AEG COMPETENCE B 8139-4-M User Manual

Download

Page 1

COMPETENCE B 8139-4-M

Iebüvéjama cepeßkråsns

Lietoßanas pamåcîba

Page 2

COMPETENCE B 8139-4-m

Saturs

Jüsu droßîbai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vispåréji droßîbas norådîjumi

. . . . . . . . . . . . . . 3

Ierîces lietoßanas laikå

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Lai nejaußi nesabojåtu cepeßkråsni

. . . . . . . 4

Vides aizsardzîbas informåcija

. . . . . . . . . . . . . . . . 4

Informåcija par iepakojumu

. . . . . . . . . . . . . . . . 4

Nokalpojußås iekårtas izmeßana

. . . . . . . . . . . 4

Jüsu jaunås ierîces apraksts

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ierîces apraksts

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vadîbas panelis

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Cepeßkråsns aprîkojums

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Cepeßkråsns piederumi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Gatavoßanas reΩîmi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pirms lietoßanas uzsåkßanas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tîrîßana pirms lietoßanas uzsåkßanas

. . . . . 7

Diennakts laika uzstådîßana

. . . . . . . . . . . . . . . . 7

Cepeßkråsns lietoßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Cepeßkråsns ieslégßana un izslégßana

. . . . 8

Åtrå uzkarséßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Elektroniskais taimeris

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pulksteña uzstådîßana un reguléßana

. . . . 9

Minüßu skaitîtåja uzstådîßana

. . . . . . . . . . . . . . 9

Elektroniskå taimera uzstådîßana

. . . . . . . . . 9

Uzrådîtå laika kori©éßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Darbîbas uzsåkßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cepeßkråsns gatavoßanas reΩîmu izvéle

. . . 10

Izmaiñu veikßana uzstådîtajå informåcijå

. 10

Péc gatavoßanas laika beigåm

. . . . . . . . . . . . . 10

Gatavoßanas laika uzstådîßana

. . . . . . . . . . . . . 10

Gatavoßanas beigu laika uzstådîßana

. . . . 11

Automåtiska cepeßkråsns ieslégßanås un izslégßanås

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ga¬as termozondes uzstådîßana, édiena iekßéjås temperatüras funkcija

. . . . . . . . . . . . . 12

Ga¬as termozondes uzstådîßana ar “atlikto startu”

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Padomi un ieteikumi, tabulas

. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Cepßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Piemérotu trauku izvéle

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Cepeßkråsns piederumu atbalsta lîmeñi

. . . 15

Norådîjumi cepßanai

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Norådîjumi par cepßanas tabulåm

. . . . . . . . 16

Cepßanas tabula (izmantojot karstå gaisa cirkulåcijas reΩîmu un tradicionålo gatavoßanas reΩîmu)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Cepßana, izmantojot picas reΩîmu

. . . . . . . . 19

Noderîgi padomi cepßanai

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sacepumu gatavoßana (izmantojot karstå gaisa cirkulåcijas reΩîmu un infratermisko grilu)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Sasaldétu gatavu édienu uzsildîßana

. . . . . 20

Cepeßu gatavoßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Piemérotu trauku izvéle

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Norådîjumi par cepßanas tabulåm

. . . . . . . . 21

Cepßanas tabula (cepßanai, izmantojot tradicionålo gatavoßanas reΩîmu vai karstå gaisa cirkulåcijas reΩîmu)

. . . . . . . . . . . 22

Cepßana (izmantojot infratermisko grilu

. . 23

Cepßana izmantojot ga¬as termozondi

. . . 24

Ieteicamå temperatüra ga¬as termozondei

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Griléßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Cepeßkråsns piederumu izvéle

. . . . . . . . . . . . . 25

Piemérots cepßanas lîmenis cepeßkråsnî

. . . 25

Norådîjumi griléßanas tabulai

. . . . . . . . . . . . . . 25

Griléßanas tabula

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Produktu atlaidinåßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Produktu atlaidinåßanai pieméroti trauki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Piemérots atbalsta lîmenis cepeßkråsnî

. . 26

Norådîjumi tabulai par produktu atlaidinåßanu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Produktu atlaidinåßanas tabula

. . . . . . . . . . . . 26

Konservéßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Konservéßanas burkas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Piemérots atbalsta lîmenis cepeßkråsnî

. . 27

Norådîjumi produktu konservéßanai cepeßkråsnî

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Konservéßanas laiks

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Aug¬u un gur˚u marinéßana

. . . . . . . . . . . . . . . . 27

Dårzeñi un ga¬a

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tîrîßana un kopßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Korpusa apkope

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Cepeßkråsns tilpne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Cepeßkråsns apgaismojums

. . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kombinétais grila elements

. . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Cepeßkråsns durtiñas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ko darit, ja ...

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tehniskie dati

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Cepeßkråsns nißas izméri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Cepeßkråsns iekßéjie izméri

. . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Norådîjumi uzstådîßanai

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Droßîbas norådîjumi ierîces uzstådîtåjam

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Uzstådîßanas norådîjumi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Elektropieslégums

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Iebüvéßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Iebüvéßanas izméri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Iebüvéßana virtuves mébelés

. . . . . . . . . . . . . . . 32

Cepeßkråsns nostiprinåßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Cepeßkråsns izñemßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Page 3

COMPETENCE B 8139-4-m

Íie brîdinåjumi ir minéti droßîbas apsvérumu dé¬. Lüdzu, uzmanîgi izlasiet tos pirms iekårtas uzstådîßanas un lietoßanas uzsåkßanas. Òoti svarîgi ir saglabåt lietoßanas instrukciju kopå ar iekårtu turpmåkajåm uzziñåm. Gadîjumå, ja tå tiek pårdota vai pårvietota, vienmér pårliecinieties, vai lietoßanas pamåcîbas instrukcija ir saglabåjusies kopå ar cepeßkråsni, lai tås jaunais îpaßnieks var iepazîties ar tås funkcijåm un attiecîgajiem brîdinåjumiem.

Ar brîdinåjuma zîmi un uzrakstiem “Brîdinåjums.”, “Uzmanîbu!” vai

“Svarîgi!” atzîméti tie norådîjumi, kas ir îpaßi

svarîgi Jüsu droßîbai un nevainojamai cepeßkråsns darbîbai. Iekårtas lietoßanas laikå noteikti tos ievérojiet.

1. ... Íis apzîméjums palîdzés Jums sekot

iekårtas apkalpes procesam.

Íis simbols apzîmé papildus informåciju, kas attiecas uz cepeßkråsns praktisko lietoßanu un apkalpi.

Ar ßo simbolu apzîméti norådîjumi un

padomi, kas palîdzés izmantot iekårtu péc iespéjas ekonomiskåk un ekolo©iskåk. Gadîjumå, ja ierîcei rodas kådi funkcionålie traucéjumi, pirms grießanås klientu apkalpoßanas servisa centrå péc kvalificéta meistara palîdzîbas, lüdzu, pårbaudiet, vai k¬üme nav radusies nepareizas iekårtas lietoßanas vai kåda no céloñiem, kas norådîti noda¬å “Ko darît, ja...”, rezultåtå, kuru Jüs varat novérst paßu spékiem.

Godåtie klienti un cienîtås klientes!

JËSU DROÍÈBAI

Íîs ierîces elektropieslégßanu un montåΩu drîkst veikt tikai kvalificéti elektri˚i vai citi atbilstoßi kvalificéti speciålisti. Lüdzu, uzmanîgi izlasiet ßo lietoßanas pamåcîbu, lai gütu pilnîgu priekßstatu par to, kå darbojas Jüsu jaunå ierîce, kå to pareizi lietot un kådi droßîbas noteikumi ir jåievéro. Bojåjumi, kas ierîcei radußies nepareizas tås lietoßanas rezultåtå, garantijas apkopé neietilpst. Òoti svarîgi ir saglabåt lietoßanas pamåcîbu kopå ar cepeßkråsni turpmåkajåm uzziñåm. Gadîjumå, ja tå tiek pårdota vai pårvietota uz kådu citu vietu, vienmér pårliecinieties, vai lietoßanas pamåcîba ir saglabåjusies, lai tås jaunais îpaßnieks var iepazîties ar cepeßkråsns funkcijåm un attiecîgajiem brîdinåjumiem.

Vispåréji droßîbas norådîjumi

• Ieslédzot jebkådu citu elektrisko ierîci kontaktligzdå, kas atrodas tuvu cepeßkråsnij, pårliecinieties, vai elektriskie vadi nav saskaré ar to un uzmaniet, lai tie bütu pietiekami tålu no uzkarstoßajåm ierîces da¬åm.

• Neuzglabåjiet cepeßkråsnî nekådus viegli uzliesmojoßus materiålus un vielas. Ieslédzot ierîci, tie var nejaußi aizdegties.

• Nekådå gadîjumå neizmantojiet cepeßkråsns tîrîßanai augstspiediena tîrîßanas lîdzek¬us vai tîrîßanas lîdzek¬us ar tvaiku.

• Izmantojiet tikai ori©inålo ga¬as termozondi. Esiet uzmanîgi, neiespiediet tås vadu cepeßkråsns durvîs! Ja Jüs nelietojiet termozondi, izñemiet to no cepeßkråsns.

• Ievérojiet vismaz 5 cm minimålo attålumu, kas jånodroßina starp termozondi un grilu vai augßéjo cepeßkråsns sildelementu.

• Cepßanas un griléßanas laikå cepeßkråsns durtiñas sakarst. Uzmaniet bérnus, lai

tie neatrastos bez uzraudzîbas ierîces tuvumå!

• Ierîces remontu drîkst veikt tikai un vienîgi kvalificéti speciålisti. Remonts, ko mé©inåjußas veikt personas ar nepietiekamåm profesionålajåm zinåßanåm un iemañåm, var izraisît dzîvîbai bîstamas situåcijas. Tåpéc gadîjumå, ja ierîcei nepiecießams remonts, griezieties péc palîdzîbas autorizétajå servisa centrå.

• Ja ierîcei ir radußies darbîbas traucéjumi, atvienojiet tås elektrisko vadu no kontaktdakßas.

Page 4

COMPETENCE B 8139-4-m

Ierîces lietoßanas laikå

• Íî cepeßkråsns ir paredzéta édiena gatavoßanai måjas apståk¬os un nav izmantojama kå profesionåla gatavoßanas iekårta.

• Izmantojiet ierîci tikai édiena gatavoßanai.

• Neizmantojiet cepeßkråsni telpu apsildei.

Lai nejaußi nesabojåtu cepeßkråsni

• Nenosedziet cepeßkråsns tilpnes apakßéjo da¬u vai sånu sienas ar alumînija foliju. Nenovietojiet traukus ar gatavojamo édienu cepeßkråsnî tießi uz tås pamatnes! Pretéjå gadîjumå Jüs varat sabojåt cepeßkråsns seguma emalju un tå var aizdegties.

• Péc katras lietoßanas reizes iztîriet cepeßkråsni – izß¬akstîjußos édienu visvieglåk ir notîrît, kamér tas vél nav pilnîbå sakaltis.

• Cepeßkråsnî iztecéjusi aug¬u sula var atståt tajå praktiski neiztîråmus traipus. Gatavojot konditorejas izstrådåjumus, kuru saståvå ir liels mitruma daudzums, izmantojiet dzi¬o cepßanas pannu.

• Nekådå gadîjumå nelejiet sakarsußå cepeßkråsnî üdeni! Jüs varat sabojåt cepeßkråsns seguma emalju.

• Nesédieties un neatbalstieties pret atvértåm cepeßkråsns durtiñåm.

• Neuzglabåjiet cepeßkråsnî édienus, kas satur daudz mitrumu.

• Izmantojiet tikai ori©inålo ga¬as termozondi. Esiet uzmanîgi, neiespiediet tås vadu cepeßkråsns durvîs! Ja Jüs nelietojiet termozondi, izñemiet to no cepeßkråsns.

• Neuzglabåjiet cepeßkråsnî termozondi laikå, kad tå netiek lietota.

