Aeg DI7490-M User Manual

DI7490-M

FR

HOTTE DE CUISINE

NL

AFZUIGKA

EE

PLIIDIKUMM

LT

DANGTIS

LV

TVAIKU NOSŪCĒJS

PT

EXAUSTOR

MODE D’EMPLOI ET INSTALLATIONUSER
GEBRUIKSAANWIJZING
KASUTUS- JA PAIGALDUSJUHEND
VARTOTOJO VADOVASI
LIETOTĀJA ROKASGRĀM ATAI
INSTRUÇÕES PARA O USO E A
INSTALAÇÃO

3
15
27
39
51
63

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons créé pour
vous offrir la meilleure performance pour une longue durée,
avec des technologies innovantes qui vous simplifient la
vie - autant de caractéristiques que vous ne trouverez pas
sûrement pas sur d'autres appareils. Veuillez prendre quel­ques instants pour lire cette notice afin d'utiliser au mieux
votre appareil.

ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES

Dans la boutique en ligne d'AEG, vous trouverez tout ce qu'il
vous faut pour que vos appareils AEG fonctionnent parfai­tement. Sans oublier une vaste gamme d'accessoires conçus
et fabriqués selon les critères de qualité les plus élevés qui
soient, des articles de cuisine spécialisés aux range-couverts,
des porte-bouteilles aux sacs à linge délicats..

Visit the webshop at:
www.aeg-electrolux.com/shop

SOMMAIRE

Sommaire

5 RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS
6 CHARACTERISTICS
8 INSTALLATION
12 USE
13 MAINTENANCE

4

FR - CONSEILS ET SUGGESTIONS

CONSEILS ET SUGGESTIONS

La présente notice d'emploi vaut pour plusieurs versions de l'appareil. Elle peut contenir
des descriptions d'accessoires ne figurant pas dans votre appareil..

INSTALLATION

• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommage dû à une installation non

correcte ou non conforme aux règles de l’art.

• La distance minimale de sécurité entre le plan de cuisson et la hotte doit être de 650 mm
au moins (certains modèles peuvent être installés à une hauteur inférieure : se re-porter
aux paragraphes « Encombrement » et « Installation »).

• Vérifier que la tension du secteur correspond à la valeur qui figure sur la plaquette appo­sée à l’intérieur de la hotte.

• Pour les Appareils appartenant à la Ière Classe, veiller à ce que la mise à la terre de l’instal­lation électrique domestique ait été effectuée conformément aux normes en vi-gueur.

• Connecter la hotte à la sortie d’air aspiré à l’aide d’une tuyauterie d’un diamètre égal ou
supérieur à 120 mm. Le parcours de la tuyauterie doit être le plus court possible.

• Ne pas connecter la hotte à des conduites d’évacuation de fumées issues d’une com­bustion tel que (Chaudière, cheminée, etc…).

• Si vous utilisez des appareils qui ne fonctionnent pas à l’électricité dans la pièce ou est in­stallée la hotte (par exemple: des appareils fonctionnant au gaz), vous devez prévoir une
aération suffisante du milieu. Si la cuisine en est dépourvue, pratiquez une ouver-ture qui
communique avec l’extérieur pour garantir l’infiltration de l’air pur.

UTILISATION

• La hotte a été conçue exclusivement pour l’usage domestique, dans le but d’éliminer les
odeurs de la cuisine.

• Ne jamais utiliser abusivement la hotte.

• Ne pas laisser les flammes libres à forte intensité quand la hotte est en service.

• Toujours régler les flammes de manière à éviter toute sortie latérale de ces dernières par
rapport au fond des marmites.

• Contrôler les friteuses lors de l’utilisation car l’huile surchauffée pourrait s’enflammer.

• Ne pas préparer d’aliments flambés sous la hotte de cuisine : risque d’incendie

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des
capacités psychiques, sensorielles ou mentales réduites, ni par des personnes n’ayant pas
l’expérience et la connaissance de ce type d’appareils, à moins d'être sous le contrôle et la
formation de personnes responsables de leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

ENTRETIEN

• Avant de procéder à toute opération d’entretien, débrancher la hotte en retirant la fiche
ou en actionnant l’interrupteur général.

