeeffekt).

12 3 4 5 678

Bild 2

1 - Hovedbryter - ventilator PÅ/AV.

Når bryteren trykkes inn i mindre enn 1½ sekund, vil ventilatoren gå i Stand by-posisjon (punktet b lyser). Når bryteren trykkes inn i mer enn 1½ sekund, vil ventilatoren slås av (OFF). ALLE bryterne (bortsett fra lysbryteren) vil kobles ut (displayet virker ikke). Trykk på bryteren igjen i mer enn 1½ sekund for å sette ventilatoren på Stand by igjen.

2 - Lystast for platetopp: OFF- sterkt lys - diffust lys - OFF-.....

3 - Tilbakestillingstast for indikatorer for filtermetning.

4 - Tast for øvre lys: OFF-sterkt lys-OFF-....

5 - Igangsetting og valg av motorhastighet 1-2-3-1-2.........

6 - Display 7 - Intensiv hastighet på/av. Den intensive hastigheten virker i 5

minutter: Dersom ventilatoren er på når den intensive hastigheten aktiveres, vil ventilatren gå tilbake til den foregående hastigheten etter 5 minutter. Dersom ventilatoren er av når den intensive hastigheten aktiveres, vil ventilatoren automatisk slå seg av etter 5 minutter. Hvis du ønsker å avbryte den intensive hastigheten,

trykker du på bryter 1 eller 7. Bokstaven P vil vises på displayet

sammen med gjenværende tid (punktet a vil blinke). Når tiden er

ute, vil det høres et lydsignal.

8 - Automatisk tidsstyring av alle hastighetsnivåene (punktet b vil

blinke) og deretter vil ventilatoren koble seg ut:

Utkoblingstider:

1. hastighetsnivå 20 minutter

2. hastighetsnivå 15 minutter

3. hastighetsnivå 10 minutter

P hastighetsnivå 5 minutter

Displayet viser gjenværende driftstid. Når tiden er ute, vil det høres

et lydsignal. Trykk på knappen igjen for å gå ut av funksjonen.

Dersom ventilatoren eller bryterne ikke virker: koble den fra strømnettet i minst 5 sekunder og slå deretter ventilatoren på igjen. Vent i ca. 15 sekunder før du kontrollerer at ventilatoren virker som den skal.

Kontrollanordning til fettfilter og kullfilter

Denne kjøkkenviften er utstyrt med en anordning som gir signal om når du må rengjøre fettfilteret eller skifte ut kullfilteret (i tilfelle utsugingsversjon med kullfilter). Kjøkkenviften leveres fra fabrikken uten kullfilter, derfor er varsellampen for fullt filter deaktivert. Hvis kjøkkenviften brukes med kullfilter, må du aktivere varsellampen for fullt filter på følgende måte: Ventilatoren skal innstilles på OFF. Trykk på tastene 1 og 3 samtidig og hold dem nedtrykt i 3 sekunder. Først tennes LEDen til fettfilteret F. Når også LEDen til kullfilteret C tennes, er varsellampen for fullt filter aktivert. Når du skal deaktivere varsellampen, må du trykke på nytt på tastene 1 og 3 og holde dem nedtrykt i tre 3 sekunder helt til LEDen til kullfilteret C slukkes.

LED til fettfilter (F)

LEDen F blinker når fettfilteret må rengjøres. Rengjøring er nødvendig etter ca. 40 brukstimer. Les vedlikeholdsanvisningene for fettfilteret.

LED til kullfilter (C)

LEDen C til kullfilteret blinker når det er nødvendig å skifte ut filteret. Utskifting er nødvendig etter ca. 160 brukstimer. Les vedlikeholdsanvisningene for utskifting av kullfilteret.

Tilbakestilling av varsellampen

Etter å ha rengjort eller skiftet ut filtrene, må du trykke på knapp 3 i 3 sekunder til LED F for fettfilteret eller LED C for kullfilteret slutter å blinke.

Vedlikehold og rengjøring

 Steng alltid av strømmen til ventilatoren ved å trekke ut

kontakten eller ta ut sikringen før rengjøring.

Fettfilter av metall

 Fettfilteret suger opp fettpartiklene som dannes under matlaging.

Det må alltid benyttes, både på utblåsningsversjonen og resirkuleringsversjonen.

 For å få tilgang til fettfilteret, må man først fjerne panelene.

Fjerne panelene

Trekk panelene bestemt ned for å frigjøre dem fra tappene. Panelet/panelene må alltid monteres igjen!

Fig. 3

Slik tar du ut fettfilteret, Fig. 4:

 Trykk klemmen på metallfettfilteret bakover, og ta filteret ut ved å

trekke det nedover.

Rengjøring av filtrene for hånd

 Legg filtrene i bløt i varmt vann tilsatt et fettløsende vaskemiddel i

ca. 1 time. Skyll deretter nøye med varmt vann. Gjenta om

nødvendig. Sett filtrene på plass igjen når de er tørre.

Vask i oppvaskmaskin

 Plasser filtrene i oppvaskmaskinen. Velg det kraftigste

vaskeprogrammet og den høyeste temperaturen, minst 65° C .

Gjenta fremgangsmåten.

Sett filtrene på plass igjen når de er tørre. Det kan hende fettfilteret

av metall falmer litt når det vaskes i oppvaskmaskin. Dette har ingen

negativ innvirkning på filterets ytelse.  Innsiden av ventilatoren skal kun rengjøres med varmt vann tilsatt et

rengjøringsmiddel (unngå etsende produkter, skuremidler eller

børste).

Fig. 4

Bytte og rengjøring av kullfilter

Gjelder bare i forbindelse med resirkulasjon. Kullfiltrene absorberer lukter og dunster. Sammenlignet med andre kullfiltre kan LONGLIFEkullfilter rengjøres og brukes på nytt. Ved normal bruk må kullfilteret rengjøres annenhver måned. Den beste måten å rengjøre filteret på, er i oppvaskmaskinen. Bruk vanlig oppvaskmiddel og høyeste temperatur (65 ºC). Rengjør filteret separat for å unngå at matrester eller lignende setter seg fast i filteret og dermed forårsaker lukt senere. For å tilbakestille filteret til normal funksjon, må filteret tørkes 10 minutter i ovn, med maksimal temperatur 100 ºC. Etter ca. tre års bruk må filteret skiftes og erstattes med et nytt, siden filterets funksjon er blitt redusert.

 Tilpasning  Fig. 5

Fjern støtterammen i til kullfilteret h ved å løsne skruen g.

Før kullfilteret inn i rammen og sett rammen tilbake på plass.  Sett på plass metallfilteret igjen.  Når du skal bestille nye filter, må riktig modell angis. Dette

nummeret er oppført på dataskiltet på innsiden av ventilatoren.  Kullfilteret kan bestilles der du kjøpte ventilatoren.

Fig. 5

Advarsel

 Hvis ikke reglene for rengjøring og utskifting av filtrene følges, kan

det føre til brann. Det er derfor meget viktig å følge denne bruksanvisningen nøye.

 Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle skader på

motoren, brann som skyldes manglende vedlikehold eller andre skader som skyldes at instruksene over ikke er blitt fulgt.

Skifte av lampe

 Koble apparatet fra strømnettet.  Åpne lyspæredekselet ved hjelp av en skrutrekker. Fig. 6.  Bytt ut den ødelagte lyspæren med en lyspære av samme type.  Sett lyspæredekselet på plass igjen.  Dersom ikke lyset skulle fungere, må man forsikre seg om at

pærene er korrekt montert før man tilkaller teknisk assistanse.

Fig. 6

Rengjøring

 Advarsel: koble apparatet fra strømnettet før du utfører noe som

helst form for rengjøring på det.  Stikk aldri skarpe gjenstander inn gjennom risten på motoren.  For utvendig rengjøring av ventilatoren benyttes et mildt

rengjøringsmiddel. Bruk aldri etsende produkter, pulver eller børster.  Med jevne mellomrom må man rengjøre betjeningspanelet og

filterristen med en fuktig klut tilsatt et mildt rengjøringsmiddel.  Det er svært viktig å rengjøre ventilatoren og skifte ut filteret til de

intervaller som er oppgitt. Hvis ikke dette gjøres, kan det samle seg

opp fett som kan føre til brann.

