AEG COMPETENCE B 4130 User Manual [it]

COMPETENCE B4130

Iebūvējama cepeškrāsns

NĀKAMAIS SOLIS JŪSU LABKLĀJĀIBĀ

COMPETENCE В 4100

SATURA RĀDĪTĀJS

Cienījamie klienti 3 Jūsu drošībai 3

Iepakojuma, ko arī veco ierīču likvidēšana 4

Cepeškrāsns uzbūve 4

Apkalpošanas panelis 4

Norādījumi par taras un ierīču likvidēšanu 4

Cepeškrāsns aprīkojums 5 Cepeškrāsns piederumi 5

Cepeškrāsns funkcijas 5

Pirms uzsākt ekspluatāciju 6 Rīkošanās ar cepeškrāsni 6

Tauku filtra ievietošana/izņemšana 6 Notīrīšana pirms lietošanas 6 Režģu un pannas ievietošana 7

Cepeškrāsns ieslēgšana un izslēgšana 7 Automātisko funkciju izmantošana 8 Automātiskā izslēgšanās 8 Automātiska ieslēgšana un izslēgšana 8 Automātisko datu izsaukšana 8 Automātisko datu vēlāka izmaiņa (darbības gaitā) 8 Automātisko datu izdzēšana 8

Informācija par automātiskās darbības funkciju 8

īsais atgādinājuma signāls 9

Izmantošanas veidi, tabulas, padomi 9

Cepamās formas 9 Signāltona maiņa 9 Izmantošanas līmeņi 9 Vispārēji norādījumi 10

Tabulas 10 Norādījumi par cepšanas tabulām 10 Tabula sacepumiem 12 Tabula saldētiem gataviem (zemā temperatūrā) ēdieniem 13

Cepešu pagatavošana 13 Grilēšana 15 Karsēšana 16 Tīrīšana un kopšana 16 Ko darīt, ja 19 Specaprīkojums 19 Norādījumi par montāžu 20,

Tehniskie dati 20 Noteikumi, normas direktīvas 20

Norādījumi elektromontierim 20

Servisa pakalpojumi 25

COMPETENCE В 4100

CIENĪJAMIE KLIENTI

Cienījamie klienti, lūdzu rūpīgi izlasiet informāciju par krāsns lietošanu, īpašu uzmanību pievērsiet nodaļai "Drošība", Uzglabājiet šo lietošanas pamācību, lai vēlāk varētu to vajadzības gadījumā izmantot. Nododiet to iespējamam nākošajam lietotājam.

Šāds brīdinājuma trīsstūris un/ vai signālvārdi

(Brīdinājums! Uzmanību! Ievērībai!) tiek izmantoti, lai (pievēršot Jūsu uzmanību) pasvītrotu svarīgākos norādījumus Jūsu drošības un ierīces funkciju garantēšanai.

l. Šī zīme būs pie informācijas, kas Jūs pakāpeniski

(soli pa solim) iepazīstinās ar ierīces apkalpošanu.

Pēc šīs zīmes Jūs iegūsiet papildinformāciju par

ierīces apkalpošanu un praktisko pielietojumu.

Ar āboliņa lapiņu apzīmēti padomi un norādījumi

ierīces ekonomiskai un vidi saudzējošai apkalpošanai.

JŪSU DROŠĪBAI

Jaunās ierīces montāžu un pieslēgšanu drīkst veikt tikai

sertificēts speciālists.

Lūdzu ievērot šo noteikumu, jo pretējo gadījumā netiek pildītas garantijas prasības bojājumu gadījumā.

AEG elektroierīču drošība atbilst atzītajiem tehniskajiem noteikumiem un ierīču drošības likumam. Mēs uzskatām par savu pienākumu papildus informēt Jūs par sekojošajiem drošības noteikumiem.

Vispārējā drošība.

