AEG COMPETENCE 5741-4 User Manual

COMPETENCE B5741-4

Elektrick· vestavn· peËicÌ trouba

N·vod k pouûitÌ

AUS ERFAHRUNG GUT

822 923 433-A-191103-05

V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku,

proËtÏte si laskavÏ peËlivÏ tyto informace pro uûivatele a uschovejte je i pro pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ. P¯edejte je dalöÌmu p¯ÌpadnÈmu uûivateli spot¯ebiËe.

V textu n·vodu budou pouûÌv·ny n·sledujÌcÌ symboly:

BezpeËnostnÌ pokyny

Varov·nÌ: UpozornÏnÌ, slouûÌcÌ pro vaöi osobnÌ bezpeËnost. Pozor: UpozornÏnÌ, jeû slouûÌ k zabr·nÏnÌ ökod·m na spot¯ebiËi.

UpozornÏnÌ a praktickÈ rady

Informace k ûivotnÌmu prost¯edÌ

Obsah

BezpeËnost ..............................................................................................................5

Likvidace ..................................................................................................................6

Uspo¯·d·nÌ spot¯ebiËe ......................................................................................7

Celkov˝ pohled .......................................................................................................7

Ovl·dacÌ panel ........................................................................................................7

VybavenÌ peËicÌ trouby ........................................................................................8

P¯ÌsluöenstvÌ peËicÌ trouby ................................................................................. 9

P¯ed prvnÌm pouûitÌm .......................................................................................9

NastavenÌ a zmÏna dennÌho Ëasu ....................................................................9

PrvnÌ ËiötÏnÌ .......................................................................................................... 10

Obsluha peËicÌ trouby ......................................................................................11

Zapnout a vypnout peËicÌ troubu .................................................................11

Rychl˝ oh¯ev ......................................................................................................... 1 4

Funkce peËicÌ trouby ......................................................................................... 15

Nasazov·nÌ roötu a univerz·lnÌho plechu .................................................16

Nasazov·nÌ / vyjÌm·nÌ tukovÈho filtru ....................................................... 17

»asovÈ funkce ...................................................................................................... 18

DalöÌ funkce ........................................................................................................... 24

VypnutÌ ukazatel˘ ........................................................................................24

DÏtsk· pojistka .............................................................................................. 24

BezpeËnostnÌ vypnutÌ peËicÌ trouby ..................................................... 25

PouûitÌ, tabulky a rady ................................................................................... 26

PeËenÌ peËiva ........................................................................................................ 26

Tabulka pro peËenÌ peËiva ........................................................................ 28

Tabulka pro n·kypy a zapÈkanÈ pokrmy ............................................ 32

Tabulka pro mraûenÈ hotovÈ pokrmy .................................................. 32

PeËenÌ masa ...........................................................................................................33

Tabulka pro peËenÌ masa ........................................................................... 33

Grilov·nÌ na ploöe .............................................................................................. 35

Tabulka pro grilov·nÌ ................................................................................. 35

Rozmrazov·nÌ ....................................................................................................... 36

Tabulka pro rozmrazov·nÌ ........................................................................ 36

Zava¯ov·nÌ ............................................................................................................. 37

»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ ......................................................................................... 38

Spot¯ebiË z vnÏjöÌ strany .................................................................................. 38

Vnit¯nÌ prostor peËicÌ trouby ......................................................................... 38

P¯ÌsluöenstvÌ .......................................................................................................... 38

Tukov˝ filtr ............................................................................................................ 39

PyrolytickÈ ËiötÏnÌ .............................................................................................. 39

ZasouvacÌ m¯Ìûky ................................................................................................. 40

OsvÏtlenÌ peËicÌ trouby ..................................................................................... 42

Dve¯e peËicÌ trouby ............................................................................................ 43

Sklo dve¯Ì peËicÌ trouby ................................................................................... 44

Co dÏlat, kdyû Ö ................................................................................................ 46

Servis....................................................................................................................... 47

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly .................................................................... 48

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly

BezpeËnost

P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ Ë·sti nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..." a "Servis" obsahujÌ doporuËenÌ, co by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te servisnÌho technika. Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje, zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko AEG. UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model a seriovÈ ËÌslo spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete na datovÈm ötÌtku p¯Ìstroje. Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od autorizovan˝ch st¯edisek servisu AEG.

