AEG COMPETENCE B3159-4 User Manual [he]

COMPETENCE B3159-4

הלעפה תוארוה

היפא רונתליבט-ןיא

םיעוציבבו תוכיאב תומלש

םיפלחו םיפדוע תויונח

ביבא לת: חרבו ןיגב םחנמ16) פ ךרד רבעשל"ת(

בו ופי19) ארפס רכיכ(

הלופע : ןארידת ילעפמל הסינכב ,לילונוס תנחת ד

הפיח : דש ' תורדתסהה88 ,הפיח ץרפמ

הינתנ: א.ת .גלופ ,חר ' לארשי ירוביג10

הננער: הישעת רוזא ,חר ' תשורחה4

ןולוח: היישעתה רוזא ,חר ' הבכרמה25

םילשורי: חר

דודשא: חרבו תונויצה 45) ןיגב םחנמ תניפ(

ש ראבעב: יאקסרובה תניפ ןורבח ךרד) תונח רבעשל"ןגו רדה("

הרבחה ידרשמ :חר ' לארשי ירוביג10 ,א.ת .גלופ ,הינתנ ,לט .09-8929111

il.co.ampa-tadiran.www

48

822 926 503-B-120705-02

תורעה

הלעפה תוארוה

47

2

היפא רונתטליב-ןיא

םגד :COMPETENCE B3159-4

לע םכל הדומ אפמא ןארידת תצובקמ הטסיו ורטקלא תרבח

םתשכרשהיפא רונת תרצותמ הז AEG.

ולכותש תנמ לע וז תרבוחבש הלעפהה תוארוה תא ןויעב וארק אנא

האנהה ברימ תא קיפהלרונתהמ , תוארוה לע הדפקה ךות

תוחיטבה.

רישכמב הלקת הלגתתש וא הלעפהב תויעבב ולקתתש הדימב ,

אצמנה טוריפה יפ לע הכימתו תוריש דקומל.

3

ונפ אנאתרבוחה בגב

הכרבב,
תרבחעב הטסיו ורטקלא"מ
אפמא ןארידת תצובקמ

46

תומישר

45

םינוכתמ

םירקי תוחוקל,

הז רישכמ לש םיידיתעה םהילעבל ולא שמתשמל תוארוה וריבעה השקבב .

תוא ורמישו הדיפקב ולא שמתשמל תוארוה וארק השקבבןידיתע ןויעל .

םיאבה םילמסב שומיש השענ טסקטב:

רישכמב שומישל תורושקה תוצעו ףסונ עדימ אצמנ הז למסל דומצב.

הביבסה תוכיאלו ןוכסיחל תוסחייתמה תוארוהו תוצע

ה שלושמהרהזא! םילימה וא הרהזא תובושח תוארוה שיגדהל ודעונ

םכתוחיטבלרישכמה תולועפל וא .

4

םיניינעה ןכות

הלעפה תוארוה.............................................................................................7

למשח תוחיטב..........................................................................................7

םידלי תוחיטב...........................................................................................7

שומישה ךלהמב תוחיטב.............................................................................7

רונתה לש יללכ רואית.....................................................................................9

יללכ טבמ.................................................................................................9

הרקבה חול..............................................................................................9

רונתה תונוכת.........................................................................................10

רונת ירזע...............................................................................................10

הנושארה םעפב שומישה ינפל........................................................................11

ויונישו ןמזה ןוויכ......................................................................................11

ינושאר יוקינ-הנושאר הלעפה ינפל ............................................................12

רונתב שומיש..............................................................................................13

רונתה יוביכו תלעפה................................................................................13

רוריק ררוואמ..........................................................................................13

רונתה תוינכות.............................................................................................14

תשרה תסנכה ,היילצה תבחמו הייפאה תינבת..............................................15

תסנכה /ןמושה ןנסמ תרסה..........................................................................16

ןועשה תונוכת..............................................................................................17

ןועשה תונוכתב שמתשהל ךיא...................................................................18

ןמזה תגוצת

יוביכ....................................................................................18

רוחאל הריפס)רמייט(..............................................................................19

לושיב ןמז...............................................................................................20

םויס ןמז.................................................................................................21

הלעפה תייהשה......................................................................................22

םישומיש ,םיפיטו תואלבט.............................................................................23

הייפא....................................................................................................23

הייפאה תואלבטב שמתשהל ךיא....................................................................24

הייפא תלבט...............................................................................................25

תחא רונת תמר לע הייפא.........................................................................25

תחא רונת תמרמ רתוי

לע הייפא................................................................26

הייפאל םיפיט.........................................................................................27

הלבט :םינתפל........................................................................................28

היילצ.........................................................................................................29

הלבט :רשב ,היילצ ,םילישבת....................................................................30

הלבט :רשב ,היילצ ,םילישבת....................................................................31

לירג...........................................................................................................32

לירגב לושיב תלבט..................................................................................32

הרשפה......................................................................................................33

הרשפה תלבט........................................................................................33

לופיטו יוקינ.................................................................................................34

5

44

.............................38

םומיחה ףוג לש הטמ יפלכ לופיק............................................................37

רתויב הנוילעה תיכוכזה תרסה..............................................................39

תכתממ תותיזח םע םירונת לע הצע:...........................................................41

רונתה תרונ תפלחה /תיכוכזה הסכמ יוקינ..............................................36

רישכמה תלד תרסה............................................................................38

רונתה תלד תנקתה.............................................................................38

תויזכרמה תויכוכזה תרסה....................................................................39

תויזכרמה תויכוכזה תרזחה ..................................................................40

הנוילעה תיכוכזה תרזחה......................................................................40

רישכמל ץוחמ.........................................................................................34

רונתה םינפ............................................................................................34

םירזיבא.................................................................................................34

ןמושה ןנסמ............................................................................................34

םיפדמה תוליסמ......................................................................................35

רונתה תרואת.........................................................................................36

רונתה תרקת..........................................................................................37

רונתה תרקת יוקינ...............................................................................37

רונתה תלד................................................................

רונתה תלד תיכוכז...................................................................................39

םא תושעל המ.............................................................................................41

ןיקתמל יתוחיטב עדימ..................................................................................42

םיפלחו םיפדוע תויונח...................................................................................48

43

6

הלעפה תוארוה

למשח תוחיטב

• ידי לע קר רבוחמ תויהל בייח הז רישכמ יאלמשחואךמסומ יאנכט .

• רצומל קזנ וא הלקת לש הרקמב :ה רישכמה תא וקתנ וא םיכיתנה תא ואיצו

למשחהמ.

• ךמסומ תוריש יאנכט ידי לע קרו ךא עצבתהל םיבייח רישכמל םינוקית . שי

תורישמ . רצונ םא

האצותכ המולגה הנכסה תא ןובשחב איבהלךמסומ אל

רישכמה ןוקיתב ךרוצ ,ןארידת לש תורישה דקומ םע השקבב רשק ורצ-

אפמא.

םידלי תוחיטב

• רומשל שיםידליהמ קחרה הזיראה תא .קנחל םורגל לוכי הז.

• למשח ירישכמל תורושקה תונכסה תא םיהזמ אל םידלי תובורק םיתעל . לא

שמתשהל םידליל ונתתרונתבםכתחגשה אלל .

• רונתה רשאכ החגשה אלל םידלי וריאשת לא םלועללעופ.

רונתה .ייח תנכס וזם!

• לע םיספטמ םניא תיב תויחו םידלי יכ אדוול שי

שומישה ךלהמב תוחיטב

• לושיבל דעונ הז רישכמ ,לצי ןוזמ תיפאו הי לכל וב שמתשהל ןיאו דבלב תיבב

תרחא הרטמ.

• רונתה תברקב עקשל םיילמשח םירישכמ םירבחמ רשאכ בל ומיש . לא

הנקתה תוארוה

תוריהז :הל לוכי שדחה רישכמה תא קר רבחלו ןיקתהשרומ החמומ .

ותייצ השקבבוז הארוהל .אל םא ,תוירחאה ידי לע הסוכי אל םרגייש קזנה .

ןיקתמל יתוחיטב עדימ

לש תילאמינימ הדרפהב3מ "מםיבטקה לכ יעגמ ןיב .

ללוכ םימיאתמ הדרפה ינקתמםיקספמ לשמל םי ,תני םיכ)תנ איצוהל שיייכם

דגנ הנגה קפסל שי .

יתוחיטב תוביסמתו ,ןרצי ותואמ םירישכמ םע קר םבלשל שי .

• למשחהמ דדובמ תויהל לכוי רישכמהש ךכ תושעיהל הכירצ תילמשחה הנקתהה

תממ םיגרבםתבשות ךות( ,RCD'sםינועגמו .

• הנקתהה ידי לע םלה

• הדיחיהנבומה תיבייח ת לש תוביציה תושירדב דומעל DIN 68930 .

• תודחוימ רוביח תוכרעמ םע םימאתומ םינבומ לושיב יחטשמו םינבומ םירונת .

הל וא םע עגמב אובל למשח יכילומל ורשפאתי תלדו רונתה ףוג ןיב ספת

המחה רונתה .

דואמ םח השענ רונתה םינפ .

• הרהזא :תויווכ תנכס!וב שומישה ךלהמב

• לוהוכלא םיליכמה ןוזמ יביכרמב שומיש ריוא תבורעתל םורגל היושע רונתב

היוור-לקנב קלדיהל הלוכיש רונתה ללחב לוהוכלא .הזכ הרקמב , תא וחתפ

תוריהזב רונתה תלד .םילחג וברקת לא ,תוצוצינ ,תרעוב הירגיס , הבהל וא

פ רשאכ רונתל החותפתלדה תא םיחתו.

עדימתודואדימלירקא )Acrylamide(

ינכדעה יעדמה עדיה םאתהב ,ןוזמ לש תיביסנטניא המחשה , דחוימב

ןלימע םיליכמה םירצומב , מ האצותכ הנכס רוציל םילוכיAcrylamide

)תימיכ תצומחל ינלימע רמוח תושבגתה .( לשבל םיצילממ ונא ןכל

תירשפאה רתויב הכומנה הרוטרפמטבהדימה לע רתי ןוזמ םיחשהל אלו .

7

42

םא תושעל המ...

היעב תירשפא הביס ןורתפ

לעפוה אל רונתה רונתה תא וליעפה

םמחתמ אל רונתה

תא ופטעת לאהיפא ישגמ וחינת לאו םוינימולא ידידרב רונתה ,םיריס ,המודכו ,

יפאה שגממ תוריפ יצימ יפטניםימתכ ריתוי ה ,הל ולכות אל רשאםריס . תייפאל

ןווכ אל ןועשה ןועשב יחכונה ןמזה תא ונווכ

תורדגהה תא וקדב

תושרדנה תורדגהה

רשאכ רונתה תלד לע והשלכ ץחל וליעפת לא איההחותפ.

ורדגוה אל

ואר"רונתה לש תוחיטבה קספמ "

לש תוחיטבה קספמ

גוגיזה עבצב העיגפ וא ךיפה יתלב.

לעפוה רונתה

המוגפ רונתה תרונ רונתה תרונ תא ופילחה

מאב היעבה תא ןקתל םילוכי םכניא םאליעלש תועצהה תועצ , קפסה םע רשק ורצ

תוחוקלה תוריש תקלחמ םע וא םכלש .

אל רונתה תרואת

תלעופ

תוריהז !רישכמה תא ןקתל םישרומ םיכמסומ תוריש ישנא קר . אל םינוקית

רונתה ךותב םיקילד םירמוח ונסחאת לא . רונתה רשאכ חקלתהל םילוכי םה

רונתב םיחל ןוזמ יביכר ונסחאת לא .רונתה לש ליימאה גוגיזל קזנ םורגל לוכי הז.

יפשמ וניא שומישמ האצותכ רונתה לש ליימאה גוגיז יופיצ עבצב םייוניש רישכמה לע ע

יופיצ תודוא תורעה גוגיזליימאה

ןוכנו ליגר שומישל .ךכל יא , תרגסמב לולכ רשאו ןוקיתל יאכזה יוקילכ בשחי אל הז

ןאוביה לש תוירחאה /ןרציה.

םישמתשמה תא יתועמשמ ןפואב ןכסל םילוכי םינוכנ .

םרזחמל רשפאו הביבסל םייתודידי הזיראה ירמוח . םניא הזיראה ירמוח לכ

הכלהכ אלש לעפוה רישכמה םא , תורישמ יאנכטה רוקיבש תויהל לוכי

הפשאל הזירא ירמוח תכלשה

םרזחמל ןתינו הביבסל םיקיזמ

סלפה יביכרםיימואל ןיב הניקת ינומיס ידי לע םיהוזמ קיט:

תוחוקלהםניחב היהי אל קפסה וא ,תוירחאה תפוקת ןמזב וליפא .

ןהמ רטפהל שיו רזחוממ ריינמ םירצוימ ןוטרקמ הזיראה תוחולל ףוסיא לכימב תצפה

תכתממ תותיזח םע םירונת לע הצע :

רונתה תיזחב רקה חטשמה בקע , ןמז רונתה תלד תחיתפ)ירחא קוידב וא (

הל דציכירישכמל קזנמ ענמ

•

תיתחתברונתה ,רונתה לש ליימאה גוגיזל קזנ םורגי םש רבטציש םוחהש םושמ.

•

תוגוע ,קומע שגמב ושמתשה.

•

לא םלועלוכפשת רונתה ךותל תורישי םימ םח אוה רשאכ . םורגל לוכי הז קזנל

תוסגב לופיט ,רישכמה תיזח תווצק רוזא תוביבסב דחוימב , םורגל םילוכי

•

•

בשלתיכוכזה תרי.

•

לעפומ.

•

הפשאל הכלשה

- <PE > רובעילופאןלית ,הפיטע ירמוח תועירי לשמל .

- <PS ,>רטסאילופ רובע , דופיר רמוח לשמל) לוטנ דימתCFC.(

-

<POM >ןליתמסקאילופ רובע ,קיטסלפ יקדהמ לשמל.

ריינ ירמוח לש .

ןשי רישכמ

םידא תולעהל תיכוכזל םורגל הלוכי היילצה וא הייפאה .

למסה לע יבג רצומהו/ ןתינש הזככ הז רצומל סחייתהל ןיאש למסמ ותזירא לע וא

הפשאל ,םאתהב ולעפתויחנהל

א דויצינורטקל . דרשמה ינקתו תויחנה יפ לע לפוטי הז רצומש ואדוותש ךכב

םדאה . ילבמ רישכמה תא קלסל ןתינ וב ןפואה תודוא םיפסונ םיטרפ תלבקל

יתהוםיאתמה

הרהזא ! ךישמהל םינווכתמ םכניא םא עקשהמ למשחה לבכ תא ואיצוה

שמתשהל רישכמב . םע דחי חפל ותוא וכילשהו למשחה לבכ תא וקתנ

עקתה .

41

תיתיבה הפשאה ףוסיא לכימל וכילשהל .וכילשהלו רישכמהמ רטפהל וצרת רשאכ

הכלשהה ותצפה םכירוגמ רוזאב הפשא רובע

הביבסה תוכיאל , תואירבבו הביבסה תוכיאב תילילש העיגפ תעינמל ועייסת

הביבסה תוכיאב עוגפל , םכירוגמ םוקמל הבורקה האורבתה תקלחמל ונפ

םרוגה םע וצעי .

8