AEG COMPETENCE 5120V-ma User Manual

Keraamiline pliit

COMPETENCE

5120V-ma

Kasutusjuhend

2

Lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt enne pliidi esimest kasutamist, et saaksite teada

praeahju kõikidest võimalustest ja omadustest. Erilist tähelepanu pöörake sümboliga tähistatud
hoiatustele, mis sisaldavad kasutaja ohutuse ja seadme töökorras oleku seisukohast olulisi juhiseid.

Hoidke kasutusjuhend alles võimaliku hilisema vajamineku puhuks ja andke see koos seadmega edasi
järgmisele omanikule.

Kasutusjuhendis on kõigepealt kirjeldatud uut pliiti üldiselt. Sellele järgnevad juhised toimingute kohta, mida
tuleb teha enne pliidi esimest kasutamist. Osas "Pliidi kasutamine" kirjeldatakse üksikasjalikult, kuidas pliiti
kasutada. Osa "Hooldus ja puhastamine" annab juhised pliidi ja selle lisavarustuse igapäevaseks ning samuti
põhjalikumaks puhastamiseks. Kui seadme kasutamisel ilmneb probleeme, järgige osas "Kui pliit ei tööta"
toodud juhiseid.

3

Sisu Lk nr

Kasutajale

Hea klient ................................................................................................................ 2

Ohutusnõuded ........................................................................................................ 5

Seadme kujutis ...................................................................................................... 7

Keraamiline keedupind .................................................................................. 7

Keedualad ..................................................................................................... 7

Praeahi .......................................................................................................... 7

Hoiusahtel ...................................................................................................... 8

Alus ................................................................................................................ 8

Turvavarustus ................................................................................................ 8

Lisavarustus .................................................................................................. 9

Enne pliidi esimest kasutamist .......................................................................... 11

Turvaluku sisselülitamine ............................................................................ 11

Keraamilise pinna ettevalmistamine ............................................................ 11

Kella õigekspanemine ................................................................................. 11

Ahju kasutamiseelne kuumutamine ............................................................. 10

Lisavarustuse puhastamine ......................................................................... 10

Pliidi kasutamine ................................................................................................. 10

Keraamiline keedupind ................................................................................ 10

Keedualad ................................................................................................... 11

Keedunõude valimine .................................................................................. 11

Nõuandeid ja soovitusi keedualade kasutamisel ........................................ 13

Kell ............................................................................................................... 14

Näit ja nupud ..................................................................................... 14

Õige aja seadmine kellale / Kellaaja muutmine ................................ 15

Munakell ............................................................................................ 15

Praeahju tegevuse valimine ......................................................................... 15

Temperatuuri seadmine .................................................................... 16

Praetermomeeter .............................................................................. 16

Ahju automaatne väljalülitumine ....................................................... 18

Ahju automaatne sisse- ja väljalülitumine ......................................... 18

4

Sisu Lk nr

Praeahi ......................................................................................................... 10

Küpsetustabel ..................................................................................... 22

Toiduvalmistamistabel ........................................................................ 23

Ahjuprae küpsetamise tabel ............................................................... 25

Grillimistabel ....................................................................................... 26

Nõuandeid ja soovitusi ahju kasutamisel ..................................................... 27

Hoiusahtel ..................................................................................................... 28

Hooldus ja puhastamine ...................................................................................... 29

Roostevabast terasest pinnad ...................................................................... 29

Auruventiil ..................................................................................................... 29

Keraamiline keedupind ................................................................................. 29

Praeahi ......................................................................................................... 30

Hoiusahtel ..................................................................................................... 35

Kui pliit ei tööta ..................................................................................................... 39

Lahendusi kasutamisega seotud probleemidele .......................................... 39

Lahendusi tehnilistele probleemidele ........................................................... 40

Hooldus ja tagavaraosad .............................................................................. 40

Garantii ......................................................................................................... 41

Paigaldajale

Transpordikahjustused ........................................................................................... 35

Tehnilised andmed ................................................................................................. 36

Paigaldamine .......................................................................................................... 37

Ühendamine elektrivõrku ........................................................................................ 38

Kasutusjuhendi lugemine:

1… 2… osa osa järel

Nõuanded ja nipid

Ohutusjuhised

Keskkonna-alane informatsioon

5

Ohutusnõuded

Pliit on mõeldud normaalseks toiduvalmistamiseks
ja küpsetamiseks koduses majapidamises.

Lapsed

Kui pliit töötab, hoidke lastel silm peal, kuna
keedupind ja ahi kuumenevad kasutamise ajal.
Need on kuumad ka mõnda aega pärast
väljalülitamist.
Ärge laske lastel mängida nuppudega, lülititega
ega praeahju uksega. Kontrollige, kas
ümbermineku tõkesti ja keedupinna kate
(lisaseade) on õigesti paigaldatud ja et ahjuukse
riiv töötab.

Kasutamine

Ärge kunagi jätke keevat õli, rasva, parafiini ega
muud kergesti süttivat ainet pliidile ilma
järelvalveta. Tulekahju korral keerake keedualade
nupud null-asendisse ja lülitage välja ahju
ventilaator. Kustutage tuli kaane abil, ärge kunagi
kasutage vett!
Ärge jätke paberit ega muud taolist keeduplaadile.
Kogemata tööle jäänud keeduala võib põhjustada
paberi süttimise.

Hooldus

Hooldus- ja parandustöid tohib teha vaid volitatud
parandustöökoda. Kasutada tohib üksnes
originaalvaruosi.

Paigaldamine

Pliiti tohib paigaldada vaid vastavat õigust omav
isik.
Puudulikult tehtud töö võib halvendada pliidi tööd ja
põhjustada isiku- ja/või omandikahjusid.

Pliiti ei tohi paigaldada täiendavale alusele, kuna
siis ei tööta kukkumistõkesti. Kontrollige, et pliidi
juhe ei jää paigaldamisel surutuna kuskile vahele.

Utiliseerimine

Aidake vältida õnnetusjuhtumeid seoses pliidi
äraviskamisega: lõigake pistikupesast välja
tõmmatud juhe läbi pliidipoolsest otsast ja
eemaldage ahjuukse riiv

Hooldus ja puhastamine

Hoidke keedupind ja ahi hügieenilistel põhjustel ja
ohutuse tagamiseks puhastena. Rasvaplekid ja
muud pritsmed lähevad pliidi kuumenemisel
kõrbema ja halvimal juhul põhjustavad
tulekahjuohu.
Kontrollige, ega pliidi juhe ei saa muljuda pliidi
nihutamisel puhastamiseks. Kontrollige, et ahju
lambi vahetamise ajal oleks ahi välja lülitatud.

6

.

Pliit

Auruventiil
Keraamiline keedupind
Jääksoojuse näidik
Nupud, kell

(SMART-kontroll)

Praeahi

Transpordiriiv
Hoiusahtel

Juhtpaneel

Alus

Keedualade nupud Kell Keedualade nupud

Keraamiline keedupind

Keraamilisel keedupinnal on neli keeduala. Kui
lülitate keeduala sisse, on see erineva pikkusega
perioodide jooksul valgustatud, sõltuvalt nupu
keeramisega valitud võimsusest. Ülekuumenemise
vältimiseks lülitub keeduala aegajalt välja, kuigi
olete valinud suurima võimaliku võimsuse.
Keedupinna klaas on tugev ja talub hästi nii kuuma,
külma kui temperatuurimuutusi, kuid puruneb
kergesti löögi tagajärjel. Ärge kunagi seiske
keedupinnal, kuna see ei talu normaalsest
suuremaid koormusi.

Keedualad

Keedupinnal on kolm topeltkeeduala ja üks
tavaline/ühekordne keeduala.

Jääksoojuse näidik

Iga keeduala nurgas on signaallamp, mis annab
teavet keeduala temperatuuri kohta. Kui lülitate
keeduala tööle, signaallamp süttib ja põleb pärast
keeduala väljalülitamist seni, kuni keeduala
temperatuur on langenud umbes 80°C-ni .

Praeahi

Informatsiooni ahju kasutamise kohta leiate
peatükist "Praeahju kasutamine".
Ahjul on järgmised funktsioonid:

ringlev õhk
ülemine/alumine kuumutus
grillimine
alumine kuumutus
infratermiline grillimine
pitsa/piruka rezhiim
röstimine
puhastamine
valgustus

Ahju siseseinad, lagi ja tagaseinad on katalüüs­emailist, mis on mingil määral isepuhastuv. Ahju
põhi on siledast emailist, mida on kerge puhastada.
Ahju uks on kolmekordse klaasiga, et selle
väliskülg ei kuumeneks. Puhastamiseks saab
klaasid ükshaaval ära võtta.