PodmÌnky z·ruky

My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem 24 mÏsÌc˘ od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe AEG se tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st uk·ûou jako vadnÈ pouze z d˘vodu vadnÈho zpracov·nÌ nebo vadnÈho materi·lu, provedeme podle naöeho uv·ûenÌ buÔ opravu nebo v˝mÏnu tÈhoû bez placenÌ za pr·ci, materi·l nebo p¯epravu za p¯edpokladu, ûe:

- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n pouze na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku jmenovit˝ch hodnot

- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ dom·cÌ ˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce pro provoz a ˙drûbu

- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani opravu jin· neû n·mi autorizovan· osoba, kter· spot¯ebiË nerozebÌrala ani s nÌm jinak nemanipulovala

- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ prov·dÏt servis AEG nebo jÌm autorizovanÈ st¯edisko

- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn· vadn· souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm

- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch nebo jinak pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v

- rozhodujÌcÌ podmÌnky z·ruky jsou uvedeny na z·ruËnÌm listu

V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:

- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo nedbalosti, v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch Ë·stÌ ze skla nebo plastick˝ch hmot

- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ z·vad spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ instalov·n

- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch

- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË splÚuje normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam byl spot¯ebiË dopraven, je na zodpovÏdnosti a na n·klady vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n doklad o koupi.

Model ............................................................................

»Ìslo v˝robku (E/PNC No.) .......................................

SeriovÈ ËÌslo (F/Serial. No.) ......................................

eventuelnÏ KD ... ... ... / ...

V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude i n·ö znaËkov˝ servis kdykoliv k dispozici, volejte 2 6112 6112. Adresa:

ServisnÌ st¯edisko AEG

Hanusova ulice

140 21 Praha 4

Tel.: 2 6112 6112

BezpeËnost

P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ na zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce nezodpovÌd· za vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ pouûÌvan˝m v˝robkem nebo v˝robkem pouûÌvan˝m pro jinÈ ˙Ëely neû jsou ˙Ëely specifikovanÈ v tomto n·vodu.

Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm smÏrnicÌm EU:

- 73/23/EWG z 19. 2. 1973 SmÏrnice pro nÌzkÈ napÏtÌ

- 89/336/EWG z 3.5.1989 SmÏrnice o elektromagnetickÈ kompatibilitÏ, vËetnÏ zmÏnovÈ smÏrnice 92/31/EWG

- 93/68/EWG z 22. 7. 1993 SmÏrnice k oznaËov·nÌ CE

Elektrick· bezpeËnost

ï Spot¯ebiË smÌ p¯ipojit k elektrickÈ sÌti pouze opr·vnÏn˝ odborn˝ elektrik·¯. ï Pokud vzniknou poruchy nebo se spot¯ebiË poökodÌ: vyöroubujte pojistky,

p¯ÌpadnÏ vypnÏte jistiË.

ï Opravy spot¯ebiËe smÌ prov·dÏt pouze odbornÌ pracovnÌci. NeodbornÏ

provedenÈ opravy mohou vystavit uûivatele znaËnÈmu nebezpeËÌ. V p¯ÌpadÏ nutnosti opravy se proto obraùte vûdy na servis.

ZajiötÏnÌ bezpeËnosti dÏtÌ

ï MalÈ dÏti se nesmÏjÌ ponechat nikdy bez dozoru bÏhem doby,

ve kterÈ je spot¯ebiË v provozu.

BezpeËnost bÏhem pouûÌv·nÌ spot¯ebiËe

ï Tento spot¯ebiË se smÌ pouûÌvat v˝hradnÏ pro va¯enÌ a peËenÌ pokrm˘

obvykl˝m zp˘sobem v dom·cnostech.

ï Zachov·vejte opatrnost p¯i p¯ipojov·nÌ elektrick˝ch spot¯ebiË˘ do z·suvek

v blÌzkosti spor·ku. P¯ipojovacÌ vodiËe se nesmÏjÌ dostat na horkÈ plot˝nky nebo se sev¯Ìt pod horkÈ dve¯e peËicÌ trouby.

ï Varov·nÌ: NebezpeËÌ pop·lenÌ! P¯i provozu se vnit¯nÌ prostor peËicÌ trouby

oh¯Ìv· na velmi vysokou teplotu.

ï PouûÌv·te-li v peËicÌ troubÏ p¯Ìsady s obsahem alkoholu, m˘ûe p¯ÌpadnÏ

vzniknout lehce vznÏtliv· smÏs alkoholu se vzduchem. V tomto p¯ÌpadÏ otevÌrejte dve¯e trouby s velikou opatrnostÌ. Nemanipulujte p¯itom se ûhav˝mi uhlÌky, jiskrami nebo ohnÏm.

UpozornÏnÌ na akrylamid

Na z·kladÏ nejnovÏjöÌch vÏdeck˝ch poznatk˘ m˘ûe vlivem akrylamidu ohroûovat zdravÌ intenzivnÌ opÈk·nÌ potravin, spojenÈ se siln˝m hnÏdav˝m zabarvenÌm, zvl·ötÏ u produkt˘, jeû obsahujÌ ökrob. Proto doporuËujeme pÈci p¯i pokud moûno nÌzk˝ch teplot·ch tÌm zp˘sobem, aby se pokrmy neopÈkaly p¯Ìliö dohnÏda.