VIDES AIZSARDZÈBAS INFORMÅCIJA

Informåcija par iepakojumu

Cepeßkråsns iepakojuma materiåli jåsaß˚iro un jåizmet atkritumos atbilstoßi visiem spékå esoßajiem nosacîjumiem. Visus materiålus, kuri ir izmantoti iepakojuma izgatavoßanai, iespéjams nodot pårstrådei otrreizéjås izejvielås. Sintétiskås da¬as ir apzîmétas ar starptautiskiem standartizétiem saîsinåjumiem:

• >PE< - polietiléns, pieméram, iepakojuma plévei

• >PS< - polistirols, pieméram, polsteréjumam (nesatur fluora hlora og¬üdeñradi)

Lüdzu, ievérojiet vietéjos vides aizsardzîbas noteikumus un noteikumus par pareizu sadzîves tehnikas izmeßanu atkritumos!

Brîdinåjums! DaΩi iepakojuma materiåli

(pieméram, polietiléna pléve, polistirols) ir potenciåli bîstami bérnu dzîvîbai (paståv nosmakßanas briesmas). Uzglabåjiet tos bérniem nepieejamås vietås!

Nokalpojußås iekårtas izmeßana

• Uz produkta vai tå iepakojuma esoßais

simbols noråda, ka ßo produktu nedrîkst izmest saimniecîbas atkritumos. Péc nolietoßanas produkts jånogådå attiecîgos elektrisko un elektronisko iekårtu savåkßanas punktos otrreizéjai pårstrådei.

Uzmanîbu! Uzmanîbu! Pirms ierîces

izmeßanas atkritumos padariet to

nelietojamu, nogrieΩot stråvas padeves

kabeli un salauΩot durtiñu slédzeni tå,

lai to rota¬åjoties nebütu iespéjams

aiztvért bérniem. Paståv nosmakßanas

draudi.

Page 5

COMPETENCE B 8139-4-m

JËSU JAUNÅS IERÈCES APRAKSTS

Jüsu cepeßkråsns ir aprîkota ar sekojoßo:

• Vadîbas pårslégi: cepeßkråsns gatavoßanas

reΩîmus un temperatüru uzståda ar érti pagrieΩamiem vadîbas pårslégiem. Vadîbas pårslégi ir iegremdéjami ierîces vadîbas panelî. Lai tos varétu lietot, vienkårßi uzspiediet uz tiem – pårslégi tiek izvirzîti. Lai tos iegremdétu atpaka¬ vadîbas panelî, uzspiediet uz attiecîgå pårsléga vélreiz.

• Elektroniskais pulkstenis ar digitålo displeju: displejå tiek uzrådîts tekoßais

diennakts laiks, édiena gatavoßanas laiks un édiena iekßpusé esoßå temperatüra.

• Automåtiska cepeßkråsns ieslégßanås un izslégßanås: Izmantojot elektronisko

pulksteni, Jüs varat uzstådît vélamo cepeßkråsns ieslégßanås un izslégßanås laiku.

• Maksimåla ietilpîba: Íî cepeßkråsns ir piemérota liela édiena daudzuma gatavoßanai. Cepeßkråsns tilpums 92 litri.

• Karstumu aizturoßs durtiñu stikls:

Cepeßkråsns durtiñas ir aprîkotas ar karstumu aizturoßu stiklu, sauktu “ISOFRONT Plus” 3 kårtås. Pateicoties tam, cepeßkråsns darbîbas laikå tås priekßéjås, lietotåjam pieejamås virsmas, nesakarst.

• Ener©ijas ekonomija: Pateicoties nevainojamai cepeßkråsns izolåcijai, halogéna apgaismojumam abås cepeßkråsns tilpnes pusés un durtiñu slédzim, kas automåtiski izslédz karstå gaisa ventilatoru un cepeßkråsns sildelementus brîdî, kad tiek atvértas durtiñas, Jüsu jaunå cepeßkråsns darbojas îpaßi ekonomiski.

IERÈCES APRAKSTS

Vadîbas panelis

1. Elektroniskais taimeris

Elektroniskå taimera displejå tiek uzrådîts tekoßais diennakts laiks, uzstådîtå intervåla laiks, ga¬as termozondes uzstådîjums, ieprogrammétå automåtiskå ierîces ieslégßanås un izslégßanås.

2. Cepeßkråsns darbîbas indikators

Tiek izgaismots laikå, kad cepeßkråsns darbojas.

3. Pårslégs cepeßkråsns reΩîmu uzstådîßanai

Izmanto, lai uzstådîtu vélamo gatavoßanas funkciju.

4. Temperatüras signålspuldzîte

Tiek izgaismota laika posmå, kamér cepeßkråsns uzkarst. Péc uzstådîtås temperatüras sasniegßanas signålspuldzîte nodziest.

5. Pårslégs temperatüras izvélei

Izmanto, lai uzstådîtu vélamo gatavoßanas temperatüru cepeßkråsnî.

Page 6

COMPETENCE B 8139-4-m

Cepeßkråsns aprîkojums

Paplåßu ievietoßanas lîmeñi

Cepeßkråsns abås pusés ir sånu sliedîtes septiños lîmeños cepeßkråsns piederumu novietoßanai. Lüdzu, ievérojiet, ka piederumu atbalsta lîmeñi tiek skaitîti virzienå no apakßas uz augßu! Apakßéjais atbalsta lîmenis ir 1. lîmenis.

Cepeßkråsns piederumi

Cepßanas paplåte

Konditorejas izstrådåjumu. Cepumu, plåtsmaiΩu cepßanai.

Cepeßkråsns restîtes

Cepßanas trauku un formu novietoßanai, griléjamo un rostéjamo produktu novietoßanai.

Cepßanas panna

‰diena cepßanai vai apbrüninåßanai, kuru saståvå ir liels üdens, sulas daudzums. Izmanto arî kå pannu édiena taukvielu un sulas savåkßanai.

Akmens plåtne picas cepßanai

Novietojiet akmens plåtni ar picu

1. piederumu atbalsta lîmenî. Sîkåkus norådîjumus par picu cepßanu, lüdzu, skat. tålåk ßajå lietoßanas pamåcîbå.

Ga¬as termozonde

Izmanto cepeßu gatavoßanai. Sîkåkus norådîjumus par cepeßu gatavoßanu, lüdzu, skat. tålåk ßajå lietoßanas pamåcîbå.

GATAVOÍANAS REÛÈMI

Cepeßkråsns ir aprîkota ar sekojoßiem gatavoßanas reΩîmiem:

Karstå gaisa cirkulåcija

ReΩîms ir piemérots cepßanai, apbrüninåßanai vai lénai gatavoßanai

vairåkos cepeßkråsns lîmeños vienlaicîgi, kå arî édiena atlaidinåßanai. Uzstådiet 20-40

C zemåku temperatüru nekå gatavojot ßo paßu édienu tradicionålajå gatavoßanas reΩîmå. Cepeßkråsns aizmuguréjå sienå esoßais sildelements un ventilators nodroßina nepårtrauktu karstå gaisa cirkulåciju tilpné. ‰diens tiek karséts no visåm pusém.

‰dienu atlaidinåßana. Izmantojiet karstå gaisa cirkulåcijas reΩîmu bez temperatüras uzstådîßanas, lai atlaidinåtu sasaldétus produktus, pieméram, sviestu, maizi, dårzeñus, aug¬u pîrågus un tml. Sîkåkus norådîjumus, lüdzu, skat. nåkamajås lietoßanas pamåcîbas sada¬ås.

Tradicionålais gatavoßanas reΩîms

Cepßanai un produktu apbrüninåßanai tikai

vienå lîmenî. Karstå gaisa padevi nodroßina augßéjais un apakßéjais sildelements.

Apakßéjais sildelements

ReΩîms piemérots, lai konditorejas izstrådåjumiem ar lielu mitruma daudzumu iepriekß izceptu kraukß˚îgu un cietu pamatni.

Page 7

COMPETENCE B 8139-4-m

Augßéjais sildelements

Piemérots édienu apbrüninåßanai.

Grils

Izmanto plånu produktu griléßanai, kas izvietoti cepamås paplåtes vidü vai produktu apbrüninåßanai, pieméram, desiñåm, eskalopam, zivs pagatavoßanai vai tostéßanai. Karstå gaisa padevi cepeßkråsnî nodroßina grila sildelements.

Dubultais grils

Izmanto lielåka produktu daudzuma griléßanai – zivîm, steikam, sitenim un

tml., kå arî sacepumu un ceptu édienu abrüninåßanai. Karstå gaisa padevi cepeßkråsnî nodroßina uz augßéjås virsmas esoßais grila sildelements.

Infratermiskais grils

Izmanto lielåku ga¬as gabalu vai veselu måjputnu griléßanai vienå lîmenî. Íis reΩîms ir piemérots arî produktu apbrüninåßanai un sacepumu gatavoßanai. Grila sildelements un ventilators darbojas vienlaicîgi.

Picas reΩîms

ReΩîms ir piemérots maizes, picu un konditorejas izstrådåjumu ar lielu mitruma daudzumu cepßanai, kå arî konservéßanai.

ReΩîmu var izmantot arî åtrai uzkarséßanai.

Åtro uzkarséßanas funkciju Jüs varat arî izmantot, lai pirms cepßanas ¬oti åtri uzkarsétu tukßu cepeßkråsni. Lüdzu, skat. attiecîgos norådîjumus nåkamajås lietoßanas pamåcîbas sada¬ås.

PIRMS LIETOÍANAS UZSÅKÍANAS

Tîrîßana pirms lietoßanas uzsåkßanas

Pirms lietoßanas uzsåkßanas rüpîgi iztîriet ierîci. Lai értåk varétu iztîrît ierîci, ieslédziet tilpnes apgaismojumu.

1. Pagrieziet pårslégu cepeßkråsns reΩîmu

uzstådîßanai pozîcijå (Apgaismojums).

2. Izñemiet no cepeßkråsns visu piederumus

un sånu sliedîtes. Nomazgåjiet ar siltu üdeni un neitrålu tîrîßanas lîdzekli.

3. Ar siltu üdeni un neitrålu tîrîßanas lîdzekli

iztîriet cepeßkråsni, nosusiniet to.

4. Ar mitru lupatiñu noslaukiet ierîces kor-

pusu.

Padoms: Ierîçu tîrîßanai, kuru priekßéjais panelis ir no nerüséjoßå térauda, lietojiet tikai speciålos tîrîßanas lîdzek¬us.

Uzmanîbu: Nekådå gadîjumå neizmantojiet plîts virsmas tîrîßanai abrazîvus un ˚îmiski spécîgus tîrîßanas lîdzek¬us, pieméram, plîtîm paredzétos aerosolus, rüsas plankumu tîrîßanas lîdzekli, berßanai paredzétos lîdzek¬us un sük¬us ar abrazîvu virsmas pårklåjumu, kas paredzéti katlu apstrådei. Jüs varat sabojåt virsmu.

Diennakts laika uzstådîßana

Cepeßkråsns darbojas tikai péc tam, kad esat uzstådîjußi diennakts laiku. Péc tam, kad ierîce ir pievienota stråvas padevei vai gadîjumå, ja tai ir bijusi pårtraukta stråvas padeve, digitålajå displejå tiek uzrådîti mirgojoßi cipari “0.00”.

1. Izmantojot taustiñus “+” un “-“, uzstådiet pareizu diennakts laiku. Aptuveni péc 3 sekundém uzstådîtais laiks tiek akceptéts un indikåcija displejå pårståj mirgot. Ierîce ir sagatavota lietoßanai.

Page 8

COMPETENCE B 8139-4-m

CEPEÍKRÅSNS LIETOÍANA

Cepeßkråsns ieslégßana un izslégßana

1. Nospiediet iegremdétos pårslégus

cepeßkråsns gatavoßanas reΩîmu un temperatüras uzstådîßanai. Pårslégi tiek izvirzîti årå.