Ekstra tilbehør:

Kullfilter Type 20

Fjernkontrolll RM 8700 E-nr. 942 121 412

Dersom ventilatoren ikke fungerer

Kontroller disse punktene før du tilkaller service:

 Er sikringene iorden? Sjekk begge to eventuelt ved å bytte dem ut.  Er støpselet ordentlig i?  Er kanalen montert korrekt?  Er fettfilteret skikkelig rengjort?  Er pærene hele eller skrudd skikkelig i? Dersom feilen er der fortsatt, må du kontakte din forhandler, vår sentrale serviceavdeling eller en av våre servicekontakter rundt om i landet. Bruk kun orginale reservedeler. Gjør ingen inngrep i ventilatoren som kan føre til skade på person og/ eller eiendom.

Service og reservedeler

Husk alltid å oppgi produktnummer, modellbetegnelse, serienummer og kjøpsdato ved bestilling av service eller reservedeler. Dette finner du på dataskiltet på undersiden av ventilatoren. Ved å ta ut fettfilteret kan du lese av informasjonen på skiltet.

Service

Ved behov for service på ditt produkt, bør du kontakte din lokale elektroforhandler for å få opplysninger om vår lokale reparatør. Du kan også ringe 81530222, eller besøke vår internettadresse www.electrolux.no, der du finner frem til nærmeste reparatør.

Reservedeler

Kan bestilles på: Telefon 81530222 Telefaks 22725880 Internett post@e-serviceoslo.no

Leveringsbetingelser

Produkter solgt til forbruker i Norge, er underlagt Lov om forbrukerkjøp. Der det inntreffer feil eller mangler som omfattes av loven innen lovens frister, utbedres dette uten omkostninger for deg. Feil eller skader som oppstår i reklamasjonstiden som er brukerbetinget eller ligger utenfor leverandørens kontroll, omfattes ikke av loven. En reparasjon vil da normalt belastes bruker. All service/reparasjon innenfor produktets reklamasjonstid, skal utføres av serviceverksteder godkjent av leverandør. Inngrep/reparasjoner skal kun utføres av fagperson og i henhold til gjeldende forskrifter. For ytterligere informasjon om leveringsbetingelser, be om forhandlers kjøpsinformasjon.

Tekniske data

Dimensjoner (cm):

Høyde: 83,6 - 111,6 Bredde: 100 Dybde: 69,3 Maks. effekt : 370 W Effekt motor: 250 W Lampe: 6 x 20 W

Lengde på nettkabelen: 150 cm Elektrisk tilkobling: 200-240V 50/60hZ

Tilbehør for montering følger med

1 sekskantet gjengetapp 1 luftskjerm + 6 skruer 3,5x13 6 skruer 6 x 70 mm 6 murplugger Ø 10 mm 14 muttere + 14 skruer 4 x 7 mm (for å feste avtrekket) 6 skruer 4 x 8 mm + 2 skruer 3,5 x 9,5 mm (for å feste ventilatoren til

opphenget)

Elektrisk tilkobling

Advarsel til elektrikeren Før man foretar noen tilkobling, må man forsikre seg om at nettspenningen svarer til den som er oppgitt på typeskiltet. Apparater som er utstyrt med støpsel kan kobles til en standard stikkontakt som er lett tilgjengelig. Dersom det er behov for en fast tilkobling, må installasjonen av ventilatoren kun utføres av en autorisert elektriker. Ved installasjon skal det benyttes en flerpolet bryter med en kontaktåpning på minst 3 mm. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom disse reglene ikke overholdes. Fast tilkobling av apparatet må kun utføres av en autorisert elektriker.

Montering av ventilatorhetten - Fig. 7-8-9-10-11

Forholdsregler ved montering av ventilatoren:

Ventilatoren er utstyrt med festeplugger som passer til de fleste taktyper. Du bør likevel kontakte en kvalifisert tekniker og forsikre deg om de egner seg til montering i taket i ditt hjem. Taket/himlingen må være tilstrekkelig kraftig til å tåle vekten av ventilatoren. Under tilkobling av ventilatoren skal hovedbryteren i boligen være slått av.

 Reguler lengden på festestativet til ventilatoren, denne reguleringen

er nemlig avgjørende for hvor høyt ventilatoren blir hengende. Pass på at ventilatoren ved endt installering befinner seg i en høyde av minst 50 cm over elektriske plater og 65 cm fra gassbluss eller

eller kombinasjon av gass og elektrisk.  Fest festekonstruksjonens to seksjoner med minst 8 skruer (2).  Hold hullskjemaet mot taket på ventilatorens vertikale plan (3 -

midten av hullskjemaet skal svare til midten av ventilatoren og

sidene på hullskjemaet skal være parallelle med sidene på

ventilatoren). Forbered den elektriske tilkoblingen.  Lag hull som vist (6 hull for 6 murplugger - 4 plugger for montering),

stram til 4 skruer i de ytre hullene og la det være igjen en avstand på

ca. 1 cm mellom skruehodet og taket (4).  Før et avtrekksrør gjennom festestativet og fest det på

koblingsringen på motorrommet (5 - avtrekksrør og festeklemmer

følger ikke med).  Hekt festestativet til de 4 skruene (6 - se trinn 4).  Stram de 4 skruene godt til (7).  Sett i og stram godt til 2 skruer til i sikkerhetshullene som fortsatt er

ledige (8).  Foreta den elektriske tilkoblingen til strømnettet (9). Ikke skru på

strømmen før installasjonen er avsluttet.  Fjern panelene og fettfiltrene (se avsnitt Fjerne panelene og Slik

tar du ut fettfilteret).  Hekt ventilatoren til festekonstruksjonen og kontroller at den er

korrekt festet - for å feste ventilatoren til festeanordningen må man

skru delvis til de 4 skruene (se også trinn 10-12).  Fest ventilatoren til festeanordningen med to skruer, som også

tjener til å midtstille de to delene (11).  Stram godt til de 4 skruene som holder festeanordningen til

ventilatoren (12).

273

244

273

190

14,5

214

10a

11b

10a

11a

 Ved bruk som utblåsningsversjon (13A) kobles den andre enden av

avtrekksrøret til til kanal eller veggventil i boligen. Ved bruk som filterversjon (13F) monteres luftskjermen F til festeanordningen og festes med 4skruer til braketten. De tre delene av luftskjermen må monteres sammen med to skruer. De to sideforlengerne må reguleres på bakgrunn av den innvendige bredden på den teleskopiske avtrekkskanalen. Koble deretter avtrekksrøret til koblingsringen på luftskjermen.

 Fest mutterne med festekroker inni seksjonene på de øvre og nedre

avtrekksseksjonene i de rektangulære sporene. Totalt skal det monteres 12 muttere (14).

 Sett sammen de to øvre avtrekksseksjonene, slik at de dekker

festeanordningen, og slik at den ene av åpningene på seksjonen er på samme side som betjeningspanelet og den andre på motsatt side (15). Stram til de to seksjonene med 6 skruer (3 pr. side - se også skjemaet på figuren for sammensetning av de to seksjonene).

 Til festeanordningen fester du den øvre delen av avtrekket, helt

oppunder taket, med to skruer+2 muttere (16 - en på hver side). Det er ved behov mulig å endre posisjonen til elementene i avløpskanalen. Når ventilatoren benyttes til filtrering av luften, skal avløpskanalen festes til den øvre delen, med risten på luftutløpet mot den ene siden.

 Foreta den elektriske tilkoblingen av betjeningspanelet og lampene

(17).

13F

13A

 Sett sammen de to nedre avtrekksseksjonene, slik at det dekker

festestativet (18).

Bruk 6 skruer (3 pr. side - se også skjemaet i figuren for

sammensetning av de to seksjonene).  Plasser den nedre seksjonen av avtrekket i sporet, slik at det dekker

motorrommet og den elektriske koblingsboksen helt.

FRONT !

 Fest de 4 medfølgende metallklemmene (19), først de 2 nederste

(som er utstyrt med kroker), deretter de øverste (som må skjæres til  og eventuelt utvides litt slik at de griper bedre).

 Sett fettfiltrene og panelene.  Slå på strømtilførselen igjen og kontroller at ventilatoren fungerer

som den skal.

Merk! Kontroller at de øvre halogenlampene ikke er tildekket (f. eks. av et skap).