• Effectuer un entretien scrupuleux et en temps dû des Filtres, à la cadence conseillée (Ri­sque d’incendie).

• Pour le nettoyage des surfaces de la hotte, il suffit d’utiliser un chiffon humide et déter­sif liquide neutre

5

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage
concerné, se chargeant du recy-clage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correc-tement, vous favorisez la préven­tion des conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d’un traitement inapproprié des déchets de ce produit.
Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau muni-cipal de votre région, votre service d’élimination des déchets
ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

6

FR - CARACTERISTIQUES

CARACTERISTIQUES

Encombrement

Min.

500mm

Min.

650mm

Composants

Réf. Q.té Composants du produit
1 1 Corps hotte équipé de : Commandes, Éclairage,

Filtres

2 1 Cheminée télescopique comprenant :

2.1 1 Cheminée supérieure

2.2 1 Cheminée inférieure

7.1 1 Treillis télescopique avec aspirateur, composé

de :

7.1a 1 Treillis supérieur

7.1b 1 Treillis inférieur

9 1 Buse de réduction ø 150-120 mm
10 1 Buse avec soupape ø 150mm

14.1 2 Rallonge raccord sortie air

15 1 Raccord sortie air
24 1 Boîte raccord
25 Colliers serre-tube (non compris)

Réf. Q.té Composants de l’installation

7.3 1 Bride de serrage raccord sortie air

11 4 Chevilles ø 10
12c 8 Vis 2,9 x 6,5
12e 4 Vis 2,9 x 9,5
12f 2 Vis M4 x 80
12g 4 Vis M6 x 80
12h 4 Vis 5,2 x 70
12q 4 Vis 3,5 x 9,5
21 1 Gabarit de perçage
22 8 Rondelles ø 6,4
23 4 Écrous M6

FR - CARACTERISTIQUES

21

22

7.1a

12g

7.1

50

12c

2

12c

1

7.1b

2.1

2.2

12f

22

12q

7

23

12c

12e

12c

12e

11

12h

7.3

15

14.1

9

10

25

24

Q.té Documentation

1 Manuel d’instructions

8

FR - INSTALLATION

INSTALLATION

Perçage du mur et fixation des équerres

• À l’aide d’un Fil à plomb, reporter sur le Plafond/Étagère de support le centre du Plan de Cuis­son.

• Poser contre le Plafond/Étagère le Gabarit de Perçage 21 fourni avec l’appareil, en faisant coïn­cider son centre avec le centre projeté et en alignant les axes du Gabarit avec les axes du Plan
de Cuisson.

• Marquer les centres des Trous du Gabarit.

• Percer les trous qui ont été marqués:

• Plafond en Béton massif: en fonction des Goujons pour Béton utilisés.

• Plafond en Briques avec chambre à air, avec épaisseur résistante de 20 mm: ø 10 mm (insérer
immédiatement les Chevilles 11 fournies avec l’appareil).

• Plafond en Poutrage en Bois: en fonction des Vis à Bois utilisées.

• Étagère en Bois: ø 7 mm.

• Passage du Câble électrique d’Alimentation: ø 10 mm.

• Sortie Air (Version Aspirante): en fonction du diamètre de la connexion avec les Tuyaux d’Éva­cuation Externe.

• Visser deux vis en les croisant et en laissant 4-5 mm. de distance par rapport au plafond:

• pour le Béton massif, des Goujons pour Béton, non fournis avec l’appareil.

• pour Briques percées, ayant une épaisseur résistante de 20 mm. environ, utiliser les Vis 12h,
fournies avec l'appareil.

• pour le Poutrage en bois, 4 Vis à bois, non fournies avec l’appareil.

• pour l’Étagère en Bois, 4 Vis 12g avec Rondelles 22 et Écrous 23, fournis avec l’appareil

.

