Page 1
PERFECT
DB 7020/DB 7040/DB 7070
Parna pegla
Uputstvo za upotrebu
Page 2
2 3 4
Page 3
Page 4
Page 5
Tabela peglanja - Saveti za upotrebu
Materijal
Kontrola
temperature
Prekidac
za paru
Napomena
Sintetika
Poliakrilik Acrylan, Dralon, Likra, Orlon, Vonnel
Poliamid
Poliester Dacron, Diolen, Kodel, Trevira, Vestan
Celuloza
Para iskljucena
Para iskljucena
"0"
"0"
Enkalon, Grilon, Najlon, Perlon, Rilsan
Celulozna vlakna, acetat, cupro, viskoza
kao: Cuprama, Colvera, Phyron, Rayon,
Tricell
Prirodna vlakna
Svila
Vuna
Pamuk
Para iskljucena
Para iskljucena
Para ukljucena
"0"
"0"
"1"
Svila, vuna i sinteticka vlakna mogu se suvo
peglati preko vlažne krpe
Neprekidni mlaz pare moguc je iz položaja
???
Lan
Podešavanje
kad pegla
nije u upotrebi
Za mešane tkanine savetujemo peglanje pri nižim temperaturama (osetljivije tkanine),
na primer, poliester-pamuk na položaju za peglanje poliestera.
Razna podešavanja i vlažnost tkanine mogu znaciti da se optimalno podešavanje može razlikovati
od preporucenog u tabeli.
= Hladno
Para ukljucena
"1"
Para iskljucena
"0"
Super mlaz pare iz položaja ??? za nabore
na tkanini
Izvucite mrežni kabl iz uticnice
5
Page 6
Postovani kupce,
Molimo Vas da p ažljivo procitate ova uputstva.
Pre svega procitajte sigurnosna uputstva na
pocetnim stranicama! Zadržite ovaj
prirucnik za buducu upotrebu i predajte ga
eventualnom novom vlasniku pegle.
Opis delova (Sl. 1)
A Plocica s podacima
B Grejuca ploca od nerdajuceg celika
(DB 7020/ DB 7040)
Keramicka grejuca ploca (DB 7070)
C Otvori za paru
D Mlaznica za paru
E Otvor za punjenje vodom
F ON/OFF prekidac za paru i funkciju
samocišcenja "Self Clean"
G Tipka za prskanje
H Tipka za mlaz pare
J Indikator rada
K Mrežni kabl
L Postolje s informacijama o održavanju
M Sistem za zaštitu od kamenca (DB
7040/7070)
N Otvor za mrežni kabl
O Izbor temperature
P Prozirni rezervoar za vodu
Q Merica
Izborn temperature (Sl. 2)
A "Hladno" podešavanje
B Sintetika
C Svila/vuna
D Pamuk/lan
Sigurnosna uputstva
?? Pegla može raditi samo pri naponu
oznacenom na plocici s podacima (Sl.
1/A).
?? Peglu je potrebno prikljuciti samo u
uticnicu koja odgovara važecim
standardima.
?? Oprez! Tokom upotrebe se kucište i
grejuca ploca jako zagrejavaju!
?? Ne ostavljajte peglu ukljucenu bez
nadzora.
Cak i kad samo nakratko napuštate
prostoriju, izvucite kabl iz uticnice.
Držite peglu dalje od dohvata dece.
Kad iz otvora grejuce ploce izlazi para,
postoji opasnost od opekotina!
?? Pre cišcenja, punjenja vodom ili
pražnjenja, uvek izvucite mrežni
kabl iz zidne uticnice.
?? Nikada ne uranjajte peglu u vodu!
?? Uvek postavite peglu na postolje u
uspravni položaj.
?? Nemojte savijati ili omotavati mrežni
kabl oko pegle dok je još vruca.
Sklonite je samo kad je hladna, te
nakon izlivanja preostale vode iz
rezervoara.
?? Povremeno proverite stanje mrežnog
kabla. Za popravku oštecenog kabla
potrebni su posebni alati, stoga se
obratite ovlašcenom servisu.
Popravka elektrickih aparata uvek
poverite strucnim osobama, jer
popravka poverena nestrucnim
osobama može dovesti korisnika u
opasnost.