2. Izmantojot pårslégu cepeßkråsns reΩîmu uzstådîßanai, uzstådiet vélamo gatavoßanas funkciju.

3. Izmantojot pårslégu temperatüras uzstådîßanai cepeßkråsnî, uzstådiet vélamo temperatüru. Cepeßkråsns uzkarßanas laikå temperatüras signålspuldzîte ir izgaismota. Péc uzstådîtås temperatüras sasniegßanas signålspuldzîte nodziest.

4. Lai izslégtu cepeßkråsni, pagrieziet pårslégu cepeßkråsns reΩîmu uzstådîßanai un pårslégu temperatüras uzstådîßanai pozîcijå “izslégts”. Iegremdéjiet pårslégus atpaka¬ panelî, uzspieΩot uz tiem.

Åtrå uzkarséßana

Izmantojot picas funkciju , Jüs varat relatîvi îså laika periodå iepriekß uzskarsét cepeßkråsni bez édienu ievietoßanas tajå.

Svarîgi! Ievietojiet gatavojamo édienu cepeßkråsnî tikai tad, kad tå ir pilnîbå uzkarsusi un ir uzstådîts vélamais gatavoßanas reΩîms.

1. Izmantojot pårslégu cepeßkråsns reΩîmu uzstådîßanai, izvélieties picas gatavoßanas funkciju .

2. Izmantojot pårslégu temperatüras uzstådîßanai cepeßkråsnî, uzstådiet vélamo gatavoßanas temperatüru. Cepeßkråsns uzkarßanas laikå temperatüras signålspuldzîte ir izgaismota.

3. Tiklîdz temperatüras signålspuldzîte nodziest, pagrieziet pårslégu cepeßkråsns reΩîmu uzstådîßanai uz vélamo gatavoßanas funkciju.

4. Tagad Jüs varat ievietot cepeßkråsnî gatavojamo édienu.

Elektroniskais taimeris

Norådîjumus par to, kå lietot ga¬as termozondi, lüdzu, skat. tålåkajås sada¬ås ßajå lietoßanas pamåcîbå. Taimeris darbojas ne tikai kå minüßu skaitîtåjs, bet kontrolé cepeßkråsns darbîbu vél arî citos veidos. Jüs varat izmantot taimeri, lai uzstådîtu édiena gatavoßanas laiku, gatavoßanas beigu laiku un iekßéjo produktu temperatüru (izmantojot ga¬as termozondi). Visas taimera funkcijas var kombinét ar jebkuru gatavoßanas reΩîmu vai temperatüras uzstådîjumu.

Elektroniskais taimeris

Cepeßkråsns darbîbas indikators

Pårslégs cepeßkråsns reΩîmu uzstådîßanai

Temperatüras signålspuldzîte

Pårslégs temperatüras izvélei

Page 9

COMPETENCE B 8139-4-m

Displejå tiek uzrådîta sekojoßa informåcija:

1. Diennakts tekoßais laiks, ieprogrammétais

laiks (aktuålais lielums katrå atseviß˚å gadîjumå). Ga¬as termozonde (uzstådîtais lielums).

2. Signålspuldzîte noråda, ka cepeßkråsns ir ieslégta.

3. Ga¬as termozonde (aktuålais lielums).

4. Indikatori (katram uzstådîßanas

taustiñam/funkcijai).

Uzstådîßanas taustiñi:

Gatavoßanas laiks Gatavoßanas laika beigas (ar ga¬as termozondi: uzsåkßanas laiks) Signalizéßanas laiks Ga¬as termozondes funkcija

Reguléßanas taustiñi:

“+” vai “-“ daΩådu funkciju noreguléßanai.

Pulksteña uzstådîßana un reguléßana

1. Nospiediet vairåkkårtîgi taustiñus un

, lîdz displejå uzrådîtais laiks såk

mirgot.

2. Ar taustiñiem “+” un “-“uzstådiet pareizu diennakts laiku.

3. Pagaidiet, lîdz uzrådîtais laiks displejå pårståj mirgot. Laiks tiek acceptéts un katru sekundi iemirgojas punkts starp uzrådîto stundu un minüßu skaitu.

Minüßu skaitîtåja uzstådîßana

Jüs varat uzstådît minüßu skaitîtåju neietekméjot cepeßkråsns darbîbu.

1. Nospiediet taustiñu . Signålspuldzîte såk mirgot. Displejå tiek izgaismoti cipari “0.00”.

2. Ar taustiñiem “+” un “-“uzstådiet taimerim vélamås minütes un sekundes.

3. Lai taimeris uzsåktu darboties, nospiediet taustiñu vai pagaidiet, lîdz signålspuldzîte pårståj mirgot. Displejå tiek uzrådîts atlikußais ieprogrammétais laiks, lîdz atskan skañas signåls, kas informé, ka ieprogrammétais laika periods ir pagåjis.

4. Lai izslégtu skañas signålu, nospiediet jebkuru taustiñu. Displejå atkal tiek uzrådîts tekoßais diennakts laiks.

Elektroniskå taimera uzstådîßana

Taimera darbîbas uzstådîßana

1. Nospiediet izvélétas darbîbas

(gatavoßanas laiks, gatavoßanas laika beigas) uzstådîßanas taustiñu. Virs izvélétås darbîbas taustiña såk mirgot signålspuldzîte un displejå tiek uzrådîti cipari.

Uzrådîta laika kori©éßana

1. Noreguléjiet displejå uzrådîto lielumu,

izmantojot “+” un “-“ taustiñus.

Page 10

COMPETENCE B 8139-4-m

Darbîbas uzsåkßana

• Ja 3 sekunΩu laikå neviens cits taustiñß netiek nospiests, elektroniskais taimeris uzsåk darboties automåtiski un signålspuldzîte ir visu laiku izgaismota.

• Jüs varat samazinåt laiku, izmantojot uzstådîßanas taustiñus:

- iepriekß izvélétais taustiñß apstiprina ievadîßanu un darbîba tiek uzsåkta;

- cits taustiñß apstiprina ievadîßanu un uzståda citu darbîbu, kuru esat izvéléjußies.

Cepeßkråsns gatavoßanas reΩîmu izvéle (tikai funkciju ieslégßana)

Lai uzstådîtu vélamo gatavoßanas funkciju, izmantojiet pårslégu cepeßkråsns reΩîmu uzstådîßanai. Ar pårslégu temperatüras izvélei uzstådiet vélamo édiena gatavoßanas temperatüru.

Padoms: Ja vélaties, Jüs varat uzstådît gatavoßans reΩîmu un temperatüru arî pirms taimera programméßanas.

Izmaiñu veikßana uzstådîtajå informåcijå

1. Lai veiktu jebkådas izmaiñas uzstådîtajå

informåcijå arî tad, ja tås darbîba ir jau uzsåkta, nospiediet vélreiz attiecîgo taustiñu un, izmantojot “+” un “-“ taustiñus, veiciet vélamås izmaiñas displejå.

Péc gatavoßanas laika beigåm

Péc ieprogrammétå gatavoßanas laika beigåm cepeßkråsns automåtiski izslédzas un displejå tiek uzrådîts paziñojums “End” (beigas). Atskan skañas brîdinåjuma signåls. Signålspuldzîtes displejå pårståj mirgot.

1. Lai izslégtu skañas signålu, nospiediet jebkuru uzstådîßanas taustiñu. Displejå atkal tiek uzrådîts tekoßais diennakts laiks.

2. Pagrieziet pårslégu cepeßkråsns reΩîmu uzstådîßanai un pårslégu temperatüras izvélei izslégtå pozîcijå.

Gatavoßanas laika uzstådîßana (izslégßanås funkcija)

Péc ieprogrammétå laika beigåm cepeßkråsns automåtiski izslédzas.

1. Nospiediet taustiñu . Signålspuldzîte såk mirgot. Displejå tiek izgaismoti cipari “0.00”.

2. Ar taustiñiem “+” un “-“uzstådiet vélamo édiena gatavoßanas laiku minütés un sekundés.

Aptuveni péc 3 sekundém taimeris uzsåk darboties un signålspuldzîte ir izgaismota vienmérîgi. Displejå tiek uzrådîts atlikußais ieprogrammétais laiks. Abas signålspuldzîtes pårmaiñus mirgo.

3. Ar attiecîgajiem pårslégiem uzstådiet izvéléto gatavoßanas reΩîmu un temperatüru.

Page 11

COMPETENCE B 8139-4-m

Gatavoßanas beigu laika uzstådîßana

(izslégßanås funkcija)

Izmantojiet ßo funkciju, ja vélaties, lai cepeßkråsns automåtiski izslégtos péc uzstådîtå laika.

1. Nospiediet taustiñu . Signålspuldzîte såk mirgot. Displejå tiek uzrådîts tekoßais diennakts laiks.

2. Ar taustiñiem “+” un “-“uzstådiet vélamo cepeßkråsns izslégßanås laiku.

3. Ar attiecîgajiem pårslégiem uzstådiet izvéléto gatavoßanas reΩîmu un temperatüru.

Automåtiska cepeßkråsns ieslégßanås un izslégßanås (ar “Atliktå starta” funkciju)

Ja Jüs vélaties ieprogrammét cepeßkråsns automåtisku ieslégßanos uz vélåku laiku, Jums jåuzståda gan gatavoßanas laiks, gan gatavoßanas laika beigas. Automåtisku cepeßkråsns darboßanås uzsåkßanas laiku nevar ieprogrammét, taçu to var noteikt, izmantojot ßîs abas funkcijas.

Padoms: Gatavoßanas beigu laiku var uzstådît pirms darbîbas uzsåkßanas laika ieprogramméßanas: atskanés skañas signåls un displejå uzrådîtais lielums nemainîsies. Ja Jüs vélaties saîsinåt uzstådîto gatavoßanas laiku, pårreguléjiet to pirms gatavoßanas beigu laika pårlikßanas.

Pieméram:

Pulkstens ir 8:00 un Jüs vélaties, lai cepetis ir gatavs 13:00. Cepeßa gatavoßans laiks ir 90 minütes. Uzstådiet gatavoßanas laiku no 0:00 lîdz 1:30. Péc tam nomainiet gatavoßanas laika beigas no 9:30 uz 13:00. Tiklîdz laiks ir apstiprinåts, displejå tiek uzrådîts paziñojums “Auto”, cepeßkråsns uzsåk automåtiski darboties 11:30 un izslédzas 13:00.

Lai uzstådîtu automåtisko cepeßkråsns ieslégßanos un izslégßanos:

1. Nospiediet taustiñu : signålspuldzîte

mirgo un displejå tiek izgaismoti cipari “0.00”.

Page 12

COMPETENCE B 8139-4-m

2. Ar taustiñiem “+” un “-“uzstådiet vélamo

édiena gatavoßanas laiku stundås un minütés (Pieméram, 90 minütes).

3. Nospiediet taustiñu , lai apstiprinåtu informåciju un uzstådiet vélamo gatavoßanas beigu laiku. Displejå tiek uzrådîts laiks (gatavoßanas beigu laiks, ja cepeßkråsns tiek ieslégta nekavéjoties).

4. Ar taustiñu “+” uzstådiet vélamo édiena gatavoßanas beigu laiku.

Aptuveni péc 3 sekundém signålspuldzîte tiek izgaismota vienmérîgi. Kamér cepeßkråsns ieslégsies, displejå tiek uzrådîts paziñojums “Auto”.

5. Ar attiecîgajiem pårslégiem uzstådiet izvéléto gatavoßanas reΩîmu un temperatüru.

Norådîtajå laikå cepeßkråsns automåtiski ieslégsies un abas signålspuldzîtes pårmaiñus mirgos. Kamér cepeßkråsns automåtiski izslégsies, displejå tiks uzrådîts atlikußais édiena gatavoßanas laiks.

Ga¬as termozondes uzstådîßana, édiena iekßéjås temperatüras funkcija

Padoms: Íî funkcija darbojas tikai tad, ja

cepetî ir ievietota ga¬as termozonde.