Sisällysluettelo

Turvallisuustietoa ........................................................................... 44

Käyttäjälle ......................................................................................... 44

Asentajalle ........................................................................................ 45

Toiminnat ........................................................................................ 47

Ilmanpoistotoiminto .......................................................................... 47

Ilmankiertotoiminto ........................................................................... 47

Näin käytät liesituuletinta .............................................................. 48

Rasvasuodattimen ja aktiivihiilisuodattimen merkkivalot................... 50

Hoito ja puhdistus .......................................................................... 51

Metallinen rasvasuodatin .................................................................. 51

Paneelien irrottaminen ...................................................................... 51

Irrota suodattimet seuraavasti .......................................................... 52

Hiilisuodattimien vaihto ja puhdistus ................................................. 53

Lampun vaihto .................................................................................. 54

Puhdistus ........................................................................................ 55

Lisävarusteet .................................................................................. 55

Jos liesituuletin ei toimi ................................................................. 56

Tekniset tiedot ................................................................................ 57

Laitteen mukana olevat asennustarvikkeet ....................................... 57

Sähköliitäntä ................................................................................... 57

Seinäyksikön asennus ...................................................................... 58

Turvallisuustietoa

Käyttäjälle

 Peitä aina lieden kuumennetut pinnat, jotta liika lämpö ei vahingoita

kodinkonetta. Vältä avotulen käyttöä kaasulla, öljyllä tai hiilellä toimivia liesiä käytettäessä.

 Älä koskaan jätä keittotasoilla/uunissa paistumassa olevaa ruokaa

ilman valvontaa.  Kattilassa kuumentunut öljy voi syttyä palamaan.  Likaisen öljyn käyttö voi lisätä itsesyttymisen riskiä.  On ehdottoman tärkeää pitää mielessä, että ylikuumeneminen voi

aiheuttaa tulipalon.

 Tuulettimen alla ei saa liekittää.  Irrota laite sähköverkosta aina ennen huoltotoimenpiteitä,

mukaanluettuna lamppujen vaihto. Irrota sulake

sulakkeenpitimestä tai kytke automaattikatkaisija pois päältä).  On erittäin tärkeää. että tuuletin puhdistetaan ja suodattimet

vaihdetaan suositelluin väliajoin. Näiden määräysten

noudattamattajättäminen voi lisätä rasvan kerrostumista ja

aiheuttaa tulipalovaaran.

Tämä laite on merkitty WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) 2002/96/EC mukaisesti. Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään sellaiset ympäristö- ja terveyshaitat, jotka saattaisivat aiheutua jätteiden asiattomasta käsittelystä.

Symboli tuotteessa tai sen dokumentaatiossa tarkoittaa, ettei laitetta saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Sen sijaan tuote on

toimitettava sähkö- ja elektroniikkakomponenttien keräys- ja kierrätyspisteeseen. Laitteen käytöstäpoiston suhteen on noudatettava paikallisia jätehuoltomääräyksiä Lisätietoja tuotteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä saa kaupungin- tai kunnanvirastosta, paikallisesta jätehuoltoliikkeestä tai liikkeestä, josta tuote ostettiin.

Asentajalle

 Imukupuversiossa tuuletin on yhdistettävä poistoputkeen, jonka

läpimitta on mieluumin sama kuin poistoaukon läpimitta. Huomio! Poistoputki ja kiinnitysnauhat eivät kuulu varustukseen ja ne on hankittava erikseen.

 Asennuksessa pienin sallittu etäisyys keittotasoista/

kaasuliesistä: sähköliedet 500 mm kaasuliedet 650 mm

Jos kaasulieden asennus vaatii suuremman etäisyyden, on se otettava huomioon.

 Kansallisten polttoainejärjestelmiä koskevien säädösten mukaan

huoneiston maksimi ilmanpaine on 0.004 bar.

 Poistoilmaa ei saa johtaa savuhormiin tai kaasunpoistokanaviin.

Poistoilmaa ei saa missään tapauksessa johtaa sellaisten huoneistojen tuuletussoliin, joihin on asennettu polttoaineella toimivia laitteita.

 Poistoaukon asennus on tehtävä viranomaisten määräysten

mukaisesti.

 Kun laitetta käytetään imukupuversiona, tuuletussolan on oltava

läpimitaltaan samankokoinen kuin tuulettimen poistoaukko.

 Sekä kansalliset että alueelliset rakennusmääräykset asettavat

lukuisia rajoituksia savunpoistohormiin yhdistettyjen tuulettimien ja polttoaineella toimivien kodinkoneiden, kuten hiili- tai öljylämmityslaitteiden tai kaasulämmittimien käytölle samassa huoneistossa.

 Tuulettimia voidaan käyttää turvallisesti sellaisten kodinkoneiden

kanssa, jotka on yhdistetty savunpoistohormiin ainoastaan jos huoneiston ja/tai asunnon (ilma/huoneilma yhdistelmä) tuuletus on järjestetty ulkopuolelta noin 500-600 cm2 suuruisen tuuletusaukon kautta, näin tuulettimen käyttö ei aiheuta ilmanpaineen laskua.

 Ota yhteys valvontaviranomaiseen tai rakennustarkastusvirastoon,

jos asiassa on epäselvyyttä.

 Säännösten mukaan polttoaineella toimivien laitteiden käyttö

huoneistossa vaatii läpimitaltaan samanlaisen poistoaukon kuin tuuletusaukon läpimitta, suurempi kuin 500-600 cm2 suuruinen poistoaukko voisi alentaa tuulettimen toimintakykyä.

 Suodatinversiossa tuuletin toimii turvallisesti, eikä edellä mainittuihin

toimenpiteisiin tarvitse ryhtyä.

 Jos tuuletinta käytetään imukupuversiona, on noudatettava

seuraavia seuraavia ohjeita, jotta tuuletin toimii moitteettomasti:

- lyhyt ja suora ulosmenoputki

- mahdollisimman vähän mutkia

- vältä asennuksessa teräväkulmaisia putkia, käytä vain käyriä

putkia.

- käytä mahdollisimman leveitä putkia (mieluumin läpimitaltaan

samanlaisia kuin ulosmenoaukko).  Näiden perussääntöjen noudattamattajättäminen alentaa

huomattavasti tuulettimen tehoa ja nostaa sen meluastetta.

Toiminnat

Valittavissa on kaksi toimintatapaa:  Puhallus hormiliitännän (lisävarusteet) ja ilmanpoistokanavan läpi.  Ilmankierto hiilisuodattimen läpi (lisävarusteet).

Ilmanpoistotoiminto

 Ilma poistuu ulos putken kautta jonka on oltava laipassa A. Kuva 1.  Parhaan tuloksen saavuttamiseksi reiän on oltava läpimitaltaan

samankokoinen kuin poistoaukko.

Kuva 1

Ilmankiertotoiminto

 Aktiivihiilisuodatin suodattaa ilman ja puhaltaa sen takaisin keittiöön

poistoputken ylemmän ritilän kautta.

 Ilmankiertotoimintoa varten tarvitaan alkuperäinen aktiivihiilisuodatin.

Näin käytät liesituuletinta

 Paras tulos saavutetaan käyttämällä alhaista nopeutta

normaalikäytössä ja täyttä nopeutta silloin kun hajuja on kehittynyt enemmän. Käynnistä tuuletin muutama minuutti ennen ruoanlaiton aloittamista, siten keittiöön syntyy alipaine. Ruoanlaiton jälkeen tuulettimen tulisi antaa toimia noin 15 minuuttia tai kunnes hajut ovat haihtuneet.

 Tuuletinta voidaan säädellä myös ohjaustaulusta tai kaukosäätimellä

( kaukosäädin on lisävaruste ja se on tilattava erikseen, katso kappale  Lisävarusteet).

Ohjaustaulu sijaitsee alhaalla oikealla ( Valot ja suodattimien säätö) ja vasemmalla (nopeuden tarkistus- imuteho).

12 3 4 5 678

Kivu 2

1 - ON/OFF -virtakytkin. Paina painiketta n. 1,5 sek.,virta kytkeytyy

pois liesituulettimesta "Stand by", kaikki toiminnot (paitsi valaistus) ovat pois toiminnasta (näyttöikkuna on tyhjä). Paina virtakytkintä uudelleen väh. 1,5 sek. ajan halutessasi liesituulettimen uudelleen Stand by-asentoon.

2 - Keittotason valonäppäin: OFF- täysi valo - himmeä valo - OFF-.....

3 - Suodattimien kyllästyksen säätönäppäin.

4 - Ylävalojen näppäin: OFF- täysi valo- OFF-....

5 - Käynnistys ja moottorin nopeuden valinta, tehot 1-2-3-1-2....

