AEG COMPETENCE B8100 User Manual [sk]

Spoločnosť Electrolux je najväčší svetový výrobca kuchynských spotrebičov, vysávačov, zariadení na pranie a techniky pre les a záhradu. Každý rok kúpia zákazníci od Electrolux Group viac ako 55 miliónov spotrebičov (ako sú chladničky, sporáky, práčky, vysávače, reťazové píly a kosačky) v hodnote približne

14 miliárd USD v takmer 150 krajinách na celom svete.

NÁVOD NA OBSLUHU

Zabudovateľná rúra

COMPETENCEB8100

The Electrolux Group. The

worlďs

No.1

choice.

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

pozorne si, prosím, prečítajte tento návod na používanie. Osobitnú pozornosť ve-

nujte bezpečnostným pokynom uvedeným na prvých stranách. Príručku starostlivo uschovajte, aby ste ju mohli použiť aj v budúcnosti. V prípade zmeny majiteľa ju odovzdajte novému užívateľovi spotrebiča.

Výstražným trojuholníkom a/alebo slovne (Pozor!, Upozornenie!) sú zvýraznené

tie pokyny, ktoré sú dôležité pre vašu bezpečnosť alebo funkčnosť spotrebiča.

Tieto pokyny bezpodmienečne dodržiavajte.

Tento symbol vás bude krok za krokom sprevádzať pri obsluhe spotrebiča.

3. Táto značka vás upozorní na dodatočné informácie o obsluhe a praktickom pou-

žívaní spotrebiča.

Symbolom ďatelinového trojlístka sú označené tipy a pokyny pre úsporné a ekologické používanie spotrebiča.

Pre prípad poruchy obsahuje táto príručka pokyny pre samostatné odstránenie vzniknutých problémov, pozri časť "Čo robiť, keď..." Ak vám tieto pokyny nepostačia na odstránenie závady, obráťte sa na autorizované servisné stredisko AEG. Najskôr si však prečítajte kapitolu "Servis". Zoznam autorizovaných servisných stredísk je priložený.

SERVIS

V Kapitole "Čo robiť, keď ..." sú uvedené niektoré problémy, ktoré môžete odstrániť aj sami. V prípade poruchy si preto najprv prečítajte túto kapitolu. Ak v nej nenájdete potrebné rady, obráťte sa na servisné stredisko.

diagnostikovanie poruchy a vyhnete sa tak opakovanej návšteve pracovníkov servisu.

Na rozhovor s kompetentným pracovníkom sa dôkladne pripravte. Uľahčí sa tým

Predovšetkým si ujasnite:

- Ako sa porucha prejavuje?

- Za akých okolností sa prejavuje?

Pred rozhovorom so servisným strediskom si poznačte identifikačné čísla spotrebiča (Kód PNC (9 číslic) a číslo S (8 číslic)), ktoré sú uvedené na typovom štítku.

Aby ste mali tieto čísla vždy poruke, zapíšte si ich sem:

porucha

PNC

S-No

Náklady počas záručnej doby vám vznikajú v prípade ...

ak ste problém mohli odstrániť sami pomocou pokynov v kapitole "Čo robiť,

keď..." keď si odstránenie poruchy vyžaduje viac návštev servisného technika, preto-

že ste mu pred jeho návštevou neposkytli všetky dôležité informácie. Zbytoč-

ným nákladom spojeným s opätovnou návštevou servisného technika sa vyhnete, ak sa na telefonát so servisným strediskom dôkladne pripravíte.

