AEG DF6190 User Manual [es]

Hottes aspirantes encastrables à visière plate

Cappa aspirante da incasso con schermo piatto
estraibile

Inbouw-wasemkappen met plat scherm

Campana empotrable de aspiración de vahos con
visiera plana

Instructions de montage et mode d'emploi

Istruzioni di montaggio e per l'uso

Montage- en gebruiksaanwijzing

Instrucciones de montaje y para el uso

Indice

Normas de seguridad Página
Para el eléctricista 82
Para el obrero que monte los armarios 82/83

Antes de la instalación

Generalides 84
Descripción de la campana 84
Datos tecnicos: 85

- Dimensiones 85

- Datos sobre la conexión eléctrica 85

- Salida de gases 86

- Accesorios/material para llevar a cabo la instalación 87

Montaje

Preparación del armario 88
Montaje de la campana 89-92
Instalación filtrante 93/94
Instalación aspirante 95/96

Normas de seguridad para el usuario 97
Descripción del aparato / mandos

- Mandos 98/99

Mantenimiento

- Filtros metálicos (limpieza) 100

- Filtros de carbón activado (solo en la versión filtrante)101

- Tubo de neón/cebador 102-104

- Instrucciones generales de limpieza 104

Accesorios especiales 105
Servicio Asistencia Tecnica a los Clientes 105

80

SYSTEM

OKO

MADE IN GERMANY

Quien piensa ecológicamente, también actúa así . . .

Impreso en papel riciclado -

81

Normas de seguridad

Para el

electricista

Si colocamos el enchufe encima e la campana o del armario
en el que la hemos colocado, obtendremos dos ventajas:

1. El enchufe no se ve.

2. Si fuera necesario se puede desconectar el aparato sim­plemente desenchufándolo.

Si fuera necesario realizar una conexión permanente, la cam­pana aspirante debera ser instalada por personal cualificado.
La instalación eléctrica debera poseer un interruptor con una
abertura de, por lo menos, 3mm en los contactos.

Como dispositivos de interrupción omnipolar pueden usar­se interruptores, fusibles (los fusibles que se sujetan me­diante torniollos habrá que sacarlos de su sede), interrup­tores de seguridad y portecciones con una abertura en los
contactos de, por lo menos, 3 mm.

Conexion

230V mediante un cable con enchufe
240V mediante un cable (Gran Bretaña)
La conexión permanente ser llevada a cabo solo por personal
especializado.

CE Esta campana es conforme a la siguientes normativas

CEE:
72/73/EWG del 19/02/1973, norma de baja tensión
(incluida la norma de modificación 93/68/EWG).
89/336/EWG del 03/05/1989 (incluida la norma de mo­dificación 92/31/EWG - norma EMV).

En caso de dudas, pedir consejo a un desollinador o a las
autoridades competentes en la materia.

Dado que en los locales sin sin aparatos a combustión
es valida la regla: “La abertura de entrada de aire debe
tener las mismas medidas de la abertura de evacuación
de gases”, la eficiencia de la campana aspirante podría
verse reducida a cuasa de una abertura superior a 500-600

2

cm

.
El funcionamiento de la campana en versión filtrante, en
las mismas condiciones, no representa ningún peligro.

El funcionamiento de la campana en versión aspirante se
obtiene, sin correr ningún riesgo, respetando las siguientes
indicaciones:

- Tuberías cortas y rectas

- Si es posible sin curvas

- Las curvas no deben ser de 90

° sino a ángulo abierto

- A poder ser usar diametros grandes (para las campanas
de dos motores siempre diametro 120 mm. como mínimo).
El ignorar estas reglas puede ser la causa de una sensible
disminución del buen funcionamiento de la campana.

