Page 1
Elektriskâ plîts
COMPETENCE 5120 V
L I E T O Ð A N A S R O K A S G R Â M A T A l L I E T O Ð A N A S R O K A S G R Â M A T A
Page 2
COMPETENCE 5120V
SATURA RÂDÎTÂJS
Godâtie klienti! ........................................................................................................................................ 4
Jûsu droðîbai............................................................................................................................................ 4
Bçrnu droðîbai...................................................................................................................................................4
Izmantoðana. .................................................................................................................................................... 4
Tîrîðana un apkope...........................................................................................................................................4
Kâ lasît lietoðanas instrukciju. ..........................................................................................................................4
Serviss. ............................................................................................................................................................... 4
Uzstâdîðana. .....................................................................................................................................................4
Iekârtas izmeðana atkritumos. ........................................................................................................................4
Iekârtas apraksts.................................................................................................................................... 5
Plîts. ....................................................................................................................................................................5
Apkalpes panelis. .............................................................................................................................................5
Stikla keramikas virsma....................................................................................................................................5
Plîts riòíi. ............................................................................................................................................................5
Atlikuðâ karstuma indikators............................................................................................................................ 5
Cepeðkrâsns......................................................................................................................................................6
Piederumu uzglabâðanas atvilktne.................................................................................................................6
Cokols.................................................................................................................................................................6
Droðîbas sistçma............................................................................................................................................... 6
Piederumi........................................................................................................................................................... 6
Pirms iekârtas lietoðanas uzsâkðanas ................................................................................................... 7
Durtiòu bloíçðanas sistçmas aktivçðana........................................................................................................7
Sargâjiet stikla keramikas virsmu.................................................................................................................... 7
Pulksteòa noregulçðana...................................................................................................................................7
Cepeðkrâsns sakarsçðana...............................................................................................................................7
Piederumu notîrîðana. ......................................................................................................................................7
Plîts izmantoðana .....................................................................................................................................8
Stikla keramikas virsma....................................................................................................................................8
Parastie plîts riòíi. .............................................................................................................................................8
Pagatavoðanas trauka izvçle. .........................................................................................................................8
Padomi un ieteikumi plîts riòíu izmantoðanâ. ................................................................................................9
Pulkstenis ............................................................................................................................................... 10
Displejs un taustiòi. .........................................................................................................................................10
Pagatavoðanas veida noregulçðana / maiòa. ............................................................................................ 10
Taimers............................................................................................................................................................. 10
Cepeðkrâsns funkcijas izvçle. ........................................................................................................................ 11
Temperatûras izvçle........................................................................................................................................11
Iesprauþamais termometrs. ........................................................................................................................... 11
Cepðanas automâtika....................................................................................................................................11
Cepeðkrâsns automâtiskâ izslçgðanâs. ........................................................................................................ 12
Cepeðkrâsns automâtiskâ ieslçgðanâs un izslçgðanâs. .............................................................................12
Cepeðkrâsns....................................................................................................................................................13
Konvekcijas reþîms. .........................................................................................................................................13
Augðçjâ un apakðçjâ karsçðana. ................................................................................................................. 13
Ifratermiskâ grilçðana. ...................................................................................................................................13
Picas / sacepumu programma. .....................................................................................................................13
Ilgstoðâs cepðanas programma. .................................................................................................................. 14
Tîrîðanas programma..................................................................................................................................... 14
Cepðana / çdiena pagatavoðana................................................................................................................ 14
Cepðanas tabula. ...........................................................................................................................................14
Çdienu pagatavoðanas tabula. .................................................................................................................... 15
Cepðana. ......................................................................................................................................................... 16
Cepðanas tabula. ...........................................................................................................................................16
Iesprauþamâ termometra izmantoðana.......................................................................................................16
Grilçðana. ........................................................................................................................................................ 17
2
Page 3
COMPETENCE 5120V
Grilçðanas tabula. .......................................................................................................................................... 17
Padomi un ieteikumi .............................................................................................................................. 18
Karstâ gaisa apstrâde. .................................................................................................................................. 18
Cepðana konvekcijas reþîmâ......................................................................................................................... 18
Vispârîgi norâdîjumi par cepamajâm plâtîm un garenajâm pannâm. ....................................................18
Cepðana. ......................................................................................................................................................... 18
Atkausçðana karstâ gaisa iedarbîbâ...........................................................................................................19
Atkausçðana / sildîðana. ................................................................................................................................ 19
Tîrîðana un kopðana .............................................................................................................................. 19
Tçrauda virsmas. ............................................................................................................................................19
Ventilâcija. .......................................................................................................................................................19
Cepeðkrâsns vârsts......................................................................................................................................... 19
Stikla keramikas virsmas. ...............................................................................................................................19
Cepeðkrâsns.................................................................................................................................................... 20
Cepeðkrâsns grîda. ........................................................................................................................................ 20
Karstâ gaisa atvere........................................................................................................................................20
Cepeðkrâsns durtiòas.....................................................................................................................................21
Durtiòu iekðçjais stikls. .................................................................................................................................... 21
Durtiòu ârçjais stikls. .......................................................................................................................................21
Piederumi......................................................................................................................................................... 22
Cepeðkrâsns apgaismojuma spuldzes nomaiòa. ....................................................................................... 22
Blîvçjuma tîrîðana............................................................................................................................................ 22
Kontrolspuldze................................................................................................................................................. 22
Piederumu atvilktne. ....................................................................................................................................... 23
Tehniskie dati ........................................................................................................................................ 23
Modelis 5120V. .............................................................................................................................................23
Transportçðanas bojâjumi. ............................................................................................................................ 23
Iepakojums. .....................................................................................................................................................23
Montâþa ................................................................................................................................................. 24
Augstuma regulçðana.................................................................................................................................... 24
Aizsardzîbas balsta montâþa. .......................................................................................................................24
Lîmeòoðana. .................................................................................................................................................... 24
Instalâcija .............................................................................................................................................. 25
Elektropieslçgums. .......................................................................................................................................... 25
Plîts novietojums virtuvç. .................................................................................................................................25
Ko darît, ja... .......................................................................................................................................... 25
Praktiski padomi, pirms griezties pçc palîdzîbas pie klientu apkalpoðanas dienesta.............................25
Tehniski padomi, pirms griezties pçc palîdzîbas pie klientu apkalpoðanas dienesta. ............................26
Garantijas noteikumi ............................................................................................................................. 27
3
Page 4
GODÂTIE KLIENTI!
COMPETENCE 5120V
Ir svarîgi, lai Jûs iepazîtos ar visiem plîts darbîbas
principiem un to finesçm. Tâpçc Jums uzmanîgi
jâizlasa ðo instrukciju, seviðíu uzmanîbu pievçrðot
informâcijai, kas apzîmçta ar simbolu . Tâ ietver
brîdinâjumus, kas domâti Jûsu mantas droðîbai.
Uzglabâjiet instrukciju, lai nepiecieðamîbas gadîjumâ
to pârlasîtu vai lai kopâ ar plîti nodotu tâlâk plîts
jaunajam îpaðniekam.
Instrukcijas pirmajâ daïâ ietverts Jûsu jaunâs iekârtas
vispârîgs apraksts. Tam seko îsa ievada instrukcija par
to, kas jâdara pirms plîts lietoðanas uzsâkðanas.
Nodaïâ par plîts izmantoðanu ietverti norâdîjumi, kas
palîdzçs orientçties plîts apkalpoðanâ. Tîrîðanas un
JÛSU DROÐÎBAI
Plîts paredzçta tikai un vienîgi
çdienu gatavoðanai parastos
mâjsaimniecîbas apstâkïos. Ja to
izmanto citiem nolûkiem, nekâ tâ
paredzçta, patçrçtâju
aizsardzîbas un garantijas
noteikumi zaudç spçku.
Bçrnu droðîbai.
l Laikâ, kad plîts darbojas, uzmaniet bçrnus.
Çdienu gatavoðanas trauki un plîts darbîbas laikâ stipri
sakarst un saglabâjas karsti arî ilgu laiku pçc plîts
izslçgðanas.
l Nekâdâ gadîjumâ neïaujiet bçrniem spçlçties
ar plîts regulatoriem, slçdþiem, cepeðkrâsns durtiòâm.
l Pârbaudiet, vai regulatoru aizsardzîba un katlu
aizsardzîba (speciâls aprîkojums) darbojas kârtîgi un
vai nevainojami darbojas cepeðkrâsns durtiòu
bloíçðanas sistçma.
Izmantoðana.
l Nekad neatstâjiet traukus, kurâ tiek vârîta eïïa,
karsçts parafîns, tauki vai citas strauji uzliesmojoðas
vielas bez uzraudzîbas. Ja izceïas ugunsgrçks, visi
regulatori jâpagrieþ nulles pozîcijâ un plîts riòíi
jâizslçdz.
l Uguns jâmçìina nodzçst ar auduma gabalu,
bet nekâdâ gadîjumâ ar ûdeni!
l Nekâdâ gadîjumâ uz plîts virsmas vai traukiem
nedrîkst novietot papîru vai tamlîdzîgus materiâlus.