6 - Näyttöikkuna 7 - Tehotuuletus ON/OFF. Tehotuuletus toimii 5 minuuttia:

Jos tuuletin on käynnissä,kun tehotuuletus kytketään toimintaan, kytkeytyy tuuletin pois toiminnasta automaattisesti 5 minuutin kuluttua. Jos haluat keskeyttää tehotuuletus-toiminnon, paina painiketta 1 tai

7. Näyttöikkunaan ilmestyy P kirjain ja jäljellä oleva aika (piste a vilkkuu). Toiminnon päättyessä kuuluu äänimerkki.

8 - Itse-laukaisin (ajastin): ajastaa kaikki nopeustasot ( piste b

vilkkuu), ja sen jälkeen virta kytkeytyy pois: Ajastimessa on seuraavat alatoiminnot: 1- tehotaso 20 minuuttia 2-tehotaso 15 minuuttia 3-tehotaso 10 minuuttia P-tehotaso 5 minuuttia Näyttöikkunassa näkyy jäljellä oleva toiminta-aika, toiminnon päätyttyä kuuluu äänimerkki. Painamalla painiketta uudelleen, toiminto kytkeytyy pois.

Jos tuuletin tai sen toiminnot eivät toimi: irrota tuuletin sähköverkosta vähintään 5 sekunnin ajaksi ja käynnistä tuuletin sen jälkeen uudestaan. Odota noin 15 sekuntia ennenkuin tarkistat että tuuletin toimii oikein.

Rasvasuodattimen ja aktiivihiilisuodattimen merkkivalot

Tämä liesituuletin on varustettu merkkivaloilla, jotka osoittavat milloin rasvasuodatin on puhdistettava tai aktiivihiilisuodatin vaihdettava (suodatinversio aktiivihiilisuodattimilla). Tuuletin toimitetaan tehtaalta ilman aktiivihiilisuodatinta, joten hiilisuodattimen vaihtamisen merkkivalo ei ole käytössä. Mikäli liesituuletinta aiotaan käyttää aktiivihiilisuodattimilla, vaihtamisen merkkivalo aktivoidaan seuraavasti: Laita tuuletin OFF asentoon. Paina samanaikaisesti painikkeita 1 ja 3 ja pidä niitä alaspainettuina 3 sekunnin ajan. Aluksi syttyy vain rasvasuodattimen merkkivalo F, kun myös hiilisuodattimen merkkivalo C syttyy, vaihtamisen merkkivalo on aktivoitu. Käytöstä poistaminen: Paina uudelleen painikkeita 1 ja 3 3 sekunnin ajan, kunnes hiilisuodattimen merkkivalo C sammuu.

Rasvasuodattimen merkkivalo (F)

Merkkivalo F vilkkuu kun rasvasuodatin täytyy puhdistaa. Puhdistus on suoritettava noin 40 käyttötunnin välein. Lue rasvasuodattimen huolto-ohjeet.

Aktiivihiilisuodattimen merkkivalo (C)

Aktiivihiilisuodattimen merkkivalo C vilkkuu kun hiilisuodatin täytyy vaihtaa. Vaihto on suoritettava noin 160 käyttötunnin välein. Lue aktiivihiilisuodattimen vaihto-ohjeet.

Suodattimen merkkivalon kytkeminen pois

Paina suodattimien puhdistuksen tai vaihdon jälkeen painiketta 3, 3 sekunnin ajan, kunnes rasvasuodattimen merkkivalo F tai hiilisuodattimen merkkivalo C lakkaa vilkkumasta.

Hoito ja puhdistus

 Katkaise liesituulettimesta virta aina ennen puhdistusta, joko

irrottamalla pistoke tai sulake.

Metallinen rasvasuodatin

 Rasvasuodattimen tarkoituksena on imeä ruoanlaiton aikana

syntyneet rasvahiukkaset. Rasvasuodattimia on käytettävä aina sekä ulkoisessa poistossa että sisäisessä ilmankierrossa. Poista ensin paneelit, jotta pääset käsittelemään rasvasuodatinta.

Paneelien irrottaminen

Vedä paneeleita alaspäin ja irrota ne tukitapeista (vedä voimakkaasti).

Paneeli / paneelit asennetaan aina takaisin paikalleen!

Kuva 3

Irrota suodattimet seuraavasti, Kuva 4:

 Paina ensin metallisen rasvasuodattimen suljinta taaksepäin ja ota

suodatin sitten pois vetämällä sitä alaspäin.

Suodattimien käsipesu

 Liota suodattimia noin tunnin ajan lämpimässä vedessä, johon on

lisätty rasvanpoistoainetta, huuhdo runsaalla lämpimällä vedellä. Toista toimenpide tarvittaessa. Laita suodattimet takaisin paikalleen kun ne ovat kuivuneet.

Suodattimien pesu astianpesukoneessa

 Laita suodattimet astianpesukoneeseen. Valitse tehokkain

pesuohjelma ja korkein veden lämpötila, vähintään 65 C astetta. Toista pesu. Laita suodattimet takaisin paikoilleen kun ne ovat kuivuneet. Metallinen rasvasuodatin voi hieman haalistua astianpesukoneessa, mutta tämä ei vaikuta sen toimintakykyyn.

 Puhdista tuulettimen sisäosa käyttämällä ainoastaan lämmintä

pesuainetta (vältä syövyttäviä pesuaineita, hankausjauheita tai harjoja).

Fig. 4

Hiilisuodattimien vaihto ja puhdistus

Koskee vain ilman takaisinkierrätystä. Hiilisuodattimet imevät hajua ja

tuoksuja. Erona muihin hiilisuodattimiin LONGLIFE-hiilisuodattimen voi

puhdistaa ja käyttää uudelleen. Normaalikäytössä hiilisuodatin tulee

puhdistaa kerran kahdessa kuukaudessa.

Kätevimmin puhdistat suodattimen astianpesukoneessa. Käytä

puhdistukseen tavallista konetiskiainetta ja korkeinta lämpötilaa

(65 ºC).

Puhdista suodatin erikseen, jotta siihen ei jäisi ruoantähteitä tai

vastaavaa, jolloin ne voisivat aiheuttaa tuoksuja ja hajuja. Suodattimen

normaalin toiminnan varmistamiseksi sitä on kuivattava uunissa 10

minuuttia enintään 100 ºC:ssa.

Noin kolmen vuoden käytön jälkeen suodatin on vaihdettava uuteen,

koska suodattimen toiminta heikkenee.  Asennus  Kuva 5

Poista suodattimen h tuki i kiertämällä kahta kahvaa g 90° . Laita hiilisuodatin suodatintuen sisään ja laita kaikki osat takaisin paikalleen.

Aseta hiilisuodatin kehykseen ja laita kehys takaisin paikalleen.  Poista suorittamalla toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä.  Ilmoita aina liesituulettimen mallin koodi- ja valmistusnumero, kun

tilaat vaihtosuodattimia. Nämä tiedot näkyvät yksikön sisäpuolella

olevassa rekisteröintikilvessä.  Hiilisuodatin voidaan hankkia valtuutetusta huoltoliikkeestä.

Kuva 5

Huomio

 Laitteen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa koskevien määräysten

noudattamattajättäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran. On siis suositeltavaa noudattaa määräyksiä.

 Valmistaja ei vastaa mahdollisista vääristä huoltotoimenpiteistä tai

yllämainittujen normien noudattamattajättämisestä aiheutuvista moottorivioista tai tulipaloista.

Lampun vaihto

 Irrota laite sähköverkosta.  Poista lampun suojus ruuvimeisselin avulla. Kuva 6.  Vaihda rikkinäinen lamppu uuteen.  Aseta lampun suojus takaisin paikalleen.  Jos valo ei toimi, tarkista että lamput on asennettu oikein ennenkuin

otat yhteyttä tekniseen tukeen.

Kuva 6

Puhdistus

 Huomio: irrota laite sähköverkosta ennen puhdistustoimenpiteitä.  Älä laita teräviä esineita moottorin suojaverkkoon.  Tuulettimen ulko-osa pestään miedolla pesuaineella. Älä käytä

syövyttäviä pesuaineita, hankausjauheita tai harjoja.  Puhdista silloin tällöin ohjaustaulu ja suodatinverkko kostealla

pyyhkeellä ja miedolla pesuaineella.  On ehdottoman tärkeää puhdistaa tuuletin ja vaihtaa suodattimet

suositelluin väliajoin. Edellämainittujen ohjeiden

noudattamattajättäminen voi lisätä rasvan kerrostumista ja aiheuttaa

tulipalovaaran.