Cuando se monte la campana deberan respetarse las
siguientes distancias mínimas entre el borde superior del
plano de cocción y el borde inferior de la campana aspi­rante:

Para el obrero
que monte los
armarios

Para el obrero
que monte los

armarios

82

No conectar el aparato a tuberias de evacuación de humos
causados por combustión.
No conectar la campana a una tubería que tiene como fun­ción la aireación de locales con planos de cocción a fuego
libre. Para conectarla a chimeneas en desuso es oportuno
pedir la opinión de un desollinador.
Si se instla en versión aspirante es necesario respetar las
normas dadas por las autoridades competentes en evacua­ción de gases.
Además es necesario realizar una abertura de entrada de
aire cuyas dimensiones coincidan con las de la salida de
la tubería de evacuación. Si en la cocina se usan tanto la
campana como otros aparatos no eléctricos (por ejemplo
aparatos a gas o carbón) el uso de estos estará sujeto a
una serie de limitaciones.
El aparato puede usarse sin ningún riesgo si, usando al
mismo tiempo la campana y la caldera de la calefacción,
la depresión barométrica máxima que se crea en el am­biente no supera los 0,04 milibares y si la abertura de
entrada de aire tiene una superficie de alrededor 500-600

2

cm

que impide, mientras la campana funciona, que se

produzca una depresión.

Cocina eléctrica 465 mm
Cocina a gas 650 mm

83

Generalidades Datos

La campana posee un carro aspirante extraible que, cuando
está abierto, goza de una amplia superficie de aspiranción.
Las diferentes funciones se establecen en el teclado y cuando
se abre el carro, la campana se enciende automáticamente.

Dimensiones:

técnicos

Altura Anchura Profundidas (en mm)
420 900 260

La campana puede usarse en dos versiones diferentes:
aspirante o filtrante.
Es recomendable que la instalación sea efectuada por personal
especializado, respetando las normas dadas por las autoridades

Peso:

competentes.

Neto: 16 Kg

Descripción

de la

campana

C = Carro
Q = Mandos
M = Interruptor del motor
L = Interruptor de la luz
B = Iluminación
F = Filtro metálico

Valores de conexión:

Valor de conexión total: 270 W

Motor: 2 x 126 W

Iluminación: 1 x 18 W

Sistema aspirante 120/125/150 mm de diametro.

84

85

Accesorios/material para el montaje

Salida

de gases

Salida gases

diametro 120 mm

Salida de gases

diametro 125 mm

1 empalme diametro 120 mm
1 anillo de aumento diametro 120-125 mm
1 empalme diametro 150 mm
1 distanciador. Se coloca en la parte inferior de la campana
para tapar el hueco que queda hasta la pared
1 rejilla filtrante diametro 120 mm
2 placas para sujetar la campana
3 tornillos (A)
9 tornillos (B)
2 tornillos (C)

Salida de gases

diametro 150 mm

ATENCION! - El material para conectar la campana a la
tubería de evacuación externa o a la parte superior del
armario debe comprarlo el instalador.
La rejilla que se usa en la versión filtrante puede colocarse
solo en tubos de 120 mm de diametro.

8786

Montaje

Preparaciön

del armario

Hacer una abertura de 505 x 165 mm en el fondo del armario

1). La cota A debe calcularla quien coloque la campana ya que
depende de como se desee alinear la parte anterior visible de
la campana y el armario. Si el armario no tiene fondo 2),
colocar las dos placas que sirven para sujetar la campana a
una distancia B (mínimo 30 mm - máximo 60 mm).

Hacer una abertura en la parte superior del armario para la
salida del tubo (3) o dejar el armario abierto (4).

Antes de montar la campana hace falta quitar las protecciones
de madera que protejen la campana durante el transporte y
que están sujetas con tornillos a la carcasa.

Colocar el empalme aspirante en la abertura superior.

Montaje

88

Quitar los filtros metálicos y controlar que los clips laterales
de sujeción se encuentren totalmente abiertos.
En caso contrario girar hasta el tope los tornillos de regula­ción 2.

89