6
Page 7
Tehnicki podaci
Potrošnja 2000 W
Napon 230 V
Ovaj aparat je uskladen sa
sledecim EC direktivama:
?? 73/23/EEC od 19.02.1973 o
niskom naponu ukljucujuci
dodatnu direktivu 93/68/EEC.
?? 89/336/EEC od 03.05.1989,
"EMC direktiva" ukljucujuci
dodatnu direktivu 92/31/EEC.
Prva upotreba
Podešavanje temperature
(Sl. 2)
Molimo, pogledajte medunarodne
oznake na etiketama odece. Na
kvalitetnijim oznakama nalaze se
odgovarajuce temperature
peglanja. Tabela peglanja oznacava
najpogodnije temperature za
pojedine vrste tkanina. Savetujemo
da prvo razvrstate odecu po
materijalima. Zapocnite s peglanjem
tkanina kojima je potrebna niža
temperatura (na primer, PERLON).
Nastavite s materijalima kojima su
potrebne više temperature. Na taj
cete nacin izbeci oštecenje
osetljivih materijala. Nakon
ukljucenja pegle pali se indikator
(Sl. 1/J); gasi se kad je dostignuta
željena temperatura. Ipak, ako
kontrolu temperature (Sl. 1/O)
zakrenete na niži položaj, potrebno
je nešto više vremena za hladenje
grejuce ploce. Kad indikator ponovo
zasvetli, temperatura je smanjena.
Suvo peglanje
Postavite prekidac pare (Sl. 1/F) na
položaj "0" (Sl. 4/A)
Zakrenite kontrolu temperature (Sl.
1/O) na željeni položaj.
Parno peglanje
Punjenje vodom (Sl. 3)
Pre punjenja rezervoara vodom uvek
izvucite mrežni kabl iz uticnice.
Postavite kontrolu pare na položaj "0"
= suvo glacanje (Sl. 4/A) i držite
peglu u uspravnom položaju.
Napunite rezervoar vodom do oznake
"MAX". Za to možete koristiti
isporucenu mericu (Sl. 1/Q).
Kvalitet vode
Možete koristiti vodu iz slavine
tvrdoce 3 mmol/l, 17?dH (Nemacki
standard merenja tvrdoce vode). O
tvrdoci vode u Vašem podrucju
raspitajte se kod vodovodne
kompanije. Ako voda iz Vaše slavine
ima viši stepen tvrdoce, koristite
destilovanu vodu ili mešavinu obicne i
destilovane vode. Nikada ne koristite
vodu za akumulatore!
Kod prve upotrebe obratite
paznju na sledece:
Napunite rezervoar vodom: postavite
kontrolu pare (Sl. 1/F) na položaj "1"
(Sl. 4/B).
Zagrejte peglu i postavite je na tanjir
s grejucom plocom prema dole (Sl. 5)
kako bi se aktivirala komora za paru.
Optimalne rezultate parnog peglanja
i tiši rad postiže se nakon tri punjenja
i pražnjenja rezervora za vodu.
Parno peglanje
Za parno peglanje, postavite kontrolu
temperature (Sl. 1/O) na položaj u
skladu s vrstom tkanine i pricekajte
da se indikator (Sl. 1/J) ugasi - i tada
postavite kontrolu pare (Sl. 1/F) na
položaj "1" (Sl. 4/B). Odgovarajuce
podešenje temperature (vrstu tkanine)
potražite u tabeli peglanja. Cim peglu
postavite vodoravno, pocinje da se stvara
para. U uspravnom položaju isticanje
pare se automatski zaustavlja.
7
Page 8
Funkcija prskanja (Sl. 6/A)
Kod prve upotrebe ili nakon duzeg
razdoblja nekorištenja, nekoliko puta
je potrebno pritisnuti tipku za prskanje
(Sl. 1/G) pre no što iz mlaznice (Sl.
1/D) pocne isticati voda. Ovu funkciju
možete koristiti i kod suvog peglanja.
Funkcija mlaza pare (Sl. 6/B)
Mlaz pare je vrlo koristan pri peglanju
tvrdih nabora ili ukrasa na tkanini.
Dodatni mlaz pare možete koristiti
kod parnog i suvog peglanja.
Postavite kontrolu temperature (Sl. 1/O)
na položaj "MAX" i pricekajte da pegla
postigne potrebnu temperaturu,
odnosno, dok se indikator (Sl. 1 /J) ne
ugasi.