Lisävarusteet

Hiilisuodatin Type 20 Kaukosäädin RM 8700 P-nr. 942 121 412

Jos liesituuletin ei toimi

Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon

Tarkista alla olevat kohdat, ennen kuin otat yhteyttä huoltoon:  Onko sulake ehjä?  Onko pistoke pistorasiassa?  Onko ilmanpoistoletku oikein asennettu?  Onko rasvasuodatin puhdistettu?  Ovatko lamput ehjiä tai oikein asennettu?

Älä tee liesituulettimelle mitään, mikä voisi aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja.

Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.

Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta,

siis alkuperäistä varaosaa. Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:  Aiheettomasta valituksesta.  Ellei käyttöohjeita ole noudatettu.

Takuu

Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen

määritelty, noudatetaan vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä.

Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön mukaisia yleisiä ehtoja. Ostokuitti

säilytetään, koska takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan. Korvaus

huollosta voidaan periä myös takuuaikana:  aiheettomasta huoltokäynnistä  ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja hoidosta antamia ohjeita ole

noudatettu.

Huolto ja varaosat

Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun

huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät

puhelinluettelon keltaisilta sivuilta tai soittamalla numeroon 0200 - 2662 (0,1597 /

min +pvm).

Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan vaadi aina käytettäväksi sopivinta,

siis alkuperäistä varaosaa.

Kuluttajaneuvonta.

Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen

kuluttajaneuvonnastamme soittamalla numeroon 0200-2662 (0,1597/min+pvm).

Voit olla yhteydessä kuluttajaneuvontaan myös sähköpostitse osoitteessa:

carelux.fsh@electrolux.fi

Liitosjohdon vaihto

Jos verkkojohto vahingoittuu, saa johdon vaihtaa vain asennusoikeudet omaava

huoltoliike tai henkilö vaaran estämiseksi.

Tekniset tiedot

Mitat (cm):

Korkeus: 83,6 - 111,6 Leveys: 100 Syvyys: 69,3

Korkein imuteho: 370 W

Moottorin imuteho: 250 W Lamput: 6 x 20 W

Sähköjohdon pituus: 150 cm Sähköliitäntä: 200-240V 50/60hZ

Laitteen mukana olevat asennustarvikkeet

1 brucola avain 1 Ilmanohjain + 6 ruuvia 3,5x13 6 ruuvia 6 x 70 mm 6 seinätulppaa Ø 10 mm 14 mutteria + 14 ruuvia 4 x 7 mm (hormien kiinnitystä varten) 6 ruuvia 4 x 8 mm + 2 ruuvia 3,5 x 9,5 mm (joilla tuuletin kiinnitetään ristikkorakenteeseen)

Sähköliitäntä

Huomioitavaa sähköasentajalle

Tarkista ennen liitäntää, että sähköverkon jännite on sama kuin tuulettimen arvokilven ilmoittama jännite. Pistokkeella varustetut laitteet voidaan yhdistää standardi pistorasiaan, joka on sopivan välimatkan päässä. Jos tarvitaan kiinteä kytkentä, tuulettimen asennus on annettava valtuutetun asentajan tehtäväksi. Asennuksessa on käytettävä moninapaista katkaisijaa, jonka kärkiväli on vähintään 3 mm. Valmistaja ei vastaa edellämainittujen ohjeiden noudattamattajättämisestä aiheutuvista vioista. Kiinteä kytkentä voidaan antaa ainoastaan valtuutetun asentajan tehtäväksi.

Seinäyksikön asennus - Kuva 7-8-9-10-11

Liesituulettimen asennukseen liittyviä lisätietoja:

Liesituulettimessa on kiinnitystulpat, jotka sopivat useimpiin kattoihin.

Suosittelemme kuitenkin, että varmistat kattomateriaalin

soveltuvuuden liesituulettimen kiinnittämiseen asiantuntevalta

asentajalta. Katon tulee olla riittävän lujatekoista materiaalia siten, että

se kestää liesituulettimen painon. Kytke virta pois päävirtakytkimestä

liesituulettimen sähköliitännän suorittamisen ajaksi.  Säädä liesituulettimen tukirakenteen mitta sopivaksi liesituulettimen

lopullista korkeutta silmälläpitäen. Huomaa, että kun liesituuletin on asennettu paikalleen, sen on oltava vähintään 50 cm:n etäisyydellä sähköliedestä ja 65 cm:n etäisyydellä

kaasu- tai yhdistelmäliedestä.  Kiinnitä rakenteen kaksi osaa yhteen 8 ruuvilla (2).  Poraa reiät kattoon, lieden yläpuolelle.

(3 - Porauskuvion keskikohdan tulee olla vastaavalla kohdalla kuin

lieden keskikohta ja reunojen on oltava lieden reunojen suuntaiset-

kuvion reuna)Valmistele sähköliitäntä.  Poraa reiät kuvan ohjeiden mukaisesti (6 reikää 6 tulppaa varten - 4

tulppaa liesituulettimen kiinnitystä varten).

Kierrä 4 ruuvia ulompiin reikiin siten, että katon ja ruuvin kannan

väliin jää noin 1 cm (4).  Työnnä poistoputki runkosäleikön sisään ja kiinnitä putki

moottoritilassa olevaan liitinrenkaaseen (5 - poistoputki ja kiinnikkeet

eivät sisälly toimitukseen).  Kiinnitä runkosäleikkö kattoon 4 ruuvin avulla (6 - katso vaihe 4).  Kiristä ruuvit (4 kpl) lopulliseen kireyteen (7).  Kiinnitä ja kiristä loput 2 ruuvia vapaisiin lisäkiinnitysreikiin (8).  Tee sähköliitännät, mutta kytke virta vasta sen jälkeen kun asennus

on valmis (9).  Irrota paneelit ja rasvasuodattimet (katso kappaleet Paneelien

irrottaminen ja Irrota suodattimet seuraavasti).  Kiinnitä liesituuletin runkosäleikköön ja varmista, että se pysyy

tukevasti paikallaan.

Kiinnityksessä tarvitaan 4 ruuvia, jotka kierretään aluksi esikireyteen

(katso myös vaihe 10-12).  Kiinnitä liesituuletin runkosäleikköön kahdella ruuvilla, jolloin osat

myös keskittyvät oikein paikalleen (11).  Kiristä 4 ruuvia, joilla liesituuletin on kiinnitetty runkosäleikköön,

lopulliseen kireyteen (12).

273

244

273

190

14,5

214

10a

11b

10a

11a

 Jos ilmanpoisto toimii imun avulla (13A), liitä poistoputken toinen

pää asunnon ilmanpoistojärjestelmään.

Jos käytetään suodatinyksikköä (13F), asenna ilmanohjauslevy F

runkosäleikköön ja kiinnitä se 4 ruuvilla alustaansa.

Ilmanohjaimen kolme osaa on kiinnitettävä toisiinsa kahdella

ruuvilla.

Kaksi sivujatkojohtoa on säädettävä teleskooppihormin sisäisen

leveyden mukaisesti.

Liitä lopuksi poistoputki ilmanohjauslevyn päällä olevaan

liitosrenkaaseen.  Kiinnitä kiinnityskoukuilla varustetut kuutiot ylä-ja alahormien

rakenneosien sisäpuolelle neliönmuotoisten aukkojen kohdalle (14).

Yhteensä tarvitsee asentaa 12 kuutiota.  Kiinnitä hormin kaksi ylempää rakenneosaa runkosäleikön päälle

siten, että rakenneosien toisen puolen kiinnityskohta tulee

ohjauspaneelin puolelle ja toinen vastakkaiselle puolelle.

Kiinnitä rakenneosat toisiinsa 6 ruuvilla (15) (3 kummallekin puolelle

- katso myös rakenneosien liitoksen kaaviokuva).

 Kiinnitä ylähormikokoonpano runkosäleikköön katon lähelle kahdella

ruuvilla+2 kuutiota (16 - yksi kummallekin puolelle).

Hormin osien paikkoja voidaan haluttaessa vaihtaa.

Hiilisuodatinversiossa hormi on kiinnitettävä yläosaan siten että

ilmanpoistoritilä on sivulla.  Kytke ohjauspaneelin ja lamppujen sähköjohdot (17).