FIXATION TREILLIS

• Dévisser les deux vis qui fixent la cheminée infé­rieure et sortir cette dernière du treillis (depuis la
par-tie inférieure).

• Dévisser les deux vis qui fixent la cheminée supé­rieure et sortir cette dernière du treillis (depuis la
par-tie supérieure).

Si l’on souhaite régler la hauteur du treillis, effectuer

les opérations suivantes:

• Dévisser les vis métriques qui unissent les deux co­lonnes, qui se trouvent sur les côtés du treillis.

• Régler la hauteur souhaitée du treillis et revisser
les vis qui ont été précédemment retirées.

• Insérer la cheminée supérieure depuis le haut et la
laisser libre sur le treillis.

• Soulever le treillis, encastrer les oeillets sur les vis
et faire coulisser jusqu’à la butée;

• Serrer les deux vis et visser les autres deux vis four­nies avec l’appareil;

Avant de serrer définitivement les vis, il est possible

d’effectuer des réglages, en déplaçant le treillis,
tout en contrôlant que les vis ne sortent pas du
logement de l’œillet de réglage.

• La fixation du Treillis doit être solide, en fonction
du poids de la Hotte et des contraintes provoquées
par les poussées latérales occasionnelles auxquel­les l’Appareil monté sera soumis. Après avoir ef­fectué la fixation, vérifier que la base soit stable,
même si le Treillis est soumis à des contraintes de
flexion.

• Dans tous les cas où le Plafond ne devait pas être
suf-fisamment robuste en correspondance du
point d’accrochage, l’Installateur devra se charger
de le rendre plus solide au moyen de plaques et
contre-plaques spéciales, ancrées sur les parties
structurale-ment résistantes.

FR - INSTALLATION

1

2

9

1

2

10

FR - INSTALLATION

CONNESSIONI IN VERSIONE ASPIRANTE

Per installazione in Versione Aspirante collegare la
Cappa alla tubazione di uscita per mezzo di un tubo
rigido o flessibile di ø150 o 120 mm, la cui scelta è
lasciata all‘installatore.

Collegamento tubo ø 150

• Inserire la Flangia ø 150 10 sull’Uscita del Corpo
Cappa.

• Fissare il tubo con adeguate fascette stringitubo. Il
materiale occorrente non è in dotazione.

Collegamento tubo ø 120

• Per collegamento con tubo ø120 mm, inserire la
Flangia di riduzione 9 sulla flangia ø 150 10 prece­dentemente installata.

• Fissare il tubo con adeguate fascette stringitubo. Il
materiale occorrente non è in dotazione.

• In ambedue i casi, togliere eventuali Filtri Antiodore
al Carbone attivo.

ø 150

25

10

ø 120

25

9
10

SORTIE AIR VERSION FILTRANTE

• Monter latéralement les rallonges du raccord 14.1
sur le raccord 15 ;

• Placer le raccord 15 dans l’étrier de soutien 7.3 en le
fixant avec les vis ;

• Fixer l’étrier de soutien 7.3 en le fixant avec les vis à
la partie supérieure.

• S’assurer que la sortie des rallonges du raccord 14.1
se trouve en face des ouvertures du conduit, aussi
bien horizontalement que verticalement ;

• Raccorder le raccord 15 à la sortie du corps de hotte
au moyen d’un tuyau rigide ou flexible de 150 mm
de diamètre, au choix de l'installateur ;

• S’assurer de la présence du filtre anti-odeur au char­bon actif.

12c

15

12e

7.3

14.1

7.3

MONTAGE CHEMINÉE - MONTAGE CORPS HOTTE

• Positionner la Cheminée supérieure et fixer cette
dernière dans la partie supérieure du Treillis à l’aide
de 2 Vis 12c (2,9 x 6,5) fournies avec l’appareil.

• De la même façon, positionner la Cheminée inférieu­re et fixer cette dernière dans la partie inférieure du
Treillis à l’aide de 2 Vis 12c (2,9 x 6,5) fournies avec
l’appareil.

