AEG DF6260, DF6160, CHDF6260 User Manual [it]

Hota

Instructiuni de utilizare si instalare

Cuprins

Instructiuni privind siguranta................... ................... .................... ................... .................3

Pentru utilizator.................... ...... .. ...... ... ..... ... ...... .. ...... ..... ... ...... ... ..... ... ..... ... ...... ..... ... ........ ... ...3

Pentru instalator . ... ...... .. ...... ... ..... ... ...... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ...... ..... ... ...... .. ...... .. ...... ........ ......4

Descrierea aparatului... ..... ...... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ...... ... ..... ... ...... .. ...... ...... .. ...... ... ..... ... ........ ...5

Modul evacuare............... ....... .. ....... . ........ ........ . ........ ........ ........ . ....... . ........ ........ . ........ ............5

Modul recirculare............. ....... .. ....... . ........ ........ . ........ ........ ........ . ....... . ........ ........ . ........ ............5

Panoul de control... ...... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ...... ... ..... ... ..... ... ...... ... ..... ...... .. ...... ... ..... ... ..............6

Intretinere si curatare ................ ..... ... ...... .. ...... ... ..... ...... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ...... ... ..... ... ........ ...7

Curatarea hotei. .. .................... ................... .................... ................... .................... ...................7

Curatarea filtrului metalic pentru grasime......... ... ................... ................... .................... ...........7

Pentru a indeparta filtrele metalice pentru grasime........... ........ ........ ............... .. ........ ........ .......7

Filtrul de carbune................. ................... .................... ................... .................... ......................8

Schimbarea becului.......... .................... ................... .................... .. .................... ......................9

Accesorii speciale .. ...... ..... ... ...... ... ..... ... ..... ... ...... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ...... ..... ... ...... .. ...... ........ ...9

In cazul in care hota nu functioneaza..... ... . .. .. .. . ... . .. .. .. . ... . .. ... . . ... .. . ... . . ... .. . ... . .. .. .. . ... . .. .. .. . ... . .. .. .. . .10

Asistenta tehnica.......................................................................................................................10

Service si piese de schimb............................... ................... .................... ................... ...............11

Date Tehnice .. .. .. .. . ... . .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . ... .. . .. .. . ... .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. ..... ... ...11

Accesorii pentru montaj incluse....... ...... ... ..... ...... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ...... .. ...... ... ..... ... ...... .. ....11

Conexiunea electrica............ ... ...... ..... ... ..... ... ...... ... ..... ...... .. ...... ... ..... ... ...... ... ..... ...... .. ...... .........12

Instructiuni privind siguranta pentru electrician.... ..... ... ..... ... ...... ... ..... ...... .. ...... ... ..... ... ...... ..... .12

Instalare....................... ................... ... .................... ................... .................... ........................ ....12

Pregatirea unitatii care se monteaza pe perete – Versiunea de evacuare... . ........ . ................ ..12

Pregatirea unitatii care se monteaza pe perete – Versiunea pentru filtrare (DF 6160).. . ..........12

Orificiul pentru evacuare – Doar pentru modelele DF 6260, DF 6260 – ml/1 si CHDF 6260

(versiunea evacuare-filtrare) ....... ........ . ................ ......... ........ ................ . ................ ........ . .......13

Doar pentru versiunea de filtrare........... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ...... ..... ... ..... ... ...... ... ..... ...... ... ...13

Orificiul de evacuare – Doar pentru modelul DF 6160 (versiunea evacuare-filtrare)..... . ..........13

Raftul pentru condimente..... . .. .. . .. .. . ... . .. .. . .. .. . ... . .. .. . .. .. . ... . . ... . .. .. . ... . . ... . .. .. . .. .. . ... . .. .. . .. .. . ... . .. .. . .. .14

Instalarea hotei pentru evacuare in unitatea care se monteaza pe perete – versiunea pentru

evacuare (versiunea recirculare cu filtru de carbune) ............ ........ ......... ........ ................ . .......14

Fixarea filtrului de carbune pentru versiunea de recirculare.. . ................ . ........ ................ . .......15

Ordinea de instalare ............................... .................... ................... .................... ....................15

Indepartarea hotei de pe unitatea montata pe perete .... ........ ................ . ........ ........ ........ ........15

2

Instructiuni privind siguranta

Hota a fost conceputa pentru utilizarea casnica in gospodarie. Este produsa in conformitate cu
standardele si normele de siguranta internationale in vigoare. Masurile de siguranta nu pot totusi, sa
elimine toate riscurile de accidente. Cititi acest manual de utilizare, sugestiile si avertizarile cu atentie,
inainte de a instala si a utiliza hota. Va rugam sa acordati o atentie deosebita paragrafelor marcate cu
semnul triunghiular de avertizare pentru a evita deteriorarea obiectelor sau vatamarea corporala a
persoanelor. Pastrati acest manual de utilizare la indemana pentru o referinta ulterioara sau pentru a-l
inmana viitorilor proprietari atunci cand cedati sau vindeti aparatul.