13F

13A

 Liitä hormin kaksi alempaa rakenneosaa runkosäleikön päälle 6

ruuvilla (18 - 3 kummallekin puolelle, katso myös rakenneosien

liitoksen kaaviokuva).  Kiinnitä alahormin rakenneosat paikalleen niin, että ne peittävät

kokonaan moottorin ja sähköliitäntärasian.

FRONT !

 Kiinnitä laitteen mukana tulevat 4 metallinauhaa (19), ensin 2

alempaa (joissa on koukut), sen jälkeen ylemmät ( jotka on leikattava sopivankokoisiksi - jos tarpeellista, levitä niitä hieman tarttuvuuden lisäämiseksi).

 Asenna rasvasuodatin ja paneelit takaisin paikalleen.  Kytke virta pääkytkimestä ja tarkista, että liesituuletin toimii

asianmukaisesti.

Huom! Tarkista että ylempiä halogeenilamppuja ei ole peitetty (esimerkiksi kaapeilla)

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsinformation................................................................... 65

Oplysninger til brugeren.................................................................... 65

Till installatören................................................................................. 66

Funktioner ....................................................................................... 68

System med udsugning .................................................................... 68

System med kulfilter ......................................................................... 68

Sådan benyttes emhætten ............................................................. 69

Mæthedskontrol til fedtfilter og kulfilter ............................................. 71

Vedligeholdelse og rengøring ....................................................... 72

Fedtfilter af metal .............................................................................. 72

Fjernelse af panelerne ...................................................................... 72

Aftag filteret på følgende måde, Fig. 4: ............................................. 73

Udskiftning og rengøring af kulfilter .................................................. 74

Udskiftning af pære .......................................................................... 75

Rengøring ....................................................................................... 76

Ekstra tilbehør: ............................................................................... 76

Hvis emhætten ikke fungerer ........................................................ 77

Tekniske data .................................................................................. 79

Medfølgende tilbehør til montering ................................................... 79

Elektrisk tilslutning ........................................................................ 79

Montering ......................................................................................... 80

Sikkerhedsinformation

Oplysninger til brugeren

 Tildæk altid tændte blus for at undgå, at for høj varme beskadiger

emhætten. Ved gasblus, petroleumsblus og kulblus skal man undgå

høje flammer.  Overvåg opmærksomt friturestegning på kogeflader/blus.  Ophedet olie i gryder kan bryde i brand.  Hvis den anvendte olie er snavset, kan dette øge risikoen for

selvantændelse.  Det er meget vigtigt at være opmærksom på, at overophedning kan

medføre brand.  Der må aldrig flamberes under emhætten.  Afbryd altid apparatet fra elnettet før der udføres nogen form

for vedligeholdelse, indbefattet udskiftning af pærer (fjern

sikringen fra sikringsholderen eller sluk den automatiske

afbryderkontakt).  Det er meget vigtigt at holde emhætten ren og udskifte filteret

med de anførte intervaller. Manglende overholdelse af disse

forholdsregler kan medføre ophobning af fedt med deraf

følgende fare for brand.

Dette produkt er mærket i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om Kasseret elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre, at dette produkt bliver skrottet korrekt, hjælper man med til at forhindre potentielle, negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden, der kunne opstå gennem uhensigtsmæssig bortskaffelse af dette produkt.

Symbolet på produktet eller på dokumenterne, der ledsager produktet, angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med

husholdningsaffaldet. Det skal i stedet afleveres på en genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr. Det skal skrottes i henhold til gældende lokale miljøregler for bortskaffelse af affald. For yderligere oplysninger om håndtering, genvinding og genbrug af dette produkt bedes man kontakte de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller forretningen, hvor produktet er købt.

Till installatören

 I den sugende udgave skal emhætten forbindes til et aftræksrør, der

helst skal have samme diameter som udgangshullet.

Obs! Aftræksrøret og fastgøringsbåndene følger ikke med leveringen og skal købes separat.

 Ved installering skal man overholde følgende

minimumsafstande til kogeflader/gasblus: elektriske kogeflader 500 mm gasblus 650 mm

Hvis gaskomfurets installeringsvejledning angiver en større afstand, skal dette overholdes.

 De nationale standarder for forbrændingssystemer kræver et

maksimalt undertryk på 0.004 bar i lokaler.

 Luftudgangen må ikke være forbundet til trækkanaler eller

rørledninger til gasforbrænding, Luftudgangen må under ingen omstændigheder forbindes til ventilationskanaler til lokaler, hvor der er installeret forbrændingsapparater.

 Installering af luftaftrækket skal være i overensstemmelse med

reglerne fastlagt af de ansvarshavende myndigheder.

 Når apparatet anvendes i den sugende udgave, skal

ventilationskanalen have samme diameter som emhættens udgangsrør.

 De nationale og regionale byggeregler fastsætter adskillige

begrænsninger for brug af emhætter og husholdningsapparater med forbrænding, der er forbundet til en trækkanal, såsom opvarmningselementer med kul eller petroleum - eller gasradiatorer  i samme lokale.

 Emhætterne kan kun anvendes uden fare sammen med

husholdningsapparater, der er forbundet til en trækkanal, hvis lokalet og/eller lejligheden (forholdet luft/lokale) ventileres udefra vha. af et ventilationshul på cirka 500-600 cm2, således at man undgår dannelse af et undertryk under emhættens funktion.

 I tvivlstilfælde bedes man rette henvendelse til de ansvarlige

myndigheder eller byggeinspektoratet.

· I lokaler med forbrændingsapparater kræver reglerne et udgangshul med samme dimensioner som ventilationshullet, og et større hul end 500-600 cm2 kan sænke emhættens sugeevne.

 I den filtrerende udgave fungerer emhætten uden fare eller behov

for at træffe ovenstående forholdsregler.

 Hvis emhætten anvendes i den sugende udgave, skal nedenstående

regler overholdes af hensyn til optimal funktion:

- et kort og lige udgangsrør

- så få buer som muligt

- rørene må ikke installeres med spidse vinkler; der må kun være bløde buer.

- rørene skal være så brede som muligt (helst med samme diameter som udgangshullet).

 Manglende overholdelse af disse grundlæggende regler medfører

drastisk reduktion af ydeevnen og øget støj fra emhætten.

Funktioner

Der er mulighed for at anvende to systemer:

 Udsugning via aftræksslange (ekstra tilbehør) til aftrækskanal ud til

det fri.

 Recirkulation gennem kulfilter (ekstra tilbehør).

System med udsugning

 Luften ledes udenfor gennem et rør, der skal tilpasses samleflangen

A. Fig. 1.

 Hullet skal have samme diameter som aftrækshullet for at få de

bedste resultater.

Fig. 1

System med kulfilter

 Luften filtreres ved hjælp af et filter med aktivt kul, og ledes tilbage i

køkkenet gennem den øverste rist på aftræksrøret.

 Der skal anvendes et originalt kulfilter til filtreringsfunktionen.

Sådan benyttes emhætten

 De bedste resultater fås, hvis man anvender en lav hastighed under

normale forhold, og en høj hastighed, når lugten er mere koncentreret. Tænd for emhætten et par minutter inden tilberedning af maden, således at der dannes et undertryk i køkkenet. Emhætten bør efterlades tændt i cirka 15 minutter efter afslutning af madlavningen, eller indtil al lugt er fjernet.

 Emhætten kan også betjenes vha. betjeningspanelet eller

fjernbetjeningen (fjernbetjeningen er ekstraudstyr, der kan bestilles separat, læs venligst afsnittet Ekstra tilbehør).

Betjeningspanelet findes forneden til højre (lys og reset af filtre) og til venstre (hastighedsstyring  udsugningseffekt).

12 3 4 5 678

Fig. 2

1 - Hovedafbryder, emhætte ON/OFF.

Ved tryk i mindre end 1½ sekund stilles emhætten på Standby (punkt b er tændt). Ved tryk i mere end 1½ sekund afbrydes emhætten (OFF); ALLE betjeningsanordninger (undtagen trykknappen til belysningen) er afbrudt (displayet er helt slukket). Hvis der trykkes igen i mere end 1½ sekund stilles emhætten på Standby.

2 - Tast til kogefladens lys: OFF-fuldt lys-svagt lys-OFF-.....

3 - Tast til reset af visere for filtermætning 4 - Tast til lys foroven: OFF-fuldt lys-OFF-.

5 - Start og valg af motorhastighed 1-2-3-1-2.........