Gadîjumâ, ja nejauði tiek ieslçgts kâds no riòíiem,
papîrs var aizdegties.
apkopes instrukcijas paredzçtas, lai Jûs bez
problçmâm varçtu veikt pareizu plîts un tâs
piederumu tîrîðanu ikdienâ. Gadîjumâ, ja plîts
darbîbâ raduðies traucçjumi, Jums padomu sniegs
nodaïa Ko darît, ja plîts nedarbojas. Tajâ atradîsiet
praktiska un tehniska rakstura padomus problçmu
novçrðanai.
Kâ lasît lietoðanas instrukciju.
1 2 Soli pa solim
Droðîbas norâdîjumi
Padomi un ieteikumi
Norâdîjumi par apkârtçjâs vides aizsardzîbu
l Pievçrsiet uzmanîbu tam, lai plîts elektriskais
kabelis netiktu saspiests, kad plîts tîrîðanas darbu
laikâ tiek pârvietota. Ja tiek veikta iekârtas iekðçjâs
apgaismojuma spuldzîtes nomaiòa, tâ noteikti iepriekð
jâatvieno no elektriskâ tîkla.
Serviss.
l Iekârtas servisa un remonta darbus drîkst veikt
tikai un vienîgi autorizçta klientu apkalpoðanas
dienesta darbinieki. Atïauts izmantot tikai oriìinâlâs
rezerves daïas.
Uzstâdîðana.
l Darbus pie iekârtas pieslçgðanas drîkst veikt
tikai kompetents sertificçts speciâlists. Ja ðo darbu veic
personas ar nepietiekamâm profesionâlajâm
zinâðanâm, tiek apdraudçti cilvçki un viòu îpaðums.
l Plîti drîkst novietot tikai uz îpaða cokola, jo tas ir
saistîts ar aizsardzîbas sistçmas funkcijâm. Pievçrsiet
uzmanîbu, lai iekârtas uzstâdîðanas laikâ netiktu
piespiests elektriskais kabelis.
Iekârtas izmeðana atkritumos.
l Kad plîts ir nokalpojusi un jâizmet atkritumos,
palîdziet novçrst iespçjamos nelaimes gadîjumus,
veicot izmeðanu pareizi. Izvelciet kontaktdakðu no
elektriskâ tîkla rozetes, nogrieziet vadu lîdz pat plîts
korpusam un aktivçjiet bçrnu droðîbai paredzçto
iekârtas aizsardzîbas sistçmu.
Tîrîðana un apkope.
l Aiz higiçnas un droðîbas apsvçrumiem trauki
un plîts jâtur tîri. Tauku traipi un çdienu atliekas piedeg
un var kïût par cçloni ugunsgrçkam.
4
Page 5
Plîts.
COMPETENCE 5120V
IEKÂRTAS APRAKSTS
Cepeðkrâsns vârsts
Stikla keramikas virsma
Atlikuðâ karstuma indikators
Taustiòi, slçdþi, pulkstenis (kontroles panelis)
Cepeðkrâsns
Transportçðanas droðinâjums
Atvilktne piederumu uzglabâðanai
Apkalpes panelis.
Plîts riòíu regulatori
Pulkstenis Plîts riòíu regulatori
Stikla keramikas virsma.
Plîts stikla keramikas virsma sastâv no èetriem riòíiem.
Kad Jûs ieslçdzat kâdu no riòíiem, tâ tiek karsçta ar
daþâdiem intervâliem - atkarîbâ no tâ, kâdu reþîmu
esat izvçlçjuðies. Pat tad, ja esat izvçlçjuðies maksimâlo
jaudu, riòíis laiku pa laikam izslçdzas, lai novçrstu
iespçju, ka stikla keramikas virsma pârkarst.
Stikla keramikas virsma ir ïoti izturîga pret karstuma
un aukstuma iedarbîbu, kâ arî pret pastiprinâtâm
temperatûras svârstîbâm, tomçr tâpat kâ jebkurð cits
stikla materiâls ir jûtîga pret sitieniem un triecieniem.
Nekad nekâpiet vai neatspiedieties uz virsmas, jo
pastiprinâta mehâniska slodze var izraisît tâs
bojâjumus.
Cokols
Plîts riòíi.
Trîs no riòíiem ir dubultie, bet viens - vienkârðais.
Atlikuðâ karstuma indikators.
Katra riòía stûrîtî atrodas viena kontrolspuldzîte. Tâ
vienlaikus ir kontrolspuldze un indikators attiecîgâ
riòía atlikuðajam karstumam. Kad Jûs ieslçdzat riòíi,
spuldzîte iedegas, bet pçc riòía izslçgðanas tâ
turpina degt, lîdz riòíis ir atdzisis lîdz 80oC
temperatûrai.
5
Page 6
COMPETENCE 5120V
Cepeðkrâsns.
Informâciju par cepeðkrâsns izmantoðanu Jûs
atradîsiet nodaïâ par plîts lietoðanu.
Jûs varat izvçlçties kâdu no sekojoðâm cepeðkrâsns
funkcijâm:
l konvekcijas reþîms
l augðçjâ un apakðçjâ karsçðana
l grilçðana
l apakðçjâ karsçðana
l infratermiskâ grilçðana
l picu programma
l ilgstoðâs cepðanas programma
l tîrîðanas programma
l cepeðkrâsns apgaismojuma ieslçgðana
Cepeðkrâsns sânu sienas, kâ arî griesti un
aizmugurçjâ siena ir pârklâta ar katalîzes procesâ
apstrâdâtu emalju, kam piemît zinâmas paðattîroðâs
îpaðîbas. Cepeðkrâsns grîdas pârsegums ir izgatavots
no gludas un vienkârði tîrâmas emaljas.
Cepeðkrâsns durtiòâs ir logs, kas izgatavots no
trîskârða stikla ar nolûku, lai temperatûra durtiòu
ârpusç nepaaugstinâs tik ïoti kâ cepeðkrâsns iekðienç.
Kad tiek veikta durtiòu tîrîðana, iespçjams tâs sadalît.
Cepeðkrâsns uzkarsçðanas laiks ir: parasti - apmçram
13 minûtçs lîdz 200oC;
Konvekcijas reþîmâ: apmçram 7 minûtçs lîdz 200oC.
Piederumu uzglabâðanas atvilktne.
Norâdîjumus par piederumu uzglabâðanas atvilktnes
izmantoðanu un funkcijâm lasiet nodaïâ par plîts
lietoðanu.
Cokols.
Cokola augstumu iespçjams izmainît atbilstoði plîts
augstumam robeþâs no 85 lîdz 93,5 cm.
Droðîbas sistçma.
Plîtij ir droðîbas sistçma, kas nodroðina, lai tâ nevarçtu
apgâzties, ja rodas neparasta slodze, piemçram, ja
bçrns apsçþas uz plîts durtiòâm.
Droðîbas sistçma darbojas tikai tad, kad plîts
ir novietota tai paredzçtajâ vietâ un piemontçts
droðîbas balsts (skat. attçlu).
Cepeðkrâsns durtiòas ir aprîkotas ar bloíçðanas
sistçmu, kas paredzçta, lai bçrni nevarçtu atvçrt
durtiòas.
Durtiòu bloíçðana darbojas tikai, ja to speciâli
aktivç.
Kad iekârtu piegâdâ, durtiòu bloíçðanas sistçma ir
atvienota. Norâdîjumus par bloíçðanas sistçmas
atvienoðanu skatiet nodaïâ par plîts ekspluatâcijas
uzsâkðanu.
Piederumi.
2 cepamâs plâtis
1 cepeðu panna
1 restîtes
Aizsardzîbas balsts
6
Page 7
COMPETENCE 5120V
PIRMS IEKÂRTAS LIETOÐANAS UZSÂKÐANAS
Durtiòu bloíçðanas sistçmas
aktivçðana.
Ieslçdziet durtiòu bloíçðanas sistçmu, pagrieþot mazo
skrûvîti, kas atrodas durtiòu iekðpusç. Lai skrûvi
pagrieztu, varat izmantot monçtu.
Lai atvçrtu cepeðkrâsns durtiòas, aizslçgs jânospieþ
virzienâ pa kreisi, vienlaikus mçìinot atvçrt durtiòas.
Pulkstenis râda:
Cepeðkrâsns sakarsçðana.
1. Nospiediet taustiòu .
2. Nospiediet taustiòu , lîdz pulkstenis râda
sekojoðo:
Plîts paredzçta tikai un vienîgi çdienu
gatavoðanai parastos mâjsaimniecîbas apstâkïos.
Sargâjiet stikla keramikas virsmu.
Pirms lietojat plîts stikla keramikas riòíus, nodroðiniet
to ar aizsargâjoðu pârklâjumu. Tâdçjâdi Jums bûs
vieglâk virsmu un Jûs novçrsîsiet iespçju, ka pie tâs
piedeg vai piekalst pâri malâm pârgâjuðu çdienu
atliekas.
Jârîkojas sekojoði:
1. Uzpiliniet daþus pilienus kopâ ar iekârtu piegâdâtâ
tîrîðanas lîdzekïa uz saimniecîbas papîra dvieïa un
vienmçrîgi izrîvçjiet pa visu stikla keramikas virsmu.