• Esiet uzmanīgi, pieslēdzot elektriskās ierīces kontaktligzdām ierīces tuvumā. Elektriskie vadi nedrīkst pieskarties karstiem plīts riņķiem vai karstām cepeškrāsns durtiņām

• Neuzglabājiet cepeškrāsnī priekšmetus, kuri varētu aizdegties cepeškrāsni ieslēdzot.

• Ierīces tīrīšana ar tvaika strūklas vai augstsprieguma tīrītājiem drošības apsvērumu dēļ ir aizliegta.

• Vārīšanas, cepšanas un grilēšanas laikā cepeškrāsns durtiņas sakarst. Nelaidiet krāsns tuvumā mazus bērnus.

• Pārkarsēti tauki un eļļa ātri uzliesmo. Gatavojot ēdienus taukos vai eļļā, uzturieties plīts tuvumā.

• Lietojot cepeškrāsnī alkoholu saturošas piedevas, ir iespējama viegli uzliesmojoša gaisa un spirta maisījuma izveidošanās. Šādā gadījumā uzmanīgi atveriet durtiņas. Nerīkojieties pie tām ar uguni, dzirkstelēm vai kaut ko kvēlojošu. Ieteicams atstāt cepeškrāsni pēc atslēgšanas apmēram 10-15 min. ar aizvērtām durtiņām, ļaujot tai atdzist.

• Ierīces remontu drīkst veikt tikai speciālists. Pretējā gadījumā var rasties nopietnas problēmas. Lai

veiktu remontu, izsauciet mūsu servisa dienesta

Iespējamu darbības traucējumu gadījumā lietošanas pamācībā doti padomi, kā tos novērst (sk, nod. Ko darīt, ja...). Ja šie norādījumi nav pietiekami, Jums katrā laikā palīdzēs

AEG tiešais serviss

Servisa centrs, Rīga, Kr. Barona 130, tel. 7297821

Tur Jūs saņemsiet atbildi uz jebkuru jautājumu, kas attiecas uz Jūsu iegādātās ierīces aprīkojumu un (tās) izmantošanu.

Protams, mēs labprāt uzklausīsim arī Jūsu vēlmes, ierosinājumus un kritiku.

Mēs tiecamies pēc tā, lai arvien vairāk klienta interesēs uzlabotu savus ražojumus un pakalpojumus.

Tehnisko problēmu risināšanai Jūsu rīcībā ir servisa dienests (adreses un telefona numurus Jūs atradīsiet nodaļā "Klientu apkalpošana").

Izlasiet arī nodaļu "Serviss".

speciālistus vai savu tirgotāju,

• Ja radušies traucējumi ierīces darbībā, izgrieziet vai izslēdziet drošinātājus.

Izmantošana paredzētajam nolūkam.

Šo ierīci nedrīkst izmantot citiem nolūkiem kā (mājsaimniecībā parasto) ēdienu vārīšanai, cepšanai vai cepešu pagatavošanai.

• Izmantojiet to tikai ēdienu gatavošanai.

• Nelietojiet cepeškrāsni telpas apsildīšanai.

Tādā veidā Jūs izvairīsieties no ierīces bojājumiem.

• Neizklājiet cepeškrāsni ar alumīnija foliju un nelieciet cepešpannu, katlu utt. tieši uz virsmas, jo tā cepeškrāsns emalju var sabojāt,

• Iztīriet cepeškrāsni pēc katras lietošanas. Tad netīrumi ir visvieglāk notīrāmi un nepiedeg.

• Augļu sulas, nopilot no cepamās plāts, atstāj traipus, kurus vairs nevar iztīrīt. Kūkām, no kurām varētu pilēt šķidrums, izmantojiet universālo cepešplāti.

• Nekad nelejiet ūdeni tieši karstā cepeškrāsnī. Tas var sabojāt emalju.

• Nesēdiet un nenovietojiet smagus priekšmetus uz atvērtām cepeškrāsns durtiņām vai uz tās virsmas.

Neuzglabājiet cepeškrāsnī mitrus produktus.

Ekoloģiski nekaitīga izolācija.