6 - Display 7 - Intensiv hastighed on/off. Den intensive hastighed anvendes i 5

minutter: Hvis emhætten er tændt, når den intensive hastighed tilsluttes,

vender den tilbage til den foregående hastighed efter 5 minutter. Hvis emhætten er slukket, når den intensive hastighed tilsluttes, slukkes den automatisk efter 5 minutter. Tryk på knap 1 eller 7 for at afbryde den intensive hastighed. Bogstavet P vises på displayet sammen med den resterende tid (punkt a blinker); ved afslutning udsender systemet et lydsignal.

8 - Automatisk Timer: tidsindstiller alle hastighedsniveauer (punkt b

blinker), hvorefter emhætten slukkes: Den automatiske timer er inddelt på følgende måde:

1. hastighed: 20 minutter

2. hastighed: 15 minutter

3. hastighed: 10 minutter P. hastighed: 5 minutter Displayet viser den resterende funktionstid; ved afslutning udsender systemet et lydsignal. Ved nyt tryk på knappen går man ud fra funktionen.

Hvis emhætten eller betjeningsanordningerne ikke fungerer: afbryd strømforsyningen i mindst 5 sekunder, og tænd derefter emhætten igen. Vent cirka 15 sekunder før det kontrolleres, at emhætten fungerer korrekt.

Mæthedskontrol til fedtfilter og kulfilter

Denne emhætte er udstyret med en kontrolanordning, der signalerer, når det er tid at rengøre fedtfilteret eller udskifte kulfilteret (ved installation med udsugning gennem kulfilter). Emhætten leveres fra fabrikkens side uden kulfilter, og mæthedskontrollen er derfor inaktiveret. Hvis emhætten derimod skal fungere med kulfilter, skal mæthedskontrollen aktiveres på følgende måde: Indstil emhætten på OFF. Tryk samtidigt på tasterne 1 og 3, og hold dem trykket ind i 3 sekunder. Først tænder kun fedtfilterets kontrollys F. Når også kulfilterets kontrollys C tænder, er mæthedskontrollen aktiveret Den inaktiveres på følgende måde: Tryk igen i 3 sekunder på tasterne 1 og 3, indtil kulfilterets kontrollys C slukker.

Fedtfilterets kontrollys (F)

Kontrollyset F blinker, når fedtfilteret skal rengøres. Rengøringen skal udføres efter cirka 40 timers drift. Læs vedligeholdelsesinstruktionerne for fedtfilteret.

Kulfilterets kontrollys (C)

Kulfilterets kontrollys C blinker, når det er nødvendigt at udskifte kulfilteret. Udskiftningen skal udføres efter cirka 160 timers drift. Læs instruktionerne for udskiftning af kulfilter.

Tilbagestilling af mæthedsviseren

Efter rengøring eller udskiftning af filterne, skal man trykke på knap 3 i 3 sekunder, indtil lysdioden for fedtfilteret F eller lysdioden for kulfilteret C holder op med at blinke.

Vedligeholdelse og rengøring

 Ved enhver form for vedligeholdelse eller rengøring skal emhætten

gøres strømløs, enten ved at trække stikket ud af stikkontakten, eller ved at fjerne sikringen i eltavlen.

Fedtfilter af metal

 Fedtfilteret har til opgave at udsuge de fedtpartikler, der dannes

under tilberedning af mad. Fedtfilteret skal anvendes i begge udgaver, både ved ekstern udledning og intern recirkulation.

 For at få adgang til fedtfilteret skal man først fjerne panelerne.

Fjernelse af panelerne

Træk panelerne nedad for at frigøre dem fra støttedornene (et energisk træk). Panelet/panelerne skal altid monteres igen!

Fig. 3

Aftag filteret på følgende måde, Fig. 4:

 Skub først stoppet på metalfedtfilteret tilbage, og træk det derefter

nedad og ud.

Vask af filtrene i hånden

 Lad filtrene ligge i blød i cirka en time i varmt vand med et

fedtopløsende rengøringsmiddel; skyl med rigeligt varmt vand. Gentag handlingen ved behov. Sæt filtrene på plads igen, når de er tørre.

Vask i opvaskemaskine

 Læg filtrene i opvaskemaskinen. Vælg det kraftigste

opvaskeprogram og den højeste temperatur, mindst 65° C. Gentag handlingen. Sæt filtrene på plads igen, når de er tørre. Når fedtfilteret af metal vaskes i opvaskemaskinen, kan det eventuelt blive en smule misfarvet, uden at dette dog nedsætter filterets ydeevne.

 Rengør indersiden af emhætten med en varm rengøringsopløsning

(undgå brug af ætsende rengøringsmidler, skurepulver eller børster).

Fig. 4

Udskiftning og rengøring af kulfilter

Gælder kun ved recirkulation. Kulfiltrene absorberer lugte. I modsætning til andre kulfiltre kan LONGLIFE kulfiltret rengøres og bruges igen. Ved normal brug skal kulfilteret rengøres hver anden måned. Den bedste måde at rengøre filteret på er i opvaskemaskinen. Brug almindeligt opvaskemiddel og højeste temperatur (65º C). Rengør filteret separat for at undgå, at madrester eller lignende sætter sig fast i filteret, som så senere vil kunne forårsage lugtgener. For at retablere filterets normale funktionsevne, skal det først tørres 10 minutter i en ovn, maks. temperatur 100º C. Efter ca. tre års brug skal Type 20 filteret skiftes ud med et nyt, da filterets funktionsevne er reduceret.

 Montering  Fig. 5

Afmontér rammen i til kulfilteret h ved at løsne skruen g. Montér kulfilteret (filterpladen) i rammen og sæt rammen tilbage på

plads.  Ved afmontering skal handlingerne udføres modsat.  Oplys altid emhættens modelnummer og serienummer ved bestilling

af reservefiltre. Disse oplysninger er vist på typeskiltet på indersiden

af enheden.  Kulfiltrene kan bestilles hos det lokale Servicecenter.

Fig. 5

Pas på

 Manglende overholdelse af vejledningen til rengøring af apparatet og

udskiftning af filtrene medfører brandfare. Der henstilles således til, at instruktionerne følges.

 Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuel beskadigelse af

motoren, brande forårsaget af utilstrækkelig vedligeholdelse af apparatet eller manglende overholdelse af ovenstående instruktioner.

Udskiftning af pære

 Afbryd apparatet fra el-nettet.  Fjern lampeglasset ved hjælp af en skruetrækker. Fig. 6.  Skift den sprungne pære ud med en ny af samme type.  Sæt lampeglasset på igen.  Hvis lyset ikke tændes, skal man sikre, at pærerne er korrekt indsat,

før der ringes til den tekniske servicetjeneste.

Fig. 6

Rengøring

 Advarsel: afbryd apparatet fra elnettet før der udføres nogen form

for rengøring.  Før aldrig spidse genstande ind i motorens beskyttelsesrist.  Anvend en mild sæbeopløsning til vask af emhættens yderside.

Anvend aldrig ætsende rengøringsmidler, skurepulver eller slibende

børster.  Rengør betjeningspanelet og filterristen regelmæssigt med en fugtig

klud og milde rengøringsmidler.  Det er meget vigtigt at holde emhætten ren og udskifte filtrene med

de anførte intervaller. Manglende overholdelse af disse

forholdsregler kan medføre ophobning af fedt med deraf følgende

fare for brand.

Ekstra tilbehør:

Kulfilter Type 20 Fjernbetjening RM 8700 942 121 412

Hvis emhætten ikke fungerer

Inden der tilkaldes service

Kontroller nedenstående punkter inden der tilkaldes service.  Er stikket sat i stikkontakten?  Er der tændt for kontakten?  Er sikringen sprunget?  Er aftræksslangen korrekt monteret?  Er fedtfilteret rent? Kan problemet ikke afhjælpes ved hjælp af ovenstående, kontaktes Electrolux Service A/S. Forsøg ikke selv at reparere emhætten da ukorrekt reparation kan være til fare for person og/eller ejendom.

Fejl og mangler / Afhjæplningsret

I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt. Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab Electrolux Service A/S. Se telefonnummer i afsnittet Service

Omfang og bestemmelser

Når produktet er købt som fabriksnyt i Danmark afhjælpes fabrikationsog materialefejl, der konstateres ved apparatets normale brug i privat husholdning her i landet.

For Grønland og Færøerne gælder særlige bestemmelser.

Såfremt Electrolux Service A/S skønner det nødvendigt, at produktet indsendes til værksted, sker indsendelse og returnering for vor regning og risiko.