2. Nospodriniet virsmu ar drâniòu, lîdz tâ ir pavisam
sausa.
Pulksteòa noregulçðana.
Piemçrs: pulkstenis ir 17:00
Vienlaikus nospiediet taustiòus un . Atlaidiet tos
vaïâ. Nospiediet taustiòus vai , lîdz displejâ
stundâs un minûtçs redzams pareizais laiks. Pçc 5
sekundçm pulkstenis pârstâj mirgot. Plîts ir sagatavota
lietoðanai.
3. Atstâjiet iekârtu ðâdâ regulçjumâ apmçram 1
stundu. Sekojiet, lai tiktu nodroðinâta kârtîga
ventilâcija un izvçdinâtos specifiskâ iekârtas smaka.
Nepiecieðamîbas gadîjumâ varat atvçrt logu.
4. Izslçdziet cepeðkrâsni, nospieþot taustiòu .
5. Pçc tam apmçram uz 2 stundâm atstâjiet
cepeðkrâsns durtiòas atvçrtas un izvçdiniet virtuvi.
6. Iztîriet cepeðkrâsni, notîriet durtiòas un citas daïas
ar lupatiòu, kas samçrcçta siltâ ûdenî, kam pievienots
nedaudz trauku mazgâðanas lîdzekïa. Izþâvçjiet
cepeðkrâsni.
Pirmajâ izmantoðanas laikâ cepeðkrâsnij vçl var
piemist specifiska smaka.
Piederumu notîrîðana.
Nomazgâjiet cepamâs plâtis, pannu u.c. piederumus
siltâ ûdenî, kam pievienots nedaudz trauku
mazgâðanas lîdzekïa. Pçc tam piederumi jânoskalo
un jânoþâvç.
7
Page 8
PLÎTS IZMANTOÐANA
COMPETENCE 5120V
Stikla keramikas virsma.
Nekâdâ gadîjumâ nelietojiet stikla keramikas
virsmu, ja tai ir plaisas. Virsmas tîrîðanas un / vai
çdiena gatavoðanas laikâ pa plaisâm ðíidrums var
iesûkties iekârtâ un nokïût pie elektriskajâm daïâm.
Ja keramikas virsmâ konstatçjat plaisas, izslçdziet
iekârtu un griezieties pçc palîdzîbas pie klientu
apkalpoðanas dienesta darbiniekiem.
Nekad nenovietojiet uz stikla keramikas virsmas
alumînija foliju, papîru, plastmasu vai tamlîdzîgus
materiâlus. Ja riòíis ir karsts, tas var izraisît alumînija
folijas, papîra vai plastmasas aizdegðanos vai
kuðanu.
Nekad neatstâjiet traukus, kurâ tiek vârîta eïïa, karsçts
parafîns, tauki vai citas strauji uzliesmojoðas vielas bez
uzraudzîbas. Ja izceïas ugunsgrçks, visi regulatori
jâpagrieþ nulles pozîcijâ un plîts riòíi jâizslçdz. Liesmas
jâmçìina nodzçst, taèu jâievçro, ka uguns jâmçìina
nodzçst ar auduma gabalu, bet nekâdâ gadîjumâ
ar ûdeni.
Ja pâri trauka malâm pârgâjis çdiens, tas ar skrâpja
/ þiletes palîdzîbu jânoòem no stikla keramikas virsmas
nekavçjoties, kamçr virsma vçl nav atdzisusi. Virsmu
iespçjams sabojât, ja tai piekaltis cukurs vai çdiena
atliekas ar lielu cukura saturu (ievârîjums, sula vai
tamlîdzîgi produkti) vai ja uz virsmas izkususi
plastmasa vai alumînija folija.
Nekad nenovietojiet uz stikla keramikas virsmas
slapjus traukus. Pârbaudiet, vai uz virsmas vai katlu
dibena nav cukurs, smiltis vai sâls. Smiltis var saskrâpçt
virsmu, bet cukurs un sâls izraisa tâs bojâjumus.
Pirms novietot traukus uz stikla keramikas virsmas, tie
kârtîgi jânoþâvç vai jânoslauka. Izmantoðanas gaitâ
stikla keramikas virsmas dekorâcijas var norîvçties.
Stikla keramikas virsmu nav atïauts izmantot kâ
parastu virsmu priekðmetu novietoðanai vai
uzglabâðanai.
Parastie plîts riòíi.
Regulatoru bez atseviðíâm pakâpçm iespçjams
noregulçt robeþâs starp 1 un 12, kur 12 ir vislielâkâ
jauda. Çdiena gatavoðanu jâsâk ar augstâko pakâpi,
bet jâturpina, attiecîgi pagrieþot regulatoru zemâkâs
pakâpçs. Skatiet noregulçðanas shçmu.
Parasto riòíu noregulçðana.
epâkaPajicknuF
0stgçlszirisiíòiR
2-1
4-3anaðovatagapumuzduadulâmroN
6-5anaðovatagapumuzduaduleiL
8-7anaðpeC
11-01-9anaðâninûrbpa/anaðpeC
21
Shçmâ ietvertâ informâcija ir tikai aptuvena.
Konkrçtais noregulçjums ir atkarîgs no
pagatavoðanas trauka, produktu daudzuma un
veida. Pçc kâda laika Jûs praktiskas izmantoðanas
rezultâtâ nekïûdîgi zinâsiet, kâds noregulçjums kurâ
reizç ir vispiemçrotâkais. Skatiet norâdîjumus nodaïâ
Padomi un ieteikumi plîts riòíu izmantoðanâ.
Riòíi ar 14 un 18 cm diametru ir piemçroti ðíidruma
uzvârîðanai un çdienu gatavoðanai. Riòíis ar 21 cm
diametru piemçrots cepðanai un lielâku çdiena
daudzumu pagatavoðanai.
Riòíis ar 12 cm diametru nav piemçrots uzvârîðanai,
taèu to var izmantot sviesta kausçðanai, tvaicçðanai,
mçrèu pagatavoðanai, kâ arî çdieniem, kurus nedrîkst
uzvârît strauji.
anaðçtirf
uleilen/âmutlisanaðçrutaneidÇ
anaðovatagapumuzduad
/anaðâninûrbpa/anaðîrâvzU
Pagatavoðanas trauka izvçle.
Divkârðo riòíu noregulçðana.
Pagrieziet regulatoru garâm pozîcijai 12 lîdz atdurei.
Pçc tam grieziet atpakaï lîdz nepiecieðamajai pozîcijai.
Skat. noregulçðanas shçmu.
Pârregulçðana no lielâ uz mazo riòíi.
Izslçdziet riòíi un pçc tam pagrieziet kontroles slçdzi
lîdz nepiecieðamajai pozîcijai. Skat. noregulçðanas
shçmu.
8
Page 9
COMPETENCE 5120V
Stikla keramikas virsmai ir daudz augstâkas prasîbas
pret uz tâs novietojamâ trauka kvalitâti nekâ
tradicionâlajâm plîts virsmâm. Pievçrsiet uzmanîbu
sekojoðajam:
l Alumînijam ir labas siltuma uzòemðanas
îpaðîbas, taèu tas var atstât uz stikla keramikas
virsmas sudrabainus traipus. Traipus Jûs varat notîrît,
izmantojot tîrîðanas lîdzekli, kas tiek piegâdâts kopâ
ar iekârtu, spçcîgi norîvçjot virsmu ar papîra dvieli.
l Katli un pannas, kas izgatavoti no stikla vai
emaljçta materiâla, kâ arî trauki ar fakturçtu dibena
virsmu vairâk noberþ stikla keramikas virsmu nekâ citu
materiâlu trauki.
l Izvairieties no pannu izmantoðanas, kam ir
lakota dibena virma. Lakas daïiòas var atlupt no
pannas un piedegt stikla keramikas virmai.
Trauki, ko vislabâk izmantot uz stikla keramikas plîts,
ir sekojoði:
l Trauki, kas nosedz visu riòíi vai mazliet lielâki;
l Ar plakanu vai uz iekðu iespiestu dibena virsmu
(ne vairâk kâ 1 mm), jo iespiestâ virsma traukam
uzsilstot izliecas uz âru.
l Ar biezu dibena virsmu;
l Alumînija pannas ar vismaz 3,5 mm biezu
pamatni;
l Tçrauda pannas ar vismaz 5 mm biezu dibenu;
l Pannas ar pamatni biezumu vismaz 5-7 mm;
l Gludu vai smalki fakturçtu dibena virsmu.
Pârbaudiet, vai trauka dibena virsma ir gluda,
novietojot to apgâztâ veidâ uz galda virsmas un
uzliekot uz tâ lineâlu. Ja trauka dibens ir iebuktçts uz
iekðpusi vai uz ârpusi, tas pagarina çdiena
pagatavoðanas laiku un palielina enerìijas patçriòu.
Ja trauka apakðçjais diametrs ir pârâk mazs,
palielinâs enerìijas patçriòð un çdiens, kas pâriet pâri
trauka malâm, piedeg pie karstâ plîts riòía. Ja çdienu
gatavo traukâ ar pulçtu, spîdîgu dibena virsmu,
nepiecieðams nedaudz ilgâks pagatavoðanas laiks,
nekâ, ja çdiens ievietots traukâ ar matçtu, tumða
materiâla dibena virsmu.