Malo podignite peglu od tkanine i
pritisnite tipku za mlaz pare (Sl. 1/H).
Pre ponovnog pritiska na tipku uvek
pricekajte 5 sekundi.
Parno peglanje visecih tkanina
Postavite kontrolu temperature (Sl.
1/O) na položaj "MAX" i pricekajte da
se indikator (Sl. 1/J) ugasi.
Obesite tkaninu na vešalicu i držite
peglu na udaljenosti od 10-20 cm.
Sada pritisnite tipku za mlaz pare (Sl.
1/H). Pricekajte 5 sekundi pre
ponovnog pritiska na tipku.
Važno: Ne pokušavajte peglati odecu
koju im ate na sebi.
Opasnost od opekotina!
Odlaganje
Izvucite mrežni kabl iz uticnice!
Postavite kontrolu temperature (Sl. 1/O)
na položaj "Hladno" (Sl. 2/A) i kontrolu
pare (Sl. 1/F) na položaj "0" (Sl. 4/A).
Izlijte preostalu vodu iz rezervoara (Sl. 7).
Odlozite peglu u uspravnom
položaju.
Za ispravno odlaganje, umotajte
mrežni kabl oko otvora (Sl. 1/K i 8).
Sprecavanje kapanja (nije
dostupno na DB 7020)
Parna pegla je opremljena
automatskom funkcijom za
sprecavanje kapanja. Sprecavanje
kapanja trenutno prekida stvaranje
pare ako je odabrana temperatura
preniska.
8
Page 9
Briga i održavanje
Sistem za zaštitu od kamenca
(DB 7040/7070)
Uloške za sprecavanje stvaranja
kamenca (Sl. 1/M) treba redovno
menjati. Treba uzeti u obzir
prosecno vreme peglanja i tvrdocu
vode (službe nadležne za
vodosnabdevanje mogu vas informisati o
tvrdoci vode). Kako bi bili sigurni da
uloške za sprecavanje stvaranja
kamenca menjate pravovremeno,
molimo vas da upamtite preporuke iz
sledece tabele:
peglanja nedeljno
0 – 2 sata 10 meseci 8 meseci 3 meseca
2 – 4 sata 6 meseci 4 meseca 1.5 mesec
4 – 6 sati 4 meseca 3 meseca 1 mesec
Zamena uložaka za
sprecavanje stvaranja kamenca
Upozorenje: Koristite samo
originalne AEG uloške za
sprecavanje stvaranja kamenca.
Možete ih nabaviti u ovlašcenom
servisnom centru (E-No. 900 084
991).
Iskljucite uredaj iz mrežnog
napajanja.
Ispraznite rezervoar za vodu.
Koristeci kovanicu okrenite poklopac
za 90° u smeru suprotnom od
smera kazaljki na satu i uklonite ga
(Sl. 9).
Uklonite stari uložak za sprecavanje
stvaranja kamenca i zamenite ga
novim (Sl. 10).
Vratite poklopac i zategnite ga.
Funkcija samocišcenja
Savetujemo korišcenje ove funkcije
svake dve nedelje. Ipak, koristite li vodu
vece tvrdoce, to je potrebno ciniti
cešce.
1° - 10° dH 11° - 20° dH 21° - 30° dH
Tvrdoca vode Prosecno vreme
Koristite funkciju samocišcenja na
sledeci nacin:
Izvucite mrežni kabl iz uticnice.
Postavite kontrolu pare (Sl. 1/F) na
položaj "0" (Sl. 4/A).
Napunite rezervoar vode (Sl. 1/P)
vodom do oznake "MAX".
Postavite kontrolu temperature (sl. 1/O)
na oznaku "MAX".
Ukljucite mrežni kabl u zidnu uticnicu.
Pricekajte da se indikator (Sl. 1/J)
ugasi.
Izvucite mrežni kabl iz zidne uticnice.
DB 7020:
Držite peglu iznad sudopere u
vodoravnom položaju.
Postavite kontrolu pare (Sl. 1/F) na
položaj "Self Clean" (Sl. 4/C) i
zadržite je.
Sada iz otvora (Sl. 1/C) izlazi para i
vruca voda. Lagano pomerajte peglu
dok se rezervoar za vodu ne isprazni.