Labajå displeja pusé tiek uzrådîta paßreiz esoßå temperatüra cepeßa iekßpusé, bet kreisajå pusé tiek izgaismota temperatüra “70

C”. Abas signålspuldzîtes pårmaiñus

mirgo.

1. Lai nomainîtu iepriekß noteikto temperatüru, nospiediet taustiñu , virs taustiña esoßå signålspuldzîte såk mirgot.

Page 13

COMPETENCE B 8139-4-m

2. Nomainiet ieteikto temperatüru no 70 OC

uz vélamo, izmantojot taustiñus “+” un “–“. Aptuveni péc 3 sekundém taimeris uzsåk darboties un signålspuldzîte virs uzstådîßanas taustiña tiek izgaismota vienmérîgi.

3. Ar attiecîgajiem pårslégiem uzstådiet izvéléto gatavoßanas reΩîmu un temperatüru. Cepßanas laikå displeja labajå pusé tiek uzrådîta paßreizéjå temperatüra cepeßa iekßpusé.

Kad ga¬as iekßpusé tiek sasniegta Jüsu uzstådîtå temperatüra, cepeßkråsns automåtiski izslégsies un displejå tiks uzrådîts paziñojums “End”. Atskan skañas brîdinåjuma signåls. Abas signålspuldzîtes displejå pårståj mirgot.

4. Lai izslégtu skañas signålu, nospiediet jebkuru taustiñu. Abas signålspuldzîtes displejå pårmaiñus mirgo – tik ilgi, kamér cepetî ir ievietota ga¬as termozonde.

5. Pagrieziet pårslégu cepeßkråsns reΩîmu uzstådîßanai un pårslégu temperatüras izvélei izslégtå pozîcijå.

6. Atvienojiet no ligzdas cepeßkråsnî ga¬as termozondes spraudni. Displejå atkal tiek uzrådîts tekoßais diennakts laiks.

Ga¬as termozondes uzstådîßana ar “atlikto startu”

Íajå sada¬å ir sniegti norådîjumi, kå ieprogrammét gatavoßanas laika uzsåkßanu uz vélåku laiku gadîjumå, ja tiek izmantota ga¬as termozonde. Tå kå ga¬as termozondei nav fikséta gatavoßanas laika, nav iespéjams uzstådît édiena gatavoßanas beigu laiku.

Padoms: Íî funkcija darbojas tikai tad, ja édienå ir ievietota ga¬as termozonde. Labajå displeja pusé tiek uzrådîta paßreiz esoßå temperatüra cepeßa iekßpusé, bet kreisajå pusé tiek izgaismota temperatüra “70

C”. Abas signålspuldzîtes pårmaiñus

mirgo.

1. Lai nomainîtu iepriekßnoteikto temperatüru, nospiediet taustiñu , virs taustiña esoßå signålspuldzîte såk mirgot.

Page 14

COMPETENCE B 8139-4-m

2. Nomainiet ieteikto temperatüru no

C uz vélamo, izmantojot taustiñus “+” un “–“. Aptuveni péc 3 sekundém taimeris uzsåk darboties un signålspuldzîte virs uzstådîßanas taustiña tiek izgaismota vienmérîgi.

3. Nospiediet taustiñu , lai apstiprinåtu informåciju un uzstådiet vélamo édiena gatavoßanas uzsåkßanas laiku. Displejå tiek uzrådîts tekoßais diennakts laiks.

4. Ar taustiñiem “+” un “–“uzstådiet vélamo édiena gatavoßanas uzsåkßanas laiku.

Aptuveni péc 3 sekundém taimeris uzsåk darboties un signålspuldzîtes tiek izgaismotas vienmérîgi. Kamér cepeßkråsns ieslédzas, displejå tiek uzrådîts paziñojums “Auto”. Displeja labajå pusé tiek uzrådîta paßreiz esoßå temperatüra cepeßa iekßpusé.

5. Ar attiecîgajiem pårslégiem uzstådiet izvéléto gatavoßanas reΩîmu un temperatüru. Ieprogrammétajå édiena gatavoßanas uzsåkßanas laikå cepeßkråsns automåtiski ieslédzas. Abas signålspuldzîtes pårmaiñus mirgo.

6. Lai izslégtu skañas signålu, nospiediet jebkuru taustiñu. Abas signålspuldzîtes displejå pårmaiñus mirgo – tik ilgi, kamér cepetî ir ievietota ga¬as termozonde.

7. Pagrieziet pårslégu cepeßkråsns reΩîmu uzstådîßanai un pårslégu temperatüras izvélei izslégtå pozîcijå.

8. Atvienojiet no ligzdas cepeßkråsnî ga¬as termozondi. Displejå atkal tiek uzrådîts tekoßais diennakts laiks.

Page 15

COMPETENCE B 8139-4-m

PADOMI UN IETEIKUMI, TABULAS

Cepßana

Cepßanai izmantojiet karstå gaisa cirkulåcijas reΩîmu , tradicionålo gatavoßanas reΩîmu

vai picas reΩîmu .

Piemérotu trauku izvéle

• Jo kvalitatîvåkus traukus Jüs izmantosiet édiena gatavoßanai, jo labåks büs gatavoßanas rezultåts.

• Tumßi metåla trauki un formas ar pårklåjumu ir piemérotas édiena gatavoßanai tradicionålajå gatavoßanas reΩîmå .

• Gaißi metåla trauki ir pieméroti édiena gatavoßanai karstå gaisa cirkulåcijas reΩîmå .

Cepeßkråsns piederumu atbalsta lîmeñi

Cepeßkråsns lîmeñus skaita virzienå no apakßas uz augßu.

• Izmantojot tradicionålo gatavoßanas reΩîmu , édienu cepeßkråsnî var gatavot vienlaicîgi tikai vienå lîmenî.

Viena cepßanas paplåte: lüdzu, skat. tabulå sniegtos norådîjumus par piemérotu paplåtes atbalsta lîmeña izvéli.

• Izmantojot karstå gaisa cirkulåcijas reΩîmu , édienu cepeßkråsnî var gatavot divos lîmeños vienlaicîgi.

Divas cepßanas paplåtes: Ievietojiet paplåtes

2. un 5. atbalsta lîmenî.

Norådîjumi cepßanai

Vispåréji norådîjumi

• Lüdzu, ievérojiet, ka cepeßkråsns piederumu atbalsta lîmeñi tiek skaitîti virzienå no apakßas uz augßu! Apakßéjais atbalsta lîmenis ir 1. lîmenis.

• Ievietojiet cepßanas palåtes ar slîpo malu uz priekßpusi.

• Ieslidiniet paplåtes cepeßkråsnî lîdz aizmuguréjai tilpnes sienai.

Konditorejas izstrådåjumu formas vienmér novietojiet plauktiña vidü. Izmantojot karstå gaisa cirkulåcijas reΩîmu vai tradicionålo gatavoßanas reΩîmu , Jüs varat cept divas vai vairåkas kükas vienlaicîgi, novietojot tås blakus uz viena plauktiña. Íådå gadîjumå gatavoßanas laiks jåpalielina aptuveni par 5-10 minütém.

Cepßana, izmantojot karstå gaisa cirkulåcijas reΩîmu

Cepeßkråsns iepriekß nav jåuzkarsé. Iespéjams gatavot édienu divos lîmeños vienlaicîgi.

Piederumu atbalsta lîmeñi:

Izmantojot vienu paplåti – ievietojiet to

3. atbalsta lîmenî no apakßas.

Izmantojot divas paplåtes – ievietojiet tås

2. un 5. atbalsta lîmenî no apakßas.

Cepot vairåkas zemas kükas formås vienlaicîgi, cepßanas laiks jåpalielina aptuveni par 5-10 minütém.

Page 16

COMPETENCE B 8139-4-m

Izñemiet paplåtes no cepeßkråsns pa vienai, kad édiens ir gatavs un pietiekami apbrüninåts.

Ja gatavoßanas recepté nav norådîta temperatüra gatavoßanai cepeßkråsnî ar ventilatoru, uzstådiet karstå gaisa cirkulåcijas reΩîmu 160

Svarîgi: Gatavojot kükas ar sulîgu aug¬u virséjo kårtu, pieméram, plümju küku, cepeßkråsnî pastiprinåti izdalås mitrums. Íådas kükas jåcep tikai vienå lîmenî vienlaicîgi.

Cepßana, izmantojot tradicionålo gatavoßanas reΩîmu

Cepeßkråsns iepriekß ir jåuzkarsé. Iespéjams gatavot édienu vienlaicîgi tikai vienå lîmenî. Uzskarsét iepriekß cepeßkråsni bez édienu ievietoßanas tajå, uzstådot reΩîmu. Tiklîdz cepeßkråsns ir uzkarséta, uzstådiet tradicionålo gatavoßanas reΩîmu . Gatavojot édienu ßajå reΩîmå, var izmantot arî tumßa metåla vai alumînija cepßanas formas.

Cepßana, izmantojot picas reΩîmu

Iespéjams gatavot édienu vienlaicîgi tikai vienå lîmenî. ReΩîms ir piemérots sekojoßu produktu cepßanai:

• Konditorejas izstrådåjumiem ar lielu mitruma daudzumu;

• Picu cepßanai: cepeßkråsns iepriekß ir jåuzkarsé, ja tiek izmantota picas akmens plåtne vai cepamais papîrs.

• Maizes cepßanai: cepeßkråsns iepriekß ir jåuzkarsé.

Norådîjumi par cepßanas tabulåm

Cepßanas tabulås ir sniegti norådîjumi par piemérotas temperatüras izvéli, daΩådu édienu gatavoßanas laiku un atbilstoßa cepeßkråsns piederumu atbalsta lîmeña izvéli.

• Norådîtå gatavoßanas temperatüra un laiks ir tikai orientéjoßi, jo tos ietekmé gan gatavojamo produktu mîklas konsistence, gan to skaits, gan cepßanai izmantojamo trauku materiåls un forma.

• Cepot konditorejas izstrådåjumus vairåkos lîmeños vienlaicîgi vai küku formås, cepßanas laiks palielinås aptuveni par 10-15 minütém.

• Cept édienus ar lielu mitruma daudzumu (pieméram, picas, aug¬u plåtsmaizes un tml.) var vienlaicîgi tikai vienå lîmenî.

• Ieteicams vispirms produktu gatavoßanai uzstådît zemåku temperatüru, bet péc tam, ja nepiecießams, to palielinåt, pieméram, lai vairåk apbrüninåtu produktus vai ja édienu gatavoßanas laiks ir påråk ilgs.

• Ja nevarat atrast kåda konkréta produkta gatavoßanas recepti, izvélieties tam lîdzîgåko.

• Cepumi un konditorejas izstrådåjumi, kas tiek gatavoti vairåkos lîmeños vienlaicîgi, såkumå var apbrünét nevienmérîgi. Ja tå notiek, nekådå gadîjumå nemainiet temperatüras noreguléjumu. Parasti ßî atß˚irîgå apbrüninåßana cepßanas procesa laikå izlîdzinås.

Nepiecießamais produktu daudzums cepßanai 61 cm cepßanas formå 90 cm cepeßkråsnî

Biskvîta kükas maisîjumam:

350 g taukvielas, 270 g cukurs, 1 paciña vani¬as cukurs, 6 olas, 670 g milti, 6 téjkarotes cepamais pulveris.

Mîklai:

670 g milti, 50 g raugs, 1 téjakrote cukurs, 250 ml piens, 100 g cukurs, 2 olas, 1 paciña vani¬as cukurs, 100 g margarîns.

Picas cepßana

Picas reΩîmå 250 OC.

Pieméram: picas recepte.

370 g taukvielas, 20 g raugs, 125 ml vårîts, silts üdens, 3 deserta karotes e¬¬a, såls péc garßas.