Padomi un ieteikumi plîts riòíu
izmantoðanâ.
Ja Jûs ievçrosiet ðeit dotos padomus un
ieteikumus, Jûs ietaupîsiet enerìiju un atvieglosiet
plîts tîrîðanas darbu.
Noregulçjiet riòíus pareizi.
Çdiena pagatavoðanas sâkumâ riòíi jânoregulç uz
augstâkâs pakâpes. Pçc tam karsçðanas jauda
jâsamazina cik vien iespçjams, tomçr jâraugâs, lai
çdiens nepârtrauktu vârîties.
Lietojiet gludus traukus. Trauks ar nelîdzenu
dibena virsmu var palielinât elektroenerìijas patçriòu
lîdz pat 50%.
Traukam jâatbilst riòíim. Vai jâbût mazliet
lielâkam par riòíi. Atcerieties, ka lielâ traukâ
iespçjams pagatavot arî nelielu çdiena daudzumu.
Izmantojiet traukus ar blîvi noslçdzamiem
vâkiem. Ja traukam neuzliek vâku, çdiena
pagatavoðanas procesâ tiek patçrçts gandrîz trîs
reizes lielâks enerìijas daudzums.
Taupiet ûdeni. Vâriet kartupeïus vai citus dârzeòus
1,2 vai 3dl ûdens.
Izmantojiet 1 dl ûdens vârîðanai uz riòía ar 14 cm
diametru.
Izmantojiet 2 dl ûdens vârîðanai uz riòía ar 18 cm
diametru.
Izmantojiet 3 dl ûdens vârîðanai uz riòía ar 21 cm
diametru.
Uzlieciet traukam blîvi noslçgtu vâku. Uzvâriet çdienu,
izmantojot augstâko karsçðanas jaudas pakâpi, bet
pçc tam pamazâm samaziniet jaudu un atstâjiet to
noregulçtu vismazâkajâ iespçjamajâ pakâpç, lai
nepârtrauktu çdiena gatavoðanas procesu.
Aprçíiniet pagatavoðanas laiku, izejot no tâ, ka
karsçðanas jauda tiek samazinâta, un pârbaudiet
kartupeïu vai citu çdienu gatavîbas pakâpi jau pirms
pagatavoðanas laika beigâm.
Vâriet 1-8 olas ½ dl ûdens. Ielejiet ûdeni traukâ un
pçc tam ielieciet olas. Uzlieciet traukam noblîvçtu
vâku. Ieslçdziet riòíi visaugstâkajâ jaudas pakâpç.
Kad ûdens spçcîgi burbuïo, samaziniet jaudu.
Aprçíiniet vârîðanas laiku tâ, lai vârîðanai varçtu
izmantot atlikuðo karstumu pçc riòía izslçgðanas.
Ðâdas metodes varat izmantot, gatavojot uz riòíiem
ar 12 un 14 cm diametru.
9
Page 10
Displejs un taustiòi.
Izslçgts
Ieslçgts
Funkcijas izvçle
Zemâk
COMPETENCE 5120V
PULKSTENIS
Augstâk
Termometrs
Pagatavoðanas laiks
Apstâdinâðanas laiks
Taimers
Pagatavoðanas veida noregulçðana /
maiòa.
Piemçrs:
Pulkstenis ir 17:00.
1. Nospiediet vienlaikus taustiòus un . Atlaidiet
taustiòus.
2. Nospiediet taustiòus vai , lîdz uz displeja
parâdâs pareizais laiks stundâs un minûtçs. Pçc 5
sekundçm pulkstenis pârstâj mirgot.
3. Cepeðkrâsns ir gatava izmantoðanai.
Taimers.
Piemçrs:
Taimers jâuzstâda uz 10 minûtçm. Taimeri ieslçdz,
nospieþot taustiòu . Taustiòð jâatlaiþ. Izmantojot
taustiòus vai jânoregulç laiks. Kad noregulçtais
laiks pagâjis, atskan trîs îsi akustiskie signâli. Pçc neilga
laiciòa atskan viens garð signâls.
10
Page 11
COMPETENCE 5120V
Cepeðkrâsns funkcijas izvçle.
Mainît cepeðkrâsns funkcijas iespçjams, nospieþot
taustiòu . Cepeðkrâsnij ir sekojoðas funkcijas:
Kovekcijas reþîms
Augðçjâ un apakðçjâ karsçðana
Apakðçjâ karsçðana
Infratermiskâ grilçðana
Grilçðana
Picas reþîms
Ilgstoðâ cepðana
(Iesprauþamais termometrs, apstrâde ar ½ jaudu)
Tîrîðana
Apgaismojums
daïâm tâ izmantoðanas laikâ jâatrodas vismaz 4 cm
atstatumâ no cepeðkrâsns augðçjâ sildelementa.
Kad termometrs ir pievienots, nav iespçjams vienlaikus
noregulçt pagatavoðanas vai beigu laiku.
Iesprauþamo termometru nedrîkst izmantot, veicot
grilçðanu.
Temperatûras sensors jâiesprauþ cepetî, lai izmçrîtu
iekðçjo temperatûru tajâ. Svarîgi, lai tas tiktu ievietots
paðâ gabala vidû, nevis malâs vai kaulu daïâ.
Cepðanas automâtika
Piemçrs:
Cepeðkrâsnî jâizcep cepetis, kura vidçjâs daïas
temperatûrai jâbût 65oC. Cepeða pagatavoðana
paredzçta karstâ gaisa apstrâdes reþîmâ pie 175oC
temperatûras.
1. Jâiesprauþ termometra sensors cepeða vidû.
2. Jâiesprauþ termometra pieslçguma kontakts ligzdâ,
kas atrodas cepeðkrâsns labajâ pusç.
Tikai apgaismojuma iedegðanai.
Temperatûras izvçle.
1. Jânospieþ taustiòð . Cepeðkrâsns ir iepriekð
noregulçta karstâ gaisa apstrâdei pie temperatûras
175oC.
2. Temperatûru iespçjams mainît, izmatojot taustiòus
vai .
Kad cepeðkrâsns sâk darboties, displejâ redzama
40oC temperatûra. Laikâ, kamçr temperatûra
cepeðkrâsnî paaugstinâs, iespçjams redzçt displejâ
katra brîþa aktuâlo temperatûru. Kad cepeðkrâsnî
sasniegta nepiecieðamâ temperatûra, atskan viens
akustiskais signâls. Ja nepiecieðams samazinât
temperatûru cepeðkrâsnî, kad tâ darbojas,
temperatûras pazeminâðanâs nolasîðana no displeja
nav iespçjama. Displejs parâda uzreiz zemâko
noregulçto temperatûru.
3. Jâieslçdz cepeðkrâsns. Jânospieþ taustiòð .
4. Jâizvçlas cepeðkrâsns funkcija. Jânospieþ taustiòð
. Izmantojot taustiòus vai , jânoregulç
cepeðkrâsns temperatûra.
5. Jânoregulç cepeða temperatûra. Jânospieþ taustiòð
. Jâatlaiþ taustiòð.
6. Izmantojot taustiòus vai , jânoregulç cepeða
temperatûra.
Iesprauþamais termometrs.
Termometra temperatûru iespçjams noregulçt
robeþâs no 30oC lîdz 90oC. Termometra plastmasas
11
Page 12
COMPETENCE 5120V
Kad cepeðkrâsns sâk darboties, displejâ redzama
cepeða temperatûra 30oC. Laikâ, kamçr cepeða
vidçjâs daïas temperatûra paaugstinâs, katrâ brîdî
aktuâlâ temperatûra redzama displejâ. Kad cepeða
vidus daïas temperatûra sasniegusi noregulçto
lielumu, atskan trîs îsi akustiskie signâli, bet pçc tam
krâsns izslçdzas. Ar noteiktiem intervâliem atskan
beigu akustiskais signâls, kas ziòo par to, ka çdiens ir
gatavs.
Kad cepeðkrâsns ir izslçgta, mirgo cepeðkrâsns
simbols. Tas pazûd tikai tad, kad tiek nospiests taustiòð
.
Cepeðkrâsns automâtiskâ izslçgðanâs.
Piemçrs:
Nepiecieðams pagatavot çdienu konvekcijas reþîmâ
pie temperatûras 175oC ar pagatavoðanas laiku 30
minûtes. Pulkstenis ir 17:00.
1. Jâieslçdz cepeðkrâsns. Jânospieþ taustiòð .
2. Jâizvçlas cepeðkrâsns funkcija. Jânospieþ taustiòð
.
Cepeðkrâsns automâtiskâ ieslçgðanâs
un izslçgðanâs.
Piemçrs:
Pulkstenis ir 17:00.
Cepeðkrâsns ieslçgsies automâtiski, lai pagatavotu
noteikto çdienu. Nepiecieðams pagatavot çdienu
konvekcijas reþîmâ pie temperatûras 175oC ar
pagatavoðanas laiku 30 minûtes, tam jâbût gatavam
pulksten 18:00.
1. Jâieslçdz cepeðkrâsns. Jânospieþ taustiòð .
2. Jâizvçlas cepeðkrâsns funkcija. Jânospieþ taustiòð
.