Avant de fixer le corps de la hotte au treillis :

• Visser à mi-course les 2 vis 12f sur la partie inférieure
du treillis en position latérale en correspondance des
2 trous prévus.

• Retirer les filtres à graisse du corps de la hotte.

• Retirer les éventuels filtres anti-odeur au charbon
actif.

• Soulever le corps de la hotte et emboîter les vis 12f
dans leur trou (réf.A) jusqu’en butée.

• En passant par dessous, fixer avec les 4 vis 12q et les
4 rondelles 22 fournies le corps de la hotte au treillis
prévu (réf.B) et serrer définiti-vement toutes les vis

FR - INSTALLATION

12c

12c

12f

12q

11

22

B

A

BRANCHEMENT ELECTRIQUE

• Brancher la hotte sur le secteur en interposant un
in-terrupteur bipolaire avec ouverture des contacts
d’au moins 3 mm.

• Enlever les filtres à graisse (voir "Entretien") et s'as­surer que le connecteur du câble d'alimentation soit
bien branché dans la prise du diffuseur.

• Connecter le Connecteur des Commandes Cmd.

• Connecter le Connecteur de l’Eclairage Lux.

• Ranger les Connecteurs dans la Boîte de protection
24 en la fermant à l’aide des 2 Vis 12e (2,9 x 9,5)
fournies avec l’appareil.

• Fixer la Boîte de protection au Corps de la Hotte à
l’aide des 2 Vis 12c (2,9 x 6,5) fournies avec l’appa­reil.

• Pour la Version Filtrante, monter le Filtre Anti-odeur
au Charbon actif.

• Remonter les Filtres Anti-graisse.

12e

12c

24

Lux

Cmd

12

FR - UTILISATION

UTILISATION

A B C D E F

TOUCHE AFFICHEUR FONCTIONS

A Affiche la vitesse program-

mée.

B Affiche la vitesse program-

mée.

C Affiche la vitesse program-

mée.

D Affiche HILe point clignote Démarre la vitesse maximum d’aspiration. Après 5 minutes, elle retourne auto-

E Affiche le temps restant

avant le débranchement de
la hotte (countdown) et la
vitesse programmée. Le point
en bas à droite clignote.

F Branche et débranche l’éclairage du plan de cuisson

Affiche F Signale la nécessité de laver les filtres à graisse métalliques. L’alarme entre

Affiche C Signale la nécessité de remplacer les filtres à charbon actif, ainsi que de laver

Branche et débranche le moteur d’aspiration

Diminue la vitesse du moteur V3→V2→V1

Augmente la vitesse du moteur V1→V2 → V3

matiquement à la vitesse précédemment programmée. Pour la débrancher, vous
pouvez aussi appuyer une nouvelle fois sur la touche (clignotement du point
décimal central de l’afficheur).

Active le débranchement automatique différé (Delay) de l’appareil, selon la vitesse
de fonctionnement programmée:
Vitesse 1 → delay 20 minutes
Vitesse 2 → delay 15 minutes
Vitesse 3 → delay 10 minutesPour changer le delay proposé, appuyer en succession
sur la touche et sélectionner une des options disponibles (5, 10, 15, 20, 25 et
30 minutes). À la fin du temps sélectionné, l’appareil s’éteint automatiquement.
Pour désactiver cette fonction, appuyer sur la touche et faire défiler les options
jusqu’à 0, ou bien éteindre le moteur.

en fonction après 100 heures de travail effectif de la hotte. La signalisation
n’est visible que lorsque le moteur est éteint.Réinitialisation alarme :Éteindre le
moteur et appuyer sur la touche D pendant environ 3 secondes jusqu’à ce que
l’afficheur s’éteigne.

les filtres à graisse métalliques. L’alarme entre en fonction après 200 heures de
travail effectif de la hotte. La signalisation n’est visible que lorsque le moteur
est éteint.Pour activer cette signalisation, suivre la marche indiquée à la section
entretien du filtre à charbon actif.Réinitialisation alarme :Éteindre le moteur et
appuyer sur la touche D pendant environ 3 secondes jusqu’à ce que l’afficheur
s’éteigne.