Jak zamezÌte poökozenÌ spot¯ebiËe

ï Nevykl·dejte vnit¯nÌ prostor peËicÌ trouby hlinÌkovou fÛliÌ a nestavte

peËicÌ plechy, hrnce atd. na jejÌ podl·ûku, neboù v tom p¯ÌpadÏ se poökodÌ smaltov·nÌ trouby vznikajÌcÌm nahromadÏnÌm horka.

ï äù·vy z ovoce, kterÈ odkap·vajÌ z plechu na peËenÌ, zanech·vajÌ

skvrny, kterÈ jiû nelze odstranit. Pro peËenÌ velmi vlhk˝ch kol·Ë˘

pouûÌvejte hlubok˝ pek·Ë. ï Otev¯enÈ dve¯e peËicÌ trouby û·dn˝m zp˘sobem nezatÏûujte. ï Do horkÈ peËicÌ trouby nikdy p¯Ìmo nenalÈvejte vodu. Mohla by se

poökodit smaltov· vrstva a zmÏnit se barva. ï P˘sobenÌm n·silÌ, p¯edevöÌm na hran·ch ËelnÌ desky, m˘ûe prasknout

sklo ve dve¯Ìch. ï Neukl·dejte do peËicÌ trouby û·dnÈ ho¯lavÈ p¯edmÏty. P¯i zapnutÌ

spot¯ebiËe by se mohly vznÌtit. ï Neukl·dejte do peËicÌ trouby û·dnÈ vlhkÈ potraviny. Mohla by se

poökodit vnit¯nÌ smaltovan· vrstva spot¯ebiËe.

Likvidace

Obalov˝ materi·l

Vöechny pouûitÈ obalovÈ materi·ly jsou ekologicky neökodnÈ a s moûnostÌ recyklace. PlastovÈ dÌly jsou oznaËeny, nap¯. >PE<, >PS< atd. Zlikvidujte obalovÈ materi·ly podle jejich oznaËenÌ u p¯Ìsluön˝ch komun·lnÌch sluûeb do sbÏrn˝ch n·dob, pro tento sbÏr urËen˝ch.

Servis

Vznikne-li technick· porucha: Pokuste se nejprve laskavÏ, zda nem˘ûete s pomocÌ n·vodu k pouûitÌ

(kapitola "Co dÏlat, kdyû Ö") problÈm odstranit sami. Pokud jste problÈm odstranit nemohli:

Zavolejte servisnÌ st¯edisko AEG: 2 6112 6112 Abychom v·m mohli rychle pomoci,

pot¯ebujeme n·sledujÌcÌ ˙daje:

- OznaËenÌ modelu

- ËÌslo produktu (PNC)

- sÈriovÈ ËÌslo (S-No.) (ËÌsla jsou uvedena na typovÈm

ötÌtku spot¯ebiËe)

- druh poruchy

- p¯ÌpadnÈ chybovÈ hl·öenÌ, kterÈ spot¯ebiË indikuje

Star˝ vyslouûil˝ spot¯ebiË

Sv˘j star˝ vyslouûil˝ spot¯ebiË zlikvidujte na podkladÏ p¯Ìsluön˝ch smÏrnic a p¯edpis˘, platn˝ch ve vaöem bydliöti.

Varov·nÌ: Aby star˝ vyslouûil˝ spot¯ebiË jiû û·dn˝m zp˘sobem nemohl ohroûovat, uËiÚte jej laskavÏ p¯ed jeho likvidacÌ nepouûiteln˝m.

P¯itom odpojte spot¯ebiË od p¯Ìvodu elektrickÈ energie a odstraÚte jeho p¯ÌvodnÌ kabel.

Co dÏlat, kdyû Ö

Popis spot¯ebiËe

ProblÈm Moûn· p¯ÌËina OdstranÏnÌ

PeËicÌ trouba se nevyh¯Ìv·

Nefunguje osvÏtlenÌ peËicÌ trouby

Nefunguje pyrol˝za (v ukazateli Ëasu se objevÌ "C1")

Dve¯e peËÌcÌ trouby jsou zablokov·ny

PeËicÌ trouba nenÌ zapnuta Zapnout peËicÌ troubu

NenÌ nastaven dennÌ Ëas Nastavit dennÌ Ëas

Nebyla provedena pot¯ebn· nastavenÌ

Zareagovalo bezpeËnostnÌ vypnutÌ peËicÌ trouby

Vypnulo jiötÏnÌ v domovnÌ instalaci (pojistkov· sk¯ÌÚka).