3. Izmantojot taustiòus vai , jânoregulç
cepeðkrâsns temperatûra.
4. Jânoregulç pagatavoðanas laiks. Jânospieþ
taustiòð . Taustiòð jâatlaiþ. Izmantojot taustiòus
vai , jânoregulç laiks.
3. Izmantojot taustiòus vai , jânoregulç
cepeðkrâsns temperatûra.
4. Jânoregulç pagatavoðanas laiks. Jânospieþ
taustiòð .
5. Izmantojot taustiòus vai , jânoregulç laiks.
Kad pagâjis noregulçtais laiks, atskan trîs îsi akustiskie
signâli, bet pçc tam krâsns izslçdzas.
Ar noteiktiem intervâliem atskan beigu akustiskais
signâls, kas ziòo par to, ka çdiens ir gatavs. Kad
cepeðkrâsns ir izslçgta, mirgo cepeðkrâsns simbols.
Tas pazûd tikai tad, kad tiek nospiests taustiòð .
5. Jânoregulç cepeðkrâsns izslçgðanâs laiks. Laika
noregulçðanai jâizmanto taustiòi vai .
Cepeðkrâsns lîdz ar to ir ieprogrammçta, lai
ieslçgðanâs notiktu automâtiski.
Kad pulkstenis ir 17:30, cepeðkrâsns automâtiski uzsâk
30 minûtes ilgu darbîbu konvekcijas reþîmâ pie 175oC
temperatûras.
Kad pagâjis noregulçtais laiks, atskan trîs îsi akustiskie
signâli, bet pçc tam krâsns izslçdzas.
12
Page 13
COMPETENCE 5120V
Ar noteiktiem intervâliem atskan beigu akustiskais
signâls, kas ziòo par to, ka çdiens ir gatavs. Kad
cepeðkrâsns ir izslçgta, mirgo cepeðkrâsns simbols.
Tas pazûd tikai tad, kad tiek nospiests taustiòð .
Neaizmirstiet, noregulçjot çdiena pagatavoðanas
laiku, ierçíinât laiku, kas cepeðkrâsnij nepiecieðams,
lai uzsiltu lîdz noteiktajai temperatûrai.
Cepeðkrâsns.
Nekad nenovietojiet tieði uz cepeðkrâsns grîdas
alumînija foliju, cepamo plâti vai pannu. Sakarâ ar
pârkarsçðanu var tikt bojâta emalja.
Cepeðkrâsns darbîbas laikâ sakarst.
Pieskatiet bçrnus, lai tie netuvojas cepeðkrâsnij.
Konvekcijas reþîms.
Cepeðkrâsns tiek karsçta ar augðçjâ un apakðçjâ
sildelementa palîdzîbu, kâ arî izmantojot karsçðanu
no visâm pusçm. Karstais gaiss cirkulç cepeðkrâsnî.
Çdiena pagatavoðana un cepðana ir racionâlâka, tâ
kâ divas pannas, kas vienlaikus ievietotas
cepeðkrâsnî, cepas daudz îsâku laiku.
Pievçrsiet uzmanîbu tam, lai atstatums starp plâtîm
bûtu pietiekoðs, lai gaiss varçtu cirkulçt, kâ arî, lai
rauga vai tamlîdzîgiem cepumiem bûtu pietiekoði
daudz vietas izplesties.
Temperatûrai jâbût apmçram par 15-20% zemâkai
nekâ augðçjâs un apakðçjâs karsçðanas reþîmâ.
Cepðanai cepeðkrâsni iepriekð jâsakarsç, bet cita
veida gatavoðanu var sâkt ar aukstu cepeðkrâsni.
Uzmanîbu! Cepot cepumus, kam nepiecieðama
augsta temperatûra un îss cepðanas laiks, nav
ieteicams izmantot konvekcijas reþîmu. Pârâk augsta
cepeðkrâsns temperatûra izraisa nevienmçrîgu krâsu.
(Papildus informâciju skat. pie padomiem un
ieteikumiem).
Augðçjâ un apakðçjâ karsçðana.
Ieslçgts gan augðçjais, gan apakðçjais sildelements.
Principâ, iespçjams izmantot visa veida çdienu
pagatavoðanai un cepðanai. Rezultâtu ietekmç
noregulçtâ temperatûra, formas materiâls un krâsa.
Cepot gaiðâs alumînija formâs, cepeða apakðçjâs
puses krâsa veidojas labâka, ja forma tiek novietota
uz plâts, nevis uz restîtçm.
Cepeðkrâsns iepriekð noregulçtâ temperatûra ir
200oC.
Infratermiskâ grilçðana.
Infratermiskâ grilçðana ir karstâ gaisa apstrâdes un
grilçðanas reþîmu kombinâcija.
Grilelements ir pievienots, lai uzlabotu cepeða krâsu,
vienlaikus cirkulç karstais gaiss. Gatavojot çdienu,
izmantojot infratermiskâ grilçðana, temperatûra
jâizvçlas par 15-20% zemâka, nekâ augðçjâs /
apakðçjâs karsçðanas reþîmâ. Ðajâ reþîmâ tiek
izmantota plâts, tâ ir piemçrota cepðanai tad, kad
produktam nepiecieðama brûna miziòa, piemçram,
kartupeïiem. Lieliski piemçrota tâdu çdienu
pagatavoðanai, kâ piemçram, Ziemassvçtku cepetis,
kuram nepiecieðama skaista krâsa no visâm pusçm.
Infratermiskâ grilçðana nav piemçrota cepumiem.
Picas / sacepumu programma.
Ar ðîs funkcijas palîdzîbu tiek nodroðinâta spçcîga
karsçðana no apakðas, bet pavisam neliela
karsçðana no augðas. Spçcîgâ apakðçjâ karsçðana
nodroðina picas vai sacepuma apakðçjâs daïas
kârtîgu izcepðanos un kraukðíîgumu. Gatavojot
sacepumus no irdenâs mîklas, nav nepiecieðams
apcept apakðu. Samazinâta karsçðana no augðpuses
nodroðina to, ka virspuse paliek mîksta un maiga,
nevis cieta un sacepusies. Ja tiek izmantota picu /
sacepumu programma, cepeðkrâsns iepriekð
jâsakarsç. Sakarsçðanas laiks lîdz 200oC temperatûrai
ir apmçram 20 minûtes. Jâievçro tâ temperatûra un
pagatavoðanas laiks, kas ieteikts çdiena receptç.
Pagatavojamie produkti jânovieto uz cepamâs plâts.
Plâts jâievieto cepeðkrâsns 3. lîmenî. Picas / sacepumu
programmâ nav iespçjams izmantot iesprauþamo
termometru. Picas / sacepumu programma iepriekð
noregulçta uz 200oC temperatûras. Temperatûru
iespçjams mainît, izmantojot taustiòus vai .
13
Page 14
COMPETENCE 5120V
Ilgstoðâs cepðanas programma.
Ðî programma ir piemçrota jçlas gaïas, ðíiòía,
medîjuma un putnu gaïas cepðanai. Programmas
laikâ tiek izmantots gan augðçjais, gan apakðçjais
sildelements. Vienlaikus darbojas arî karstâ gaisa
cirkulâcija, taèu tikai ar pusi no jaudas. Tiek
nodroðinâts, ka karstums vienmçrîgi sadalâs apkârt
visam cepetim. Temperatûra iepriekð noregulçta uz
125oC, un to nav iespçjams mainît. Cepeðkrâsns
sakarst lîdz 200oC. Pçc tam temperatûra automâtiski
samazinâs lîdz 125oC. Ar ðîs programmas palîdzîbu
iespçjams veikt çdienu gatavoðanu iepriekð
nesakarsçtâ cepeðkrâsnî. Kombinçjot ðo programmu
ar iesprauþamâ termometra izmantoðanas iespçjâm,
varat sasniegt lielisku cepðanas rezultâtu.
Tîrîðanas programma.
Ðîs programmas laikâ ieslçgts grilelements un
apakðçjais sildelements. Iepriekð noregulçtâ
temperatûra ir 300oC, un to nav iespçjams mainît.
Pievçrsiet uzmanîbu tam, ka pirms tîrîðanas
programmas ieslçgðanas jânotîra no virsmâm
lielâkâs çdienu atliekas un tauku traipi. Skat. nodaïu
par cepeðkrâsns tîrîðanu un apkopi.
Cepðana / çdiena pagatavoðana.
Temperatûras svârstîbu un / vai nevienmçrîgas
produktu ievietoðanas rezultâtâ cepðanas plâtis var
izliekties. Seviðíi tas attiecas uz gadîjumiem, kad
tiek gatavota dziïsaldçta pica, frî kartupeïi un
tamlîdzîgi produkti.
Cepot mîkstâs kûkas, apmçram 5 minûtes pirms
cepðanas laika beigâm ieduriet kâdâ kûkas gabaliòâ,
lai izmantotu iespçju nepiecieðamîbas gadîjumâ
palielinât vai samazinât cepðanas laiku. Rezultâtu var
ietekmçt recepte, formas materiâls, krâsa, forma un
lielums.