Cepeškrāsns ražotāji ir apgādājuši to ar ekoloģiski nekaitīgu izolāciju, ko pārbaudījuši neatkarīgi eksperti, tā nesatur kaitīgas vielas.

COMPETENCE В 4100

IEPAKOJUMA, KĀ ARĪ VECO IERĪČU LIKVIDĒŠANA

Iepakojuma likvidēšana.

Visi iepakojuma materiāli ir otrreiz pārstrādājami un izmantojami.

Plastmasu apzīmējumi ir sekojoši:

• PE - polietilēns, piem., ārējā apvalkā un maisiņi iekšienē.

• PS - porainais polistirols, piem., polsterējumā, parasti bez FCKW.

Izmantotais kartons pārsvarā (80%) izgatavots no makulatūras.

Savu laiku nokalpojušās ierīces pirms likvidēšanas

jāpadara nelietojamas. Jāizvelk kontaktdakšas, jāat-

CEPEŠKRĀSNS UZBŪVE

Apkalpošanas panelis.

dala vadi, jāizņem un jāsalauž esošie aizbīdņi. Tādā veidā novērsīsit Iespēju, ka rotaļājoties ierīcē var iekļūt bērni (nosmakšanas draudi!) un citas ar to saistītas dzīvību apdraudošas situācijas.

Norādījumi par taras un ierīču

likvidēšanu.

• Nedrīkst izmest ierīci kopā ar sadzīves

atkritumiem.

• Painteresējaties vietējā pašvaldībā par šo ierīču

aizvešanas termiņiem un savākšanas vietām.

• Jūs varat nogādāt ierīci pie sava AEG tirdzniecības pārstāvja, kurš pret nelielu samaksu veiks atkritumos nonākušas ierīces likvidēšanu Jūsu vietā.

Cepeškrāsns funkcijas un to indikators.

Iespiežams pagriežamais slēdzis cepeškrāsns funkcijas izvēlei. Izvēlētā funkcija parādās funkciju indikatorā.

Temperatūras izvēle un indikācija.

Iespiežams pagriežamais slēdzis cepeškrāsns temperatūras izvēlei. Izvēlētā temperatūra parādās temperatūras indikatorā.

Pulksteņa laiks.

Taustiņi pulksteņa funkcijas ieregulēšanai. Uzstādītais laiks parādās laika indikatorā.

Darbības kontrolspuldze.

Tā iedegas, tiklīdz cepeškrāsns ir ieslēgta.

Temperatūras kontrolspuldze.

Temperatūras kontrolspuldze iedegas, kamēr cepeškrāsns uzkarst un nodziest, kad sasniegta ieprogrammētā temperatūra.

Cepeškrāsns aprīkojums.

Ievietošanas līmeņi.

Abās cepeškrāsns pusēs atrodas režģi ar 6 ievietošanas līmeņiem. Lūdzu, ievērojiet, ka līmeņus skaita no augšas uz leju.

COMPETENCE В 4100

Cepeškrāsns piederumi.

Atkarībā no modeļa komplektā ir sekojoši piederumi:

Plāts cepšanai

Pīrāgiem un sīkcepumiem.

Kombinētais režģis

Traukiem, kūku formām, cepešiem, kā arī grilēšanai.

Visas iebīdāmās daļas ir nodrošinātas pret nejaušu pilnīgu izvilkšanu. Šim drošības elementam, ievietojot iebīdāmas daļas, jāatrodas aizmugurē.

Tauku filtrs.

Tauku panna

Cepešiem, resp, tauku uztveršanai.

Cepeškrāsns funkcijas.

Jūsu rīcībā ir sekojošas cepeškrāsns funkcijas:

Cirkulējošais karstais gaiss (no

visām pusēm).