ENTRETIEN

Filtres à graisse métalliques

Ils sont lavables même en lave-vaisselle et doivent

être lavés chaque fois que le symbole F s’affiche
ou environ tous les 2 mois ou plus souvent même,
en cas d’utilisation particulièrement intensive.

Rétablissement du signal d’alarme

• Eteint les lumières et le moteur d’aspiration.

• Appuyer sur la touche D jusqu’à ce que l’afficheur
s’éteigne.

Nettoyage des filtres

• Tirer sur les panneaux confort pour les ouvrir.

• Retirer les filtres, un à un, en les poussant vers la
partie postérieure du groupe tout en tirant vers
le bas.

• Laver les filtres en évitant de les plier, et les faire
sécher avant de les remonter. (Tout changement
de couleur sur la surface du filtre, susceptible
de se produire avec le temps, ne nuit en rien à
l’efficacité de ce dernier.)

• Remonter les filtres en faisant attention de tenir
la poignée vers la partie externe visible.

• Refermer les panneaux confort.

.

FR - ENTRETIEN

13

14

FR - ENTRETIEN

Filtres anti-odeur à charbon actif (version filtrante)

• Non lavable et non régénérable, il doit être remplacé lorsque le symbole C s’affiche ou au
moins tous les 4 mois.

Activation du signal d’alarme

• Dans les hottes en version filtrante, activer la signalisation d’alarme saturation filtres au
moment de l’installation ou par la suite.

• Appuyer sur la touche E pendant 5 secondes (Delay) jusqu’à ce que la confirmation s’affiche
:

•Si l’inscription C clignote 2 fois – Alarme saturation filtre à charbon actif ACTIVÉE

•Si l’inscription C clignote 1 fois – Alarme saturation filtre à charbon actif DÉSACTIVÉE.

.

REMPLACEMENT DU FILTRE ANTI-ODEUR AU CHARBON ACTIF

Rétablissement du signal d’alarme

• Eteint les lumières et le moteur d’aspiration.

• Appuyer sur la touche D jusqu’à ce que l’afficheur
s’éteigne.

Changement des Filtres

• Retirer les filtres à graisse métalliques.

• Retirer le filtre anti-odeur au charbon actif saturé en
agissant sur les crochets qui le tiennent en place.

• Mettre le nouveau filtre en l’accrochant bien en pla­ce.

• Remonter les filtres à graisse métalliques.

Eclairage

REMPLACEMENT LAMPES

Lampe halogène de 20 W.

• Retirer les 2 Vis qui fixent le Support éclairage et
ôter ce dernier de la Hotte.

• Extraire la Lampe du Support.

• Remplacer par une nouvelle lampe possédant les
mêmes caractéristiques, en veillant à ce que les deux
fiches soient correctement insérées dans le logement
de la Douille.

• Remonter le Support en le fixant à l’aide des deux
Vis précédemment retirées.

VOOR PERFECTE RESULTATEN

Bedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is
ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve
technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken – functies die
gewone apparaten wellicht niet hebben. Neem een paar minuten de
tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren.

ACCESSOIRES EN VERBRUIKSARTIKELEN

In de AEG webshop vindt u alles wat u nodig heeft om al uw appa­raten van AEG mooi te houden en perfect te laten functioneren. Ook
vindt u hier een groot aantal accessoires die zijn ontworpen en ge­bouwd volgens de hoge kwaliteitsnormen die u verwacht, van speciaal
kookgerei tot bestekmandjes en van flessenhouders tot waszakken…

Visit the webshop at:
www.aeg-electrolux.com/shop

INHOUD

Adviezen En Suggesties

17

Eigenschappen

18
20

Installatie

24

Gebruik

25

Onderhoud

e

Inhoud

16

17

NL - ADVIEZEN EN SUGGESTIES

ADVIEZEN EN SUGGESTIES

Deze gebruiksaanwijzing geldt voor verschillende uitvoeringen van het apparaat. Het
is mogelijk dat er een aantal kenmerken worden beschreven die niet van toe-passing
zijn op uw apparaat.

INSTALLATIE

• De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die voortkomt uit on-

juiste of niet overeenkomstig de regels der kunst uitgevoerde installaties.

• De minimale veiligheidsafstand tussen de kookplaat en de wasemkap bedraagt 650

mm (sommige modellen kunnen lager worden geïnstalleerd, raadpleeg de paragra-fen
afmetingen en installatie).

• Controleer of de netspanning correspondeert met de spanning die aangegeven is op het

plaatje aan de binnenkant van de wasemkap.

• Voor apparaten van klasse I dient u zich ervan te verzekeren dat het elektriciteitsnet in uw

huis over een goede aarding beschikt.

• Verbind de wasemkap met de luchtuitlaat door middel van een leiding met een diameter

van 120 mm of groter. De leiding moet een zo kort mogelijke route afleg-gen.

• Sluit de wasemkap niet aan op afvoerpijpen van rook die geproduceerd is door verbrand-

ing (verwarmingsketels, open haarden etc.).

• Als er in het vertrek zowel de wasemkap als apparaten die niet op elektriciteit wer-ken

(bijvoorbeeld gasapparaten) worden gebruikt, moet ervoor worden gezorgd dat het ver­trek voldoende geventileerd wordt. Indien de keuken geen gat in de buiten-muur heeft
om de aanvoer van schone lucht te garanderen, dient dit gemaakt te worden.

GEBRUIK

• De wasemkap is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik, voor het elimine-ren

van kookgeuren. Gebruik de kap nooit op oneigenlijke wijze.

• Laat geen hoog brandende branders onbedekt onder de wasemkap

terwijl deze in werking is.

• Regel de vlammen altijd zo dat ze niet langs de pannen omhoogkomen.

• Controleer frituurpannen tijdens het gebruik: de oververhitte olie zou vlam kunnen

vatten.

• Er mag niet onder de afzuigkap geflambeerd worden; brandgevaar

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met be-perkte

psychische, sensorische en geestelijke vermogens, of door personen zonder ervaring en
kennis, tenzij ze onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over het gebruik van het
apparaat door personen die verantwoordelijk zijn voor hun veilig-heid.

• Kinderen moeten worden gecontroleerd om er zeker van te zijn dat ze niet met het ap-

paraat spelen.

ONDERHOUD

• Alvorens onderhoudswerkzaamheden uit te voeren, moet de wasemkap uitgescha-keld

worden door de stekker uit het stopcontact te halen of de hoofdschakelaar om te zet­ten.

• Voer het onderhoud van de filters altijd tijdig en nauwgezet uit,volgens de aanbevo-len

intervallen (Brandgevaar).

• Om de oppervlakken van de kap schoon te maken is het voldoende een vochtige doek en

een neutraal reinigingsmiddel te gebruiken.

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet
echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product
op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen
in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met
de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt
gekocht..

EIGENSCHAPPEN

Buitenafmetingen

NL - EIGENSCHAPPEN

18

Min.

500mm

Min.

650mm

19

NL - EIGENSCHAPPEN

Onderdelen

Ref. Aantal Onderdelen van het apparaat
1 1 Afzuigkap met: Bedieningen, verlichting, filters
2 1 Telescopische schouw bestaande uit:

2.1 1 Bovenste schouw

2.2 1 Onderste schouw

7.1 1 Telescopisch frame met afzuiginrichting,

7.1a 1 Bovenste frame

7.1b 1 Onderste frame

9 1 Verloopflens ø 150-120 mm
10 1 Flens met klep ø 150 mm

14.1 2 Verlengstuk verbindingsstuk luchtuitlaat

15 1 Verbindingsstuk luchtuitlaat
24 1 Aansluitdoos
25 Buisklemmen (niet inbegrepen)