Ja cepðana tiek veikta gaiðâ materiâla cepamajâs
formâs, kâ arî keramikas vai stikla formâs, tâs
jânovieto uz cepamâs plâts. Ja cepðana notiek
tumðâs metâla formâs, tâs var novietot uz restîtçm.
Cepot tradicionâlajâ cepeðkrâsnî, visa cepuma virsma
iegûst vienmçrîgu krâsu. Izmantojot karstâ gaisa
apstrâdi, cepðana un cita veida çdiena
pagatavoðana kïûst racionâlâka, taèu cepuma krâsa
ir nevienmçrîgâka. Lai rezultâts bûtu cik vien
iespçjams labs, çdiens jânovieto tâ, lai netiek bloíçta
karstâ gaisa plûsmas kustîba. Tas nozîmç, ka cepumi
vai bulciòas jânovieto taisnâs rindâs ar vienmçrîgiem
atstatumiem. Maizîtes, kûkas un pîrâgi jânovieto ar
galiem pret cepeðkrâsns durtiòâm un aizmugurçjo
sienu, nevis ðíçrsâm.
Konvekcijas reþîms nav piemçrots cepumiem ar
augstu cukura saturu, kam nepiecieðams izmantot
augstu temperatûru îsu laiku. Tâpçc sîkâs kûciòas un
cepumi labâk izdodas tradicionâlajâ reþîmâ.
Konvekcijas reþîmâ iespçjams gatavot vairâkus
çdienus vienlaikus, piemçram, galveno çdienu,
uzkodas un desertu. Vienîgi jâraugâs, lai çdieni bûtu
tâdi, kurus var gatavot vienâ un tajâ paðâ
temperatûrâ.
Infratermiskâ grilçðana piemçrota sacepumiem un
citiem çdieniem, kam nepiecieðama vienmçrîgi
apbrûninâta virsma, piemçram, krâsnî ceptiem
kartupeïiem u.tml. Tâ nav piemçrota cepumiem.
Cepðanas tabula.
eziaM
ipialkeileiL1002-57106-054+1581-06157-06
eziamuðeivK
saòicluB3522-01201-85+2091-08151-01
inezderg,selecirtÐ2002-09152-812 091-08152-02
âjçðkapa/âjçðguA
anaðçsrak
anaðpeC
)eziamâðmut(eziamjpuR300251-215+2091-07151-21
)eziamâðiag(eziamtlaB352221-85+2002-09141-01
)eziamsamrof(iòipialkizaM1002-09104-534+1581-57154-04
sakûksajçt,sakûksaleseV3-2522-00251-015+2091-07102-51
âmîþersajickevnoK
14
Page 15
COMPETENCE 5120V
âjçðkapa/âjçðguA
anaðçsrak
anaðpeC
sakûksâtskîM
iòitnezderG300251-215+2091-57102-51
eteluR35228-5storçmeipvaN
**mâleivkuatzamrasakûksâtskîM2-1091-57154-532 081-56154-53
**mâleivkuatzduadrasakûksâtskîM1571-05106-051 061-05106-05
)imupec(saòicûksâzaM
imupecsalkîmsânedrI3002-57151-015+2581-56161-01
imupecçzeB300106-055+200106-05
sakûkrapiP35718-55+256101-7
Ja Jûs izmantojat garenâs pannas, tâs jânovieto
augstâk nekâ ieteicamais lîmenis, jo tâs ir dziïâkas
nekâ cepamâs plâtis.
** Ja tiek izmantota tumðâ materiâla cepamâ forma,
tâ vienmçr jânovieto uz restîtçm 2. ievietoðanas lîmenî.
Jâizvçlas temperatûra 160-180oC.
âmîþersajickevnoK
Çdienu pagatavoðanas tabula.
sneidçsiamajovatagaP
anaðîrâv,sviZ 2-181-071**
anaðpec,sviZ 2-1012-091**
slabagsaïagsâtlaM 4-3012-09156-05
smupecaS 3-2012-09156-55
etçtsapunkA 3-2012-09156-55
aciP 4-3532-01204-03
smupecaS 4-3532-01254-53
ajnasaL 4-3522-00206-05
smupecasuïeputraK 4-3522-00207-56
Ja gatavoðana notiek uz divâm cepamajâm plâtîm,
jâizvçlas 1. un 4. vai 2. un 5. ievietoðanas lîmenis.
**Ja cepeðkrâsnî cep vai vâra zivi, pagatavoðanas
laiks jâizvçlas atkarîbâ no zivs biezuma. Jo biezâka
zivs, jo ilgâks pagatavoðanas laiks. Zivs ir gatava,
kad tâ iekðpusç ir balta un viegli atdalâma. Ieduriet
ar dakðiòu muguras spurâ. Ja spura izvelkas viegli,
tas nozîmç, ka zivs ir gatava. Tabulâ dotie lielumi ir
tikai orientçjoði. Skat. arî nodaïu par cepeðkrâsns
izmantoðanu.
15
Page 16
COMPETENCE 5120V
Cepðana.
Ðî cepeðkrâsns ir nodroðinâta ar labu izolâciju. Tas
izraisa diezgan liela mitruma daudzuma
saglabâðanos cepeðkrâsnî. Tâpçc cepetim nav
nepiecieðams pievienot ûdeni. Ja vçlaties cepetim
pagatavot mçrci, ievietojiet cepeti formâ, kas
paredzçta cepeðkrâsnîm, un ielejiet tajâ ne vairâk kâ
5 dl ûdens. Pagatavoðanas laikâ vairâk ûdens nav
jâlej. Ja Jûs pieliesiet pârâk lielu ûdens daudzumu,
cepeðkrâsnî veidosies ûdens kondensâts, kas var
iztecçt uz grîdas, kâ arî palielinâsies enerìijas
patçriòð.
Augðçjâ / apakðçjâ karsçðana, konvekciju un
infratermiskâ grilçðana piemçrota cepðanai,
infratermiskâ seviðíi piemçrota çdieniem, kam
nepiecieðams iegût apbrûninâtu miziòu, piemçram,
câïa cepetim, jçra cepetim utt. Izmantojot konvekciju
un infratermisko grilçðanu, tomçr jâpadomâ par to,
ka cepeðkrâsns tilpne kïûst netîrâka nekâ pie citiem
reþîmiem, jo to izraisa karstâ gaisa cirkulâcija, kas
taukvielu daïiòas iznçsâ pa visu cepeðkrâsni.
Iesprauþamâ termometra izmantoðana.
Lai sasniegtu labâku rezultâtu, iesprauþamâ
termometra smaile jâievieto cepeða biezâkajâ vietâ.
Smaile nedrîkst atdurties pret taukiem vai kaulu, jo
ðâdâ gadîjumâ termometra râdîjums var bût
nepareizs. Visai smailei jâatrodas cepetî, lai
cepeðkrâsns temperatûra neiedarbotos uz
termometra sensoru. Kad sasniegta nepiecieðamâ
temperatûra, tas jâapsedz ar alumînija foliju un
jâpatur 20 minûtes. Ðâdâ veidâ ne tikai bûs vieglâk
izvilkt termometra smaili, bet arî mazâks daudzums
cepeða sulas iztecçs no atveres, kurâ bija iesprausts
termometrs.
Ja vçlaties izmantot cepamo maisiòu, pirms tâ
ievietoðanas cepeðkrâsnî jâatgrieþ vaïâ viens maisiòa
stûrîtis. Tâdçjâdi Jûs izvairîsieties no riska
apdedzinâties ar karstu tvaiku tad, kad pçc cepðanas
maisiòu atvçrsiet.
Cepðanas tabula.
anaðpeC
sfibtsoR206-5558-07521021
âzor,sketðfiB256001-58521021
seipeczi,sketðfiB257-07011-001521021
sitepecaíòiíÐ2-108501-09071061
uluakrasaòibirsakûC2-158501071061
szeib,slabagubiR2-09571561
Atcerieties, ka iesprauþamâ termometra
plastmasas daïas nedrîkst atrasties tuvâk nekâ 4 cm
atstatumâ no cepeðkrâsns augðçjâ sildelementa.
âtsaraP
snsârk
sajickevnoK
smîþer
âjilofsiíòiíðstîlâS257-3707-06071061
16
Page 17
COMPETENCE 5120V
anaðpeC
âzor,aïagaïet/arçJ20709071061
seisupeczi,aïagaïet/arçJ2-157501071061
stîladas,silâC3-54002571
aïagâtlam,stgesrâp,sratîT2-1-05061051
aòitûrkaratîT32606002571
Ja Jûs izmantojat cepeðkrâsnij piemçrotas cepamâs
formas, kas atbilst gaïas vai zivs izmçriem, Jûs
novçrðat iespçju, ka piedegs no gaïas iztecçjusî
mçrce.
Ja Jûs, cepot gaïu vienmçr izmantosiet iesprauþamo
termometru, Jûs vienmçr sasniegsiet to izcepðanâs
pakâpi, kâdu vçlaties. Pievçrsiet uzmanîbu tam, lai
iesprauþamâ termometra smaile atrodas gaïas
gabala vidçjâ daïâ nevis malâ, taukos vai kaulâ.
Grilçðana.