1. No norådîtajåm saståvda¬åm pagatavojiet picas mîklu.

2. Aptuveni 30 minütes ¬aujiet mîklai uzbriest. Péc tam samîciet to vélreiz un atståjiet vél uz 15 minütém.

Page 17

COMPETENCE B 8139-4-m

3. Izklåjiet mîklu uz cepßanas paplåtes un

pårklåjiet ar vélamajiem produktiem, vai sadaliet mîklu 2-3 da¬ås, izrulléjiet, izveidojiet paaugstinåtas maliñas un pårklåjiet ar vélamajiem produktiem. Produkti virs mîklas jåizkårto péc iespéjas åtråk, lai mîkla nek¬ütu mitra.

4. Iepriekß uzkarséjiet cepeßkråsni picas reΩîmå 250

5. Ievietojiet paplåti cepeßkråsnî

1. piederumu atbalsta lîmenî vai atståjiet paplåti cepéßkråsnî tås karséßanas laikå un péc tam, kad tå ir uzkarsusi, uzlieciet uz tås apa¬ås picas.

6. Cepiet picu picas reΩîmå 250

C aptuveni

12-14 minütes.

Picas cepßana uz speciålås akmens plåtnes

1. Atbilstoßi iepriekß sniegtajiem

norådîjumiem sagatavojiet picas mîklu un izklåjiet to uz ietaukota koka délîßa.

2. Péc iespéjas îsåkå laika brîdî pårklåjiet to ar vélamajiem produktiem, lai mîkla nek¬ütu mitra. Neatståjiet ilgstoßi

sagatavoto picu uz koka délîßa, pretéjå gadîjumå Jums péc tam to büs grüti noñemt.

3. Novietojiet picas akmens plåtni uz

cepßanas restîtém un ievietojiet cepeßkråsnî 1. piederumu atbalsta lîmenî.

4. Iepriekß uzkarséjiet cepeßkråsni picas reΩîmå 250

5. Noslidiniet sagatavoto picu no koka délîßa uz akmens plåtnes.

6. Cepiet picu picas reΩîmå 250

aptuveni 12-14 minütes.

Cepßanas tabula

Cepßana, izmantojot karstå gaisa cirkulåcijas reΩîmu un tradicionålo gatavoßanas reΩîmu

Ar biezåkiem cipariem izceltå informåcija noråda, kurß gatavoßanas reΩîms ir piemérotåkais katrå édiena gatavoßanas gadîjumå.

‰diena veids

Karstå gaisa cirkulåcijas

reΩîms

Tradicionålais

gatavoßanas reΩîms

Gatavoßanas

laiks stundas,

minütes

Cepßanas

lîmenis (no

apakßas)

Temperatüra,

Cepßanas

lîmenis (no

apakßas)

Temperatüra,

Cepßana formås

Apa¬å sviesta küka 3 150 - 160 2 170 - 180 0:50 - 1:10 Madeiras küka/Aug¬u kükas 3 150 - 160 2 160 - 170 1:10 - 1:30

Biskvîtküka 3 150 - 160 3 170 - 180 0:30 - 0:40 Aug¬u pîråga pamatne –

sviesta mîklas

3 170 - 180 3 180 - 200 0:20 - 0:30

Aug¬u pîråga pamatne – biskvîta

3 160 - 170 3 180 - 200 0:20 - 0:25

Åbolu küka 3 150 - 170 2 170 - 180 0:45 - 1:00 Pikantais pîrågs 3 170 - 180 2 180 - 190 0:30 - 1:10 Siera küka 3 140 - 150 2 160 - 170 1:10 - 1:40

Page 18

COMPETENCE B 8139-4-m

‰diena veids

Karstå gaisa cirkulåcijas

reΩîms

Tradicionålais

gatavoßanas reΩîms

Gatavoßanas

laiks stundas,

minütes

Cepßanas

lîmenis (no

apakßas)

Temperatüra,

Cepßanas

lîmenis (no

apakßas)

Temperatüra,

Küka/biskvîti/maize cepßanas paplåtés

Pîtå maize/maizes vainadziñi 3 160 - 170 3 170 - 180 0:30 - 0:50 Ziemsvétku pîrågs:

iepriekßéja uzkarséßana

3 160 - 170 3 170 - 180 0:45 - 1:10

Rudzu maize: 10 min. iepriekßéja uzkarséßana 230

2 170 - 180 0:45 - 1:05

Kréma groziñi, ekléri 3 160 - 180 3 190 - 200 0:20 - 0:30 Zviedru rullîßi: iepriekßéja

uzkarséßana

3 170 - 180 3 180 - 200 0:12 - 0:20

Svieta mande¬u küka/cukura küka

3 160 - 170 3 180 - 200 0:20 - 0:30

Aug¬u plåtsmaize (rauga mîklas/biskvîta)

3 150 - 160 0:40 - 1:00

Aug¬u plåtsmaize (sviesta mîklas)

3 150 - 160 3 170 - 180 0:30 - 1:00

Rauga mîklas izstrådåjumi ar vårîgu garnéjumu (krému, vani¬as krému un tml.)

3 140 - 160 3 160 - 180 0:40 - 1:20

Nevienmérîgas formas maize: iepriekßéja uzkarséßana

3 200 - 220 0:10 - 0:15

Cepumi

Kraukß˚îgie cepumiñi 3 150 - 160 3 170 - 190 0:15 - 0:30 Standziñas 3 140 - 150 3 160 - 180 0:15 - 0:35 Biskvîtmîklas pirkstiñi 3 150 - 160 3 170 - 190 0:15 - 0:30 Olu standziñas 3 80 - 100 3 100 - 120 2:00 - 2:30 Mande¬u cepumi 3 100 - 120 3 120 - 140 0:40 - 1:10 Nelielas smalkmaizîtes,

rauga mîklas

3 150 - 160 3 170 - 190 0:20 - 0:40

Nelielas smalkmaizîtes, kårtainås mîklas: iepriekßéja uzkarséßana

3 170 - 180 3 190 - 210 0:20 - 0:35

Rullîßi: iepriekßéja uzkarséßana

3 180 - 200 0:20 - 0:40

Page 19

COMPETENCE B 8139-4-m

Cepßana, izmantojot picas reΩîmu

‰diena veids

Picas reΩîms

Gatavoßanas

laiks stundas,

minütes

Cepßanas

lîmenis (no

apakßas)

Temperatüra,

Cepßana formås

Åbolu pîrågs 3 150 - 170 0:45 - 1:00 Pikantais pîrågs 2 160 - 170 0:30 - 1:10

Siera küka 2 140 - 160 1:10 - 1:40

Küka/biskvîti/maize cepßanas paplåtés

Rudzu maize: 10 min. iepriekßéja uzkarséßana 230 OC 3 160 - 170 0:50 - 1:05 Aug¬u plåtsmaize (biskvîta) 3 150 - 160 0:40 - 1:00 Aug¬u plåtsmaize (rauga mîklas) 3 150 - 160 0:40 - 1:10

Rauga mîklas izstrådåjumi ar vårîgu garnéjumu (krému, vani¬as krému un tml.)

3 140 - 160 0:40 - 1:20

Pica ar biezu produktu pårklåjumu: iepriekßéja uzkarséßana

1 200 0:12 - 0:14

Plåna pica: iepriekßéja uzkarséßana 1 200 0:08 - 0:10 Nevienmérîgas formas maize: iepriekßéja uzkarséßana 2 200 - 220 0:10 - 0:15 Rullîßi: iepriekßéja uzkarséßana 2 160 - 180 0:20 - 0:40

Padomi

Kå noteikt, vai küka ir izcepusies?

Biezåkajå kükas vietå ieduriet koka iesmiñu. Ja mîkla nelîp pie koka iesma, Jüs droßi varat izslégt cepeßkråsni un pabeigt cept küku, izmantojot atlikußå karstuma ener©iju.

Küka saplok (ir lipîga, nav pilnîbå izcepusies, slåñaina).

Pårbaudiet recepti. Nåkamajå reizé izmantojiet mazåk üdens. Ievérojiet recepté noteikto mîklas jaukßanas laiku, îpaßi izmantojot virtuves kombainu.

Küka ir påråk gaißa.

Nåkamajå gatavoßanas reizé izmantojiet tumßa metåla cepßanas formu vai ievietojiet formu cepeßkråsnî zemåkå atbalsta lîmenî.

Küka ar produktu garnéjumu, kas satur lielu daudzumu mitruma, nav pilnîbå izcepusies un ir apbrüninåta nevienmérîgi.

Nåkamajå gatavoßanas reizé uzstådiet zemåku temperatüru un palieliniet cepßanas laiku.

Noderîgi padomi cepßanai

Page 20

COMPETENCE B 8139-4-m

Sacepumu gatavoßana

Cepßana, izmantojot karstå gaisa cirkulåcijas reΩîmu un infratermisko grilu

Ar biezåkiem cipariem izceltå informåcija noråda, kurß gatavoßanas reΩîms ir piemérotåkais katrå édiena gatavoßanas gadîjumå.

‰diena veids

Karstå gaisa cirkulåcijas

reΩîms

Infratermiskå grila

reΩîms

Gatavoßanas

laiks stundas,

minütes

Cepßanas

lîmenis (no

apakßas)

Temperatüra,

Cepßanas

lîmenis (no

apakßas)

Temperatüra,

Makaronu pasta 3 180 - 190 2/3 150 - 160 0:40 - 0:60 Lazanja 3 160 - 180 2/3 150 - 160 0:30 - 0:45

Dårzeñu sacepums 3 180 - 200 3 150 - 160 0:15 - 0:30 Françu maizes ar siera

pårklåjumu

3 200 - 220 3 150 - 160 0:15 - 0:30

Pudiñß 3 160 - 180 0:40 - 0:60 Zivs sacepums 3 180 - 190 3 150 - 160 0:40 - 1:10 Pildîti dårzeñi 3 160 - 180 3 150 - 160 0:40 - 1:10 Kartupe¬u sacepums 3 160 - 180 3 150 - 160 0:50 - 1:20

Sasaldétu gatavu édienu uzsildîßana

‰diena veids

Cepßanas

lîmenis

(no apakßas)

Cepeßkråsns

reΩîmi

Temperatüra,

Gatavoßanas

laiks stundas,

minütes

Sasaldéta pica: iepriekßéja uzkarséßana 230

Picas

reΩîms

250 0:06 - 0:09

Sagriezti kartupe¬i (600 – 1000 g) 5

Infratermiskå

grila

reΩîms

180 - 200 0:16 - 0:25

Françu maize 3

Karstå gaisa

cirkulåcijas

reΩîms

Atbilstoßi

izgatavotåja

norådîjumiem

Atbilstoßi

izgatavotåja

norådîjumiem

Aug¬u plåtsmaize 3

Karstå gaisa

cirkulåcijas

reΩîms

Atbilstoßi

izgatavotåja

norådîjumiem

Atbilstoßi

izgatavotåja

norådîjumiem

Page 21

COMPETENCE B 8139-4-m

Cepeßu gatavoßana

Cepßanai izmantojot karstå gaisa cirkulåcijas reΩîmu , tradicionålo gatavoßanas reΩîmu

vai infratermisko grilu .

Piemérotu cepßanas trauku izvéle

• Ga¬as édienu gatavoßanai cepeßkråsnî ir pieméroti jebkuri attiecîgi karstumizturîgi trauki (lüdzu, sekojiet izgatavotåja norådîjumiem).

• Ja traukiem ir plastmasas rokturi, pårliecinieties, vai tie ir attiecîgi karstumizturîgi.

• Lielåkus ga¬as gabalus var ievietot tießi

cepßanas (tauku) pannå vai novietot uz restîtém, zem kuråm ir novietota panna tauku un sulas savåkßanai (pieméram,

tîtaru, zosi, 3-4 vistas, 3-4 stilbus un tml.).

• Liesu ga¬u ieteicams gatavot traukå ar våku, tådéjådi tajå saglabåsies vairåk sula.

• Ga¬u, kas jåapbrünina vai kas jåapcep kraukß˚oßa, jågatavo cepßanas traukå

bez våka.

Padoms: Gatavojot ga¬u cepßanas traukå

(parasti nelielu daudzumu), cepeßkråsns nek¬üs tik netîra kå gatavojot ga¬u cepßanas paplåté vai uz restîtém.

Cepßanas lîmeña izvéle cepeßkråsnî

• Lüdzu, skat. attiecîgos norådîjumus, kas sniegti tabulå.

Norådîjumi par cepßanas tabulåm

Norådîtå gatavoßanas temperatüra un laiks ir tikai orientéjoßi, jo tos ietekmé gan gatavojamo produktu svars, gan to skaits, gan cepßanai izmantojamo trauku materiåls un forma. Tabulå sniegtå informåcija ir tikai orientéjoßa.

• Iesakåm gatavot cepeßkråsnî såkot no 1 kg smagus ga¬as gabalus un zivis.

• Parati tradicionålais gatavoßanas reΩîms

ir piemérots ¬oti liesas ga¬as, zivju un medîjumu gatavoßanai. Visa cita veida ga¬as gatavoßanai iesakåm izmantot infratermisko grilu , bet lielåku måjputnu cepßanai, pieméram, tîtariem, karstå gaisa cirkulåcijas reΩîmu .

• Ja nepiecießams, aptuveni péc puses vai 1/3 no gatavoßanas laika apgrieziet cepamo édienu otrådi, îpaßi gatavojot ga¬u karstå gaisa cirkulåcijas reΩîmå .

• Ga¬as gatavoßanas laiku jånosaka atkarîbå no tås kvalitåtes un veida.

• Ga¬as gatavoßanas laiku ietekmé arî ga¬as veids un daudzums. Lai noteiktu ga¬as gabala augstumu, tas nedaudz jåpace¬ uz augßu, jo tas saplok zem sava paßa svara.

• Gatavojot ga¬as gabalu ar tauku slåni, gatavoßanas laiks ir ievérojami jåpalielina, daΩkårt pat divas reizes.

• Gatavojot cepeßkråsnî vairåkus nelielus ga¬as gabalus vai veselus måjputnus vienlaicîgi, gatavoßanas laiks jåpalielina par 10 minütém, ñemot vérå ievietoto gabalu skaitu (pieméram, ja gatavoßanas laiks vienai vistai ir 55 minütes, tad, gatavojot trîs vistas, tas büs aptuveni 65-75 minütes).

• Ja vélaties izmantot “atliktå starta” funkciju, gatavojiet ga¬u karstå gaisa cirkulåcijas reΩîmå .

• Cepeßu gatavoßanai izmantojiet ga¬as termozondi. Tådéjådi Jüs vienmér sasniegsiet nevainojamu gatavoßanas rezultåtu. Sîkåkus norådîjumus par ga¬as termozondes lietoßanu, lüdzu, skat. nåkamajås sada¬ås.

Page 22

COMPETENCE B 8139-4-m

Cepßanas tabula

Cepßanai izmantojot tradicionålo gatavoßanas reΩîmu vai karstå gaisa cirkulåcijas reΩîmu

Ar biezåkiem cipariem izceltå informåcija noråda, kurß gatavoßanas reΩîms ir piemérotåkais katrå édiena gatavoßanas gadîjumå.

‰diena veids

Svars,

Karstå gaisa

cirkulåcijas reΩîms

Tradicionålais

gatavoßanas reΩîms

Gatavoßanas

laiks stundas, minütes

Cepßanas

lîmenis (no

apakßas)

Tempera-

türa,

Cepßanas

lîmenis (no

apakßas)

Tempera-

türa,

Liellopu ga¬a

Cepetis traukå 1 - 1.5 3 190 - 210 3 180 - 190 2:00 - 2:30 Rostbifs vai fileja

- viegli cepta

- vidéji cepta

- labi izcepta

uz katru ga¬as

biezu-

ma cm

3 3 3

180 - 190 180 - 190 170 - 180

uz katru

ga¬as

biezuma cm

0:05 - 0:06 0:06 - 0:08 0:08 - 0:10

Cükga¬a

Pleca, kakla da¬a, ciska 1 - 1.5 4 190 - 210 4 160 - 170 1:40 - 2:00 Karbonåde, ribiñas, ß˚iñ˚is 1 - 1.5 4 170 - 180 4 160 - 170 1:10 - 1:30 Cükga¬as stilbiñß (iepriekß

pagatavots)

1 - 1.5 4 190 - 210 4 160 - 170 1:40 - 2:00

Te¬a ga¬a

Te¬a ga¬as cepetis 1 - 1.5 4 190 - 210 4 150 - 160 1:30 - 2:00 Te¬a ga¬as stilbiñß 1 - 1.5 4 190 - 210 4 160 - 170 2:00 - 2:30

Jéra ga¬a

Jéra stilbs, cepetis 1 - 1.5 4 190 - 210 4 150 - 160 1:20 - 2:00 Jéra muguras gabals 1 - 1.5 4 190 - 210 4 160 - 180 1:00 - 1:30

Medîjums

BrieΩa muguras ga¬as gabals 1.5 - 2 4 180 - 200 4 150 - 160 1:20 - 1:30 BrieΩa ciska 1.5 - 2 4 180 - 200 3 150 - 160 1:25 - 1:50

Måjputns

Måjputna gabali 4-6

~250 g

katrs

4 220 - 250 3 180 - 190 0:40 - 0:50

Cålis, sadalîts 4-6 gabali

~450 g

katrs

4 200 - 220 3 180 - 190 0:40 - 0:50

Vesels cålis 1 - 1.5 3 200 - 220 3 180 - 190 0:45 - 1:20 Pîle 1.5 - 2 3 180 - 200 3 160 - 170 1:00 - 1:50 Zoss 3.5 - 5 2 180 - 190 3 160 - 170 2:30 - 3:00

Tîtars

2.5 - 4 4 - 7

2 2

200 - 220 170 - 180

2 2

160 - 170 140 - 160

1:30 - 2:00 2:30 - 3:40

Zivs (tvaicéta)

Vesela zivs 1 - 4 3 180 - 200 3 160 - 170 0:45 - 2:00

Page 23

COMPETENCE B 8139-4-m

Cepßana, izmantojot infratermisko grilu

Ar biezåkiem cipariem izceltå informåcija noråda, kurß gatavoßanas reΩîms ir piemérotåkais katrå édiena gatavoßanas gadîjumå.

‰diena veids

Svars,

Infratermiskais grils

Gatavoßanas

laiks stundas,

minütes

Cepßanas

lîmenis (no

apakßas)

Temperatüra,

Liellopu ga¬a

Rostbifs vai fileja

- viegli cepta

- vidéji cepta

- labi izcepta

uz katru

ga¬as

biezuma cm

5 5 5

180 - 190 180 - 190 170 - 180

uz katru ga¬as

biezuma cm

0:05 - 0:06 0:06 - 0:08 0:08 - 0:10

Cükga¬a

Pleca, kakla da¬a, ciska 1 - 1.5 2/3 150 - 170 1:40 - 2:00

Karbonåde, ribiñas, ß˚iñ˚is 1 - 1.5 2/3 150 - 170 1:10 - 1:30

Cükga¬as stilbiñß (iepriekß pagatavots) 1 - 1.5 2 140 - 160 1:40 - 2:00

Te¬a ga¬a

Te¬a ga¬as stilbs 1 - 1.5 2 140 - 160 2:00 - 2:30

Jéra ga¬a

Jéra stilbs, cepetis 1 - 1.5 2 140 - 160 1:20 - 2:00

Jéra muguras gabals 1 - 1.5 2 150 - 170 1:00 - 1:30

Medîjums

BrieΩa muguras ga¬as gabals 1.5 - 2 2 150 - 160 1:20 - 1:30

BrieΩa ciska 1.5 - 2 2 140 - 150 1:25 - 1:50

Måjputns

Måjputna gabali 4-6 ~250 g katrs 4 170 - 190 0:40 - 0:50

Cålis, sadalîts uz pusém 4-6 gabali ~450 g katrs 3 160 - 180 0:40 - 0:50

Vesels cålis 1 - 1.5 4 160 - 170 0:45 - 1:20

Pîle 1.5 - 2 3 150 - 160 1:00 - 1:50

Zoss 3.5 - 5 3 140 - 150 2:30 - 3:00

Zivs (tvaicéta)

Vesela zivs 1 - 4 2 150 - 160 0:45 - 2:00

Page 24

COMPETENCE B 8139-4-m

Cepßana, izmantojot ga¬as termozondi

Vispåréji norådîjumi ga¬as termozondes lietoßanai

Ga¬as termozonde méra temperatüru gatavojamås ga¬as iekßpusé. Izmantojot ga¬as termozondi, cepeßkråsns automåtiski izslédzas péc tam, kad ga¬as iekßpusé tiek sasniegta iepriekß uzstådîtå temperatüra. Tåtad ga¬as gatavoßanas laiks ir atkarîgs no tås daudzuma. Ga¬as termozondi ieteicams izmantot tådu cepeßu gatavoßanai, kam iekßéjai temperatürai nav jåpårsniedz kåds noteikts lielums, pieméram, rostbifam.

1. Iespraudiet ga¬as termozondi ga¬as gabala vidü no sånu puses. Ievietojot termozondi, lüdzu, ievérojiet sekojoßo:

• Vienmér iespraudiet termozondi pilnîbå lîdz rokturim.

• Centieties iespraust termozondi tießi ga¬as gabala vidü.

• Pie termozondes nedrîkst atrasties kauls vai tauku slånis.

• Termozonde nedrîkst saskarties ar kauliem arî tådå gadîjumå, ja ir iesprausta måjputnå.

2. Iespraudiet termozondes spraudni cepeßkråsns sånos esoßajå ligzdå. Ga¬as termozondes funkcija tiek aktivizéta. Displejå tiek izgaismots ga¬as termozondes simbols .

3. Aizveriet cepeßkråsns durtiñas.

4. Izmantojot pårslégu cepeßkråsns reΩîmu

uzstådîßanai, uzstådiet gatavoßanas reΩîmu. Izmantojot pårslégu temperatüras izvélei, uzstådiet vélamo gatavoßanas temperatüru.

5. Uzstådiet taimerim vélamo temperatüru, kas jåsasniedz ga¬as iekßpusé (skat. norådîjumus par elektronisko taimeri un vélamås temperatüras uzstådîßanu ga¬as iekßpusé iepriekß).

Ieteicamå temperatüra ga¬as termozondei

‰diena veids Temperatüra iekßpusé,OC

Liellopu ga¬a

Rostbifs vai fileja

- viegli cepta

- vidéji cepta

- labi izcepta

40 - 50 50 - 55 60 - 65

Rostbifs 80 - 85

Cükga¬a

Cükga¬as fileja 65 - 70

Cepeßa gabals, ciska 80 - 85

Pleca, kakla da¬a 80 - 85

Karbonåde, muguras gabals 75 - 80

Karbonåde bez kaula 70

Í˚iñ˚is 70 - 75

Page 25

COMPETENCE B 8139-4-m

‰diena veids Temperatüra iekßpusé,OC

Te¬a ga¬a

Te¬a ga¬as cepetis 70 - 75

Te¬a ga¬as fileja 75 - 80

Te¬a ga¬as stilbs 80 - 85

Medîjums

Í˚iñ˚is 75 - 80

Muguras ga¬as gabals 60 - 80

Fileja

- viegli cepta

- vidéji cepta

- labi izcepta

40 - 45 50 - 55 60 - 65

Jéra ga¬a 80 - 85

Pildîts cepetis 70 - 75

Måjputns 85 - 90

Zivs 70 - 80

Griléßana

• Griléjot nelielu produktu daudzumu, izmantojiet grila funkciju .

• Lai grilétu lielåku produktu daudzumu, izmantojiet dubulto grilu .

• Abos gadîjumos uzstådiet pårslégu temperatüras izvélei pozîcijå .

Svarîgi! Izmantojot grila funkciju, vienmér aptuveni 5 minütes iepriekß uzkarséjiet cepeßkråsni bez produktu ievietoßanas tajå.

Cepeßkråsns piederumu izvéle

• Griléßanai izmantojiet cepßanas restîtes un cepßanas (tauku) pannu.

Piemérots cepßanas lîmenis cepeßkråsnî

• Cepßanas (tauku) pannu ievietojiet pirmajå lîmenî no apakßas, bet restîtes ar griléjammajiem produktiem – tabulå norådîtajå atbalsta lîmenî.

Norådîjumi griléßanas tabulai

Tabulå norådîtais gatavoßanas laiks ir tikai orientéjoßs, jo tas ir atkarîgs no griléjamås ga¬as vai zivs veida un daudzuma.

• Griléßana ir seviß˚i piemérota plakanu zivs un ga¬as gabalu gatavoßanai.

• Apgrieziet griléjamos produktus atbilstoßi tabulå norådîtajai informåcijai.

Uzmanîbu! Griléßanas laikå cepeßkråsns durtiñåm vienmér jåbüt aizvértåm!

‰diena veids

Cepßanas

lîmenis

Grils Dubultais grils

skaitot no

apakßas

Viena puse,

minütes

Otra puse,

minütes

Viena puse,

minütes

Otra puse,

minütes

Cükga¬as karbonåde/cükga¬as eskalops

6 - 7 10 - 13 8 - 10 10 - 15 10 - 12

Cükga¬as fileja 6 12 - 15 10 - 12 14 - 16 12 - 14 Desiñas 5/6 10 - 12 8 - 10 15 - 20 10 - 15

Griléßanas tabula

Page 26

COMPETENCE B 8139-4-m

‰diena veids

Cepßanas

lîmenis

Grils Dubultais grils

skaitot no

apakßas

Viena puse,

minütes

Otra puse,

minütes

Viena puse,

minütes

Otra puse,

minütes

Íaßliks 6 - 7 8 - 10 6 - 8 18 - 20 10 - 12 Kotletes 7 10 - 12 8 - 10 10 - 15 12 - 14 Liellopa filejas steiks 7 7 - 9 6 - 8 10 - 11 10 - 12 Aknu ß˚élîtes 7 4 - 6 3 - 5 7 - 8 7 - 9 Te¬a ga¬as sitenis 7 7 - 10 5 - 8 9 - 11 9 - 12 Te¬a ga¬as gabals 7 8 - 10 6 - 8 10 - 12 10 - 12 Jéra ga¬as sitenis 7 10 - 12 8 - 10 12 - 14 12 - 14 Puse cå¬a 5 12 - 15 10 - 14 16 - 20 15 - 18 Zivs fileja 7 8 - 10 6 - 8 10 - 12 10 - 14 Forele 5 7 - 10 6 - 8 11 - 15 10 - 14 Maize tostéßanai 7 3 - 5 3 - 5 6 - 7 6 - 7 Grauzdiñß ar garnéjumu 6 8 - 10 12 - 14

Produktu atlaidinåßana

Produktu atlaidinåßanai izmantojiet karstå gaisa cirkulåcijas reΩîmu 30-40

Produktu atlaidinåßanai pieméroti trauki

• Novietojiet produktus uz piemérota lieluma ß˚îvja un uzlieciet ß˚îvi uz restîtém.

• Produktu nosegßanai izmantojiet tikai pergamentpapîru vai foliju. Nenosedziet produktus ar ß˚îvi vai b¬odu, jo tådéjådi produktu atlaidinåßanas laiks ievérojami palielinåsies.

Piemérots atbalsta lîmenis cepeßkråsnî

• Ievietojiet restîtes ar produktiem cepeßkråsnî treßajå atbalsta lîmenî no apakßas.

Norådîjumi tabulai par produktu atlaidinåßanu

Tabulå norådîtais produktu atlaidinåßanas laiks ir tikai orientéjoßs, jo produktu atlaidinåßanas åtrumu ietekmé virtuvé esoßå temperatüra. Pieméram, jo zemåka ir temperatüra telpå, jo ilgåks ir produktu atlaidinåßanas laiks.

Atlaidinåmais produkts

Atlaidinåßanas

laiks, min.

Atlaidinåßanas laiks

péc izñemßanas no

cepeßkråsns, min.

Piezîmes

Vista, 1000 g 100 - 140 20 - 30

Novietojiet vistu uz otrådi apgriezta ß˚îvîßa, kas uzlikts uz liela ß˚îvja. Atlaidiniet nenosegtu un péc puses no atlaidinåßanas laika apgrieziet otrådi. Var atlaidinåt arî nosegtu ar foliju.

Ga¬a, 1000 g 100 - 140 20 - 30

Atlaidiniet nenosegtu un péc puses no atlaidinåßanas laika apgrieziet otrådi. Var atlaidinåt arî nosegtu ar foliju.

Produktu atlaidinåßanas tabula

Page 27

COMPETENCE B 8139-4-m

Atlaidinåmais produkts

Atlaidinåßanas

laiks, min.

Atlaidinåßanas laiks

péc izñemßanas no

cepeßkråsns, min.

Piezîmes

Ga¬a, 500 g 90 - 120 20 - 30

Atlaidiniet nenosegtu un péc puses no atlaidinåßanas laika apgrieziet otrådi. Var atlaidinåt arî nosegtu ar

foliju. Forele, 150 g 25 - 35 10 - 15 Atlaidiniet nenosegtu. Zemenes, 300 g 30 - 40 10 - 20 Atlaidiniet nenosegtu. Sviests, 250 g 30 - 40 10 - 15 Atlaidiniet nenosegtu.

Kréms, 2x200 g 80 - 100 10 - 15

Atlaidiniet nenosegtu.

(Krému var uzputot arî péc vieglas tå

sasaldéßanas.) Aug¬u pîrågs, 1400 g 60 60 Atlaidiniet nenosegtu.

Konservéßana

Konservéßanai izmantojiet picas gatavoßanas reΩîmu .

Konservéßanas burkas

• Konservéßanai izmantojiet tikai ßim nolükam paredzétas, vienådas burciñas ar gumijas blîvgredzenu un stikla våciñu.

• Konservéßanai cepeßkråsnî nav piemérotas burkas ar skrüvéjamiem våkiem un konservu kårbas.

Piemérots atbalsta lîmenis cepeßkråsnî

• Ievietojiet konservéjamos produktus cepeßkråsnî otrajå atbalsta lîmenî no apakßas.

Norådîjumi produktu konservéßanai cepeßkråsnî

• Izmantojiet konservéßanai cepßanas (tauku) pannu. Uz tås var novietot lîdz astoñåm litra burciñåm.

• Ielejiet pannå aptuveni divas krüzîtes üdens, lai nodroßinåtu cepeßkråsnî pietiekamu mitruma daudzumu.

• Novietojiet burciñas uz cepßanas pannas tå, lai tå nesaskartos savå starpå.

• Piepildiet burciñas vienådå lîmenî un nosedziet ar våciñiem.

Konservéßanas laiks

Uzstådiet picas gatavoßanas reΩîmu un 160

C temperatüru.

Aug¬u un gur˚u marinéßana

• Tiklîdz ß˚idrums kådå no konservéjamåm burciñåm uzvirst, parasti priekßéjå labajå

pusé, izslédziet cepeßkråsni. Konservéjot litra burkås, parasti péc 10-20 minütém. Atståjiet burciñas cepeßkråsnî vél 30 minütes gadîjumå, ja konservéjat vårîgus aug¬us. Konservéjot, pieméram, zemenes –15 minütes. Cepeßkråsns durtiñåm jåbüt aizvértåm.

Dårzeñi un ga¬a

• Tiklîdz ß˚idrums kådå no konservéjamåm burciñåm uzvirst, pazeminiet

temperatüru cepeßkråsnî lîdz 100

C. Turpiniet konservét produktus ßådå temperatürå vél aptuveni 60-90 minütes.

• Péc tam izslédziet cepeßkråsni un atståjiet burciñas aizvértå cepeßkråsnî vél 30 minütes.

Page 28

COMPETENCE B 8139-4-m

TÈRÈÍANA UN KOPÍANA

Korpusa apkope

Plîts korpusu notîriet ar siltå ziepjüdenî samércétu, mîkstu lupatiñu.

• Nekådå gadîjumå nelietojiet tîrîßanai abrazîvus vai ˚îmiski spécîgus tîrîßanas lîdzek¬us, asus priekßmetus vai skråpjus.

• Nerüséjoßå térauda da¬as apstrådåjiet ar speciåli ßim nolükam paredzétajiem tîrîßanas lîdzek¬iem. Cepeßkråsns virsma ir apstrådåta arî ar aizsargplévi pirkstu nospiedumiem.

• Gadîjumå, ja uz nerüséjoßå térauda virsmåm nejaußi izß¬akstås taukvielas, cieti saturoßi produkti vai olu baltums, notîriet ßos traipus péc iespéjas åtråk. Pretéjå gadîjumå ßajås vietås var rasties korozija.

Cepeßkråsns tilpne

Cepeßkråsns apgaismojums

Lai értåk iztîrîtu, ieslédziet cepeßkråsns apgaismojumu, pagrieΩot pårslégu cepeßkråsns reΩîmu uzstådîßanai pozîcijå

(Apgaismojums).

Tîrîßana

1. Péc katras lietoßanas reizes rüpîgi iztîriet

cepeßkråsni ar siltå ziepjüdenî samércétu, mîkstu lupatiñu. Ëdenim var pievienot nedaudz eti˚i.

2. Nosusiniet virsmas ar sausu dvielîti.

3. Grüti notîråmus traipus apstrådåjiet ar

specializétajiem tîrîßanas lîdzek¬iem.

Uzmanîbu! Nekådå gadîjumå nelietojiet cepeßkråsns tîrîßanai augstspiediena tîrîßanas lîdzek¬us vai tîrîßanas lîdzek¬us ar tvaiku.

Svarîgi! Lietojot aerosola veida tîrîßanas lîdzek¬us, lüdzu, stingri ievérojiet izgatavotåja sniegtos norådîjumus uz to iepakojuma.

Cepeßkråsns piederumi

Péc katras lietoßanas reizes notîriet izmantotos cepeßkråsns piederumus. Lai vieglåk notîrîtu cepßanas paplåtes, pannu un restîtes, pamércéjiet tås siltå ziepjüdenî. Péc tam rüpîgi noskalojiet un nosusiniet.

Cepeßkråsns piederumu atbalsta sliedîtes

Lai vieglåk notîrîtu sliedîtes un tilpnes sånu sienas, piederumu atbalsta sliedîtes abås cepeßkråsns pusés var noñemt.

Lai noñemtu sliedîtes

1. Ar skrüvgriezi atskrüvéjiet sånu sliedîßu stiprinåjuma skrüves.

2. Noñemiet sliedîtes virzienå uz priekßu.

3. Péc nomazgåßanas uzlieciet atpaka¬ un

nostipriniet ar skrüvém.

Cepeßkråsns apgaismojums

Brîdinåjums! Pirms cepeßkråsns

spuldzîtes nomaiñas:

• Obligåti izslédziet cepeßkråsni!

• Atvienojiet ierîci no stråvas padeves avota.

Cepeßkråsns spuldzîtes nomaiña/stikla apvalka tîrîßana

1. Noklåjiet cepeßkråsns pamatni ar

audumu, lai nejaußi nesasistu spuldzîti vai tås stikla apvalku.

2. Uzmanîgi noñemiet stikla apvalku. Lai vieglåk noñemtu apvalku, novietojiet zem tå kådu neasu instrumentu, pieméram, plakanu skrüvgriezni.

Page 29

COMPETENCE B 8139-4-m

3. Izñemiet bojåto halogéna spuldzîti un

nomainiet to pret tådu paßu jaunu (25 W, 12 V, 300

C karstumizturîgu).

4. Uzlieciet atpaka¬ stikla apvalku.

5. Izñemiet no cepeßkråsns pamatnes ieklåto

audumu.

Kombinétais grila elements

Kombinéto grila elementu (augßéjo sildelementu un grilu) var nolocît uz leju, lai értåk iztîrîtu cepeßkråsns augßéjo virsmu.