Cirkulējošais karstais gaiss sevišķi noder, cepot vienlaicīgi vairākos līmeņos. Cepeškrāsns temperatūra tad ir par 20-40 grādiem zemāka nekā izmantojot siltumu no augšas un apakšas. Darbojas riņķveida termoelements un daļa no apakšējā siltuma. Papildus ventilators cepeškrāsns aizmugurējā sienā gādā par siltā gaisa cirkulāciju krāsns iekšpusē. Siltums piekļūst produktam no visām pusēm.

Komplekta esošais tauku filtrs aizsargā cepeškrāsns aizmugures sieniņā esošo ventilatoru pret piesērēšanu. Lūdzu lietojiet to vienmēr, pagatavojot cepešus ar karsta gaisa palīdzību vai tieši uz režģa, universālās plāts, kā arī nenoslēgtos cepšanas traukos.

Augšējais/apakšējais siltums.

Augšējais/apakšējais siltums izmantojams, cepot vai gatavojot cepešus vienā līmenī. Karstums pienāk vienmērīgi no augšas un apakšas.

Infracepšana.

Šī funkcija piemērota it īpaši lielāku gaļas gabalu (arī putnu gaļas) grilēšanai vai cepšanai. Tā noder arī apbrūnināšanai un sacepumu gatavošanai. Vienlaicīgi darbojas grilēšanas sildelements un ventilators.

Karstais gaiss vienam līmenim.

Šī funkcija dod Jums optimālu iespēju cept pīrāgus

vienā no līmeņiem. Bez tam tā noder cepumiem, kuriem vajadzīga intensīva apbrūnināšana un kraukšķīgums, piem., picai, siera cepumiem u.c. Cepeškrāsns temperatūra tad ir par 20-40 grādiem zemāka nekā izmantojot siltumu no augšas un apakšas.

PIRMS UZSĀKT EKSPLUATĀCIJU

COMPETENCE В 4100

Grilēšana

Šī funkcija noderīga plānu izstrādājumu, piem., steiku, šniceles, zivju un sviestmaižu grilēšanai vai apgrauzdēšanai. Karstums pienāk no grilēšanai paredzētā termoelementa, kas atrodas cepeškrāsns augšdaļā.

Pulksteņa laika noregulēšana/izmainīšana.

Pēc pieslēgšanas elektriskajai strāvai laika indikators sāk mirgot. Vispirms noregulējiet pulksteņa laiku. Ja tas nav izdarīts, nevar uzsākt cepeškrāsns ekspluatāciju.

Laika ieregulēšana.

1. Nospiediet uz īsu laiku taustiņu

2. 5 sek. laikā ar taustiņiem vai ievadiet pareizo pulksteņa laiku. Laiks parādās displejā, Tagad cepeškrāsns ir gatava ekspluatācijai.

Ja ierīce atslēgta no elektriskā tīkla, piem., izslēgtu drošinātāju rezultātā, laika indikators atkal sāk mirgot. Tādā gadījumā pulksteņa laiks jāieregulē no jauna, kā iepriekš aprakstīts.

Pulksteņa laika izmaiņa.

Ja Jūs vēlaties koriģēt laiku, piem., pārejot uz ziemas vai vasaras laiku, atkārtojiet visu iepriekš aprakstīto procesu.

Notīrīšana pirms lietošanas.

Pirms lietošanas ieteicams cepeškrāsni kārtīgi notīrīt. Lai būtu vieglāk to paveikt, cepeškrāsni nepieciešams apgaismot.

1. Funkciju regulējošo slēdzi ieslēgt pozīcijā

"Cepeškrāsns apgaismojums"

2. Izņemt ārā visus piederumus un ieliekamos režģus un notīrīt tos ar siltu mazgājamā līdzekļa šķīdumu.

3. Arī cepeškrāsni izmazgāt ar siltu mazgājamā līdzekļa šķīdumu un izslaucīt.

4. Ar mitru drānu noslaucīt cepeškrāsns priekšpusi.

Ievērībai: Lietojiet tērauda priekšējā paneļa kopšanai pārdošanā esošo tīrīšanas līdzekli, kurš vienlaikus veido arī aizsargkārtiņu pret pirkstu nospiedumiem.