Jânoregulç funkciju regulators uz grilçðanas reþîmu
un temperatûra - uz 275oC. Ja vçlaties, lai grilçðanas
process ir saudzîgâks, varat izvçlçties arî zemâku
temperatûru.
Grilçðanas laikâ obligâti jâbût aizvçrtâm
cepeðkrâsns durtiòâm, un cepeðkrâsni nedrîkst
atstât bez uzraudzîbas.
âtsaraP
snsârk
Cepamâ produkta lielums, taukvielu saturs, forma,
daudzums un temperatûra ietekmç grilçðanas
rezultâtu un laiku.
Grilçðanas rezultâts ir labâks, ja grilçjamais produkts
paòemts tieði no ledusskapja. Noþâvçjiet to un
novietojiet uz cepeðkrâsns restîtçm. Zem restîtçm, 1.
vai 2. lîmenî vienmçr jânovieto panna, kas izklâta ar
foliju, lai tajâ sakrâjas piloðie tauki un ðíidrums.
Grilçðanas eïïa vai citi speciâlie ðíidrumi uzlabo krâsu,
taèu palielina risku, ka produkta virsma var apdegt.
Grilçðana jâsâk pçc tam, kad cepeðkrâsns 5 minûtes
uzkarsçta. Sildelementiem jâbût pilnîbâ sarkaniem.
Pagroziet grilçjamo produktu un vismaz vienu reizi
apgrieziet pavisam. Pârâk ilgs grilçðanas laiks var kïût
par cçloni sausam, trauslam un apdeguðam
produktam.
Zivis un gaiðâ gaïa (putna gaïa), teïa gaïa un cûkgaïa
nekad nebûs tâdâ paðâ krâsâ kâ tumðâ gaïa (liellopa
gaïa un medîjums).
sajickevnoK
smîþer
Grilçðanas tabula.
seteltokarçJ4-305201-76-5
stîladas,silâC3-205252-0202-51
anaðçlirG
esup.1esup.2
seteltoksaïagsankerT4-30529-76-4
)mc4-2(meiluakraslabaG
3-2
05201-78-6
17
Page 18
anaðçlirG
asedâmajçlirG4-30524-32-1
).nim02satîrâvðkeirpei(sabiR3-205202-5102-51
)setîlçíðaðaliavsacnem(siviZ3052015
eziamatçdzuarG4-30523-22-1
Iespçjams iegût labâku grilçðanas rezultâtu, ja ievieto
produktus par vienu lîmeni zemâk. Lîdz ar to nedaudz
palielinâs grilçðanas laiks.
PADOMI UN IETEIKUMI
COMPETENCE 5120V
esup.1esup.2
Padomâjiet par to, ka sâkot lietot jaunu krâsni,
jâpârbauda pagatavoðanas laiki. Daudzâs vecâkâs
receptçs norâdîta augstâka pagatavoðanas
temperatûra. Mûsdienu modernajâs cepeðkrâsnîs
iespçjams pagatavot to paðu çdienu daudz zemâkâ
temperatûrâ. Tâpçc, ja pagatavoðanas laiks ir pârâk
îss, samaziniet temperatûru. Ja temperatûra ir pârâk
augsta, rezultâts var bût neapmierinoðs.
Konvekcijas reþîms.
Izmantojiet visu cepeðkrâsns tilpumu, gatavojot
çdienu uz vairâkâm plâtîm vai restîtçm vienlaikus. Jûs
varat ievietot vienlaikus vairâku veidu çdienus,
piemçram, uzkodas, galveno çdienu un desertu, ja
vien tiem ir vienâda pagatavoðanas temperatûra.
Taèu pagatavoðanas laiku iespçjams variçt pçc
vajadzîbas.
Ievietojiet çdienus aukstâ cepeðkrâsnî un
centieties izmantot atlikuðo karstumu, kas akumulçjies
cepeðkrâsnî pçc tâs izslçgðanas. Izslçgt var 10 - 15
minûtes pirms noteiktâ laika paieðanas.
Cepðana konvekcijas reþîmâ.
Krâsa mainâs, kad virsmas temperatûra palielinâs
un produkts zaudç mitrumu.
l Konvekcijas reþîmâ krâsas maiòa notiek
nedaudz citâdi. Karstais gaiss cirkulç un iedarbojas
uz virsmas temperatûru visapkârt produktam. Tâpçc,
mainoties, piemçram, bulciòu krâsai, maliòas vienmçr
apbrûninâs mazliet vairâk nekâ virspuses.
l Maizei un bulciòâm jâbût no kârtîgi uzrûguðas
mîklas. Ja mîkla nav kârtîgi uzrûgusi, maizîtes
cepðanas laikâ deformçjas un iegûst nevienmçrîgu
krâsu.
l Nenovietojiet maizîtes uz plâts pârâk blîvi. Ja
maizîtes novietotas pârâk cieði kopâ un salîp, karstais
gaiss nevar cirkulçt ap tâm.
l Pârbaudiet pagatavoðanas laiku un neizvelciet
plâti no cepeðkrâsns pârâk âtri. Krâsas maiòa notiek
cepðanas sâkuma posmâ. Atseviðías maizîtes var bût
tumðâkas, bet citas gaiðâkas, jo pastâv zinâma
nevienmçrîba.
l Ja cepeðkrâsns temperatûra ir pârâk augsta,
krâsa nav vienmçrîga, maizîðu ârçjâs malas ir
apdeguðas, izmçrs daþâds un saldâs kûkas
sasprçgâ.
l Veselus maizes klaipus vai kûkas jânovieto
gaisa plûsmas virzienâ, respektîvi, maizes vai formas
îsâkajai malai jâbût novietotai pret cepeðkrâsns
durtiòâm.
Vispârîgi norâdîjumi par cepamajâm
plâtîm un garenajâm pannâm.
Tam, ka izliecas pannas, var bût meklçjams cçlonis
lielâs temperatûras izmaiòâs un / vai nevienmçrîgâ
produktu izvietojumâ. Parasti deformâcija pazûd, kad
panna kârtîgi uzkarst.
l Nenovietojiet karstu plâti vai pannu, piemçram,
uz auksta un mitra mazgâjamâ galda.
l Neievietojiet pankûku mîklu karstâ pannâ.
l Labâk ir cept, piemçram, divas mazas maizîtes
vienmçrîgi ievietotas vienâ pannâ, nevis vienu lielu
pannas vidû.
l Dziïsaldçtas picas novietoðana karstâ pannâ
tûlît pçc tam, kad tâ izòemta no saldçðanas kameras,
palielina pannas materiâla spriegumu.
Cepðana.
Cepðana cepeðkrâsnî ir çrta un praktiska gan
18
Page 19
COMPETENCE 5120V
izmantojot augðçjâs un apakðçjâs karsçðanas, gan
konvekcijas reþîmu. Jâizvçlas forma, kas piemçrota
lietoðanai cepeðkrâsnî, kurai ir zemas malas un kura
precîzi atbilst gaïas gabala izmçriem. Lîdz ar to
iespçjams izvairîties no riska, ka no gaïas iztecçjusî
sula piekaltîs vai piedegs. Cepot cepeðkrâsnî ðíiòía
cepeti, parasti veidojas liels daudzums ðíidruma.
Tâpçc jâlieto liela cepeðu panna vai garenâ panna
un jâbût uzmanîgiem, kad òemat ârâ cepeti no
maisiòa. Ja izmantojat cepeðu maisiòu, nogrieziet tam
vienu stûrîti un tikai pçc tam ievietojiet cepeðkrâsnî.
Tâdçjâdi Jûs samazinâsiet risku applaucçties ar
karstiem tvaikiem, kad vçrsiet maisiòu vaïâ.
Atkausçðana karstâ gaisa iedarbîbâ.
Jâizvçlas konvekcijas funkcija. Atkausçjot gaïu, zivis,
glazçtus vai pildîtus cepumus, piemçram, ruletes,
temperatûrai jâbût noregulçtai uz nulles. Traukus vai
plâtis iespçjams ievietot vairâkos lîmeòos, atkarîbâ
no tâ, kâdu produktu daudzumu vçlaties atkausçt.
Laiku iepriekð norâdît nevar, tas jâkonstatç
izmçìinâjuma veidâ.
Atkausçðana / sildîðana.
Izvçlieties konvekcijas reþîmu un temperatûru 200oC.
Produkti tiek atkausçti apklâtâs formâs. Ja izmantojat
plastmasas traukus, pârbaudiet, vai to
karstumizturîba ir vismaz 200oC. Novietojiet formas uz
cepeðkrâsns restîtçm vienâ vai vairâkos lîmeòos. Laiks
atkarîgs no produktu veida un daudzuma. Kad
produkti atkusuði, lieliski var izmantot iesprauþamo
termometru, lai sasildîtu produktus lîdz
nepiecieðamajai temperatûrai.
Ventilâcija.
Izvçdinâðana.
Katru reizi, kad esat lietojuði cepeðkrâsni, durtiòas
jânoregulç ventilâcijas pozîcijâ, pretçjâ gadîjumâ
cepeðkrâsnî uzkrâsies ûdens kondensâts.