Ahju soojenemisajad:
Tavaline ahi vajab umbes 13 minutit, et kuumeneda
temperatuurini 200°C. Ringleva õhuga ahi vajab
umbes 7 minutit, et saavutada temperatuuri 200°C.

7

8

Hoiusahtel

Sahtli kohta leiate informatsiooni peatükis "Pliidi
kasutamine".

Alus

Aluse abil saab pliidi kõrgust reguleerida vahemikus 85
… 93,5 cm.

Turvavarustus

Pliidil on ümbermineku tõkesti, mis takistab pliidi
ümberkukkumist normaalsest suurema koormuse tõttu,
näiteks kui laps istub lahtise praeahjuukse peale.

Ümbermineku tõkesti töötab ainult siis, kui pliit

on oma kohal ja mutter on kinni keeratud.

Ahjuuksel on turvalukk, mille tõttu lastel on raskem ust
avada.

Sein

Ümberkukkumistõkesti

Põrand

Sein

Turvalukk töötab ainult siis, kui see on sisse

lülitatud.

Transportimise ajaks on turvalukk välja lülitatud.
Vaadake peatükist "Enne pliidi esimest kasutamist",
kuidas turvalukku sisse lülitada.

Lisavarustus

2 küpsetusplaati
1 ahjupann
1 ahjurest
Ümbermineku tõkesti

Turvalukk

9

Enne pliidi esimest kasutamist

Turvaluku sisselülitamine

Lülitage turvalukk sisse, keerates näiteks mündiga
väikest kruvi ukse siseküljel.

Ukse avamisel lükake samaaegselt riivi vasakule.

Pliit on mõeldud kasutamiseks vaid koduses

majapidamises normaalseks
toiduvalmistamiseks ja küpsetamiseks.

Sees
V
Väljas

Keraamilise pinna ettevalmistamine

Enne esimest kasutamist tuleb keraamiline pind ette
valmistada, et seda oleks kergem puhastada ja toit ei
kõrbeks kõvasti kinni.

Toimige nii:

1. Määrige paar tilka pliidiga kaasasolevat
puhastusvahendit paberkäteräti abil pliidi pinnale.

2. Hõõruge pinda puhta lapiga, kuni see on kuiv.

Kella õigekspanemine

Näide: kell 17:00
Vajutage üheaegselt nuppe ja . Vabastage

nupud. Seadke kell õigeks, vajutades nuppe - ja

. Viie sekundi möödudes lakkab kaksikpunkt

vilkumast ja ahju võib hakata kasutama.

Kella näit

10

Ahju kasutamiseelne kuumutamine

1. Vajutage nuppu .

2. Vajutage , kuni displeil on:

3. Jätke ahi kuumenema umbes tunniks ajaks.
Käivitage ahjuventilaator või avage aken, et ruumi
ventilatsioon oleks võimalikult hea.

4. Lülitage ahi välja, vajutades nuppu .

5. Jätke ahju uks lahti umbes kaheks tunniks ja
tuulutage kööki.

6. Puhastage praeahju, praeahju ust ja tugireste
sooja vee ja nõudepesemisvahendiga. Pühkige
kuivaks.

Ahi võib esimesel kasutuskorral veel lõhna/haisu
tekitada.

Lisavarustuse puhastamine

Peske küpsetusplaate, ahjupanni jne sooja vee ja
nõudepesemisvahendiga. Loputage hoolikalt ja
pühkige kuivaks.

Keraamiline keedupind

Ärge kunagi kasutage vigastatud
keraamilist keedupinda. Ülekeemise
tulemusel või seoses puhastamisega võib
pliidi voolu all olevatele osadele sattuda
vedelikku. Lülitage pliit vooluvõrgust välja
ja võtke ühendust hooldusfirmaga.

Ärge kunagi jätke keedupinnale fooliumi,
paberit, plastmassi vmt. Kuum keeduala
võib paberi/fooliumi/plastmassi
põletada/sulatada.

Ärge kunagi jätke keevat õli või rasva,
parafiini ega muud kergesti süttivat ainet
pliidile ilma järelvalveta. Tulekahju korral
keerake keedualade nupud null-asendisse
ja lülitage välja ahju ventilaator. Kustutage
tuli kaane abil, ärge kunagi kasutage vett!

Ülekeenud toit eemaldage keedupinnalt
kohe terava kaabitsa abil. Suhkur ja
suhkrut sisaldavad keedused (tarretis, mahl
jmt) , samuti sulanud plastmass ja foolium
võivad keedupinda vigastada.

Pliidi kasutamine

Ärge kunagi asetage keraamilisele pinnale
märgi keedunõusid. Kontrollige, ega
keedunõu põhja all pole liiva, suhkrut või
soola. Liiv kriimustab keedupinda ja nii
suhkur kui sool võivad seda vigastada.
Kuivatage keedunõud alati enne
keraamilisele pinnale asetamist.
Keraamilise pinna värvilised kaunistused
võivad kasutamise käigus kuluda ja ära
tulla.
Keraamilist pinda ei tohi kasutada esemete
käest ärapanemise kohana ega
panipaigana.

11

Keedualad

Soovitava võimsuse saate valida nuppude abil
astmeteta vahemikus 1…12, kusjuures 12 on kõige
kuumem. Valige alguses suurim temperatuur ja
vähendage seda toiduvalmistamise ajal (vaadake
Võimsustabelit).

Topeltkeedualade valik

Väike keeduala:
keerake nupp soovitud asendisse (vaadake
Võimsustabelit).
Suur keeduala:
keerake nuppu asendist "12" edasi nii palju kui
annab. Seejärel valige soovitud võimsus (vaadake
Võimsustabelit).
Keeduala ümberlülitamine suurelt väikesele:
lülitage keeduala välja ja seejärel valige nupu abil
soovitud võimsus (vaadake Võimsustabelit).

Keedualade võimsustabel

Võimsus Kasutamine

0 Keeduala on välja lülitatud
1…2 Toidu hoidmine soojana / väikeste toidukoguste

valmistamine
3…4 Normaalse suurusega toidukoguste valmistamine
5…6 Suurte toidukoguste valmistamine
7…8 Praadimine
9…10…11 Praadimine / pruunistamine
12 Keetmine / pruunistamine / friteerimine

Tabelis toodud juhised on suunava iseloomuga. Võimsuse valikut mõjutavad keedunõu, toidu kogus ja koostis.
Aja jooksul õpite ise sobivat võimsust valima. Vaadake ka peatükki "Nõuandeid ja soovitusi keedualade
kasutamisel".

12

Keedualad suurusega 14 ja 18 cm sobivad hästi
keetmiseks ja tavaliseks toiduvalmistamiseks. 21­sentimeetrine keeduala sobib praadimiseks ja suurte
koguste valmistamiseks.
12-sentimeetrine keeduala ei sobi keetmiseks, kuid
seda võib kasutada rasva sulatamisel, hautamisel,
kastmete ning muude toitude valmistamisel, mis ei pea
kõvasti keema.

Keedunõude valimine

Keraamiline keedupind esitab keedunõudele
suuremaid nõudmisi kui malmist keedualadega pliit.
Tähtsad on järgmised asjaolud:

- alumiinium on hea soojusjuht, aga võib jätta

pinnale hõbedavärvi plekke. Eemaldage plekid
pliidiga kaasasoleva puhastusvahendiga ning
hõõruge tugevasti paberkäterätiga.

- klaasist ja emailitud kareda põhjaga keedunõud

kulutavad pinda rohkem kui muudest materjalidest
valmistatud nõud.

- hoiduge selliste keedunõude kasutamisest, millel

on lakitud põhi. Lakk võib hakata mullitama ja
keedupinna külge kinni põleda.

Keraamilisel keedupinnal kasutamiseks sobivad
järgmised keedunõud:

- põhi katab kogu keeduala või on keedualast pigem
natuke suurem;

- nõude põhjad on tasapinnalised või pisut
sissepoole painutatud (maks 1 mm), kuna
kuumenedes muutub põhi ikkagi tasapinnaliseks;

- põhja paksus on:

- alumiiniumnõudel vähemalt 3,5 mm

- terasest nõudel vähemalt 5 mm

- pannidel vähemalt 5…7 mm

- põhi on täiesti sile või kergelt mustriline.

Kontrollige keedunõu põhja tasapinnalisust, asetades
nõu töölauale põhjaga ülespoole, ja hoidke joonlauda
põhja peal. Kui keedunõu põhi on sisse- või väljapoole
painutatud, pikeneb keeduaeg ja suureneb
energiakulu.
Energiat kulub liiga palju ka siis, kui keedunõu põhi on
keedualaga võrreldes liiga väike. Samas põlevad
võimalikud ülekeemisjäägid keeduala külge kinni.
Keetmisaeg on heleda- ja läikivapõhjaliste nõude
kasutamisel veidi pikem kui mattide ja
tumedapõhjaliste nõude kasutamisel.

13

Nõuandeid ja soovitusi
keedualade kasutamisel

Järgmised juhised aitavad kokku hoida
energiat ja hõlbustavad puhastamist.

Valige õige võimsus

Valige alguses suurim võimsus. Kui toit hakkab
keema, vähendage kuumust nii, et keemine kestab
edasi.

Kasutage tasapinnalise põhjaga
keedunõusid. Energiakulu võib suureneda
kuni 50%, kui keedunõu põhi on
ebatasane.

Keedunõu peab olema vähemalt sama
suur kui keeduala – või natuke suurem.
Suures nõus võib valmistada ka väikeses
koguses toitu.

Kasutage tihedalt sulguvat kaant. Ilma

kaaneta kulub elektrit üle kolme korra
rohkem.

Keetes 14-sentimeetrisel keedualal, kasutage vett
1 dl.
Keetes 18-sentimeetrisel keedualal, kasutage vett
2 dl.
Keetes 21-sentimeetrisel keedualal, kasutage vett
3 dl.

Sulgege nõu tihedalt kaanega. Ajage vesi keema
suurima võimsusega ja siis valige vähim võimalik
võimsus, mille korral kaane all tekib tugevalt auru.
Keetmisaega arvestage sellest hetkest, mil
vähendate kuumust. Kontrollige
kartulite/köögiviljade küpsust, kui keetmisaeg on
täis.

1…8 kanamuna keetmiseks kasutage ½ dl vett.
Kallake vesi nõusse ja pange munad sinna sisse.
Sulgege tiheda kaanega. Lülitage keeduala tööle
suurimale võimsusele. Kui kaane all tekib tugevalt
auru, lülitage keeduala välja. Arvestage keeduaega
sellest hetkest, kui lülitate kuumuse välja, ja laske
munadel keeda keeduala jääksoojusega. Sellist
meetodit võib kasutada 12- ja 14-sentimeetriste
keedualade korral.

Säästke vett. Keetke kartuleid ja köögivilju
1, 2 või 3 dl vees.

14

Kell

Näit ja nupud

VÄLJA LÜLITATUD
SISSE LÜLITATUD

Toimingu valiku nupp
Vähenda
Suurenda

Praetermomeeter

Valmistusaeg
Lõpetamisaeg
Munakell

15

Kella seadmine / kellaaja muutmine

Näide: kell 17:00

1. Vajutage üheaegselt nuppe ja . Laske
nupud lahti.

2. Seadke kell õigeks, vajutades nuppe ja

. Viie sekundi möödudes lakkab

kaksikpunkt vilkumast.

3. Ahi on kasutamiseks valmis.

Munakell

Näide: Etteantav aeg on 10 minutit. Käivitage
munakell, vajutades nuppu . Vabastage nupp.
Seadke aeg, vajutades nuppe ja . Kui etteantud

aeg on läbi, kostab kolm lühikest helisignaali. Seejärel
kostab veel lühikeste ajavahemike tagant üks
helisignaal.

Praeahju tegevuse valimine

Ahju tegevust saab valida nupu vajutamisega.
Ahjul on järgmised funktsioonid.

Näidik

Ringlev õhk

Ülemine /alumine kuumutus

Alumine kuumutus

Infratermiline grillimine

Grillimine

Pitsa/piruka rezhiim

Röstimine
(praetermomeeter, ventilaator
poole kiirusega)

Puhastamine

Valgustus (ainult valgustus sisse lülitatud)

16

Temperatuuri seadmine

1. Vajutage nuppu . Ahju algseades on ringlev
õhk ja 175°C.

2. Temperatuuri muutmiseks vajutage nuppe ja

.

Ahju käivitamisel ilmub näidikule 40°C. Kui ahju
temperatuur tõuseb, hakkab näidik näitama ahju
tegelikku temperatuuri. Kui etteantud temperatuur on
saavutatud, kostub üks helisignaal. Kui soovite
vähendada kuuma ahju temperatuuri, ei saa selle
langemist vaadata näidikult.
Näidik näitab vaid teie seatud madalamat
temperatuuri.

Praetermomeeter

Praetermomeetri temperatuuriks võite seada 30°C …
99°C. Termomeetrit kasutades peavad selle
plastmassosad olema vähemalt 4 cm kaugusel
laetakistist.

Kui kasutate praetermomeetrit, ei saa samaaegselt
ette anda valmistamise / lõpetamise aega.

Näidik

Praetermomeetri andur
Andur lükatakse temperatuuri mõõtmiseks toidu
sisse.
Tähtis: Lükake teravik prae keskele nii, et see ei
oleks kontide ega rasva läheduses.

Grillimisel ei saa kasutada praetermomeetrit.

17

Prae küpsetamise automaatika Näidik

Näide:
Te soovite valmistada ahjus praadi, mille
sisetemperatuur peab olema 65°C.
Prae valmistate ringleva õhuga ja 175°C juures.

1. Lükake praetermomeetri andur prae keskele.

2. Ühendage termomeeter ahju parempoolsel
siseseinal asuvasse pistikusse.

3. Lülitage ahi tööle, vajutades nuppu .

4. Seadke ahju tegevus, vajutades nuppu .
Seadke soovitav temperatuur nuppudega ja

.

5. Seadke prae sisetemperatuur. Vajutage nuppu

ja seejärel vabastage.

6. Prae soovitud sisetemperatuuri seadmiseks
vajutage nuppe ja .

Ahju käivitamisel ilmub näidikule sisetemperatuuriks
30°C. Kui prae temperatuur tõuseb, hakkab näidik
näitama prae tegelikku sisetemperatuuri. Kui prae
etteantud sisetemperatuur on saavutatud, kostub kolm
lühikest helisignaali ja ahi lülitub välja. Pärast seda
kostub lühikeste ajavahemike tagant veel vaid üks
helisignaal, mis teatab, et toit on valmis.

Kui ahi on välja lülitunud, vilgub näidikul ahju sümbol.
See kaob alles siis, kui vajutate nuppu .

18

Ahju automaatne väljalülitumine

Näide:
Te soovite valmistada toitu ringleva õhuga 175°C
juures 30 minutit. Kell on 17.00.

1. Lülitage ahi tööle, vajutades nuppu .

2. Seadke ahju toiming, vajutades nuppu .

3. Seadke soovitav temperatuur nuppudega ja

.

4. Valige küpsetamise kestus, vajutades nuppu .

5. Seadke soovitud küpsetamise kestus, vajutades
nuppe ja .

Kui etteantud küpsetamisaeg on möödas, kostub kolm
lühikest helisignaali ja ahi lülitub välja. Pärast seda
kostub lühikeste ajavahemike tagant veel vaid üks
helisignaal, mis teatab, et toit on valmis.
Kui ahi on välja lülitunud, vilgub näidikul ahju sümbol.

See kaob alles siis, kui vajutate nuppu .

Ahju automaatne sisse- ja
väljalülitumine

Näide:
Kell on 17.00.
Ahi peab toidu valmistumiseks käivituma
automaatselt. Toit valmib 175°C juures 30
minutiga. Toit peab olema valmis kell 18.00.

19

1. Lülitage ahi tööle, vajutades nuppu .

2. Seadke ahju toiming, vajutades nuppu .

3. Seadke soovitav temperatuur nuppudega ja

.

4. Valige küpsetamise kestus, vajutades nuppu .
Seadke soovitud küpsetamise kestus, vajutades

nuppe ja .

5. Valige lõpetamise kellaaeg, vajutades nuppu .
Seadke soovitud lõpetamise kellaaeg, vajutades

nuppe ja .

Nüüd on ahi seatud käivituma automaatselt.
Kui kell on 17.30, käivitub ahi automaatselt ringleva

õhu reþiimis temperatuuril 175°C.
Kui etteantud küpsetamisaeg on möödas, kostub kolm

lühikest helisignaali ja ahi lülitub välja. Pärast seda
kostub lühikeste ajavahemike tagant veel vaid üks
helisignaal, mis teatab, et toit on valmis.
Kui ahi on välja lülitunud, vilgub näidikul ahju sümbol.

See kaob alles siis, kui vajutate nuppu .

Näidik

Ärge unustage küpsetamise ajale lisada
ahju kuumenemise aega.

20

Praeahi

Ärge kunagi asetage fooliumi, küpsetusplaati ega
ahjupanni vahetult praeahju põhjale. Ahju põhja email
võib ülekuumenemise tõttu saada kahjustatud.

Kasutamise käigus ahi kuumeneb.
Hoidke lastel silm peal.

Ringlev õhk

Praeahju kuumutavad üla- ja alatakistid ning
ventilaatori ümber olev takisti. Kuum õhk ringleb ahjus.
Toidu valmistamisel ja küpsetamisel võib kasutada
üheaegselt kahte küpsetusplaati, mis lühendab
küpsetamisaega tervikuna.
Tagage, et plaatide vahele jääb niipalju ruumi, et õhk
pääseks vabalt ringlema ja küpsetistel oleks ruumi
küpsetamise ajal kerkida.

Temperatuur võib olla 15…20% madalam kui
ülemise/alumise kuumusega küpsetamisel.
Taignatoodete küpsetamisel tuleb ahjul lasta eelnevalt
soojeneda, muude roogade küpsetamist võib alustada
külmast ahjust.

TÄHELEPANU! Ringlevat õhku ei soovitata kasutada
selliste taignatoodete küpsetamisel, mis vajavad kõrget
temperatuuri ja lühikest küpsetusaega. Liiga kõrge
temperatuuri korral küpsetised pruunistuvad
ebaühtlaselt. (Vt täiendavalt peatükist "Nõuandeid ja
soovitusi").

Ülemine/alumine kuumus

Kasutusel on ülemine ja alumine takisti. Ülemist ja
alumist kuumust võib põhimõtteliselt kasutada
igasuguse toiduvalmistamise ja küpsetamise korral.
Lõpptulemust mõjutavad nii valitud temperatuur,
ahjuvormide materjal kui ka värvus. Kui kasutate
küpsetamisel heledaid alumiiniumvorme, saab põhi
rohkem värvi, kui vorm asetada resti asemel
ahjuplaadile.
Temperatuuri esialgne seade on 200°C.

Infratermiline grillimine

Infratermiline grillimine ühendab ringleva õhu ja
grillimise.
Grilli takisti töötab pruunistamiseks ja samal ajal paneb
ventilaator õhu ahjus ringlema. Infratermilise grillimise
korral võib temperatuur olla 15…20% madalam kui
ülemise/alumise kuumusega küpsetamisel.
Infratermilise grillimise korral kasutatakse
küpsetusplaati. Infratermiline grillimine sobib
gratineerimiseks ja sellise toidu valmistamiseks, kus
toidu pind peab kõigepealt pruunistuma, näiteks
pruunistatud kartulite valmistamisel, tooreste kartulite
küpsetamisel. Sobib suurepäraselt "kõrgete" toitude
küpsetamiseks, nagu näiteks jõulupraad, mis peab
pruunistuma ümberringi.
Infratermilist grillimist ei või kasutada tainatoodete
küpsetamisel.

21

Pitsa/pirukarežiim

Selle režiimi korral on ühendatud tugev alumine
kuumus ja madal ülemine kuumus. Tänu tugevale
alumisele kuumusele küpsevad pitsade ja pirukate
põhjad muredaks.
Liivataignast pirukat küpsetades pole vaja põhja
ette küpsetada. Madalam ülemine temperatuur
küpsetab piruka pealmise kihi pehmeks, aga
pruunikaks. Pitsa/pirukarežiimi kasutamisel tuleb
praeahi eelnevalt kuumaks ajada. Ahi kuumeneb
temperatuurini 200°C umbes 20 minutiga.
Kasutage alati juhendis soovitatud
küpsetamistemperatuuri ja –aega. Asetage
küpsetatavad toidud küpsetusplaadile ja pange
plaat tugiresti kolmandasse vahesse.
Praetermomeetrit pitsa/pirukarežiimis kasutada ei
saa. Režiimi temperatuuri esialgne seade on
200°C. Seda saab muuta temperatuurinuppudega

ja .

Prae küpsetamine

See rezhiim sobib väga hästi punase liha, singi
(prae), metsloomaliha ja tervete lindude
küpsetamiseks. Rezhiimis on kasutusel nii ülemine
kui alumine takisti. Samal ajal töötab ventilaator
poole kiirusega. Nii jaotub temperatuur ühtlaselt
tervele praele. Temperatuuri eelseade on 125°C ja
seda ei saa muuta. Ahi kuumeneb alguses
temperatuurini 200°C ja seejärel langeb
temperatuur automaatselt 125°C-ni. Selle rezhiimi
korral pole vaja ahju eelnevalt kuumutada. Parima
tulemuse saate, kui kasutate prae küpsetamisel ka
praetermomeetrit.

Heledad, klaasist ja keraamilised vormid tuleb
küpsetamisel asetada küpsetusplaadile. Tumedad
metallvormid võib panna ahjurestile.

Traditsioonilise ülemise-alumise kuumutuse
korral pruunistub pind ühtlaselt.
Ringleva õhuga küpsetamine/toiduvalmistamine

on ökonoomsem, aga toit ei pruunistu ühtlaselt.
Parima lõpptulemuse saamiseks asetage toit nii,
et õhu ringlemine ei oleks takistatud, näiteks saiad
jmt sirgete ühtlaste ridadena. Batoonid ja muud
piklikud küpsetised tuleb asetada peadega
tagaseina ja ahjuukse suunas.
Ringleva õhuga ei või küpsetada palju suhkrut
sisaldavaid küpsetisi, mille
küpsetamistemperatuur on kõrge ja küpsetusaeg
lühike. Küpsiseid on seega kõige parem
küpsetada traditsioonilise ülemis/alumise
kuumutusega.

Ringleva õhuga saab küpsetada mitut rooga,
näiteks eelrooga, põhitoitu ja magustoitu
üheaegselt. Sellisel juhul tuleb valida toidud, mis
vajavad ühesugust küpsetamistemperatuuri.

Infratermiline grillimine sobib hästi gratiinide ja
muude pruunistatud pinnaga toitude, näiteks
kartuligratiinide, ahjus pruunistatud kartulite jne
valmistamiseks. Infratermilist grillimist ei või
kasutada taignatoodete küpsetamisel.

Puhastamine

Puhastusrezhiimi korral on kasutusel alumine
takisti ja grilli takisti. Temperatuuri eelseade on
300°C ja seda muuta ei saa. Enne
puhastusrezhiimi käivitamist eemaldage
ülekeemisjäägid ja rasvaplekid. Vaadake peatükist
"Hooldus ja puhastamine" osa "Praeahi".

Taignatoodete ja toidu
küpsetamine

Temperatuurimuutused ja/või ebaühtlaselt
küpsetusplaadile asetatud küpsetised võivad
põhjustada plaadi väändumist. See võib juhtuda ka
külmutatud toitude, näiteks pitsade ja friikartulite
küpsetamisel.

Kontrollige küpsetiste valmidust umbes viis
minutit enne küpsetusaja lõppemist, et
seda vajadusel muuta. Küpsetustulemust
mõjutavad lisaks retseptile ka
küpsetusvormi materjal, värvus, kuju ja
suurus.

22

Küpsetustabel

Ülemine/alumine kuumutus Ringlev õhk

Küpsetamine

Leivad

Tumedad väikesed leivad 3 200 12-15 2+5 170-190 12-15
Heledad väikesed leivad 3 225 8-12 2+5 190-200 10-14
Kohevad leivapätsikesed, 1 190-200 35-40 1+4 175-185 40-45
vormileivad 1 175-200 50-60 1+4 160-185 60-75
Tihked leivapätsikesed 2-3 200-225 10-15 2+5 170-190 15-20

Auguga leivad,
einesaiakesed

Saiataignast küpsetised 3 210-225 8-10 2+5 180-190 10-15
Väikesed saiad 2 190-200 18-25 2 180-190 20-25

Saiapätsid, kringlid

Suhkrukoogid 3 200 12-15 5+6 175-190 15-20
Muffinid 3 225 5-8 Ei sobi
Rullbiskviit 1-2 175-190 35-45 2 165-180 35-45
Suhkrukook,
kohev** 1 150-175 50-60 1 150-160 50-60
Suhkrukook, tihke**

Küpsised

Liivataignaküpsised 3 175-200 10-15 2+5 165-185 10-16
Marengid 3 100 50-60 2+5 100 50-60
Piparkoogid 3 175 5-8 2+5 165 7-10

Kui kasutate ahjupanni, tuleb see asetada kõrgemale kui tabelis toodud tugirestide astmed, kuna ahjupann on
sügavam kui tavaline ahjuplaat.
** Kui kasutate tumedat vormi, asetage see alati ahjurestile ja tugirestidele.
<2. Valige temperatuur 160…180°C.

23

Toiduvalmistamistabel

Toidu valmistamine

Kala, keetmine 1-2 170-180 **
Kala, küpsetamine 1-2 190-210 **
Lihatäidis (hakkliha) 3-4 190-210 50-65
Gratiinid 2-3 190-210 50-65
Maksapasteet 2-3 190-210 50-65
Pitsa 3-4 210-235 30-40
Pirukad 3-4 210-235 35-45
Lasanja 3-4 210-235 50-60
Kartuligratiinid 3-4 210-235 65-70

Kui valmistate toitu kahe küpsetusrestiga, valige tugiresti vahed 1+4 või 2+5.
** Praeahjus keedetava või küpsetatava kala valmistamise aeg sõltub kala paksusest. Mida paksem kala, seda
pikem valmistusaeg. Kala on küps, kui liha on valge ja läbipaistev. Torgake kahvel kala selgroo kõrvale. Kui liha
tuleb kergesti lehti, on kala valmis. Tabelid on vaid suunava iseloomuga, vaadake ka peatükki " Nõuandeid ja
soovitusi praeahju kasutamisel".

Prae küpsetamine

See praeahi on hästi isoleeritud, mis tähendab, et ahju
kondenseerub palju niiskust. Seetõttu pole prae
küpsetamisel vaja toidule vett lisada. Kui soovite
valmistada praeleemest kastet, küpsetage praad
ahjukindlas, praega ühesuuruses vormis ja valage
sinna mitte rohkem kui 0,5 liitrit vett. Praadimise ajal
ärge vett lisage. Kui panete vett liiga palju, võib see
ahjus kondenseeruda ja valguda põrandale.

Ülemine/alumine kuumutus, ringlev õhk ja
infratermiline grillimine sobivad hästi prae

küpsetamiseks. Infratermiline grillimine sobib eriti hästi
selliste praadide küpsetamiseks, mille pind peab olema
krõbe, näiteks kana, põrsapraad, lambapraad jne.
Ringlevat õhku ja Infratermilist grillimist kasutades
tuleb arvesse võtta, et ahi määrdub rohkem, kuna
ringlev õhk kannab rasvapritsmed laiali.

Kui soovite kasutada praadimiskotti, lõigake
enne prae ahju panemist selle ühte nurka auk.
Sellega vähendate riski põletada ennast kotti
avades kuuma auruga.

Vett maksimaalselt 5 dl.

24

Praetermomeetri kasutamine

Parima lõpptulemuse saamiseks peab
praetermomeetri ots olema prae kõige paksemas
kohas. Ots ei tohi olla vastu luud ega rasva, mis
muudaks praetermomeetri näidu valeks.
Praetermomeetri tervik tuleb prae sisse vajutada üleni,
et ahju sisetemperatuur ei mõjutaks mõõtmistulemust.
Kui seatud temperatuur on saavutatud, võtke praad
ahjust välja, pakkige fooliumisse ja laske seista umbes
15 minutit. Siis on praadi kergem lõigata ja liha seest
tilgub vähem mahla.

Pidage meeles, et praetermomeetri

plastmassosad peavad jääma ülemisest
takistist vähemalt 4 cm kaugusele.

Vett maksimaalselt 5 dl.

25

Ahjuprae küpsetamise tabel

Küpsetamine

Tavaline Ringlev õhk
Küpsetamine unnu
Loomalihapraad, keskmine 2 55-60 70-85 125 120
Loomalihapraad, küpse 2 65 85-100 125 120
Põrsapraad 2 70-75 100-110 125 120
Sea seljapraad kontidega 1-2 80 90-105 170 160
Küpsetatud ribi, paks 1-2 85 105 170 160
Värskelt soolatud sink 2 - 90 175 165
Lamba/vasikapraad,
keskmine
Lamba/vasikapraad, küpse 2 70 90 170 160
Kana, tükkidena
Kalkun, tervelt,
täidetud
Kalkuni rind

Kasutades prae või kala suurusele vastavat ahjukindlat praenõu, ei põle praeleem nõu külgede külge kinni.
Kasutades liha küpsetamisel praetermomeetrit, võite ise valida soovitud küpsusastme. Kontrollige alati, kas
termomeetri ots on prae keskel ega ole vastu rasva või konti.

2 73-75 60-70 170 160

1-2

3

1-2

3

75

62

105

-

-

45
50
60

170
200
160
200

160
175
150
175

Grillimine

Valige toimingu valiku nupuga grillimine ja seadke
temperatuuriks 275°C. Ühtlasema grillimise
saavutamiseks võite soovi korral valida madalama
temperatuuri.

Grillimise ajal peab ahju uks olema kogu aeg

kinni. Ärge jätke ahju grillimise ajaks
järelvalveta.

Valmimisaeg ja lõpptulemus sõltuvad grillitava toidu
suurusest, rasvasusest, kujust, kogusest ja
temperatuurist.

Parim grillimistulemus saadakse, kui grillitavat toitu ei
võeta otse sügavkülmast. Pühkige liha kuivaks ja
asetage ahjurestile. Tilkuva rasva ja muu kogumiseks
pange alati resti alla tugiresti 1. või 2. vahesse
fooliumiga vooderdatud ahjupann/plaat. Grillimisõli
ja/või –maitseained annavad parema värvi, kuid
suurendavad pinna kõrbemise ohtu.

Grillimist võite alustada, kui ahi on 5 minutit
kuumenenud. Takisti/takistid peavad hõõguma. Jälgige
grillimist ja keerake grillitavat vähemalt kord. Liiga pika
grillimisaja tagajärjeks on kuiv, mittemidagiütlev ja
halvimal juhul kõrbenud toit.

26

Kala ja valge liha (linnud, vasikas, põrsas) ei pruunistu
nii kergesti kui punane liha (veis, ulukid).

Grillimistabel

Grillimine

1. pool 2. pool

Põrsaribi 3-4 250 7-9 4-6
Lambaribi 3-4 250 7-10 5-6
T-kondiga biifsteek 2-3 250 7-10 6-8
Kana, tükkidena 2-3 250 20-25 15-20
Grillvorst 3-4 250 3-4 1-2
Grillribi (eelnevalt 20 minutit

keedetud)

2-3 250 15-20 15-20

Kala (tursk või lõhe tükkidena) 3 250 10 5
Röstitud leib 3-4 250 2-3 1-2

Toit grillitakse ühtlasemalt, kui see asetada ühe vahe võrra madalamale. Samas pikeneb grillimisaeg.

27

Nõuandeid ja soovitusi ahju kasutamisel

Küpsetamine

Kui võtate kasutusele uue praeahju, täpsustage
küpsetusaegu. Mõnedes vanemates
toiduretseptides antud temperatuurid võivad olla
liiga kõrged, kuna tänapäevased ahjud küpsetavad
madalama temperatuuri juures. Kui küpsetamisaeg
on liiga lühike, kasutage madalamat temperatuuri.
Liiga kõrge temperatuuri juures ei küpse toit
ühtlaselt.

väändumist. Jahtudes plaadi esialgne kuju siiski
taastub.

Ärge asetage kuuma plaati/ahjupanni näiteks
külmale nõudepesulauale.

Ärge valage näiteks külma pannkoogitainast
kuumale ahjupannile.

Küpsetage ühel plaadil pigem kaks leiba kui ühe
suure plaadi keskel.

Ringlev õhk

Kasutage ära kogu praeahju maht,
valmistades toitu mitmel küpsetusplaadil/
ahjurestil korraga. Võite üheaegselt
valmistada erinevat liiki toite, näiteks eel-ja
põhirooga ning magustoitu, juhul kui need
vajavad küpsemiseks ühesugust
temperatuuri. Pidage silmas, et
küpsetamisajad võivad siiski olla erinevad.

Pange toidud külma ahju ja kasutage ära

jääksoojus, lülitades ahju välja 10 … 15
minutit enne toidu valmimist.

Ringleva õhuga küpsetamine

Toidu pruunistumine toimub, kui vaid ühe pinna
temperatuur tõuseb ja sellelt kaob niiskus.
Ringleva õhuga toimub pruunistumine teisiti. Kuum
õhk pääseb ringlema ja mõjutab kõikide pindade
temperatuuri. Näiteks väikesed saiad võivad
pruunistuda külgedelt natuke rohkem kui pealt.

Saiad/leivad peavad olema hästi kerkinud. Halvasti
kerkinud saiad küpsevad vormituks ega pruunistu
ühtlaselt.

Ärge asetage saiu küpsetusplaadile üksteisele liiga
lähedale. Liiga lähestikku asetatud saiad jäävad
kerkides üksteise külge kinni ning õhk ei pääse
nende vahel enam vabalt ringlema.

Kontrollige küpsetusaega, ärge võtke plaati ahjust
välja liiga sageli. Saiad pruunistuvad alguses
ebaühtlaselt: mõned võivad olla rohkem
pruunistunud, teised vähem – värv ühtlustub
küpsetusaja lõpuks.

Kui asetate plaadile külmutatud pitsa otse
sügavkülmast, põhjustab see plaadi pindpinget ja
plaat tõenäoliselt väändub.

Prae küpsetamine

Ahjus küpsetamine õnnestub nii ülemise/alumise
kuumusega kui ka ringleva õhuga.
Valige küpsetamiseks ahjukindel madala servaga
anum, kuhu liha täpselt sisse mahub. Siis ei kuiva
lihaleem ära ega kõrbe nõu külgede külge kinni.

Jõuluprae küpsetamisel tekib palju leent ja seetõttu
tuleks praadi küpsetada suures praenõus või
ahjupannil. Kui kasutate küpsetuskotti, lõigake
enne koti ahju panemist selle ühte nurka auk.
Sellega vähendate riski põletada ennast kotti
avades kuuma auruga.

Sulatamine ringleva õhuga

Kui soovite sulatada liha, kala, glasuuritud või
täidetud küpsetisi (näiteks rullbiskviiti), peab
temperatuur olema seatud nullile. Kui sulatatavat
on palju, võite panna ahjureste/plaate kanderesti
mitmele tasandile. Täpset sulatusaega ei saa ette
anda, vaid tuleb toitu proovida.

Sulatamine/Soojendamine

Valige ringlev õhk ja temperatuur 200°C. Toitu
sulatatakse kaanega nõudes. Kui kasutate
plastmassnõusid, kontrollige, et need taluvad
vähemalt 200°C. Asetage nõud ahjurestile ühes või
mitmes tasandis. Sulatamisaeg sõltub toidu liigist ja
kogusest. Kui toit on sulanud, võite kasutada
praetermomeetrit ja soojendada toidu sobiva
temperatuurini.

Kui temperatuur on liiga kõrge, pruunistuvad
küpsetised ebaühtlaselt, välimised servad
kõrbevad, leivad ei kerki ja suhkrukoogid
lõhenevad. Asetage leivad ja muud pikliku kujuga
küpsetised lühema küljega ahjuukse suunas.

Küpsetusplaadid ja ahjupann

Temperatuuri muutused ja/või ebaühtlaselt plaadile
asetatud küpsetised võivad põhjustada plaatide

28

Tuulutamine

Iga kasutuskorra järel tuleb praeahju uks jätta
praokile, kuna muidu võib ahju tekkida niiskus.

Toimige nii:

1. Avage praeahju uks ja tõstke üles riivid (2 tk).

2. Sulgege ust niipalju, kuni riiv selle peatab.
Jätke praeahju uks sellesse asendisse niikauaks,

kuni ahi on jahtunud.

Hoiusahtel

Hoiusahtel on mõeldud ahju lisavarustuse
hoidmiseks.

29

Hooldus ja puhastamine

Ümbermineku tõkesti toimib ainult siis, kui
pliit on kohale lükatud ja mutter kinni
keeratud. Pidage seda meeles, kui nihutate
pliiti, et selle tagant koristada.
Hügieenilistel põhjustel ja ohutuse
tagamiseks hoidke keedupind ja ahi
puhtad. Rasva- ja muud pritsmed lähevad
pliidi kuumutamisel kõrbema ja halvimal
juhul tekitavad tuleohtliku olukorra.

Keraamiline keedupind

Kõik ülekeemisjäägid, suhkur ja suhkrut sisaldavad
toidud (keedised, mahlad jne), sulanud plastmass
ja foolium eemaldage keedupinnalt kaabitsa abil
otsekohe, kui keedupind on veel kuum. Kui
keedupind jõuab jahtuda, võib see saada
kahjustatud. Kui keedupind on määrdunud, on
takistatud kuumuse üleminek keedupinnalt
keedunõule.
Puhastage keedualasid iga kasutamise järel niiske
lapi ja nõudepesuvahendiga. Kui keedupind on
väga määrdunud, toimige järgnevalt:

Roostevabast terasest pinnad

Pühkige puhastatavat pinda iga päev niisutatud
puhastuslapiga. Määrdunud kohtade
puhastamiseks võite kasutada mitteabrasiivset
puhastusvahendit. Soovitame regulaarselt
kasutada roostevaba terase puhastamiseks
mõeldud puhastus/läikevahendit.

Ärge kunagi kasutage roostevaba terase
puhastamiseks terastraadist või metallist nuustikut,
kõva plastmasskäsna ega muid kraapivaid
puhastusvahendeid.

Auruventiil

Auruventiili puhastamiseks võtke see ära ja peske
sooja veega, millele on lisatud nõudepesuvahendit.

1. Eemaldage plekid jmt puhastuskaabitsaga.

2. Kontrollige, kas keedupind on külm. Kasutage
pliidiga kaasasolnud puhastusvahendit.
Raputage pudelit ja piserdage keedupinnale
paar peenikest juga.

3. Pühkige pinda niiske lapi või paberkäterätiga.
Kinni põlenud plekid tulevad ära, kui neid
tugevasti paberkäterätiga hõõruda.

4. Pühkige niiske lapiga hoolikalt ära
puhastusvahendi jäägid.

5. Lõpuks kuivatage vajaduse korral pinda kuiva
lapiga.

Enne järgmist sisselülitamist kontrollige, kas
keedupind on kuiv. Niiskele pinnale tekivad
soojenedes vikerkaart meenutavad triibud.

30

Praeahi

Praeahju puhastamisel on soovitav eemaldada
tugirestid.

Ahju siseseinad, lagi ja tagasein on katalüüs­emailist, mis temperatuuril üle 200°C puhastub
mingil määral ise.
Kui olete valmistanud palju toitu madalal
temperatuuril ja ahjus on palju rasvapritsmeid,
kasutage puhastusrezhiimi. Toimige järgnevalt:

1. Lülitage ahi tööle, vajutades nuppu .

2. Puhastamise valimiseks vajutage nuppu
kuus (6) korda. Ahju temperatuur

tõuseb automaatselt 300 kraadini.
Temperatuuri ei saa muuta. Katkestage
puhastamine 1½…2 tunni möödudes,
lülitades ahju välja käsitsi või automaatselt,
vastavalt juhistele, mis on toodud osas
"Praeahju automaatne väljalülitumine".

Kui puhastus on sisse lülitatud, ärge
lubage lapsi praeahju lähedusse, kuna
ahju esiosa on sel ajal tunduvalt
kuumem kui normaalse kasutamise
korral.

31

Enne puhastustoimingu käivitamist eemaldage
suuremad ülekeemisplekid ja rasvapritsmed.

Toimige järgnevalt:

1. Eemaldage kõigepealt võimalikult palju
kinnijäänud pritsmeid puitkaabitsaga.

2. Niisutage ahju sise- ja tagaseina sooja veega,
millesse on segatud palju nõudepesuvahendit.
Kasutage selleks pehmet käsna või harja.

3. Hõõruge tugevalt. Laske pesemisvahendil
umbes tund aega mõjuda.

4. Käivitage puhastustoiming.

Kui puhastus on lõppenud, võib ahju põhjal olla
söetolmu, mis on põlenud mustuse jäänused.
Pühkige tolm niiske lapiga ära.

Ärge kunagi kasutage katalüüs-emaili

puhastamiseks ahjupuhastusvahendeid
ega teravaid esemeid.

Praeahju põhi

Ahju põhi on valmistatud siledast emailist, mida on
lihtne puhastada. Pühkige ahju põhja pärast igat
kasutamist nõudepesuvahendiga niisutatud lapiga.

Kui põhi on väga määrdunud, toimige järgnevalt:

1. Eemaldage mustus ettevaatlikult
puukaabitsaga.

2. Kandke ahju põhjale käsnaga soovitavalt
vedela seebi kiht.

3. Sulgege ahjuuks. Seadke temperatuuriks
100°C ja lülitage ahi 10 minutiks tööle.

4. Kui ahi on jahtunud, peske seda puhta veega.
Vajaduse korral kasutage pehmet käsna.
Pühkige põhi kuivaks.

Praeahju põhja puhastamiseks võib kasutada ka
ahjupuhastusvahendeid. Järgige pakendil toodud
kasutusjuhiseid.

32

Ringleva õhu ventilaator

Liha küpsetamisel võib pritsiv rasv määrida
ventilaatori. Kontrollige ja vajadusel puhastage
ventilaatorit iga kuu.

Ohutuse tagamiseks lülitage ahju toitepinge
välja. Keerake kork välja.

Ventilaator eemaldage järgnevalt:

1. Avage ahjuuks.

2. Keerake vedrulukku (1), kuni kaitseplaat tuleb
tagaseinast lahti.

3. Tõstke kaitseplaat õõnsustest (2) välja.

4. Ventilaatorit kinnitav mutril on vasakpoolne keere.

5. Hoidke käega ventilaatorit kinni.

6. Keerake mutter lahti, keerates seda päripäeva
(paremale).

Peske ventilaatorit sooja veega, millele on lisatud
nõudepesuvahendit.

Praeahju uks

Emailpinda puhastage puhta lapi, sooja vee ja
nõudepesuvahendiga.

Praeahju uks eemaldage järgnevalt:

1. Seadke uks tuulutusasendisse.

2. Tõmmake seda kaldasendis ülespoole.

3. Asetage uks tasasele kindlale alusele, näiteks

lauale.

Eemaldage ukse klaasid järgnevalt

Käsitlege klaase ettevaatlikult. Klaasid on
karastatud, aga ei talu lööke ega
puhastusvahendeid, mis sisaldavad
lihvimisaineid ning võivad klaasid rikkuda kohe
või natuke hiljem.

Ukse siseklaas

1. Keerake kahte messingkruvi mündiga, kuni nende

sirge osa tuleb klaasi küljest lahti.

2. Tõstke klaas ära.

33

Ukse keskmine klaas

1. Võtke kinni klaasi kummaski servas asuvatest

vedrudest.

2. Tõstke klaas ära.

Ukse välimine klaas

1. Asetage ahjuuks lauale.

2. Võtke kinni ahjuukse raamist ja vajutage klaas

ettevaatlikult raamist välja.

Klaaside puhastamine

Puhastage klaasid märja lapi ja nõudepesuvahendiga.
Pühkige kuivaks. Klaase võib pesta ka
aknapesuvahendiga.
Kui klaasid on väga mustad, toimige järgnevalt:

1. Laotage vee ja nõudepesuvahendiga märjaks

kastetud lapp tunniks ajaks klaasi peale.

2. Lahtileotatud mustuse eemaldamiseks kasutage

vajadusel puhastuskaabitsat.

Pärast puhastamist pange ahjuukse klaasid
vastupidises järjestuses tagasi.

Ahju ei tohi kasutada enne, kui kõik
ukseklaasid on tagasi pandud ja ahjuuks
kohale kinnitatud.

Ahju lisavarustus

Tugirestid saate välja võtta, tõmmates neid välja/üles
noolega näidatud suunas. Peske reste käsitsi või
nõudepesumasinaga. Kui need on väga mustad,
leotage neid kõigepealt ja siis puhastage seebitatud
traatnuustikuga. Tugirestide tagasipanemisel kinnitage
need kõigepealt ülemistesse aukudesse ja seejärel
lükake kohale.

Emaileeritud küpsetusplaati ja ahjupanni võite iga
kasutamise järel puhastada paberkäterätiga ja
vajaduse korral kaabitsaga. Plaati ja panni võite
vajadusel pesta ka käsitsi või nõudepesumasinas.

Ahjuresti võite pesta nõudepesumasinas. Kui rest on
väga määrdunud, leotage seda eelnevalt ja seejärel
puhastage vajadusel seebitatud traatnuustikuga.

34

Ahju lambi vahetamine

Ohutuse tagamiseks tuleb ahi vooluvõrgust
välja lülitada. Keerake kaitsekork välja.
Kontrollige ka seda, et ahi ei oleks kuum.

Külgseina lamp

1. Eemaldage tugirestid.

2. Eemaldage ettevaatlikult kaitseklaas, lükates näiteks

noa klaasi ja ahju seina vahele (vaadake joonist 1).

3. Võtke katkine pirn ära.

4. Pange asemele uus E-14 sokliga pirn, millel on

märgistus 230-240 V, 15W, 300°C.

5. Puhastage lambi kaitseklaas, kuivatage hoolikalt ja

pange kohale tagasi.

Ahju laelamp

1. Keerake lambi kaitseklaas ja lamp lahti (vaadake

joonist 2).

2. Eemaldage katkine lamp.

3. Pange asemele uus E-14 sokliga pirn, millel on

märgistus 230-240 V, 25W, 300°C.

4. Puhastage lambi kaitseklaas, kuivatage hoolikalt ja

pange kohale tagasi.

Tihendusliistu puhastamine

Ahju ukse ja ahju vaheline tihendusliist on kinnitatud
kõigist neljast nurgast. Eemaldage liist, tõstes konksud
nurkades olevatest avadest välja. Puhastage liistu,
vedades vee ja nõudepesuvahendiga niisutatud lapiga
piki liistu. Lõpuks kuivatage.

Enne tihendusliistu tagasipanemist peab see olema
kuiv. Asetage liist kohale, kinnitades konksud
avadesse ja seades liistu nii, et see on samasuunaline
ahju servadega. Liistu soon peab olema allapoole.

Signaallamp

Signaallamp on nn helendav lamp. Kui see läheb rikki,
võtke ühendust volitatud hooldusfirmaga.

35

Hoiusahtel

Hoiusahtlit on lihtsam puhastada, kui see välja võtta.
Toimige järgnevalt:

1. Avage sahtel.

2. Tõmmake seda välja, kuni see peatub.

3. Tõstke sahtlit kaldu ülespoole ja tõmmake see välja.

Puhastage sahtlit lapi, sooja vee ja
nõudepesuvahendiga. Enne sahtli kohale
tagasipanemist kontrollige, kas see on kuiv.

Hoiusahtel

Sahtel pange tagasi järgnevalt:

1. Hoidke sahtlit kaldasendis, nagu pildil näidatud.

2. Asetage sahtli rattad juhtrelssidele ja lükake sahtel

kohale.

Transpordikahjustused

Kontrollige, kas pliit pole vigastatud. Võimalikest
transpordikahjustustest teatage viivitamatult
müügifirmale.

Pakend

Pakend on valmistatud korduvalt kasutatavast

materjalist. Puidust detailid on töötlemata
puidust, plastmassosad ja pehmendused on
asjakohaselt tähistatud. Pakendi
äraviskamiseks uurige välja kohalikud
kogumiskohad.

Juhtrelss

36

Tehnilised andmed

Mudel 5120V-ma

Pliit

Mõõtmed:
Laius 60 cm
Sügavus 60 cm
Kõrgus 85…93,5 cm
Kaal 60 kg
Koguvõimsus 11,0 kW

Keedualad

Mõõdud/võimsus:
Vasakul ees 14/21 cm 2200 W
Vasakul taga 14/18 cm 1700 W
Paremal taga 17/26 cm 2200 W
Paremal ees 14 cm 1200 W

Praeahi

Maht 57 liitrit/bruto

Võimsus

Ülemine/alumine kuumutus 2000 W
Ringlev õhk 3650 W
Infratermiline grill 2300 W
Grillimine 2300 W
Pitsa/pirukarežiim 1850 W
Röstimine 2000 W
Alumine kuumutus 1300 W
Sulatamine 1350 W

Praeahju lamp

Külgseina lamp ja laelamp:
Hõõglamp 230-240 V, 25 W, 300°C, sokkel E14.

Hoiusahtel

Maht 45 liitrit
Tooja jätab endale õiguse teha muudatusi.

37

Paigaldamine

Mööbel

Sein

Aluse kõrguse seadmine

Pliidi tarnitakse nii, et töötasapind on seatud kõige
madalamasse asendisse, kõrgusele 85 cm. Kõrgust
saab muuta vahemikus 85…93,5 cm.
Pliidi seesmises aluses on viis auku. Aukude abil saab
kõrgust muuta 85 – 86,5 – 87,5 – 88,5 – 91 cm. Pliidi
seadmiseks kõrgusele 93,5 cm keerake aluse esiküljel
asuvaid rattaid ja reguleeritavaid jalgu, mida
kasutatakse pliidi loodimisel horisontaalasendisse.

Toimige järgnevalt:

1. Laske pliit ettevaatlikult tagaküljele. Asetage

põranda ja pliidi vahele vaip vmt.

2. Keerake lahti kõik neli mutrit, aluse kummalgi poolel

kaks.

3. Tõmmake seesmine alus välja. Sobitage välimina

alus sobivatesse aukudesse.

4. Keerake kruvid kinni ja tõstke pliit püsti.

Ümberkukkumistõkesti
paigaldamine

Kui ümberkukkumistõkesti on kasutusel, ei saa pliit
ettepoole ümber kukkuda.

Toimige järgnevalt:

1. Kinnitage pliidiga kaasasolev kinnitusraud poldiga

põranda külge, nagu näidatud kõrvaloleval joonisel.

2. Võtke hoiusahtel välja ja lükake pliit kohale.

3. Keerake ahjus olev polt läbi kinnitusraua hoiusahtli

jäetud ava kaudu.

4. Asetage hoiulaegas kohale tagasi.

Ümberkukkumistõkesti tuleb paigaldada
ettenähtud kohta. Tõkesti töötab ainult siis, kui
pliit on kohale lükatud ja mutter kinni keeratud.

Sein

Ümberkukkumistõkesti

Põrand

38

Loodimine horisontaalasendisse

Pliit paigaldamiseks horisontaalasendisse kasutatakse
vaaderpassi. Asetage vaaderpass pliidi pealispinna
servadele (esiservale, külgedele, tagaservale).
Reguleerimine teostatakse pliidi rataste ja
reguleeritavate jalgade abil.

Rattad on pliidi tagumiste nurkade all. Neid saab
reguleerida aluse esiküljelt astmeteta (sujuvalt),
lükates kruvikeeraja aluse avadesse. Jalgu
reguleeritakse käsitsi.

Ühendamine

Ühendamine elektrivõrku

Pliiti tohib paigaldada ja remontida üksnes
vastavat õigust omav spetsialist. Halvasti
sooritatud töö võib halvendada pliidi tööd ja
põhjustada isiku- ja/või varalist kahju.

Kõik elektriühendused peavad vastama piirkondlikele
nõuetele. Alternatiivne ühendamisjuhis on toodud
tagaküljel asuval sildil. Pliidi liitumisvõimsus ja pinge on
näidatud tootesildil (vaadake pliidi tagakülge).

Pliidi paigutamine köögis

Paigutades pliiti mööblisse, võib sellest ühele poole
jääda sein või kõrge kapp ja teisele poole töölaud.

Juhtme tüüp:

Vähemalt 1,5 mm2 HO5VV-F

39

Kui pliit ei tööta

Lahendusi kasutamisega seotud probleemidele

Probleem Põhjus - Parandamine
Leivad, saiad, pehmed koogid ei

kerki.

Leivad, saiad, pehmed koogid
on liiga kuivad.

Probleem Põhjus - Parandamine
Küpsetised/toidud on liiga

heledad.

Liiga madal temperatuur. Küpsetised alguses küll kerkivad, kuid vajuvad
siis tagasi. Tõstke temperatuuri.

Olete kasutanud liiga vähe pärmi või küpsetuspulbrit.
Leiva/saia tainas ei ole korralikult kerkinud. Liiga pikk järelkergitamine

jätab küpsetised lamedateks.
Rasv/vedelik on olnud liiga kuum. Vedeliku temperatuur toorpärmile

peab olema 37°C ja kuivpärmile 45…50°C.
Liiga madal temperatuur. Küpsetised on olnud ahjus küpsemiseks liiga

kaua. Tõstke temperatuuri.
Küpsetiste kuivamise põhjuseks võib olla ka liiga väike vedelikukogus,

liiga suur kogus jahu või valet liiki jahu. Ärge pange tainasse kogu jahu
korraga, kuna jahu kogus võib muutuda sõltuvalt muudest
kasutatavatest ainetest.

Liiga madal temperatuur. Küpsetised saavad valmis enne kui need on
pruunistunud.
Tõstke temperatuuri.
Küpsetised/toidud on liiga all.
Need on saanud liiga vähe ülemist kuumust.
Tõstke küpsetised/toidud tugiresti järgmistele astmetele ülespoole.
Olete pannud valge alumiiniumvormi ahjurestile. Kasutage küpsetusplaati.
Liiga lühike küpsetamisaeg.

Küpsetised/toidud on alt
kõrbenud.

Kui ahju temperatuur on liiga kõrge, lähevad küpsetised/toidud liiga
tumedaks enne, kui need jõuavad küpseda.
Küpsetised/toidud on liiga madalal.
Tõstke küpsetised/toidud tugiresti järgmistele astmetele ülespoole.
Olete pannud küpsetised ahju enne, kui ahju temperatuur on õige.

40

Lahendusi tehnilistele probleemidele

Probleem Põhjus - Parandamine
Pliit/praeahi ei tööta. Kontrollige, kas olete pliidi sisse lülitanud. Kontrollige korteri/maja

kaitsmeid. Kontrollige pliidi kaitsmeid. Tähelepanu! Kaitsmeid on 3 tk.

Praeahi ei lähe piisavalt kiiresti
kuumaks.

Keedupind läheb kuumaks. Keedupind tohib kuumeneda temperatuurini 80°C. See võib minna veel

Kaitsmed põlevad sageli läbi. Tõenäoliselt on kasutusel liiga palju elektriseadmeid üheaegselt. Kui pliit

Keedualad ei lähe piisavalt
kuumaks.

Probleem Põhjus - Parandamine
Keedualad süttivad ja kustuvad

aeg-ajalt.

Tavalise ahju kuumenemisaeg temperatuurini 200°C on 13 minutit.
Ringleva õhu kasutamisel on ahju kuumenemisaeg temperatuurini
200°C 7 minutit.

kuumemaks, kui kasutatavate keedunõude põhjad pole siledad või
keedunõude põhjad ei ole sama suured kui keedualad.

on ühendatud 10A kaitsmetega, on ülekoormusrisk suur.
Keedunõude suurus peab vastama keedualade suurusele. Kontrollige,

kas keedunõude põhjad on siledad, asetades põhja näiteks laua serva
vastu. Keetke natuke vett kaanega suletud nõus. Valige keeduala
suurim võimsus.

Keetmisaeg 12-sentimeetrisel keedualal on umbes 25 minutit.
Keetmisaeg 14-sentimeetrisel keedualal on umbes 13 minutit.
Keetmisaeg 18-sentimeetrisel keedualal on umbes 10 minutit.
Keetmisaeg 21-sentimeetrisel keedualal on umbes 8 minutit.

Ülekuumenemiskaitsmed töötavad ja hoiavad ära keraamilise
keedupinna ülekuumenemise. See funktsioon ei mõjuta
keetmis/praadimistulemust.

Näidiku vasakpoolses ülemises
nurgas põleb sümbol .

Näidiku vasakpoolses ülemises
nurgas põleb sümbol ja
kolmekohaline kood 001…009
või 00A…00F.

Ohutusfunktsioon, mis takistab kella ülekuumenemist. Lülitage töötavad
keedualad välja ja oodake, kuni pliit on jahtunud. Vajutage nuppu ja

kell hakkab jälle tööle.
Pöörduge hooldusfirma poole.

Hooldus ja tagavaraosad

Osas "Kui pliit ei tööta" on kirjeldatud toiminguid, mida
Te peaksite tegema enne hooldusfirmasse pöördumist.

Hooldus- ja vajadusel parandustööd tuleb lasta teha
volitatud hooldusfirmal. Seadme laitmatu töö
tagamiseks nõudke alati, et kasutataks kõige
sobivamaid, st originaalvaruosi.

41

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud profi- ja kodumasinatele
kehtib garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht),
kodumasinatele - müügipäevast (ostukviitung). Vahetult enne garantiiaja lõppu
remonditud toodetele pikeneb garantiiaeg sama vea esinemise puhul lisaks 31
päeva.

Garantiiremondi sisuks on:
∗ toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamis- ja toorainedefektide avastamine ning

nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused kõrvaldatakse kuni toote
normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise taastamine ei kuulu
garantiitööde hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud. Kui
toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinad kommertsteenuse
osutamiseks, profiseadmeid mitme vahetusega tööl), tuleb garantiitingimuste kohta
sõlmida Electrolux Eesti müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.

Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:

* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
* (Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine,

äike, tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised
mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne,
näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja paberosad ning

käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid).

Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste
vigade kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale
või volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas

toote etiketil);
* kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
Suuregabariidiliste ja raskete seadmete transport garantiiremondi puhul töökotta ja
tagasi toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta. Garantiiremondi alla
kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel. Kui garantiiremondi korral toote

42

tööseisak ületab 7 tööpäeva, on kliendil õigus nõuda garantiiaja pikendamist vastavalt
seisakule täisnädalates, kuid summaarselt mitte rohkem kui kuu võrra. Kui on tegemist
kodumasina garantii alla kuuluva suure ulatusega veaga või ühe kodumasina korduva
garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote ümbervahetamist või tagasivõtmist.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote müügihind, millest on maha arvestatud
toote tegelik kulumine kasutamise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.

EUROOPA Garantii
Kui te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega
kaasa Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:

- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel)

- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel

asukohamaal sama kaubamärgiga samale tootele.

- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.

- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.

- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis

ettenähtud eesmärkidel.

- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.
Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja

informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie
uue asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja
õigustest. Telefonid kuhu helistada on järgmised:
Eesti Tallinn [phone]
Soome Pori [phone]
Saksamaa Nürnberg [phone]
Prantsusmaa Senlis [phone]
Rootsi Stockholm [phone]
Itaalia Pordenone [phone]
Inglismaa Newbury [phone]

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

GARANTIITALONG

Mudel _______________________ Toote nr. _____________________________
Seeria nr. ____________________ Ostukuupäev _________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: _______________________________
Müügiorganisatsioon: _______________________________________________
Müüja allkiri: _________________

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24,

10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja

müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19,

NARVA
Kodumasinad
Tel. [phone], 056
486164

OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA­JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana­Ahtme
Kodumasinad
Tel. [phone]
Mob. [phone]

OÜ KONTROLLSÜSTEEM
Metsapargi 18-50, KOHTLA –
JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. [phone]

Läänemaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Raplamaa
Järvamaa

FIE Avo Oolberg
Pärnu 118, PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

OÜ AAMI TEENINDUS
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020
VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa
Põlvamaa
Võrumaa

OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Saaremaa

E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621
TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]