Nospiežot taustiņu vai vairāk nekā 2 sek., minūtes sāk skriet uz priekšu vai atpakaļ tik ilgi, kamēr Jūs taustiņu atlaižat. Tā var ātrāk panākt vēlamo lielumu (rezultātu).

RĪKOŠANĀS AR CEPEŠKRĀSNI

Tauku filtra ievietošana/izņemšana.

Vienmēr ielieciet tauku filtru, ja cepat kaut ko uz restēm, tauku pannā vai nenoslēgtā cepešpannā.

Filtra ielikšana.

Satveriet filtru aiz roktura un ievietojiet abus turētājus no augšas uz apakšu atverē, kas atrodas cepeškrāsns aizmugures sienā (ventilatora caurumā).

Filtra izņemšana.

Satveriet filtru aiz roktura un izņemiet to ārā.

Uzmanību: Nelietojiet asus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus, kuri varētu sabojāt virsmu.

Režģu un pannas ievietošana.

Visas iebīdāmās daļas ir ar nelielu izliekumu pa labi un pa kreisi. Šis izliekums nodrošinās pret izslīdēšanu un tam vienmēr jābūt vērstam uz leju.

Režģa ievietošana.

Režģis ievietojams tā, lai abas tā sliedes norādītu uz augšu. Nodrošinājumam pret izslīdēšanu jāatrodas cepeškrāsns iekšpusē aizmugurē.

COMPETENCE В 4100

Režģa un pannas ievietošana.

Ja lieto reizē restes un tauku pannu, tad jāievieto restes tā, lai tās piegulētu tauku pannai un nenoslīdētu no tās.

Cepeškrāsns ieslēgšana un izslēgšana.

1. Nospiediet slēdzi "Cepeškrāsns funkcijas" un

"Temperatūras izvēle". Slēdzis atrodas ārpusē (uz āru),

3. Pagriežot slēdzi "Temperatūras izvēle" ieregulējiet

vēlamo temperatūru. Temperatūras indikators parāda izvēlēto temperatūru,

Darba režīma kontrolspuldze deg tik ilgi, kamēr cepeškrāsns darbojas.

Temperatūras kontrolspuldze deg, kamēr cepeškrāsns uzkarst, Pēc nepieciešamās temperatūras sasniegšanas temperatūras kontrolspuldze nodziest,

2. Pagriežot slēdzi "Cepeškrāsns funkcijas", izvēlieties vajadzīgo funkciju. Funkciju indikators parāda izvēlētās funkcijas simbolu.

4. Lai izslēgtu cepeškrāsni, jāatgriež slēdžus "Cepeškrāsns funkcijas" un "Temperatūras Izvēle" nulles pozīcijā.

5. Piespiediet slēdžus izejas pozīcijā (uz iekšu).

Automātisko funkciju izmantošana.

Jums ir divas iespējas izmantot automātiku;

• Automātiska izslēgšanās:

Ja Jums ir ieslēgta cepeškrāsns un Jūs vienkārši nevēlaties aizmirst to savlaicīgi izslēgt, tad ar pulksteņa palīdzību ir iespējams noteikt (noregulēt) ēdiena gatavošanas ilgumu vai šī procesa beigas. Cepeškrāsns tādā gadījumā izslēdzas automātiski.

• Automātiska ieslēgšanās un izslēgšanās:

Ja Jūs piemēram, jau no rīta vai pusdienlaikā vēlaties pagatavot ēdienu vakariņām, Jūs varat noregulēt ēdiena gatavošanas ilgumu un beigas. Cepeškrāsns vajadzīgajā laikā automātiski ieslēdzas un ēdiena gatavošanas procesa beigās izslēdzas. Piem,, cepeša pagatavošanai nepieciešama 1 stunda. Ilgums = 1 stunda. Cepetim jābūt gatavam 18.00. Beigas=18.00.