Uzmanîbu! Nolociet kombinéto grila elementu tikai tad, kad cepeßkråsns ir izslégta un nepaståv ne mazåkais apdedzinåßanås risks.

Kombinétå grila elementa nolocîßana

1. Pagrieziet par 90OpagrieΩamo grila

elementa stiprinåjuma spaili.

2. Nolociet kombinéto grila elementu lejå.

Svarîgi! Nekådå gadîjumå nelociet

sildelementu pielietojot spéku! Tas var salüzt!

Kombinétais grila elementa novietoßana atpaka¬

3. Paceliet elementu atpaka¬ uz augßu un

nostipriniet tam paredzétajå vietå izmantojot pagrieΩamo stiprinåjuma spaili.

Cepeßkråsns durtiñas

Lai értåk notîrîtu cepeßkråsns durtiñas, tås ir iespéjams noñemt.

Cepeßkråsns durtiñu noñemßana

Rîkojieties sekojoßi:

1. Pilnîbå atveriet durtiñas.

3. Ar abåm rokåm satveriet cepeßkråsns

durtiñas un lénåm pieveriet aptuveni par 1/2 påri tam punktam, kad vairs nejütat pretestîbu. Eñ©es atbrîvojas no saviem aizturiem. Novelciet durtiñas nost no cepeßkråsns (Esiet uzmanîgi, durtiñas ir smagas!). Novietojiet durtiñas ar åréjo virsmu vérstu uz leju uz mîkstas, lîdzenas virsmas (pieméram, uz segas), lai nejaußi nesaskråpétu. Rüpîgi notîriet.

Page 30

COMPETENCE B 8139-4-m

Cepeßkråsns durtiñu uzlikßana atpaka¬

(skat. zîméjumu iepriekß, tikai darbîbas jåveic pretéjå secîbå)

1. Ar abåm rokåm stingri satveriet cepeßkråsns durtiñas no tås puses, uz kuråm atrodas rokturis, pieturiet tås aptuveni 60

4. Aizveriet cepeßkråsns durtiñas.

KO DARÈT, JA…

Ja ierîcei ir radußies darbîbas traucéjumi, pirms grießanås autorizétajå servisa centrå, lüdzu, veiciet sekojoßas pårbaudes.

SVARÈGI! Ja Jüs griezîsieties servisa centrå kåda zemåk minéta iemesla dé¬ vai nepareizas ierîces lietoßanas rezultåtå, tad arî preces garantijas laikå ßis meistara izsaukums büs maksas pakalpojums.

Cepeßkråsns neuzkarst…

Pårbaudiet, vai:

• ierîce ir ieslégta;

• vai ir veikti visi nepiecießamie uzstådîjumi;

• vai nav izslédzies kåds no droßinåtåjiem Jüsu dzîves vietå. Ja droßinåtåjs izslédzas atkårtoti, griezieties péc kvalificéta elektri˚a palîdzîbas.

Cepeßkråsni nevar ieslégt…

Izslédziet attiecîgo droßinåtåju un griezieties péc kvalificéta elektri˚a palîdzîbas vai autorizétajå servisa centrå.

Cepeßkråsns durtiñas nevar aizvért…

Rüpîgi notîriet durtiñas un to blîvéjumu ar siltå ziepjüdenî samércétu, mîkstu lupatiñu.

Cepeßkråsns apgaismojums nedarbojas…

Nomainiet apgaismojuma spuldzîti atbilstoßi ßajå lietoßanas pamåcîbå sniegtajiem norådîjumiem.

Ga¬as termozonde nedarbojas…

Nelietojiet bojåju termozondi! Griezieties péc palîdzîbas autorizétajå servisa centrå, lai to nomainîtu pret jaunu.

Jebkådu citu darbîbas traucéjumu raßanås gadîjumå, lüdzu, griezieties péc palîdzîbas autorizétajå servisa centrå.

Ja iepriekß minéto pårbauΩu rezultåtå cepeßkråsns joprojåm nedarbojas, griezieties autorizétajå servisa centrå. Izsaucot servisa darbinieku, lüdzu vienmér norådiet precîzu Jüsu adresi, telefona nummuru, mode¬a nosaukumu (PNC) un sérijas numuru (S-no), kas atrodami uz ierîces datu plåksnîtes. Müsu servisa centrå Jüs varat iegådåties arî ierîcei nepiecießamås ori©inålås rezerves da¬as.

Lai vienmér precîzi norådîto vajadzîgo, iesakam aizpildît sekojoßo:

Modelis:

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

RaΩojuma numurs: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Sérijas numurs: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Pirkuma datums: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Kad un kå traucéjumi radås? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Page 31

COMPETENCE B 8139-4-m

TEHNISKIE DATI

Cepeßkråsns nißas izméri

Augstums x platums x dzi¬ums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 x 89.2 x 53.5 cm

Cepeßkråsns iekßéjie izméri

Augstums x platums x dzi¬ums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29.5 x 58.5 x 39.5 cm

Izmantojamais tilpums

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 l

Nominåljaudas patériñß

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.6 kW

Íî ierîce atbilst sekojoßåm ES spékå esoßajiem standartiem, noteikumiem un direktîvåm:

• EN 60 335-1/VDE 0700 1. da¬ai un EN 60 335-2-6/VDE 0700 6. da¬ai par elektrisko ierîçu droßîbu lietoßanai måjsaimniecîbå un tamlîdzîgiem mér˚iem;

• DIN 44546/44547/44548 par lietoßanas noteikumu ievéroßanu måjsaimniecîbas elektriskajåm plîtîm;

• EN 55014-1/VDE 0875 14. da¬as 1. punktam;

• EN 61000-3-2/VDE 0838 2. da¬ai;

Noteikumu par elektromagnétisko savietojamîbu prasîbåm.

• 73/23/EWG no 19.02.1973. – Zemsprieguma direktîvai;

• 89/336/EWG no 03.05.1989. – Direktîvai par elektromagnétisko savietojamîbu, ieskaitot tås sekojoßiem papildinåjumiem 92/31/EWG.

NORÅDÈJUMI UZSTÅDÈÍANAI

Svarîgi! Cepeßkråsns uzstådîßanu un

pievienoßanu stråvas padevei drîkst veikt tikai un vienîgi atbilstoßi kvalificéts elektri˚is vai autorizétå servisa centra darbinieks. Cepeßkråsns jåuzståda atbilstoßi lietoßanas pamåcîbå sniegtajiem norådîjumiem.

Droßîbas norådîjumi ierîces uzstådîtåjam

• Pievienojot ierîci stråvas padevei, lüdzu, ievérojiet vietéjos spékå esoßos elektro droßîbas noteikumus un prasîbas.

• Ierîces uzstådîßanas laikå, jebkura remonta un tehniskås apkopes, kå arî apgaismojuma spuldzîtes nomaiñas laikå, atvienojiet cepeßkråsni no stråvas padeves avota.

Uzstådîßanas norådîjumi

• Ierîces uzstådîßanas laikå stingri jåievéro visi norådîjumi par elektro droßîbu.

• Pievienojot ierîci tießi pie elektrosistémas, starp ierîci un stråvas avotu jåuzståda divpolu pårtraucéjslédzis, kas atbilst iekårtas jaudai, ar minimålo attålumu starp pårtraucéjslédΩa kontaktiem 3 mm.

• Kå piemérotas atvienoßanas ierîces var izmantot, pieméram, slédΩus, küstoßos droßinåtåjus (skrüvéjamos droßinåtåjus jåizñem no korpusa), zeméjuma slédΩus un speciålås aizsardzîbas ierîces.

• Ierîces iebüvéßanas laikå jåpievérß uzmanîba tam, lai tiktu nodroßinåta atbilstoßa aizsardzîba pret nejaußu pieskarßanos ierîces elektriskajåm da¬åm.

• Ja ierîce tiek uzstådîta virtuves mébe¬u stürî vai “L” veida leñ˚î tå, ka kreiså cepeßkråsns puse piek¬aujas virtuves mébelém, jåievéro vismaz 15 cm minimålais attålums starp kreiso cepeßkråsns pusi un jebkuru blakus esoßo mébe¬u priekßéjo lîniju.

• Saskañå ar standartu par elektroierîçu uzkarßanu, ßî ierîce atbilst “Y” droßîbas klasei.

• Virtuves mébelém, kurås tiek iebüvéta cepeßkråsns, jåbüt izgatavotåm no karstumizturîga (100

C) materiåla. Taas attiecas arî uz mébe¬u apdari, malåm plastikåta virsmåm, lîmi un lakåm. Apkårt esoßo mébe¬u priekßéjåm virsmåm jåbüt izgatavotåm no vismaz 70

C karstumizturîga materiåla.

Page 32

COMPETENCE B 8139-4-m

• Ierîce jåiebüvé lîdz aizmuguréjai sienai. Tådéjådi ierîces pievienoßanas kontaktligzdai jåbüt novietotai årpus cepeßkråsns uzstådîßanas zonas.

• Ir ¬oti svarîgi uzstådît cepeßkråsni uz lîdzenas, horizontålas virsmas. Virsma nedrîkst büt izliekusies.

• Ja mébele, kurå cepeßkråsns tiek iebüvéta, nepiek¬aujas aizmuguréjai sienai, nostipriniet to ar tradicionålo stiprinåßanas leñ˚u palîdzîbu.

Elektropieslégums

Uzmanîbu! Ierîcei obligåti ir jåbüt

iezemétai atbilstoßi spékå esoßajiem noteikumiem.

• Pårbaudiet, vai spriegums un droßinåtåji Jüsu dzîves vietå atbilst tiem, kas norådîti ierîces datu plåksnîté.

• Pievienoßanu stråvas padevei drîkst veikt tikai kvalificéts elektri˚is saskañå ar spékå esoßajiem noteikumiem.

Uzmanîbu! Gadîjumå, ja ierîces elektrikais kabelis ir aprîkots ar kontaktdakßu, tå ir jånogrieΩ. Izmetiet to aktritumos atbilstoßi spékå esoßajiem noteikumiem, neizmantojiet to nekådas citas sadzîves tehnikas pievienoßanai pie stråvas padeves avota ar 13 A droßinåtåju!

Pievienoßana stråvas padevei

Savienojums caur spraudni sienas kontaktligzdå

Kopéjais jaudas patériñß . . . . . .230 V:3.5 kW

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235 V: 3.6 kW

Elektrosavienojums . . . . . . .230-240 V, 50 Hz

Droßinåtåjs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 A

IEBËV‰ÍANA

Iebüvéßanas izméri

Iebüvéßana virtuves mébelés

1. Piestipriniet abås pusés stiprinåßanas

plåksnîtes:

• Piestipriniet plåksnîtes 280 mm attålumå no ierîces apakßéjås malas ar reljefaino pusi pret ierîci un atzîméjiet aizmuguréjos caurumus.

• Uzlieciet stiprinåßanas plåksnîti tå, lai tås priekßéjie caurumi atrastos tießi virs izurbtajiem caurumiem.

• Nostipriniet plåksnîti ar ierîces komplektåcijå ietilpstoßajåm skrüvém.

Page 33

COMPETENCE B 8139-4-m

2. Abås ierîces sånu malås piestipriniet

spailes.

Cepeßkråsns nostiprinåßana

Uzmanîbu! Pievienojot ierîci tießi pie

elektrosistémas, starp ierîci un stråvas avotu jåuzståda divpolu pårtraucéjslédzis, kas atbilst iekårtas jaudai, ar minimålo attålumu starp pårtraucéjslédΩa kontaktiem 3 mm. Pårtraucéjslédzis jåuzståda atbilstoßi spékå esoßajiem noteikumiem. Slédzis nevienå vietå nedrîkst pårtraukt dzelteno/za¬o iezeméjuma dzîslu.

Cepeßkråsns izñemßana

1. Uzmanîgi izvirziet ierîci årå no mébe¬u

nißas.

2. Atvienojiet ierîci no stråvas padeves

avota.

AEG COMPETENCE B 8139-4-M User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual