AEG COMPETENCE B1180-1 User Manual [de]

COMPETENCE B1180-1

Der umschaltbare Einbau-Backofen

Benutzerinformation

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.
Beachten Sie vor allem den Abschnitt „Sicherheitshinweise“ auf den
ersten Seiten. Bewahren Sie bitte diese Gebrauchsanweisung zum spä­teren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des
Gerätes weiter.

Folgende Symbole werden im Text verwendet:

Sicherheitshinweise

1

Warnung: Hinweise die Ihrer persönlichen Sicherheit dienen.
Achtung: Hinweise die zur Vermeidung von Schäden am Gerät dienen.

Hinweise und praktische Tipps

3

Umweltinformationen

2

1. Diese Ziffern leiten Sie Schritt für Schritt beim Bedienen des Gerätes.

2. ...

3. ...

Bei technischen Problemen steht Ihnen unser WERKSKUNDENDIENST in
Ihrer Nähe jederzeit zur Verfügung (Adressen und Telefonnummern fin­den Sie im Verzeichnis „Kundendienststellen“).

Beachten Sie dazu auch den Abschnitt „Service“.

Gedruckt auf umweltschonend hergestelltem Papier.
Wer ökologisch denkt, handelt auch so ...

2

Inhalt

INHALT

Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Gesamtansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bedienblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ausstattung Backofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Zubehör Backofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vor dem ersten Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tageszeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Erstes Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bedienen des Backofens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Backofen ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Backofen-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Rost und Universalblech einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Grillpfannen-Griff befestigen/entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Arbeiten mit der Elektronik Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Abschaltung der Zeitanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Anwendungen, Tabellen und Tipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Baking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Baking Tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Table: Desserts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Roasting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Table: Meat, roasting, casseroles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Table: Roasting, casseroles, au gratin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Grilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Grilling Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Defrosting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Defrosting table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Gerät von außen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Backofeninnenraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Einschubgitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

3

Inhalt

Backofenbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Backofendecke reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Backofentür . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Backofen-Türglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Was tun, wenn ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Backofen Innenmaße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Bestimmungen, Normen, Richtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Montageanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Sicherheitshinweise für den Installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Garantiebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Kundendienststellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

4

Gebrauchsanweisung

GEBRAUCHSANWEISUNG

1 Sicherheit

Elektrische Sicherheit

• Das Gerät darf nur durch einen konzessionierten Fachmann ange-
schlossen werden.

• Bei Störungen oder Beschädigungen am Gerät: Sicherungen heraus­drehen bzw. ausschalten.

• Die Reinigung des Gerätes mit einem Dampfstrahl- oder Hochdruck­reiniger ist aus Sicherheitsgründen verboten.

• Reparaturen am Gerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt
werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefah­ren entstehen. Wenden Sie sich im Reparaturfall an unseren Kunden­dienst oder an Ihren Fachhändler.

Sicherheit für Kinder

• Kleinkinder niemals unbeaufsichtigt lassen, während das Gerät in
Betrieb ist.

Sicherheit während der Benutzung

• Dieses Gerät darf nur für das haushaltsübliche Kochen, Braten,
Backen von Speisen verwendet werden.

• Vorsicht bei Anschluss von Elektrogeräten an Steckdosen in Gerä­tenähe. Anschlussleitungen dürfen nicht an heiße Kochstellen gelan­gen oder unter der heißen Backofentür eingeklemmt werden.

• Warnung: Verbrennungsgefahr! Bei Betrieb wird der Backofenin-
nenraum heiss.

• Wenn Sie alkoholische Zutaten im Backofen verwenden, kann even­tuell ein leicht entzündliches Alkohol-Luftgemisch entstehen. Öffnen
Sie die Tür in diesem Fall vorsichtig. Hantieren Sie dabei nicht mit
Glut, Funken oder Feuer.

5

Gebrauchsanweisung

So vermeiden Sie Schäden am Gerät

• Legen Sie den Backofen nicht mit Alufolie aus und stellen Sie kein
Backblech, keinen Topf etc. auf den Boden, da sonst das Backofen­emaille durch den entstehenden Hitzestau beschädigt wird.

• Obstsäfte, die vom Backblech tropfen, hinterlassen Flecken, die sich
nicht mehr entfernen lassen. Benutzen Sie für sehr feuchte Kuchen
das Universalblech.

• Die offene Backofentür nicht belasten.

• Gießen Sie Wasser nie direkt in den heißen Backofen. Es können
Emailleschäden entstehen.

• Bei Gewalteinwirkung, vor allem auf die Kanten der Frontscheibe,

kann das Glas brechen.

• Bewahren Sie keine brennbaren Gegenstände im Backofen auf. Sie
können sich beim Einschalten entzünden.

• Bewahren Sie keine feuchten Lebensmittel im Backofen auf. Es könn­ten Schäden am Email enstehen.

6

Gebrauchsanweisung

2 Entsorgung

Verpackungsmaterial entsorgen

Alle verwendeten Materialien können uneingeschränkt wiederverwer­tet werden.
Die Kunststoffe sind folgendermaßen gekennzeichnet:

• >PE< für Polyethylen, z. B. bei der äußeren Hülle und den Beuteln im
Innern.

• >PS< für geschäumtes Polystyrol, z.B. bei den Polsterteilen, grund­sätzlich FCKW-frei.

Altgerät entsorgen

Warnung: Damit von dem ausgedienten Gerät keine Gefahr mehr aus-

1

gehen kann, bitte vor der Entsorgung unbrauchbar machen.

Dazu Gerät von der Netzversorgung trennen und das Netzan­schlusskabel vom Gerät entfernen.

Aus Umweltschutzgründen müssen alle ausgedienten Geräte fach­gerecht entsorgt werden.

• Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

• Auskunft über Abholtermine oder Sammelplätze erhalten Sie bei der
örtlichen Stadtreinigung oder der Gemeindeverwaltung.

7

Gebrauchsanweisung

Gerätebeschreibung

Gesamtansicht

Bedienblende

8

Ausstattung Backofen

Backofendampfaustritt

Der Dampf aus dem Backofen wird unter dem Türgriff ausgeleitet.

Gebrauchsanweisung

Betrifft nur Geräte mit Metallfront:

Der Dampf aus dem Backofen wird zwischen der Türoberkante und der
Bedienblende ausgeleitet.

9

Gebrauchsanweisung

Zubehör Backofen

Kombi-Rost

Für Geschirr, Kuchenformen, Braten
und Grillstücke

Grillpfanne mit Griff

Untersatz für den Grillrost als Auf­fangefäß für Fett

Grillrost

Einsatz für die Grillpfanne zum Gril­len kleinerer Mengen Grillguts

10

Vor dem ersten Gebrauch

Tageszeit einstellen

Der Backofen funktioniert nur mit eingestellter Zeit.

3

1. Nach dem elektrischen Anschluss
oder einem Stromausfall blinkt die
Funktionsleuchte Tageszeit D.

2. Mit den Tasten + oder - die
aktuelle Tageszeit einstellen.

Gebrauchsanweisung

3. Ca. 5 Sekunden warten.

Das Blinken erlischt und die Uhr
zeigt die eingestellte Tageszeit.

Das Gerät ist betriebsbereit.

11

Gebrauchsanweisung

Erstes Reinigen

Bevor Sie den Backofen das erste Mal benutzen, sollten Sie ihn gründ-
lich reinigen.

Achtung: Benutzen Sie keine scharfen, scheuernden Reinigungsmittel!

1

Die Oberfläche könnte beschädigt werden.

Verwenden Sie bei Metallfronten handelsübliche Pflegemittel.

3

1. Schalter Backofen-Funktion auf Backofenbeleuchtung L stellen.

2. Alle Zubehörteile und Einschubgitter entnehmen und mit warmer Spül-

mittellauge reinigen.

3. Backofen ebenfalls mit warmer Spülmittellauge auswaschen und trock-
nen.

4. Gerätefront feucht abwischen.

12

Bedienen des Backofens

Backofen ein- und ausschalten

Gebrauchsanweisung

1. Drehen Sie den Schalter„ Backofen-Funktionen“ auf die gewünschte
Funktion.

2. Drehen Sie den Schalter „Temperaturwahl“ auf die gewünschte Tempe-
ratur.

Die gelbe Betriebs-Kontrolllampe leuchtet, solange der Backofen in
Betrieb ist.

Die rote Temperatur-Kontrolllampe leuchtet, solange der Backofen auf­heizt.

3. Zum Abschalten des Backofens den Schalter „Backofen-Funktionen“
und den Schalter „Temperaturwahl“ in die Null-Position drehen.

Kühlgebläse

3

Das Gebläse schaltet sich automatisch ein, sobald der Backofen in
Betrieb genommen wird, um die Geräteoberflächen kühl zu halten.
Nachdem der Backofen ausgeschaltet wurde, läuft das Gebläse noch
weiter, um das Gerät abzukühlen und schaltet sich dann selbständig ab.

13

Gebrauchsanweisung

Backofen-Funktionen

Für den Backofen stehen Ihnen folgende Funktionen zur Verfügung:

L Backofenbeleuchtung

Mit dieser Funktion können Sie den Backofeninnenraum, z.B. zum Rei­nigen beleuchten.

Es ist kein Heizkörper in Betrieb.

U Multi-Heißluft

Zum Backen auf bis zu drei Ebenen gleichzeitig.
Der Rückwandheizkörper ist in Betrieb und zusätzlich ist der Ventilator

eingeschaltet.

A Auftauen

Zum An-und Auftauen von z. B. Torte, Butter, Brot, Obst oder anderen
gefrorenen Lebensmittel

Bei dieser Funktion ist der Ventilator ohne Beheizung in Betrieb.

F Grill

Zum Grillen flacher Lebensmittel, die in der Mitte des Rostes angeord­net werden, wie z.B. Steaks, Schnitzel, Fisch oder zum Toasten.

Der Grillheizkörper ist in Betrieb.

14

Gebrauchsanweisung

Rost und Universalblech einsetzen

Kippsicherung

3

Alle Einschubteile sind mit einer kleinen Auswölbung rechts und links
versehen. Diese Auswölbung dient als Kippsicherung und muss immer
nach hinten weisen.

Blech bzw. Universalblech
einsetzen:

Die Kippsicherung muss nach hinten
weisen.

✘

Rost einsetzen:
Rost so einsetzen, dass die beiden
Führungsstäbe nach oben zeigen.

Die Kippsicherung muss nach unten
weisen und im Backraum hinten lie­gen.

Rost und Blech einsetzen:
Bei gemeinsamer Benutzung von
Rost und Universalblech die Kipp-

sicherung des Rostes genau in die
Ausbuchtungen des Bleches setzen.

15

Gebrauchsanweisung

Grillpfannen-Griff befestigen/entfernen

Insbesondere zum leichteren Entnehmen von Grillpfanne und -rost aus
dem heißen Backofen kann an der Grillpfanne der mitgelieferte Griff
befestigt werden.

Griff befestigen
Griff schräg von oben in die Aus-

sparung an der Grillpfanne einfüh-
ren (1), leicht anheben und dann
nach unten absenken (2), bis er hör-
bar einrastet.

Warnung: Verbrennungsgefahr!

1

Achtung: Festen Sitz des Griffes
kontrollieren!

Griff entfernen

Entriegelungstaste auf der Oberseite
des Griffes drücken (1) und Griff
nach oben anheben (2) um ihn zu
entfernen.

16

Achtung: Griff auf keinen Fall im

1

beheizten Backofen belassen! Der
Griff kann sich durch Überhitzung
verformen oder brechen.

Arbeiten mit der Elektronik Uhr

Die Elektronik-Uhr hat folgende Funktionen:

Kurzzeit ]

Zum Einstellen einer Kurzzeit. Nach Ablauf ertönt ein Signal.
Diese Funktion ist ohne Auswirkung auf den Backofenbetrieb.

Gebrauchsanweisung

Dauer <

Zum Einstellen, wie lange der Backofen in Betrieb sein soll.

Ende >

Zum Einstellen, wann sich der Backofen wieder ausschalten soll.

Tageszeit D

Zum Einstellen, Ändern oder Abfragen der Tageszeit.
(Siehe auch Kapitel „Vor dem ersten Gebrauch“)

17

Gebrauchsanweisung

Allgemeine Hinweise

3

• Nach dem Auswählen einer Funktion blinkt die dazugehörige

Funktionsleuchte ca. 5 Sekunden. Während dieser Zeit können mit
der + oder - Taste die gewünschten Zeiten eingestellt werden.

• Nach dem Einstellen der gewünschten Zeit blinkt die Funktions-

leuchte nochmals ca. 5 Sekunden. Danach ist die Funktionsleuchte
an. Die eingestellte Zeit beginnt abzulaufen.

• Der Signalton kann durch Drücken einer beliebigen Taste beendet

werden.

• Die gewünschte Backofen-Funktion und -Temperatur kann vor oder

nach dem Einstellen der Uhr-Funktionen Dauer < und Ende >
gewählt werden.

• Nach Ablauf des Garvorgangs die Schalter Backofen-Funktion und

Temperatur-Wahl wieder auf Null drehen.

2 Abschaltung der Zeitanzeige

Durch das Abschalten der Zeitanzeige können Sie Energie einsparen.

Zeitanzeige abschalten

Drücken Sie zwei beliebige Tasten so lange, bis die Anzeige dunkel wird
(ca. 10 Sekunden).

18

Zeitanzeige einschalten

Drücken Sie zwei beliebige Tasten solange, bis die Tageszeit wieder in
der Anzeige erscheint (ca. 10 Sekunden).

Die Anzeige kann nur abgeschaltet werden, wenn keine der Uhrfunkti-

3

onen Dauer <, Ende > oder Kurzzeit ] in Betrieb ist.

Kurzzeit ]

1. Taste Auswahl ] so oft drücken,

bis die Funktionsleuchte Kurzzeit ]
blinkt.

2. Mit den Tasten + oder - die ge-
wünschte Kurzzeit ] einstellen.
(Max. 2 Stunden 30 Minuten).

Gebrauchsanweisung

Nach ca. 5 Sekunden zeigt die
Anzeige die verbleibende Zeit.
Die Funktionsleuchte Kurzzeit ]
leuchtet.

Wenn die Zeit abgelaufen ist, blinkt
die Funktionsleuchte und es ertönt
für 2 Minuten ein Signal.

3. Der Signalton kann durch Drücken
einer beliebigen Taste abgestellt
werden.

19

Gebrauchsanweisung

Dauer <

1. Taste Auswahl ] so oft drücken, bis

die Funktionsleuchte Dauer <
blinkt.

2. Mit den Tasten + oder - die
gewünschte Gardauer einstellen.

Nach ca. 5 Sekunden schaltet die
Anzeige zurück auf die Tageszeit.
Die Funktionsleuchte Dauer <
leuchtet .

Wenn die Zeit abgelaufen ist, blinkt
die Funktionsleuchte, es ertönt für
2 Minuten ein Signal und der Back­ofen schaltet sich aus.

3. Den Signalton und das Programm
durch Drücken einer beliebigen
Taste abstellen.

20

Ende >

1. Taste Auswahl ] so oft drücken,

bis die Funktionsleuchte Ende >
blinkt.

2. Mit den Tasten + oder - die
gewünschte Abschaltzeit einstellen.

Gebrauchsanweisung

Nach ca. 5 Sekunden schaltet die
Anzeige zurück auf die Tageszeit.
Die Funktionsleuchte Ende >
leuchtet.

Wenn die Zeit abgelaufen ist, blinkt
die Funktionsleuchte, es ertönt ein
Signal für 2 Minuten und der Back­ofen schaltet sich aus.

3. Den Signalton und das Programm
durch Drücken einer beliebigen
Taste abstellen.

21

Gebrauchsanweisung

Dauer < und Ende > kombiniert

Dauer < und Ende > können gleichzeitig verwendet werden, wenn

3

der Backofen zu einem späteren Zeitpunkt automatisch ein- und aus­geschaltet werden soll.

1. Mit der Funktion Dauer < Zeit ein-
stellen, die das Gericht zum Garen
benötigt.
Hier 1 Stunde.

2. Mit der Funktion Ende > Zeit ein-
stellen, zu der das Gericht fertig
sein soll.
Hier 14:05 Uhr.

22

Die Funktionsleuchten Dauer <
und Ende > leuchten und im Dis­play wird die Tageszeit angezeigt.
Hier 12:05 Uhr.

Der Backofen schaltet sich automa­tisch zum errechneten Zeitpunkt
ein.
Hier um 13:05 Uhr.

Und nach Ablauf der eingegebenen
Dauer wieder aus.
Hier um 14:05 Uhr.

Gebrauchsanweisung

TAGESZEIT ändern

Die Tageszeit kann nur verändert werden, wenn keine Automatikfunk-

3

tion (Dauer < oder Ende > )eingestellt ist.

1. Taste Auswahl ] so oft drücken, bis

die Funktionsleuchte TAGESZEIT
blinkt.

2. Mit den Tasten + oder - die aktu-
elle Tageszeit einstellen.

3. Nach ca. 5 Sekunden erlischt das
Blinken und die Uhr zeigt die einge­stellte Tageszeit an.
Das Gerät ist betriebsbereit.

23

Gebrauchsanweisung

Anwendungen, Tabellen und Tipps

Baking

Use the fan cooking U oven function for baking.
Important! Do not use a fat filter when baking!

1

Cake Tins

• Light tins are suitable for fan cooking

Shelf Positions

• You can bake on up to 3 levels simultaneously using fan cooking

1 Baking Sheet:
Shelf Position 3

U.

1 Cake Tin:
Shelf Position 1

U:

24

2 Baking Sheets:
Shelf Positions 1 and 4

3 Baking Sheets:
Shelf Positions 1, 3 and 5

Gebrauchsanweisung

General information

• Please note that the shelf positions are counted from bottom to top.

• Always place cakes in cake tins in the middle of the shelf.

Notes on the Baking Tables

In the tables you will find information on temperatures, cooking times
and shelf positions for a selection of recipes.

• Ranges are given for the temperature and cooking time since these

are dependent on the mixture, quantity and cake tin used.

• When baking several cakes on baking sheets or in cake tins, the

cooking time can be 10-15 minutes longer.

• Moist items (e.g. pizzas & baking, fruit cakes, etc.) should be cooked

on a maximum of two levels.

• When using for the first time, we recommend setting the lower tem-

perature. If increased browning is required or the cooking time is too
long, select a higher temperature.

• If you cannot find any specific information for one of your own reci-

pes, use information on a similar recipe for guidance.

• Variations in the height of the item to be baked can lead to different

degrees of browning at the start of baking. In this case, please do
not change the temperature setting. Variations in the amount of
browning will even themselves out during baking.

Switch off the oven 10-15 minutes before the end of the cooking time

2

to make use of the residual heat.
Unless otherwise stated the information in the tables applies to a cold

oven.

25

Gebrauchsanweisung

Baking Tables

Cakes,

Biscuits, Bread, Pies

Fan Cooking U Time

Shelf-

position

from down

Tempera-

tur

ºC

hr. : min.

Using cake tins

Cakes in Pound Cake tins 1 160-170 1:00-1:10

Sandcakes/Cakes in loaf tins 1 150-160 1:15-1:30

Madeira cake 1 150-160 1:00-1:10

Dundee cake 1 130-140 2:30-3:00

Large Christmas cake (10“) 1 130 4:30-5:00

Victoria Sandwich 1 + 4 160 0:25-0:35

Pastry cases 1 + 4 170-190 0:10-0:25

Bakewell tart 2 160-170 0:45-0:55

Swiss roll - - 0:10-0:15

Flans & quiches 3 or 2 170-180 0:30-0:50

Using baking sheets

Short bread 1 + 4 140-150 0:40-0:50

26

Biscuits 1 + 4 150-170 0:15-0:25

Macaroons 1 + 4 140-150 0:25-0:35

Apple strudel 2

Choux pastry buns 1 + 4

Buns / cup cakes 1 + 4

Scones 1 + 4

170-180

160-170

150-160

190-200

1

0:30-0:50

1

0:20-0:35

1

0:25-0:35

1

0:10-0:15

Meringues 3 75 3:30-4:30

Sausage rolls 1 + 4

170-180

1

0:20-0:35

Pizza 1 180-200 0:30-0:50

Gebrauchsanweisung

Cakes,

Biscuits, Bread, Pies

Bread

Wholemeal bread 1

White bread 1

1) Pre-Heat oven.
Select the lower temperature to start with, then select the higher one only if
required.

Fan Cooking U Time

Shelf-

position

from dowjn

Tempera-

tur

ºC

180-

1

200

180-200

Tips on Baking

Tip

Push a wooden skewer into the highest point of the
This is how to tell if your cake
is cooked through

The cake collapses (is sticky,
not properly cooked through,
water marks)

cake. When no more cake mixture sticks to the wood,

you can switch off the oven and utilise the residual

heat.

Check your recipe. Next time use less liquid. Observe

mixing times, particularly when using kitchen appli-

ances.

hr. : min.

0:40-0:45

1

0:40-0:45

The cake is too light

Cake with moist topping/
cake is not cooked through,
is unevenly browned

Next time select a dark cake tin or place the cake one

level lower.

Next time bake at a lower temperature and increase

the cooking time.

27

Gebrauchsanweisung

Table: Desserts

Desserts Fan Cooking U Time

Shelf

position

from down

Apple pie 2 180-190 0:45-050

Rice pudding 2 130-140 2:00-2:30

Fruit crumble 2 160 0:50-1:10

Pineapple upside down cake 2 160 0:35-0:45

Pavlova 2 130 1:00-1:10

Baked custard 2 150-160 0:45-1:00

Baked apples 2 160-170 0:40-1:00

Bread and butter pudding 2 170-180 0:40-0:55

Apple charlotte 2 180-190 0:40-0:55

Soufflé - sweet/savoury 2

1)Pre-Heat oven.

The figures printed bold indicate the best oven function and temperature to use in
each case.
Select the lower temperature to start with, then select the higher one only if required.

Tempera-

ture

°C

170-190

1

Hr. : Min.

0:30-0:45

28

Gebrauchsanweisung

Roasting

For roasting, use the fan cooking U oven function.

Important: Use the fat filter when roasting!

1

Roasting Dishes

• Any heat-resistant dish is suitable for roasting.

• If the dish has plastic handles, ensure that the handles are heat-resis-

tant.

• Large roasts can be roasted directly on the meat tin or on the shelf
with the meat tin underneath (e.g. turkey, goose, 3-4 chickens,

3-4 knuckles).

• When roasting meat choose a dish which is just a little larger than
the joint itself to retain the juices in a small area thus preventing fat
from spitting and soiling the oven.

• We recommend roasting all lean types of meat in a casserole with a
lid (e.g. veal, pork or beef pot roasts, frozen meat). This way the meat

will remain moist.

• You can roast all types of meat that should have a crispy exterior in a
casserole without a lid (e.g. pork, meat loaf, lamb, duck,

1-2 knuckles, 1-2 chickens, small poultry, sirloin, fillet, game).

• Tip: If you use dishes for roasting (particularly for small amounts), the
oven will not get so dirty!

Shelf Positions

• Please see the following table for the shelf positions to use.

Notes on the Roasting Tables

Information is given in the table on suitable oven functions, tempera­ture settings, cooking times and shelf positions for various types of
meat. The cooking times are only for guidance.

• We recommend roasting meat and fish in the oven from a weight of
1kg.

• The cooking time required is dependent on the type and quality of
the meat.

• To stop juices that exude from the meat burning onto dishes, we
recommend adding a little liquid in the roasting dish.

• Turn the roast after approx. 2/3 of the cooking time.

Switch off the oven 10-15 minutes before the end of the cooking time

2

to make use of the residual heat.

29

Gebrauchsanweisung

Table: Meat, roasting, casseroles

Meat Fan Cooking U Time

Shelf position from

down

Pork

Shoulder; leg; rolled;
boned spare rib;
loin of pork

Beef

Inexpensive cuts 2 160-170

Prime cuts

-rare 2

-medium 2 170-180

-well done 2 170-180

2 170-180

Temperature

ºC

170-180

1

hrs. : min.

0:30-0:35

per 450 g/1 lb

plus 30-35 mins

0:35-0:40

per 450 g/1 lb

plus 15-20 mins

0:15-0:20

per 450 g/1 lb

plus 15-20 mins

0:20-0:25

per 450 g/1 lb

plus 25-25 mins

0:30-0:35

per 450 g/1 lb

plus 25-30 mins

30

Yorkshire pudding

- small 3

- large 2

Lamb 2 170-180

Veal 2 170-180

2001

180-1901

0:10-0:15

0:30-0:40

0:30-0:35

per 450 g/1 lb

plus 30-35 mins

0:30-0:35

per 450 g/1 lb

plus 30-35 mins

Gebrauchsanweisung

1)Pre-Heat oven.

2)For joints of 5 lb & over eliminate the additonal time.

The figures printed bold indicate the best oven function and temperature to use in
each case.
Select the lower temperature to start with, then select the higher one only if required.

Table: Roasting, casseroles, au gratin

Poultry, Game, Fish,

Vegetables

Casseroles, miscel­laneous

Casseroles 1 kg/2 lbs 2 150 2:30-3:00

Lancashire
Hot Pot

Moussaka 1 kg/2 lbs 2 170-180 0:40-0:50

Meat Loaf

Poultry/ Game

Chicken 1 kg/2 lbs 2 170-180 0:50-1:10

Chicken 1.5 kg/3 lbs 2 170-180 1:15-1:30

Duck

Goose

Quantity

approx.

1 kg/2 lbs 2 150-160 2:15-2:30

675 g/

1.5 lbs

1.5-2 kg/3.5-4
lbs

3.5-5 kg/ 8-10
lbs

Fan Cooking U Time

Shelf posi-

tion from

down

2 170-180 1:00-1:10

2 180-190 1:15-1:45

2 or 1 170-180 2:30-3:00

Temperature

°C

hrs. : min.

Turkey

Turkey

Pheasant, Wild Duck,
Rabbit

Partridge/Pigeon

2.5-3.5 kg
5-7 lbs

4-6 kg/
8-13 lbs

1 kg/2 lbs 3 or 2 210 0:30-1:00

per
300-500 g

2 160 1:30-2:00

2 or 1 150-160 2:30-4:00

3 or 2 190-200 0:30-0:50

31

Gebrauchsanweisung

Poultry, Game, Fish,

Vegetables

Fish (baked,
steamed)

Whole fish

Fish pies, bakes

Vegetables

Stuffed pepper/
aubergines

Au gratin dishes 3 180-200 0:15-0:45

Quantity

approx.

1-1.5 kg/ 2-3
lbs

750 g-1 kg/

1.5-2 lbs

Fan Cooking U Time

Shelf posi-

tion from

down

2 160-170 0:45-1:15

3 or 2 170-190 0:30-1:00

2 180-190 0:30-1:00

Temperature

°C

hrs. : min.

32

Gebrauchsanweisung

Grilling

Use the grill F oven function with a temperature of 275 °C for grilling.

Important: Always pre-heat the empty oven for 5 minutes using the
grill function

Ovenware for Grilling

• For small amounts use the grill pan and the grill pan grid together for
grilling.

• For larger amounts use the wire shelf and the meat tin together for
grilling.

Warning: The grill pan handle must be removed whilst grilling!

1

Always use oven gloves when removing or attaching the grill pan
handle.

Shelf Positions

• For grilling flatter foods, always use the 2nd shelf position from the
top.

Notes on the Grilling Table

The grilling times are for guidance only and are dependent on the type
and quality of the meat or fish.

• Grilling is particularly suitable for flat pieces of meat and fish.

• Turn over pieces of meat or fish halfway through the grilling time.

Warning: Always grill with the oven door shut.

1

33

Gebrauchsanweisung

Grilling Table

Food

Bacon rashers 4 2-3

Beefburgers 4 6-10

Chicken joints 4 10-15

Chops:lLamb
pork

Fish:whole trout/hering
fillet plaice/cod

Kebabs 4 10-15

Kidneys: Lamb/pig 4 4-6

Liver: Lamb/pig 4 5-10

Sausages 4 10-15 (turn as required)

Steaksrare
medium
well

Shelf Level
from down

4

4

4

Grilling Time

minutes each side

7-10

10-15

8-12

4-6

3-6

6-8

7-10

34

Gebrauchsanweisung

Defrosting

To defrost food, use the oven's defrosting function A at 30°C.

Defrosting dishes

• Put the food on a plate and put the plate on the tray.

• Use only parchment paper or film to cover the food. Do not use pla-

tes or dishes as they significantly increase the defrosting time.

Shelf levels

• For defrosting, insert the tray in the 2th level from the down.

Notes on the defrosting table

The table below gives you a few reference points on the defrosting
times.

Defrosting table

Defros-

Meal

Chicken, 1000 g 100-140 20-30

Meat, 1000 g 100-140 20-30

Meat, 500 g 90-120 20-30

Trout, 150 g 25-35 10-15 Defrost open

Strawberries,
300 g

Butter, 250 g 30-40 10-15 Defrost open

Cream, 2 x 200 g 80-100 10-15

Flan, 1400 g 60 60 Defrost open.

ting time

Min.

30-40 10-20 Defrost open

Standing

time Min.

Place the chicken on an upside-down
saucer on a large plate. Defrost open
and turn after half the time,
or defrost covered with film.

Defrost open and turn after half the
time or cover with film.

Defrost open and turn after half the
time or cover with film.

Defrost open
(Cream can also be whipped well if
parts of it are still slightly frozen)

Note

35

Gebrauchsanweisung

Reinigung und Pflege

Warnung: Die Reinigung des Gerätes mit einem Dampfstrahl- oder

1

Hochdruckreiniger ist aus Sicherheitsgründen verboten!

Gerät von außen

Die Frontseite des Gerätes mit einem weichen Tuch und warmer Spül-
lauge abwischen.

• Verwenden Sie keine Scheuermittel, scharfe Reinigungsmittel oder
scheuernde Gegenstände.

• Bei Metallfronten verwenden Sie handelsübliche Pflegemittel.

Backofeninnenraum

Warnung: Zur Reinigung muß der Backofen ausgeschaltet und abge-

1

kühlt sein.

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. Verschmutzungen lassen

3

sich so am leichtesten entfernen und brennen erst gar nicht fest.

1. Zur Reinigung die Backofenbeleuchtung L einschalten.

2. Den Backofen nach jeder Benutzung mit Spülmittellauge auswischen

und trocknen. Verwenden Sie keine scheuernden Gegenstände.

3. Hartnäckige Verschmutzungen mit speziellen Backofenreinigern entfer-
nen.

Achtung: Bei Verwendung von Backofenspray bitte unbedingt die

1

Angaben des Herstellers beachten!

Zubehör

Alle Einschubteile (Rost, Backblech, Einschubgitter usw.) nach jedem
Gebrauch spülen und gut abtrocknen. Zur leichteren Reinigung kurz
einweichen.

36

Gebrauchsanweisung

Einschubgitter

Zur Reinigung der Seitenwände lassen sich die Einschubgitter auf der
linken und rechten Seite im Backofen abnehmen.

Einschubgitter abnehmen

Gitter zuerst vorne von der Back­ofenwand wegziehen (1) und dann
hinten aushängen (2).

Einschubgitter einsetzen

Wichtig! Die abgerundeten Enden

3

der Führungsstäbe müssen nach
vorne weisen!

Zum Einbau Gitter zuerst hinten
wieder einhängen (1) und dann
vorne einstecken und andrücken (2).

37

Gebrauchsanweisung

Backofenbeleuchtung

Warnung: Stromschlaggefahr! Vor dem Austausch der Backofenlampe:

1

– Backofen ausschalten!
– Sicherungen am Sicherungskasten herausdrehen bzw. ausschalten.

Zum Schutz der Backofenlampe und der Glasabdeckung ein Tuch auf

3

den Boden des Backofens legen.

Backofenlampe austauschen/Glasabdeckung reinigen

1. Rechtes Einschubgitter abnehmen.

2. Glasabdeckung durch drehen nach

links abnehmen und reinigen.

3. Falls erforderlich:
Backofen-Beleuchtung 40 Watt,
230 V, 300 °C hitzebeständig,

austauschen.

4. Glasabdeckung wieder anbringen.

5. Einschubgitter einsetzen.

6. Tuch aus dem Backofen entfernen.

38

Gebrauchsanweisung

Backofendecke reinigen

Zur leichteren Reinigung der Backofendecke kann der obere Heizkörper
abgeklappt werden.

Heizkörper abklappen

Warnung: Heizkörper nur abklap-

1

pen, wenn der Backofen ausge­schaltet ist und keine
Verbrennungsgefahr mehr besteht!

1. Seitliche Einschubgitter abnehmen.

2. Den Heizkörper vorne anfassen und

über die Prägung an der Backofen­innenwand hinaus nach vorne zie­hen.

3. Der Heizkörper klappt nun nach
unten.

Achtung: Drücken Sie den Heizkör-

1

per nicht mit Gewalt nach unten!
Der Heizkörper kann abbrechen.

Backofendecke reinigen

Heizkörper befestigen

1. Heizkörper bis an die Backofen-

decke zurückführen.

2. Den Heizkörper gegen die Feder-
kraft nach vorne ziehen und über
die Backofenprägung führen.

3. In die Halterung einrasten lassen.

4. Einschubgitter einsetzen.

Achtung: Der Heizkörper muss auf

1

beiden Seiten oberhalb der Prä-
gung in der Backofeninnenwand
liegen und richtig eingerastet sein
(2).

39

Gebrauchsanweisung

Backofentür

Zum Reinigen lässt sich die Backofentür Ihres Gerätes abnehmen.

Backofentür aushängen

1. Backofentür vollständig öffnen.

2. Messingfarbenen Klemmhebel an
beiden Türscharnieren ganz auf-

klappen.

3. Backofentür mit beiden Händen an
den Seiten anfassen und über den
Widerstand hinaus etwa 3/4
schließen.

4. Tür vom Backofen wegziehen
(Vorsicht: schwer!).

5. Tür mit der Außenseite nach unten
auf eine weiche, ebene Unterlage
ablegen, beispielsweise auf eine
Decke, um Kratzer zu vermeiden.

Backofentür einhängen

Achtung: Beim Einhängen muss an beiden Türscharnieren der Klemm-

1

hebel ausgeklappt sein!

1. Tür von der Griffseite her mit bei-
den Händen seitlich anfassen.

2. Tür unter einem Winkel von ca. 60°
halten.

3. Türscharniere gleichzeitig in die
beiden Aussparungen rechts und
links unten am Backofen soweit wie
möglich einschieben.

4. Tür bis zum Widerstand nach oben
anheben und dann ganz öffnen.

5. Messingfarbenen Klemmhebel an
beiden Türscharnieren in ursprüngli-
che Position zurückklappen.

6. Backofentür schließen.

40

5

Gebrauchsanweisung

Backofen-Türglas

Die Backofentür ist mit drei hintereinander angebrachten Glasscheiben
ausgestattet. Die inneren Scheiben sind zur Reinigung abnehmbar.

Warnung: Führen Sie die folgenden Schritte grundsätzlich nur an der

1

ausgehängten Backofentür aus! Im eingehängten Zustand könnte die
Tür beim Wegnehmen der Verglasung durch die Gewichtserleichterung
hochschnellen und Sie gefährden.

Achtung: Bei Gewalteinwirkung, vor allem auf die Kanten der Front-

1

scheibe, kann das Glas brechen.

Oberes Türglas ausbauen

1. Backofentür aushängen und mit

dem Griff nach unten auf weiche,
ebene Unterlage legen.

2. Obere Glasscheibe am unteren Rand
anfassen und gegen den Feder­druck in Richtung Backofentürgriff
schieben, bis sie unten freiliegt.

3. Scheibe unten leicht anheben und
herausziehen.

Mittleres Türglas ausbauen

1. Mittlere Glasscheibe am unteren

Rand anfassen und in Richtung
Backofentürgriff schieben, bis sie
unten freiliegt.

2. Scheibe unten leicht anheben und
herausziehen.

Türgläser reinigen

41

Gebrauchsanweisung

Mittleres Türglas einsetzen

1. Mittlere Glasscheibe schräg von

oben in das Türprofil an der Griff­seite einführen.

2. Mittlere Glasscheibe nach unten
absenken und Richtung Türunter-
kante bis zum Anschlag unter die
untere Halterung schieben.

Oberes Türglas einsetzen

1. Obere Glasscheibe schräg von oben

in das Türprofil an der Griffseite
einführen.

2. Glasscheibe absenken. Scheibe
gegen die Federkraft an der
Griffseite vor das Halteprofil an
der Türunterkante legen und
unter das Halteprofil schieben.
Die Glasscheibe muss festsitzen!

42

Backofentür wieder einhängen

Was tun, wenn ...

Störung Mögliche Ursache Abhilfe

Gebrauchsanweisung

Der Backofen heizt
nicht auf.

Die Backofenbeleuch­tung fällt aus.

Der Backofen ist nicht einge­schaltet.

Die Tageszeit ist nicht einge­stellt.

Die erforderlichen Einstel­lungen sind nicht erfolgt.

Die Sicherung in der Hausin­stallation (Sicherungskasten)
hat ausgelöst.

Die Backofenlampe ist
kaputt.

Backofen einschalten.

Tageszeit einstellen.

Einstellungen nachprüfen.

Sicherung überprüfen.
Sollten die Sicherungen
mehrfach auslösen, rufen Sie
bitte einen zugelassenen
Elektroinstallateur.

Backofenlampe austauschen
(siehe Reinigung und Pflege).

Wenn Sie die Störung mit der oben angegebenen Abhilfemaß-
nahme nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an Ihren Fach­händler oder an den Kundendienst.

Warnung: Reparaturen am Gerät dürfen nur von Fachkräften durch-

1

geführt werden! Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche
Gefahren für den Benutzer entstehen.

Bei Fehlbedienungen kann der Besuch des Kundendienst-Technikers
bzw. des Fachhändlers auch während der Garantiezeit nicht kostenlos
erfolgen.

Hinweis für Geräte mit Metallfront:

Bedingt durch die kühle Front Ihres Gerätes, kann es nach dem Öffnen

3

der Tür während oder kurz nach dem Backen oder Braten, kurzzeitig
zum Beschlagen des inneren Türglases kommen.

43

Gebrauchsanweisung

Technische Daten

Backofen Innenmaße

Höhe x Breite x Tiefe 31 cm x 41 cm x 41 cm
Volumen (Nutzinhalt) 52 l

Bestimmungen, Normen, Richtlinien

Dieses Gerät entspricht folgenden Normen:

• EN 60 335-1 und EN 60 335-2-6

bezüglich der Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch
und ähnliche Zwecke und

• DIN 44546 / 44547 / 44548

bezüglich der Gebrauchseigenschaften von Elektroherden für den
Haushalt.

• EN 55014-2 / VDE 0875 Teil 14-2

• EN 55014 / VDE 0875 Teil 14/12.93

• EN 61000-3-2 / VDE 0838 Teil 2

• EN 61000-3-3 / VDE 0838 Teil 3

bezüglich der grundlegenden Schutzanforderungen zur elektro-mag­netischen Verträglichkeit (EMV).

44

Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien:

4

• 73/23/EWG vom 19.02.1973 (Niederspannungsrichtlinie)

• 89/336/EWG vom 03.05.1989 (EMV-Richtlinie einschließlich

Änderungsrichtlinie 92/31/EWG).

Montageanweisung

MONTAGEANWEISUNG

Achtung: Montage und Anschluß des neuen Gerätes dürfen nur durch

1

einen konzessionierten Fachmann vorgenommen werden.
Beachten Sie bitte diesen Hinweis, da sonst bei auftretenden Schäden

der Garantieanspruch entfällt.

1 Sicherheitshinweise für den Installateur

• In der elektrischen Installation ist eine Einrichtung vorzusehen, die es

ermöglicht, das Gerät mit einer Kontaktöffnungsweite von mind.
3mm allpolig vom Netz zu trennen.
Als geeignete Trennvorrichtung gelten z.B. LS-Schalter, Sicherungen
(Schraubsicherungen sind aus der Fassung herauszunehmen),
FI-Schalter und Schütze.

• Der Berührungsschutz muß durch den Einbau gewährleistet sein.

• Die Standsicherheit des Einbauschrankes muß DIN 68930 genügen.

• Einbauherde und Einbaukochfelder sind mit speziellen Stecksystemen

ausgestattet. Sie dürfen nur mit Geräten des passenden Systems
kombiniert werden.

45

Montageanweisung

w

1

46

2

Montageanweisung

3 4

5

47

Montageanweisung

48

6

Montageanweisung

7

49

Montageanweisung

50

8

9

Garantiebedingungen

GARANTIEBEDINGUNGEN

Deutschland

Für dieses Gerät leisten wir - zusätzlich zu der gesetzlichen Gewährleistung des
Händlers aus Kaufvertrag

Bedingungen Garantie:

1. Die Garantiezeit beträgt 12 Monate und beginnt mit dem Zeitpunkt der Übergabe des
Gerätes, der durch Rechnung oder andere Unterlagen zu belegen ist. Die Garantiezeit
ist auf 6 Monate beschränkt, wenn das Gerät gewerblich oder - bei Waschgeräten und
Wäschetrocknern - in Gemeinschaftsanlagen genutzt wird.

2. Die Garantie umfasst die Behebung aller innerhalb der Garantiezeit auftretenden Schä-
den oder Mängel des Geräts, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsfehlern
beruhen. Nicht unter die Garantie fallen Schäden oder Mängel aus nicht vorschriftsmä-
ßigem Anschluss, unsachgemäßer Handhabung sowie Nichtbeachtung der Einbauvor­schriften und Gebrauchsanweisungen.

3. Bei Großgeräten (stationär betriebene Geräte) ist im Garantiefall unsere nächstgele-
gene Kundendienst-Stelle (Werkskundendienst oder autorisierter Fachhandel) zu
benachrichtigen, von der Ort, Art und Umfang der Garantieleistungen festgelegt wer­den. Soweit möglich, werden die Garantieleistungen am Aufstellungsort, sonst in unse­rer Kundendienst-Werkstatt durchgeführt.

4. Die Garantieleistungen werden in den ersten 6 Monaten der Garantiezeit ohne jede
Berechnung durchgeführt. Danach werden die Wegezeiten und Anfahrtskosten unseres
Kundendienst-Personals und - wenn die Garantieleistungen in unserer Kundendienst­Werkstatt durchgeführt werden - die Kosten des Hin- und Rücktransports in Rechnung
gestellt.

5. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung noch einen Neubeginn der
Garantiezeit für das Gerät. Ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über.

- dem Endabnehmer gegenüber zu den nachstehenden

AEG Hausgeräte GmbH, Muggenhofer Straße 135, D-90429 Nürnberg

51

Kundendienststellen

KUNDENDIENSTSTELLEN

Deutschland

Sehr geehrter Kunde,

der Werkskundendienst von AEG Hausgeräte ist dezentral organisiert. Damit bieten wir
Ihnen überall einen zuverlässigen Service. Unter der für Sie kostenlosen Rufnummer

0800 234 73 78

können Sie im Bedarfsfall einen unserer Spezialisten oder Service-Partner anfordern.
Ihre Ersatzteil-Bestellung geben Sie bitte unter der zentralen Rufnummer

0180 5 00 10 76 (DM -.24/Min.) auf.

Für Störungen an Gefriergeräten bzw. für den Gefrierteil Ihrer Kühl-Gefrierkombination
oder an Ihrer Wärmespeicher-Heizungsanlage wird ein Bereitschaftsdienst unterhalten,
den Sie an Sonn- und Feiertagen unter der kostenlosen Rufnummer 0800 820 20 00
erreichen.

Mit freundlichen Grüßen
Ihr AEG Werkskundendienst

Sie können sich auch persönlich an unsere Service-Stellen wenden.

PLZ Adresse
01099 Dresden Industriegelände, W.-Hartmann-Straße
04356 Leipzig Walter-Köhn-Straße 4c

07548 Gera* Südstraße 11
08066 Zwickau* Talstraße 24
09117 Chemnitz* Rosmarinstraße 4

14482 Potsdam-Babelsberg Wetzlarer Straße 14-16
22525 Hamburg-Bahrenfeld Holstenkamp 40
28208 Bremen Emil-von-Behring-Straße 3
30179 Hannover Wiesenauer Straße 13
34123 Kassel-Bettenhausen Lilienthalstraße 150

35745 Herborn-Burg* Junostraße 1

41541 Dormagen-St. Peter Sachtlebenstraße 1
44805 Bochum-Gerthe Josef-Baumann-Straße 37

46562 Voerde* Friedrich-Wilhelm-Straße 22
48165 Münster* Zum Kaiserbusch 1
49084 Osnabrück* Pferdestraße 23
52068 Aachen* Auf der Hüls 197
56068 Koblenz* Rheinstraße 17
57072 Siegen* Sandstraße 173

60326 Frankfurt Mainzer Landstraße 349

66115 Saarbrücken-Malstatt* Ludwigstraße 55-57
67663 Kaiserslautern* Pariser Straße 200

68309 Mannheim-Käfertal Heppenheimer Straße 31-33
71034 Böblingen-Hulb Dornierstraße 7

76185 Karlsruhe-Mühlburg* Neureuther Straße 5-7
79108 Freiburg* Tullastraße 84
*) Hier steht Ihnen ein Service-Partner zur Verfügung

52

Kundendienststellen

PLZ Adresse
80634 München-Neuhausen Arnulfstraße 205

86159 Augsburg* Piccardstraße 15a
87437 Kempten* Brodkorbweg 22
88213 Ravensburg* Henri-Dunant-Straße 6

90429 Nürnberg Muggenhofer Straße 135

91788 Pappenheim* Neudorf 79
92260 Ammerthal* Nikolausstraße 2
93059 Regensburg* Im Gewerbepark B54
94032 Passau* Kühberg 1
95038 Hof* Pinzigweg 49
97078 Würzburg* Versbacher Straße 22a
99096 Erfurt* Arnstädter Straße 28
*) Hier steht Ihnen ein Service-Partner zur Verfügung

Weitere Service-Stellen sind in:

03058 Kiekebusch 03222 Groß Klessow
06429 Wispitz 06896 Wittenberg-Reinsdorf
15517 Fürstenwalde 16515 Oranienburg
17039 Ihlenfeld 18055 Rostock
18069 Rostock 19057 Schwerin
24354 Rieseby 25770 Hemmingstedt
25980 Westerland/Sylt 26639 Wiesmoor
27726 Worpswede 30900 Wedemark
32825 Blomberg 34497 Korbach
36043 Fulda 39114 Magdeburg
49377 Vechta 63906 Erlenbach
74549 Wolpertshausen 78244 Bietingen
84307 Eggenfelden 87549 Rettenberg
89542 Herbrechtingen 99819 Ettenhausen

53

Stichwortverzeichnis

STICHWORTVERZEICHNIS

A

Auftauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

B

Backofen

Bedienen
Funktionen
Lampe
Tür
Zubehör

Bedienblende

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

D

Dampfaustritt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

E

Einschubgitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Entsorgung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

G

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Gerätebeschreibung
Grill

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

K

Kippsicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kombi-Rost
Kundendienst

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52, 55

M

Multi-Heißluft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

R

Reinigung

Backofenlampe
Backofentür
Einschubgitter
Vorreinigen

Zubehör
Reparaturen
Rost

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

S

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

T

Tabellen und Tipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tür

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

U

Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Dauer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Universalblech

W

Was tun, wenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Z

Zeitanzeige abschalten . . . . . . . . . . . . . . . .18

Zubehör

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Ende
Kurzzeit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Tageszeit ändern
Tageszeit einstellen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

54

SERVICE

Im Kapitel „Was tun, wenn …“ sind einige Störungen zusammengestellt,
die Sie selbst beheben können. Sehen Sie im Störungsfall zunächst dort
nach.

Handelt es sich um eine technische Störung?

Dann wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Unter der für Sie
kostenlosen Rufnummer 0800 234 73 78 erreichen Sie immer die
nächstgelegene Niederlassung unseres Werkskundendienstes oder einen
unserer Service-Partner.

Bereiten Sie das Gespräch in jedem Fall gut vor. Sie erleichtern so die
Diagnose und die Entscheidung, ob ein Kundendienstbesuch nötig ist.

Halten Sie möglichst genau fest:

• Wie äußert sich die Störung?

• Unter welchen Umständen tritt

die Störung auf?

Notieren Sie für das Gespräch
unbedingt folgende Kennziffern
Ihres Gerätes auf dem Typschild:

• PNC-Ziffer (9 Ziffern),

• S-No-Ziffer (8 Ziffern).

Wir empfehlen, die Kennziffer hier
einzutragen, damit Sie sie stets zur
Hand haben:

Service

PNC . . . . . . . . .

S-No . . . . . . . .

Wann entstehen Ihnen auch während der Garantiezeit Kosten?

• wenn Sie die Störung mit Hilfe der Störungstabelle (siehe Abschnitt
„Was tun, wenn ...“) selbst hätten beseitigen können,

• wenn mehrere Anfahrten des Kundendienst-Technikers erforderlich

sind, weil er vor seinem Besuch nicht alle wichtigen Informationen
erhalten hat und daher z.B. Ersatzteile holen muss. Diese Mehrfahr­ten können Sie vermeiden, wenn Sie Ihren Telefonanruf in der oben
beschriebenen Weise gut vorbereiten.

55

AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg

http://www.aeg.hausgeraete.de

© Copyright by AEG

822 947 563 -NO- 260301-00