Upevnenie

OBSAH

Príručka pre užívateľa 5

Bezpečnostné pokyny 5 Likvidácia odpadu 6 Najdôležitejšie znaky vášho spotrebiča 7 Opis spotrebiča 8

Ovládací panel 8 Funkcie hodín 9

Vybavenie rúry 9

Príslušenstvo rúry

Funkcie rúry Pred prvým použitím

Nastavenie aktuálneho času 12 Prvé čistenie 13

Obsluha rúry 14 Vloženie a vybratie tukového filtra 14 Zasunutie roštu a pekáča 14 Zapnutie a vypnutie rúry 15 Zmena teploty 15 Zmena funkcie rúry 15 Zistenie teploty 15 Rýchle

zohriatie

Používanie automatickej funkcie 16

Automatické vypnutie Automatické zapnutie a vypnutie 18 Zistenie nastavených hodnôt 18

Dodatočné zmeny nastavenia

Zmazanie nastavenia automatickej funkcie 18

Informácie o automatickej funkcii 18 Nastavenie časomera 19 Zapnutie a vypnutie osvetlenia rúry 20 Zapnutie a vypnutie časového dispieja 20

Bezpečnostné vypnutie rúry 20 Detská poistka 21

Použitie, tabuľky a typy 22 Pečenie - múčne jedlá 22

Tabuľka Pečenie- múčne jedlá 24 Tabuľka Nákypy a zapekané pokrmy 25 Tabuľka Zmrazené hotové jedlá 26

Pečenie-mäso

Tabuľka Pečenie - mäso 27

Grilovanie 29

Tabuľka Grilovanie 29

Bio-funkcie 30

Pečenie pri nízkej teplote 30 Tabuľka Pečenie pri nízkych teplotách 31 Výroba jogurtu 32 Kysnutie cesta 32 Sušenie ovocia a zeleniny 33

Rozmrazovanie 34

Tabuľka Rozmrazovanie 34

Zaváranie 35

Doba zavárania 35

Tabuľka Prednastavené teploty 36

Čistenie a údržba 37 Čistenie zvonku 37

Vnútro rúry 37

Príslušenstvo 37 Tukový filter 37 Zásuvná mriežka 38 Grilovacie teleso 39 Vnútorné osvetlenie 40

Dvierka rúry 41 Sklo na dvierkach 42

Čo robiť, keď 44 Osobitné príslušenstvo 45

Návod na inštaláciu 47

Technické údaje 47 Smernice, normy, zákonné ustanovenia 47

Bezpečnostné pokyny pre inštalatéra 47 Inštalácia 50

Zapojenie do elektrickej siete

Servis 55

Príprava kuchynského nábytku

PRÍRUČKA

PRE

UŽÍVATEĽA

J Bezpečnostné pokyny

Montáž a zapojenie nového spotrebiča smie vykonať výlučne autorizovaný inštalatér.

Riaďte sa, prosím, týmto pokynom, pretože v opačnom prípade sa na spotrebič nebude vzťahovať záruka. Bezpečnosť spotrebičov značky AEG zodpovedá platným technickým predpisom a zákonu o bezpečnosti spotrebičov. Napriek tomu sa ako výrobcovia cítime povinní oboznámiť vás s nasledujúcimi bezpečnostnými pokynmi:

Všeobecné pokyny

• Pri zapájaní iných elektrospotrebičov v blízkosti rúry buďte opatrní. Prípojné káble sa nesmú dostať do kontaktu s horúcimi časťami rúry.

• V rúre neuschovávajte žiadne horľavé predmety. Pri zapnutí spotrebiča by sa mohli vznietiť.

• Na čistenie spotrebiča z bezpečnostných dôvodov nepoužívajte parné alebo tlakové zariadenia.

• Pri zvýšenom tlaku na okraje predného skleného panelu sa môže sklo rozbiť.

• Pri varení, pečení a grilovaní sa dvierka rúry zohrejú. Dbajte na to, aby sa v blízkosti spotrebiča nezdržiavali malé

• Prehriate tuky a olej sa ľahko vznietia. Príprave jedál s tukom alebo olejom (napr. zemiakové hranolčeky) venujte zvýšenú pozornosť.

• Opravy spotrebiča smú vykonávať výlučne odborníci. Neodborný zásah predstavuje pre užívateľa značné nebezpečenstvo. V prípade potreby sa obráťte priamo na naše servisné stredisko.

• V prípade poruchy spotrebiča: odstráňte poistky alebo vypnite ochranný spínač.

deti.

Predpísané používanie spotrebiča

• Spotrebič používajte len na bežnú tepelnú úpravu pokrmov v domácnosti. Spotrebič nepoužívajte na žiadny iný účel.

• Spotrebič používajte len na prípravu jedál.

• Rúru nepoužívajte na vykurovanie miestnosti.

Ako predísť škodám na spotrebiči

• Rúru nevykladajte alobalom a na dno rúry neklaďte plech na pečenie alebo varnú nádobu. V opačnom prípade môže nahromadené teplo poškodiť smalt rúry.

• Spotrebič očistite po každom použití. Nečistoty tak odstránite veľmi ľahko, pretože sa nepripália.

• Kvapkajúca šťava z ovocia zanecháva škvrny, ktoré sa nedajú odstrániť. Pri príprave vlhkých koláčov používajte preto namiesto plechu univerzálny pekáč.

• Nikdy nelejte vodu priamo na povrch horúcej rúry, pretože môžete poškodiť smalt rúry.

• Na otvorené dvierka rúry si nesadajte.

• V rúre neskladujte vlhké potraviny.

Ekologická izolácia

Vaša rúra je vybavená ekologickou izoláciou. Táto izolácia bola odskúšaná nezávislými skúšobňami a označená za nezávadnú.

[ijij

Likvidácia odpadu

Obalové materiály

Všetky použité obalové materiály sú neobmedzene recyklovateľné a je možné ich opätovne použiť. Plasty sú označené nasledovne:

• >PE< pre polyetylén (napr. vonkajší obal a sáčky vo vnútri)

• >PS< pre penový polystyrén (napr. výplň), zásadne bez freónov Kartónové časti sú z 80 % vyrobené zo starého papiera.

Likvidácia starého spotrebiča

V záujme ochrany životného prostredia treba nechať starý spotrebič odborne zlikvidovať. To platí pre váš starý spotrebič a jedného dňa to bude platiť aj pre váš

nový spotrebič.

Upozornenie! Staré spotrebiče pred vyhodením upravte - vytiahnite zástrčku zo

zásuvky, odstrihnite prípojný kábel a odstráňte resp. zničte eventuálnu príchytku

alebo závorové zatváranie dvierok. Zabránite tým uviaznutiu detí vo vnútri spotrebiča alebo inej, životu nebezpečnej situácii.

Pokyny pre naloženie s odpadom

• Spotrebič nevyhadzujte spolu s bežným domácim odpadom.

• Informácie o termínoch odvozu veľkorozmerného odpadu, resp. miestach zberu odpadu získate na miestom úrade správy.

Rozmery

200cm2min.

590

560

300-

Inštalácia

Najdôležitejšie znaky vášho spotrebiča

• Hlavné spínač. Tlačidlom hlavného spínača zapínate resp. vypínate celý spotrebič. Hlavný spínač vám zaisťuje bezpečnosť predovšetkým vtedy, keď majú k spotrebiču prístup deti - neúmyselné zapnutie spotrebiča prostredníctvom jednotlivých ovládacích gombíkov dodatočný komfort - jediným stlačením môžete vypnúť všetky funkcie spotrebiča.

• Bezpečnostné vypínanie. Spotrebič je vybavený funkciou Bezpečnostné vypínanie. Ak počas dlhšej doby nedôjde k zmene nastavenia, rúra sa automaticky vypne.

• Detská poistka. Spotrebič je opatrený detskou poistkou. aktivovaná, nie je možné rúru neúmyselne zapnúť.

• Elektronický regulátor rúry. Rúra je riadená elektronickým regulátorom, ktorý umožňuje presné nastavenie teploty. Ako dodatočný komfort ponúka spotrebič ku každej funkcii predvolenú teplotu.

• Sklená vrstva ako ochrana pred prehriatím: Sklený panel je zospodu ventilovaný, čo zabraňuje prehriatiu dvierok a znižuje nebezpečenstvo popálenia.

• Hodiny: 24 hodinový displej zobrazuje aktuálny čas, aj Ak však chcete šetriť energiu, môžete ho vypnúť.

nieje

možné. Tlačidlo vám prináša aj

je detská poistka

keď

je rúra vypnutá.