Afhjælpningsretten omfatter ikke Afhjælpning af fejl eller skader, der direkte eller indirekte kan tilskrives uhensigtsmæssig behandling, misbrug, fejlbetjening, forkert tilslutning eller opstilling, ændringer i produktets elektriske/mekaniske dele, fejl i forsyningsnettes elektriske installationer eller defekte sikringer.

Afhjælpningsretten dækker ikke uberettiget tilkald af service. Nærværende bestemmelser fratager Dem ikke adgang til at gøre et

eventuelt ansvar efter købeloven gældende overfor den forhandler, hvor produktet er købt.

Deres reklamation til os virker samtidig som reklamation overfor den forhandler, hvor produktet er købt.

Produktansvar

Dette produkt er omfattet af Lov om produktansvar. Denne lov gælder for skader på andre ting og for personskader, som skyldes fejl ved selve det installerede produkt.

Forbehold

Produktansvaret gælder ikke, hvis den pågældende skade skyldes et eller flere af følgende forbehold:

· At produktets installation ikke er udført i overensstemmelse med vor installationsanvisning.

· At produktet er anvendt til andet formål end beskrevet.

· At de i denne brugs- og installationsanvisning nævnte sikkerhedsregler ikke er blevet fulgt.

· At en reparation er foretaget af andre end vor autoriserede serviceorganisation.

· At der er brugt uoriginale reservedele.

· At skaden er en transportskade, som måtte være opstået ved en senere transport f.eks ved flytning eller videresalg. At skaden skyldes en form for anvendelse, som strider mod almindelig sund fornuft.

Service og reservedele

Service

bestilles hos Electrolux Service A/S på Telefon 70 11 74 00 eller Fax 87 40 36 01

Når dette nummer benyttes, stilles der automatisk om til nærmeste center.

Reservedele

Private bestiller hos nærmeste forhandler eller på telefon 86 25 02 11 og Forhandlere bestiller på telefon 45 88 77 55 Reservedele og tilbehør kan også bestilles on-line på http://www.electrolux.dk

Tekniske data

Dimensioner (cm):

Højde: 83,6 - 111,6 Bredde: 100 Dybde: 69,3

Max optagen effekt: 370 W

Motoroptagelse: 250 W Lamper: 6 x 20 W

Elledningens længde: 150 cm Elektrisk tilslutning: 200-240V 50/60hZ

Medfølgende tilbehør til montering

1 unbrakonøgle 1 Deflektor + 6 skruer 3,5x13 6 skruer 6 x 70 mm 6 murplugs Ø 10 mm 14 møtrikker + 14 skruer 4 x 7 mm (til fastgøring af skorstenene) 6 skruer 4 x 8 mm + 2 skruer 3,5 x 9,5 mm (til fastgøring af emhætten

til rammekonstruktionen)

Elektrisk tilslutning

Advarsler til elektrikeren

Inden der udføres nogen form for tilslutning skal man sørge for, at netspændingen svarer til spændingen anført på etiketten med karakteristika. Apparater udstyret med stik kan tilsluttes en lettilgængelig standard-stikkontakt. Hvis der er behov for en fast tilslutning, må emhætten udelukkende installeres af en autoriseret elinstallatør. Installationen skal omfatte en flerpolet afbryderkontakt med minimumsafstand mellem kontakterne på 3 mm. Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for fejlfunktioner afledt af manglende overholdelse af ovenstående regler. Fast tilslutning af apparatet må udelukkende udføres af en autoriseret elektriker.

Montering - Fig. 7-8-9-10-11

Oplysninger forud for installationen af emhætten:

Emhætten er forsynet med fastgørelsesdyvler, der passer til de fleste lofter. Det anbefales dog, at man rådfører sig med en autoriseret tekniker med hensyn til materialernes egnethed i forhold til loftstypen. Loftet skal kunne bære emhættens vægt. Afbryd strømforsyningen ved hovedafbryderen under tilslutningen til elnettet.

 Juster forlængerrøret til emhættens bærende del, da denne

regulering i sidste ende afgør emhættens højde. Husk på, at emhættens nederste kant skal være mindst 50 cm over elkomfurer og 65 cm over gaskomfurer og komfurer med både el og

gas.  Fastgør de to dele af strukturen med i alt 8 skruer (2).  Placer skabelonen til loftshullet over komfuret (3 - midten af

skabelonen skal være ud for midten af komfuret, siderne skal være

parallelle med siderne på komfuret). Udfør den elektriske tilslutning.  Bor hullerne som angivet (6 huller til 6 dyvler- 4 fastgørelsesdyvler),

skru 4 skruer i de udvendige huller, og lad der være lidt afstand

mellem skruens hoved og loftet, ca. 1 cm (4).  Før et aftræksrør ind i strukturen, og forbind det til samleringen til

motorrummet (5 - aftræksrøret og spændebåndene medfølger ikke).  Monter strukturen på de 4 skruer (6 - se operation 4).  Spænd de 4 skruer godt fast (7).  Sæt yderligere 2 skruer i de tiloversblevne huller til

sikkerhedsfastgørelse, og spænd dem godt fast (8).  Foretag eltilslutningen til husets elforsyning, men vent med at tænde

på hovedafbryderen, til installationen er fuldendt (9).  Fjern panelerne og fedtfiltrene (læs afsnit Fjernelse af panelerne

og Aftag filteret på følgende måde ).  Monter emhætten på strukturen, kontrollér at den sidder fast (10) - til

fastgørelsen løsnes de 4 skruer lidt (se også operation 10-12).  Fastgør emhætten til strukturen med 2 skruer (11), der også tjener

til at centrere de to dele.  Stram de 4 skruer, der fastgør strukturen til emhætten, godt fast

(12).

273

244

273

190

14,5

214

10a

11b

10a

11a

 Hvis emhætten er med udsugning (13A), skal man forbinde den

anden ende af aftræksrøret til boligens aftrækskanal til udledning i

det fri.

Hvis emhætten er med filtrering (13F), skal man montere

deflektoren F på metalstrukturen og fastgøre det med 4 skruer til

holderbeslaget og til sidst forbinde aftræksrøret til samleringen på

deflektoren.

De tre dele skal fastgøres til hinanden med 2 skruer; luftretterens

udtrækningsområde kan indstilles, og skal svare til bredden på

skorstenens monteringsbeslag, hvor den senere skal fastgøres.  Anbring møtrikkerne til ophænget indvendigt ud for de aflange huller

i den øverste og nederste del af aftrækskanalens sektioner (14). Der

skal monteres i alt 12 møtrikker.  Saml de to øverste sektioner af aftrækskanalen til dækning af

strukturen, så åbningerne på sektionerne er placeret med en på

samme side som betjeningspanelet og en på den modsatte side

(15).

Skru de to sektioner sammen med 6 skruer (3 på hver side- se også

diagrammet vedrørende samlingen af de to sektioner).  Fastgør den øverste del af aftrækskanalen til strukturen, i nærheden

af loftet, med 2 skruer+ 2 møtrikker (16 - en på hver side).

Man kan ved behov ændre placeringen af trækkanalens elementer.

Når man anvender emhættenmed kulfilter skal trækkanalen

fastgøres i den øverste del med risten til luftudledning placeret i

siden.  Foretag den elektriske tilslutning af betjeningspanel og lamper (17).

13F

13A

 Saml de 2 nederste sektioner af aftrækskanalen til dækning af

strukturen (18), brug 6 skruer (3 på hver side, og se diagrammet for

samlingen af de to sektioner).  Før den nederste aftrækskanalsektion på plads, så den dækker

motorrummet og boksen med eltilslutninger helt.

FRONT !

 Anbring de 4 medfølgende metalbånd (19); først de 2 forneden (der

kan genkendes på krogene), og derefter de øverste (der skal skæres til; ved behov skal de udvides en smule for at forbedre tilpasningen).

 Sæt fedtfiltrene og panelerne.  Slut strømmen til igen på hovedafbryderen, og kontrollér, at

emhætten fungerer korrekt.

Bemærk! Kontrollér at de øverste halogenlamper ikke er tildækket (for eksempel af køkkenskabene).

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.

The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines,vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.

AEG Hem & Hushåll S-105 45 Stockholm www.aeg-hem.se

AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg

http://www.aeg.hausgeraete.de http://www.aeg.co.uk

LI2RDB Ed. 11/05

AEG DI8616 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual