AEG DG 5552 Instruction Manual [ml]
DG 5552
Dampfgarer
Stomer • Cuit vapeur • Vaporera • Panela a vapor
Pentola a pressione • Steamer • Parowar • Pároló
Пароварка
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás
Інструкція з експлуатації
2
Inhalt
DEUTSCH
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente .................Seite 3
Bedienungsanleitung ................................Seite 4
Technische Daten .....................................Seite 10
Garantiebedingungen ...............................Seite 10
NEDERLANDS
Inhoud
Locatie van bedieningselementen ............... blz 3
Gebruiksaanwijzing ...................................... blz 12
Technische specicaties .............................. blz 18
FRANÇAIS
Table des matières
Situation des commandes ........................page 3
Manuel.......................................................page 19
Caractéristiques techniques .....................page 25
ESPAÑOL
Contenidos
Ubicación de los controles ..................... página 3
Manual del usuario .................................página 26
Especicaciones técnicas ...................... página 32
ITALIANO
Contenuto
Posizione dei comandi ........................... pagina 3
Manuale dell’utente ................................pagina 40
Speciche tecniche ................................ pagina 46
ENGLISH
Contents
Location of Controls ..................................page 3
User manual ..............................................page 47
Technical Specications ............................page 52
JĘZYK POLSKI
Spis treści
Lokalizacja kontrolek ...............................strona 3
Instrukcja użytkowania ............................strona 53
Techniczne specykacje .........................strona 59
Ogólne warunki gwarancji .......................strona 59
MAGYARUL
Tartalom
A kezelőszervek elhelyezkedése .............. oldal 3
Használati útmutató .................................. oldal 60
Műszaki adatok ......................................... oldal 65
PORTUGUÊS
Índice
Localização dos controlos...................... página 3
Manual do utilizador ...............................página 33
Especicações técnicas .........................página 39
УКРАЇНСЬКА
Зміст
Розташування органів керування ............стор 3
Посібник користувача...............................стор 67
Технічні характеристики ...........................стор 73
3
Übersicht der Bedienelemente
Locatie van bedieningselementen
Situation des commandes
Ubicación de los controles
Localização dos controlos
Posizione dei comandi
Location of Controls
Lokalizacja kontrolek
A kezelőszervek elhelyezkedése
Розташування органів керування
4
Deutsch
Allgemeine Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die
Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und
bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte
weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den
privaten und den dafür vorgesehenen Zweck.
Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen
Gebrauch bestimmt.
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten
Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung,
Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten
tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen
Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei
feucht oder nass gewordenem Gerät sofort
den Netzstecker ziehen.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie
immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen
Sie am Stecker, nicht am Kabel), wenn Sie das
Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbringen,
zur Reinigung oder bei Störung.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.
Sollten Sie den Raum verlassen, schalten Sie
das Gerät immer aus. Ziehen Sie den Stecker
aus der Steckdose.
• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf Zeichen von Beschädigungen
untersucht werden. Wird eine Beschädigung
festgestellt, darf das Gerät nicht mehr benutzt
werden.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern
suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf.
Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes
Netzkabel nur vom Hersteller, unserem
Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten
Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Beachten Sie die nachfolgenden „Speziellen
Sicherheitshinweise“.
Kinder und gebrechliche Personen
• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine
Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.
Warnung!
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen.
Es besteht Erstickungsgefahr!
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch
Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden,
es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät
zu benutzen ist.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Symbole in dieser Bedienungsanleitung
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind
besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese
Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am
Gerät zu vermeiden:
Warnung:
Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und
zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.
Achtung:
Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät
oder andere Gegenstände hin.
Hinweis:
Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.
Spezielle Sicherheitshinweise für
dieses Gerät
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche.
Achten Sie darauf, dass Netzkabel und Gerät
nie auf heißen Oberflächen oder in der Nähe
von Wärmequellen platziert werden. Verlegen
Sie das Netzkabel so, dass es nicht mit scharfkantigen Gegenständen in Berührung kommt.
• Knicken Sie das Netzkabel nicht und wickeln
Sie es nicht um das Gerät.
• Bei Betrieb von Elektro-Wärmegeräten entstehen hohe Temperaturen, die zu Verbrennungen führen können (z. B. heißes Wasser,
heißer Wasserdampf, Heizelement). Benutzen
Sie die Griffe zum Anfassen von Deckel und
Schüsseln. Weisen Sie auch andere Benutzer
auf die Gefahren hin!
Warnung:
► Aus den Dampöchern und beim Öffnen des
Deckels tritt heißer Dampf aus! Verbrühungsgefahr!
► Beim Anfassen oder Entfernen von heißen
Komponenten benutzen Sie unbedingt Topflappen oder Kochhandschuhe!
Loading...