Je vyp·len· û·rovka peËicÌ trouby

Nebyl odstranÏn teleskopick˝ v˝jezd z peËÌcÌ trouby

Spot¯ebiË nenÌ p¯ipojen; je aktivov·no zablokov·nÌ dve¯Ì

Zkontrolovat nastavenÌ

Viz bezpeËnostnÌ vypnutÌ

Zkontrolovat jiötÏnÌ Pokud by pojistky nebo jistiËe vypadly nÏkolikr·t za sebou, spojte se laskavÏ s odborn˝m elektroinstalatÈrem

VymÏnit û·rovku peËicÌ trouby

Odstranit z trouby teleskopick˝ v˝jezd

P¯ipojit spot¯ebiË a poËkat nejmÈnÏ 10 sekund, dokud nezhasne Ëerven· kontrolka teploty

Jestliûe nejste schopni odstranit poruchu pomocÌ opravn˝ch opat¯enÌ, uveden˝ch naho¯e, obraùte se laskavÏ na servisnÌ sluûbu.

Varov·nÌ! Opravy spot¯ebiËe smÌ prov·dÏt pouze odbornÌ pracovnÌci.

NeodbornÏ provedenÈ opravy mohou vystavit uûivatele znaËnÈmu nebezpeËÌ.

Celkov˝ pohled

Ovl·dacÌ panel

ProvoznÌ kontrolka

Ukazatel teploty / Ëasu

Ovl·dacÌ panel

Rukojeù dve¯Ì

CelosklenÏnÈ dve¯e

ProvoznÌ kontrolka

P¯i chybnÈ obsluze peËicÌ trouby nemusÌ b˝t n·vötÏva technika servisnÌ sluûby bezplatn· ani bÏhem z·ruËnÌ doby.

UpozornÏnÌ pro spot¯ebiËe s kovovou ËelnÌ Ë·stÌ:

Vlivem chladnÈ ËelnÌ Ë·sti vaöeho spot¯ebiËe m˘ûe dojÌt p¯i otev¯enÌ dve¯Ì, bÏhem nebo kr·tce po peËenÌ peËiva Ëi masa, kr·tkodobÏ k opocenÌ vnit¯nÌ sklenÏnÈ tabule dve¯Ì.

Funkce peËicÌ trouby

Volba teploty / Ëasu

FunkËnÌ tlaËÌtka

VybavenÌ peËicÌ trouby

HornÌ oh¯ev a topnÈ tÏleso grilu

Z·suvnÈ ˙rovnÏ

ZasouvacÌ m¯Ìûky, vyjÌmatelnÈ

P¯ÌsluöenstvÌ peËicÌ trouby

Kombinovan˝ roöt

Roöt je urËen˝ pro n·dobÌ, kuchyÚskÈ formy, peËenÌ a grilovanÈ kusy pokrm˘

OsvÏtlenÌ peËicÌ trouby

Tukov˝ filtr

TopnÈ tÏleso zadnÌ stÏny Ventil·tor

DolnÌ oh¯ev

NasazenÌ st¯ednÌch tabulÌ dve¯Ì

1. ZaveÔte st¯ednÌ sklenÏnÈ tabule

postupnÏ öikmo shora do dve¯nÌho profilu na stranÏ rukojeti.

2. Spusùte st¯ednÌ sklenÏnÈ tabule

dve¯Ì dol˘ a zasuÚte je ve smÏru k dolnÌ hranÏ dve¯Ì aû na doraz pod dolnÌ drû·k.

NasazenÌ hornÌ sklenÏnÈ tabule dve¯Ì

1. ZaveÔte hornÌ sklenÏnou tabuli

öikmo shora do dve¯nÌho profilu na stranÏ rukojeti.

2. SklenÏnou tabuli spusùte. Poloûte

tabuli proti sÌle pruûiny na stranÏ rukojeti p¯ed p¯Ìdrûn˝ profil na dolnÌ hranÏ dve¯Ì a zasuÚte ji pod

p¯Ìdrûn˝ profil.

SklenÏn· tabule musÌ b˝t pevnÏ usazena!

Dve¯e peËicÌ trouby opÏt zavÏste

Plech pro peËenÌ

Plech je urËen pro p¯Ìpravu kol·Ë˘ a placek.

Univerz·lnÌ plech

Pek·Ë je urËen pro peËenÌ öùavnat˝ch kol·Ë˘, masa nebo jako plech pro peËenÌ, p¯ÌpadnÏ jako z·chytn˝ plech na tuk bÏhem peËenÌ.

+ 18 hidden pages