9
Page 10
DB 7040/7070
Koristite funkciju samocišcenja samo
kada je pegla vruca.
Postavite kontrolu pare (Sl. 1/F) na
položaj "Self Clean" (Sl. 4/C) i držite
je otpuštenom sve dok više ne izlazi
para iz grejuce ploce.
Konacno nagnite peglu napred pod
uglom i ispraznite rezervoar za vodu
(Sl. 7).
Ponovite postupak ako je potrebno.
Ostavite peglu da se ohladi i obrišite
grejucu plocu suvom krpom.
Uklanjanje kamenca
Kad za parno peglanje koristite
obicnu vodu, u komori za paru se
stvara kamenac, što smanjuje kolicinu
pare.
Ako je voda koju koristite visoke
tvrdoce, može biti neophodno
uklanjanje kamenca uprkos korištenju
uložaka za sprecavanje stvaranje
kamenca (DB 7040/7070).
Za cišcenje kamenca koristite
mešavinu vode i sirca u srazmeri 1:1.
Izlijte mešavinu u hladnu peglu
odvojeno iz napajanja (Sl. 3).
Komercijalna sredstva za cišcenje
kamenca su agresivna i stoga ih
nemojte koristiti!
Izvucite mrežni kabl iz uticnice.
Postavite kontrolu pare (Sl. 1/F) na
položaj "0" (Sl. 4/A).
Napunite rezervoar za vodu (Sl. 1/P)
do oznake MAX.
Postavite kontrolu temperature (Sl.
1/O) na položaj MAX.
Ukljucite mrežni kabl u zidnu uticnicu.
Pricekajte da se indikator (Sl. 1/J)
ugasi.
Izvucite mrežni kabl iz zidne uticnice.
Postavite peglu na tanjir u
vodoravnom položaju (Sl. 5).
Postavite kontrolu pare (Sl. 1/F) na
položaj "1" (Sl. 4/B) i pustite
mešavinu da istece.
Nakon toga ponovite postupak s
cistom vodom i zatim nakratko
zagrejte peglu kako bi se parne
komore osušile. Vaša je pegla sada
spremna za ponovnu u potrebu. Kao
meru opreza, ovaj postupak
savetujemo svaka tri meseca.
Šta uciniti...
?? ako para ne izlazi kod parnog
peglanja?
?? Kad je vazduh topao i suv (zimi),
normalno je da izlazi manje pare
jer se pre kondenzacije "upije" u
suvi vazduh.
?? Ocistite rezervoar izlivanjem vode.
Izvucite mrežni kabl iz uticnice i
okrenite peglu s napunjenim
rezervoarom naopako (Sl. 7) tako da
voda istece iz otvora.
?? ako iz otvora za paru izlazi voda?
?? Ne postavljajte kontrolu
temperature na položaj "1" dok se
ne dostigne temperatura za parno
peglanje. Ako je temperatura
preniska za parno peglanje,
pojacajte je.
?? ako se tokom peglanja na tkanini
pojave mrlje?
?? Ocistite peglu. Toplu grejucu plocu
operite mešavinom vode i sirca ili
neabrazivnim sredstvom za cišcenje.
?? Kod suvoga peglanja sitni delici
tkanine mogu uci u komore za paru i
ugljenisati. To može prouzrokovati
stvaranje mrlja na tkanini. Stoga je
potrebno ocistiti i rezervoar za vodu.
Napunite ga vodom i nežno
protresite peglu. Zatim izlijte vodu.
?? ako je grejuca ploca gruba ili zaprljana
sitnim delicima tkanine?
?? Odaberite ispravnu temperaturu u
skladu s materijalom (pogledajte
tabelu peglanja).
Page 11
Zaštita okoline
Ambalažu odbacite na sledeci nacin.
?? Kartonska ambalaža može se baciti u
kontejner za papir.
?? Plasticnu vrecicu odbacite u kontejner
za plastiku.
?? Zaštitne vrecice su sacinjene od
penastog polistirena bez freona.
Raspitajte se o važecim pravilima
u vezi odbacivanja takvih materijala.
Služba za korisnike
Naši proizvodi odlikuju se visokim
kvalitetom. No, imate li pitanja u vezi
s upotrebom ovog aparata, pišite nam.
Samo uz Vašu podršku možemo
razvijati proizvode u skladu s Vašim
potrebama.
Loading...