Pentru utilizator

• Hota este conceputa pentru a
evacua mirosurile neplacute din
bucatarie, nu va extrage aburul.

• Acoperiti intotdeauna elementele
aprinse, pentru a preveni ca excesul
de caldura sa deterioreze aparatul.
In cazul aparatelor pentru gatit pe
baza de produse petroliere, gaze
sau carbune, este esential sa evitat i
flacara deschisa.

• Uleiul fierbinte intr-o tigaie se poate
autoaprinde datorita supraincalzirii.

• Riscul autoaprinderii creste atunci
cand uleiul utilizat este murdar.
Este extrem de important sa ret ineti

•

ca supraincalzirea reprezinta un
factor important pentru declansarea
incendiilor.

• Nu gatiti niciodata mancaruri
flambate sub hota.

• Deconectati intotdeauna aparatul
de la sursa de alimentare cu
energie electrica inainte de a
efectua orice activitate de
intretinere a hotei, inclusiv
schimbarea becului (scoateti

siguranta hotei sau decuplati-o in
cazul in care circuitul electric este
prevazut cu o siguranta automata).

• Va rugam sa retineti intervalele
de schimbare si curatare ale
filtrelor. In cazul in care nu se
respecta aceste intervale exista
riscul declansarii unor incendii
din cauza depozitelor de grasime.

• Aparatul nu a fost conceput pentru a
fi utilizat de catre copii sau persoane
infirme fara a fi supravegheati.

• Copiii mici trebuie supravegheati
pentru a nu interactiona cu aparatul.

• Retineti! Verificati daca aparatul
este oprit inainte de a inlocui becul
pentru a evita orice posibilitate de
soc electric.
Acest aparat este marcat in
conformitate cu directiva europeana
2002/96/CE referitoare la Reciclarea
aparatelor electrice si electronice
(WEEE).
Asigurandu-va de faptul ca aparatul
este corect reciclat, veti preveni
impactul negativ asupra mediului
ambiant si a sanatatii oamenilor,
care in caz contrar poate fi cauzat
de catre utilizarea neadecvata a
acestui produs.

Simbolul
pe documentele care acompaniaza
acest produs, indica faptul ca acest
produs nu trebuie tratat ca si gunoi
menajer. Ca atare, produsul poate fi
reciclat la punctele de colectare
specializate pentru reciclarea
aparatelor electrice si electronice.
Reciclarea trebuie sa fie efectuate in
conformitate cu regulile si
reglementarile de mediu in vigoare
pentru reciclarea deseurilor.
Pentru mai multe detalii, va rugam
sa contactati autoritatile locale in
domeniu.

de pe produs, sau de

3

Pentru instalator

• Informatii referitoare doar pentru modelul

DF6160: atunci cand hota este utilizata ca si

unitate extractoare, hota trebuie sa fie
prevazuta cu un burlan cu diametrul de 120
mm.

• Informatii referitoare doar pentru modelele
DF 6260 – DF 6260-ml/1 si CHDF 6260:

atunci can hota este utilizata ca si unitate
extractoare, hota trebuie sa fie prevazuta cu
un burlan cu diametrul de 150 mm.

• Informatii referitoare doar pentru modelele
DF 6260 – DF 6260-ml/1: in cazul in care deja

exista instalat un burlan de evacuare cu
diametrul de 125 mm prin pereti sau tavan,
este posibila utilizarea din dotare a unei flanse
de reducere de 150/125 mm. In acest caz este
posibil ca hota sa fie putin mai zgomotoasa.

• Atunci cand instalati hota, asigurati-va ca
ati pastrat distanta minima fata de partea
de sus a plitei/ochiurilor:

Aparate pentru gatit electrice 430 mm
Aparate pentru gatit pe gaz 650 mm

In cazul in care instructiunile de instalare
pentru plita pe gaz specifica o distanta mai
mare, trebuie respectata aceasta distanta.

Standardele nationale referitoare la

•

sistemele ce functioneaza pe baza arderii
combustibilului specifica o depresurizare
maxima de 0,04 mbari in astfel de incaperi.

• Orificiul pentru evacuarea aerului nu
trebuie sa fie conectat la un horn pentru
evacuarea gazelor de combustie. In nici un
caz nu conectati orificiul de evacuare la
tuburile de ventilare ale incaperilor in care
sunt instalate aparate care functioneaza
pe baza arderii de combustibil.

• Instalatiile pentru evacuarea aerului
trebuie sa fie in conformitate c u regulile si
reglementarile in vigoare decretate de
catre autoritatile locale.

• Atunci cand unitatea functioneaza in modul
de evacuare, trebuie ca orificiul de
ventilare sa fie suficient de mare,
dimensiunile acestuia fiind necesar sa fie
aproximativ egale cu cele ale orificiului de
evacuare.

• Reglementarile nationale precum si cele
locale referitoare la constructii presupun o
serie de restrictii referitoare la utilizarea
hotelor sau aparatelor ce functioneaza pe

• cu un burlan al carui diametru sa fie de 150
mm.

baza arderii de combustibil conectate la un
cos de evacuare, cum ar fi de exemplu
aparatele ce functioneaza pe baza de
carbune sau produse petroliere, in aceeasi
incapere.

• Hotele pot fi utilizate in siguranta doar
pentru aparatele conectate la un cos in
cazul in care incaperea/apartamentul
(combinatie aer/mediu) este ventilata din
exterior utilizand un orificiu pentru ventilare
corespunzator cu dimensiuni de
aproximativ 500-600 cm

2

pentru a evita
posibilitatea depresurizarii in timpul
utilizar ii ho tei.

• In cazul in care aveti nelamuriri, nu ezitati
sa contactati autoritatile in domeniu pentru
a obtine clarificari.

• Din moment ce regula pentru incaperile in
care functioneaza aparate pe baza de
arderea de combustibil este “orificiul de
evacuare trebuie sa aiba aceleasi
dimensiuni ca si orificiul de ventilare”, un
orificiu de 500-600 cm

2

, care poate fi
considerat un orificiu mai mare, poate
reduce performantele hotei de evacuare.

• In cazul in care hota este utilizata in modul
de recirculare, va functiona simplu si sigur
in conditiile de mai sus, fara a mai fi nevoie
sa fie indeplinite nici una din conditiile de
mai sus.

• Burlanul trebuie sa fie ignifug, sa aiba un
diametru de 120 mm si lungimea sa nu fie
mai mare de:
3 metri cu un cot la unghi de 90 grade
2 metri cu doua coturi la unghi de 90
grade.
Unghiurile mai ascutite de 90 de grade vor
reduce eficienta hotei si vor reduce fluxul
de aer.
In cazul in care nu sunt respectate aceste

•

instructiuni de baza, se va reduce drastic
performanta si va creste semnificativ
nivelul de zgomot al hotei de evacuare

4

Descrierea aparatului

:

• Hota a fost conceputa pentru a evacua mirosurile neplacute din bucatarie si nu pentru a
evacua aburul.

Hota va este furnizata ca si unitate extractoare si poate fi utilizata de asemenea in modul de

•

recirculare in cazul in care ii montati un filtru de carbune.

• La anumite modele filtrul de carbune este oferit odata cu aparatul. De aceea, hota poate fi
utilizata in modul de recirculare. Va rec omandam sa sc oat et i filt rul de carbune at unci cand ut ilizati
hota in modul de evacuare.

Modul evacuare

• In acest mod, fumurile sunt evacuate in afara prin intermediul unui burlan de evacuare.
Pentru a obtine cele mai bune rezultate, burlanul trebuie sa aiba un diametru egal cu cel al orificiului

•

pentru evacuare.

Modul recirculare

• Aerul este filtrat prin intermediul unui filtru de carbune si returnat in bucatarie .

• Veti avea nevoie de un filtru de carbune original pentru functia de recirculare (Disponibil la centrul de

service local).
Orificiul trebuie sa aiba acelasi diametru ca si burlanul de evacuare pentru a obtine un rezultat optim.

•

A = intrerupator ON/OFF (Pornit/Oprit) (Motor, iluminare)
B = Filtru pentru grasime
C = Panou de control
E = Vizor (Detasabil)

5

Panoul de control

Intrerupatoarele sunt montate in partea superioara a vizorului (Fig. 1-E).
Numerele si simbolurile au urmatoarele semnificatii (de la stanga la dreapta):

Ventilatorul este controlat miscand intr-o parte sau alta intrerupat orul.
Unitatea extractoare(vizorul) hotei este utilizata pentru a porni si opri ventilatorul atunci cand aparatul
(motorul) este pornit.
In cazul in care vizorul este tras in afara, vent ilatorul porneste in mod automat .
In cazul in care vizorul este impins in interior fara a opera butoanele, ventilatorul este oprit.
Iluminarea poate fi activata si dezactivata separat cu ajutorul intrerupatorului.

Porniti hota cateva minute inainte de a incepe procesul de gatit si apoi veti avea o presiune scazuta in
bucatarie. Dupa ce ati terminat procesul de gatit trebuie sa lasati hota pornit a inca 15 minute s au pana in
momentul in care au disparut mirosurile.

6