Ref. Aantal Installatieonderdelen

7.3 1 Bevestigingsbeugel verbindingsstuk luchtuitlaat

11 4 Pluggen ø 10
12c 8 Schroeven 2,9 x 6,5
12e 4 Schroeven 2,9 x 9,5
12f 2 Schroeven M4 x 80
12g 4 Schroeven M6 x 80
12h 4 Schroeven 5,2 x 70
12q 4 Schroeven 3,5 x 9,5
21 1 Boormal
22 8 Sluitringen ø 6,4
23 4 Moeren M6

bestaande uit:

21

22

12g

7.1

50

12c

2

12c

1

23

7.1a

7.1b

2.1

2.2

12f

22

12q

12c

12e

12c

12e

11

12h

7.3

15

14.1

9

10

25

24

Aantal Documentatie

1 Instructieboekjel

NL - INSTALLATIE

20

INSTALLATIE

Drilling the Ceiling/shelf and fixing the frame

• Teken met behulp van een looddraad op het plafond/de draagplank het midden van de koo-

kplaat af.

• Houd de bijgeleverde boormal 21 tegen het plafond/de plank, en laat het midden hiervan sa-

menvallen met het afgetekende punt en lijn de assen van de boormal uit met de assen van de
kookplaat.

• Teken de middelpunten van de gaten van de boormal af.

• Boor gaten in de afgetekende punten:

• Plafond van massief beton: volgens de gebruikte betonpluggen.

• Plafond van steen met luchtkamer, met resistente dikte van 20 mm: ø 10 mm.(schuif on-mid-

dellijk de bijgeleverde pluggen 11 in de gaten).

• Plafond van houten balken: afhankelijk van de gebruikte houtschroeven.

• Houten planken: ø 7 mm.

• Doorvoer van de elektrische voedingskabel: ø 10 mm.

• Luchtuitlaat (Afzuigversie): overeenkomstig de diameter van de verbinding met de af-voerlei-

ding naar buiten.

• Zet de twee schroeven vast in kruisvorm, maar laat een ruimte vrij van 4-5 mm tussen de

schroef en het plafond:

• voor massief beton, betonpluggen, niet bijgeleverd.

• voor bakstenen muur met luchtkamer, met een resistente dikte van ongeveer 20 mm, wor-den

de schroeven 12h bijgeleverd.

• voor houten balken, 4 houtschroeven, niet bijgeleverd.

• voor houten plank, 4 schroeven 12g met ringen 22 en moeren 23, bijgeleverd

21

NL - INSTALLATIE

BEVESTIGING FRAME

• Draai de twee schroeven los die het onderstuk

vasthouden aan het frame en verwijder het (langst
de onderkant)

• Draai de twee schroeven los die het bovenstuk

vasthouden aan het frame en verwijder het (langst
de bovenkant)

Als U de hoogte van het frame wil bijstellen, gaat als

volgt te werk:

• Draai de metriche schroeven los die de twee ko-

lom-men met elkaar verbinden. Deze bevinden
zich aan de zijkant van het frame.

• Om het frame stabieler te maken, moet U de vier

vei-ligheidsschroeven vastzetten in het laatste
vrije gat.

• Til het frame op, plaats de haken over de schroeven

en schuif verder tot de schroeven blokkeren;

• Schroef deze twee schroeven goed aan en zet ook

de andere twee bijgeleverde schroeven vast;

Vooraleer U de schroeven definitief vastschroeft, kan

U nog bijpassen door het frame rond te draaien.
Let wel op dat de schroeven niet uit de bevestig­ingshaken schu-iven.

• De bevestiging van het frame moet zowel be-

rekend zijn op het gewicht van de wasemkap als
op de bela-stingen die veroorzaakt worden door
eventuele stoten tegen de zijkant van het gemon­teerde apparaat. Controleer na het bevestigen van
het frame of de ba-sis stabiel is, ook als er tegen
het frame aan wordt geduwd.

• In alle gevallen waarin het plafond niet stevig

genoeg is op het punt waar de kap wordt opge­hangen, dient de installateur het plafond te ver­stevigen met platen en tegenplaten die verankerd
worden aan delen met een resistente structuur

1

2

1

2

LUCHTUITLAAT AFZUIGVERSIE

Bij installatie in afzuigversie, moet u de wasemkap
met de uitlaatleiding verbinden door middel van
een starre of buigzame leiding van naar keuze van
de installateur.

Leiding van ø150

• De Toom met Klep 10a ø 150 worden aangebracht.

• Maak de buis vast met geschikte buisklemmen 25

(niet inbegrepen)

Leiding van ø120

• Voor verbinding met een leiding van ø120 mm, moet

de reductieflens 9 op de Toom met Klep 10a worden
aangebracht.

• Maak de buis vast met geschikte buisklemmen 25

(niet inbegrepen).

• Verwijder de eventuele geurfilters met actieve kool-

stof.

NL - INSTALLATIE

ø 150

25

10

ø 120

25

9
10

22

LUCHTAFVOER MODEL MET LUCHTCIRCULATIE

• Plaats de verlengstukken van het verbindingsstuk

14.1 aan de zijkant op het verbindingsstuk 15.

• Plaats het verbindingsstuk 15 in de steunbeugel 7.3

en bevestig het met de schroeven.

• Bevestig de steunbeugel 7.3 door hem met de schro-

even aan het bovenste deel te bevestigen.

• Controleer of de uitgang van de verlengstukken van

het verbindingsstuk 14.1 zowel horizontaal als verti­caal samenvalt met de openingen van de schouw.

• Sluit het verbindingsstuk 15 op de uitgang van de

afzuigkap aan met een buis of slang van ø150 mm,
naar keuze van de installateur.

• Controleer of een geurfilter met actieve koolstof

aanwezig is.

12c

15

12e

7.3

14.1

7.3

23

NL - INSTALLATIE

MONTAGE VAN DE SCHOUW - MONTAGE VAN

DE WASEMKAP

• Breng het bovenste gedeelte van de schouw in

positie en zet dit aan de bovenkant vast aan het
frame met 2 van de bijgeleverde schroeven 12c
(2,9 x 6,5).

• Breng op dezelfde manier het onderste gedeelte

van de schouw in positie en zet dit aan de onder­kant vast aan het frame met 2 van de bijgeleverde
schroeven 12c (2,9 x 6,5).

Alvorens de afzuigkap aan het frame te beves-

tigen:

• Schroef de 2 schroeven 12f voor de helft vast op

de zijkant onderaan het frame ter hoogte van de 2
al aanwezige gaten.

• Verwijder de vetfilters uit de afzuigkap;

• Verwijder eventuele geurfilters met actieve kool-

stof.

• Til de afzuigkap op en klem de schroeven 12f tot

de aanslag in de gaten (ref. A).

• Bevestig de afzuigkap van onderaf met de 4 bi-

jgeleverde schroeven 12q en 4 sluitringen 22 aan
het frame (ref. B) en haal alle schroeven definitief
aan.

12c

12c

12f

12q

22

B

A

ELEKTRISCHE AANSLUITING

• Sluit de wasemkap aan op de netspanning met een

tweepolige schakelaar ertussen met een opening
tus-sen de contacten van tenminste 3 mm.

• Verwijder de vetfilters (zie par. "Onderhoud") en

verzeker u ervan dat de stekker van de voeding­skabel goed in de contactdoos van de afzuigkap is
gestoken.

• Sluit de connector van de bedieningen Cmd aan.

• Sluit de connector van de verlichting Lux aan.

• Plaats de connector in de beschermdoos 24 en

sluit deze met de 2 bijgeleverde schroeven 12e
(2,9 x 9,5).

• Bevestig de beschermdoos aan de wasemkap met

2 van de bijgeleverde schroeven 12c (2,9 x 6,5).

• Voor de filterversie monteert u het geurfilter met

ac-tieve koolstof.

• Zet de vetfilters weer op hun plaats

12e

12c

24

Lux

Cmd