Cepeškrāsns funkcijas var izvēlēties pirms vai pēc automātiskās funkcijas izvēles.

Automātisko izslēgšanās.

1. Izvēlieties vajadzīgo cepeškrāsns funkciju.

2. Izvēlieties vajadzīgo temperatūru.

3. Nospiediet taustiņu "Ilgums"

4. 5 sek. laikā ar taustiņiem vai noregulējiet vajadzīgo ēdiena gatavošanas ilgumu. Iedegas simbols "AUTO", signalizējot, ka tagad cepeškrāsns pārslēgta uz automātisko režīmu, Kad vajadzīgais laiks ir pagājis cepeškrāsns automātiski izslēdzas, simbols "AUTO" mirgo un atskan apmēram 2 min. ilgs akustisks signāls.

5. Nospiediet taustiņu "Ilgums" , lai atslēgtu signālu.

6. Nospiediet taustiņu "Roka". Simbols "AUTO" nodziest. Cepeškrāsns pārslēgta no automātiskā uz rokas režīmu.

7. Lai izslēgtu cepeškrāsni, pagrieziet cepeškrāsns

funkciju un temperatūras izvēles slēdžus nulles pozīcijā.

Automātiska ieslēgšana un izslēgšana.

Automātiskai ieslēgšanai un izslēgšanai nepieciešams ieprogrammēt gan ēdiena gatavošanas ilgumu, gan beigas.

1. Izvēlieties vajadzīgo cepeškrāsns funkciju.

2. Izvēlieties vajadzīgo temperatūru.

3. Nospiediet taustiņu "Ilgums" un 5 sek, laikā ar vai taustiņu palīdzību ieprogrammējiet

vajadzīgo ēdiena gatavošanas ilgumu.

COMPETENCE В 4100

4. Nospiediet taustiņu "Beigas" un 5 sek. laikā ar vai taustiņu palīdzību ieprogrammējiet

laiku, kad ēdienam jābūt gatavam. Pēc datu ievadīšanas displejā atkal parādās pareizs laiks.

Simbols "AUTO" iedegas, signalizējot, ka cepeškrāsns pārslēgta uz automātisko režīmu. Ieprogrammētajā laikā cepeškrāsns automātiski ieslēdzas. Pēc noteiktā ēdiena gatavošanas laika cepeškrāsns automātiski izslēdzas. Simbols "AUTO" mirgo un atskan apmēram 2 min. ilgs akustisks signāls.

5. Nospiediet taustiņu "Ilgums" , lai atslēgtu signālu,

6. Nospiediet taustiņu "Roka" . Simbols "AUTO" nodziest. Cepeškrāsns pārslēgta no automātiskā uz rokas (manuālo) režīmu.

7. Cepeškrāsns izslēgšanai pagrieziet funkciju un temperatūras izvēles slēdžus nulles pozīcijā.

Automātisko datu izsaukšana.

Nospiediet taustiņu "Ilgums"

"Beigas" Ikreiz ievadītie dati par ēdiena gatavošanas ilgumu vai beigām parādās displejā.

vai

Automātisko datu vēlāka izmaiņa (darbības gaitā).

Jūs varat ieprogrammētos datus procesa laikā vēl izmainīt.

1.Ar taustiņu "Ilgums" vai "Beigas"

izsauciet datus no jauna.

2. 5 sek. laikā nospiediet vai taustiņu tik ilgi, kamēr vēlamais procesa ilgums vai beigas ieprogrammēti no jauna.

Automātisko datu izdzēšana.

1. Ar taustiņu "Ilgums" izsaukt no jauna

datus par ēdiena gatavošanas ilgumu.

2. 5 sek. laikā ar taustiņu noregulēt visus datus uz "0".

3. Funkciju un temperatūras izvēles slēdžus pagriezt nulles pozīcijā.

Informācija par automātiskās

darbības funkciju.

Maksimālais ieprogrammējamais laiks ir 10 stundas.

+ 17 hidden pages