Opis spotrebiča

Ovládací panel

Poznámky:

Teplotný ukazovatel •

Ukazovatele funkcii rúry

AEG

Hlavný spínač —

Funkcie rúry

Rýchle zohriatie -

-Teplotný / časový

COMPETENCE

Funkcie

- Nastavenie teploty a

displej

Funkcie

hodín

a ukazovatele

Osvetlenie rúry

hodín

času

Hlavný spínač

slúži na zapnutie a vypnutie celého spotrebiča Spotrebič je : - zapnutý,

- vypnutý,

keď

je tlačidlo vysunuté

keď

je tlačidlo stlačené

Funkcie rúry a ukazovatele

Tlačidlá voľby želanej funkcie rúry. Svetelný ukazovateľ prislúchajúci zvolenej funkcii sa rozsvieti.

Rýchle zohriatie

Slúži na rýchle zohriatie rúry po nastavení funkcie a teploty. Po dosiahnuti nastavenej teploty sa automaticky zapne zvolená funkcia.

Tlačidlá nastavenia teploty a času

Tlačidlá zmeny nastavenia času alebo teploty v závislosti na zvolenej funkcii. Zvolená hodnota sa digitálne zobrazí na teplotnom / časovom displeji.

Funkcie hodín a ukazovatele

Tlačidlo nastavenia funkcii hodín. Svetelný ukazovateľ prislúchajúci zvolenej funkcii sa rozsvieti.

Osvetlenie rúry

Tlačidlo slúži na zapnutie a vypnutie vnútorného osvetlenia rúry. Počas pečenia v

rúre je osvetlenie automaticky zapnuté. Pomocou tohto tlačidla však osvetlenie môžete vypnúť a v prípade potreby znovu zapnúť. Ušetríte tým energiu.

Teplotný ukazovateľ

Ukazovateľ svieti počas zohrievania rúry a zhasne po dosiahnutí nastavenej hodnoty.

Poznámky: Funkcie hodín

Spotrebič je vybavený programovateľnými hodinami, ktoré vám popri zobrazení denného času umožňujú využiť funkciu

funkcie nastaviť dobu pečenia.

Denný čas

Funkcia DENNÝ ČAS zobrazuje na teplotnom / časovom displeji aktuálny denný čas, pokým nezapnete niektorú funkciu rúry.

Časomer

Funkcia ČASOMER pracuje ako normálny kuchynský časomer a neovplyvňuje činnosť rúry. Maximálny čas, ktorý môžete nastaviť je 1 h 30 minút.

Automatické funkcie

Pomocou funkcii TRVANIE (DAUER, COOK

TIME) môžete nastaviť hodiny tak, aby sa rúra automaticky v stanovený čas vy-

pla, resp. zapla aj vypla.

Vybavenie rúry

>'••*

•••.•••-••'• i ••

«H-

^ , j

!„.

;

časomeru

(TAGESZEIT,

(KURZZEIT, COUNTDOWN)

»J

--, 3 i

i*; \ ky na zasunutie kuchynského riadu v 6 rôz-

j^íj | nych úrovniach. Rovinu zasunutia počítajte

, ,

„. ; , zhora nadol.

TIME)

Rovina zasunutia

Po oboch stranách rúry sa nachádzajú

alebo pomocou automatickej

TÍME)

a KONIEC (ENDE, END

mriež-

Poistka proti prevráteniu

Všetky

zasúvateľné

neúmyselnému úplnému vytiahnutiu osobitnou poistkou. Príslušenstvo vkladajte do rúry tak, aby sa poistka nachádzala vzadu.

Tukový filter

Dodávaný tukový filter chráni ventilátor v zadnej stene rúry pred znečistením. Tukový filter používajte vždy pri pečení mäsa s funkciou Horúci vzduch alebo s funkciou fra na rošte, pekáči alebo otvorenom kuchynskom riade.

časti sú chránené proti

In-

+ 19 hidden pages