Jârîkojas sekojoði:
1. Jâatver durtiòas un jâpabîda uz augðu abi fiksatori.
2. Jâaizver durtiòas, lîdz fiksatori apstâjas.
Atstâjiet cepeðkrâsns durtiòas ðâdâ stâvoklî, lîdz
cepeðkrâsns ir atdzisusi.
TÎRÎÐANA UN KOPÐANA
Iekârtas nodroðinâjums pret apgâðanos
darbojas tikai tad, kad tâ ir novietota vietâ un
piestiprinâtas skrûves. Atcerieties, ka pârvietojot
iekârtu, ðis nodroðinâjums nedarbojas. Aiz
higiçnas un droðîbas apsvçrumiem stikla
keramikas virsmas un cepeðkrâsns jâtur tîra.
Tauku traipi un pâri trauka malâm pârgâjuðu
çdienu atliekas var sakalst, atdalîties un izraisît
ugunsgrçku.
Tçrauda virsmas.
Ikdienas tîrîðanu jâveic ar mitru, kârtîgi izgrieztu
lupatiòu. Ja virsmas ir ïoti netîras, jâlieto lupatiòa vai
mîksts sûklis, kas samçrcçts nelielâ trauku mazgâjamâ
lîdzekïa vai universâlâ tîrîðanas lîdzekïa daudzumâ.
Nekâdâ gadîjumâ nelietojiet tçrauda katlu berþamos,
metâla sûkïus, berþamo pulveri vai citus abrazîvus
tîrîðanas lîdzekïus.
Tçrauda virsmâm ir raksturîgi kïût nespodrâm. Jûs
varat tâs padarît spodras, ja pârklâsiet tâs ar plânu
Piederumu atvilktne.
Piederumu atvilktne ir paredzçta, lai tajâ uzglabâtu
cepeðkrâsns piederumus.
kârtiòu pârtikas eïïas vai nospodrinâsiet ar lîdzekli
Original Steel Polish, ko var saòemt pie klientu
apkalpoðanas dienesta.
Cepeðkrâsns vârsts.
Cepeðkrâsns vârsts jâizòem un jânomazgâ siltâ ûdenî,
kam pievienots trauku mazgâjamais lîdzeklis.
Stikla keramikas virsmas.
Pâri trauka malâm pârgâjuðu çdienu paliekas, kâ arî
çdienus ar paaugstinâtu cukura saturu (ievârîjumu,
sulu un tamlîdzîgas vielas), izkusuðu plastmasu un
alumînija foliju jânoòem nekavçjoties, kamçr plîts
virsma vçl ir silta. Ja plîts paspçs atdzist, tâs virsma
var tikt bojâta. Netîra virsma pasliktina siltuma
apmaiòu starp riòíiem un traukiem. Pçc izmantoðanas
riòíi jânoslauka ar mitru trauku lupatiòu un trauku
mazgâjamo lîdzekli. Ja virsma ir ïoti netîra, jârîkojas
sekojoði:
1) Jânoòem traipi un çdienu atliekas ar skrâpi / þileti.
2) Jâpârbauda, vai virsma ir auksta. Jâizmanto kopâ
19
Page 20
COMPETENCE 5120V
ar plîti piegâdâtais tîrîðanas lîdzeklis. Jâsakrata
pudelîti un plânâ kârtâ jâuzpûð lîdzeklis uz plîts
virsmas.
3) Jânoslauka virsma ar miru lupatiòu vai saimniecîbas
papîra dvieïiem. Traipus, ko ir grûti noòemt, var notîrît,
ja tos spçcîgi parîvç ar papîra dvieli.
4) Atlikuðais tîrîðanas lîdzeklis jânoòem ar mitru
lupatiòu.
5) Ja nepiecieðams, noslaukiet vçlreiz ar sausu
lupatiòu.
Pârbaudiet, vai virsma ir sausa, iekams no jauna
ieslçdziet plîti. Ja virsma ir mitra, kad to ieslçdz, tâ
uzkarstot veidos varavîksnei lîdzîgus traipus.
Cepeðkrâsns.
Kad vçlaties tîrît cepeðkrâsni, par priekðrocîbu
uzskatâma iespçja noòemt cepeðkrâsns sânu
atbalstus.
Cepeðkrâsns sânu sienas, griestus un aizmugurçjo
sienu klâj katalîtiski apstrâdâta emalja, kas daïçji
attîrâs pati, ja temperatûra pârsniedz 200oC.
Pçc tam, kad esat gatavojuði çdienu zemâ
temperatûrâ un ar lielu tauku saturu, jâlieto tîrîðanas
programma. Jârîkojas sekojoði:
1. Jâieslçdz cepeðkrâsns. Jânospieþ taustiòð .
Neïaujiet bçrniem atrasties plîts tuvumâ, kad
darbojas tîrîðanas programma, jo plîts priekðpuse
ðajâ gadîjumâ kïûst karstâka nekâ pie parastajâm
programmâm.
Pirms tîrîðanas programmas ieslçgðanas vienmçr
jânoòem lielâkas çdienu atliekas un lielâkie tauku
traipi.
Jârîkojas sekojoði:
1. Ar koka skrâpja palîdzîbu jânoòem tik daudz
netîrumu, cik vien iespçjams.
2. Ar trauku mazgâjamâ lîdzekïa ðíîdumu siltâ ûdenî
jânoslauka cepeðkrâsns sânu un aizmugurçjâs sienas.
Jâizmanto mîksts sûklis vai mîksta birstîte.
4. Jâieslçdz tîrîðanas programma.
Kad tîrîðanas programma ir pabeigta, uz cepeðkrâsns
grîdas var atrasties pârogïojuðies putekïi. Tâs ir
atliekas no apdeguðajiem netîrumiem. Tîrîðana ir
vienkârða, un to var izdarît ar mitru lupatiòu.
Nekâdâ gadîjumâ nelietojiet emaljas tîrîðanai
cepeðkrâsns tîrâmos lîdzekïus un asus priekðmetus.
Cepeðkrâsns grîda.
Cepeðkrâsns grîda ir izgatavota no emaljas, ko ir viegli
tîrît. Pçc katras cepeðkrâsns izmantoðanas reizes
grîdiòa jâizslauka. Ðim nolûkam jâizmanto mitra
lupatiòa ar nelielu trauku mazgâjamâ lîdzekïa
piedevu.
Ja grîdiòa ir ïoti netîra, varat rîkoties sekojoði:
1. Ar koka priekðmetu uzmanîgi jânoòem lielâkie
netîrumi.
2. Ar sûkli jâizberþ pa virsmu ziepes, var izmantot arî
ðíidrâs ziepes.
3. Jâaizver cepeðkrâsns durtiòas un uz 10 minûtçm
jâieslçdz cepeðkrâsns ar temperatûru 100oC.
4. Jâizslauka cepeðkrâsns ar tîru ûdeni, kad tâ
atdzisusi. Iespçjams, ka uzmanîgi jâpaberzç virsma
ar mîkstu sûkli. Pçc tam jâizþâvç vai jâizslauka.
Varat izmantot arî cepeðkrâsns tîrîðanas lîdzekli.
Ievçrojiet norâdîjumus, ko uz iepakojuma devis ðâda
lîdzekïa izgatavotâjs.
2. 6 reizes jânospieþ taustiòð , tâ, lai cepeðkrâsns
funkcija tiktu noregulçta uz . Cepeðkrâsns
temperatûra automâtiski palielinâs lîdz 300oC. Nav
iespçjams noregulçt temperatûru manuâli. Tîrîðanas
programmu Jûs pârtraucat pçc 1½-2 stundâm,
izslçgðanu veicot manuâli vai automâtiski saskaòâ ar
nodaïas Cepeðkrâsns automâtiskâ izslçgðanâs
norâdîjumiem.
Karstâ gaisa atvere.
Atverç var savâkties tauki, kas rodas cepðanas laikâ.
Pârbaudiet atveri reizi èetros mçneðos un, ja
nepiecieðams, iztîriet.
20
Page 21
COMPETENCE 5120V
Aiz droðîbas apsvçrumiem plîts vispirms
jâatvieno no elektrîbas. Izvelciet kontaktdakðu no
rozetes vai izskrûvçjiet droðinâtâjus.
Atvere jâizòem sekojoði:
1. Jâatver cepeðkrâsns durtiòas.
2. Jâpagrieþ fiksators, (1) lîdz aizsegs ir noòemams
no cepeðkrâsns aizmugurçjâs sienas.
3. Aizsargs jâizceï no abiem stiprinâjumiem (2).
4. Uzgrieznim, kas fiksç atveri, ir kreisâ vîtne.
5. Jâpietur atvere ar rokâm.
6. Pagrieþot pulksteòa râdîtâja kustîbas virzienâ,
jânoskrûvç uzgrieznis (pa labi).
Jâiztîra atvere siltâ ûdenî, kam pievienots trauku
mazgâjamais lîdzeklis.
Cepeðkrâsns durtiòas.
1. Pagrieziet skrûves ar monçtas palîdzîbu, lîdz tâs
atbrîvo stiklu.
2. Izceliet stiklu.
Durtiòu vidçjais stikls.
1. Satveriet atsperes abâs stikla pusçs.
2. Izceliet stiklu.
Durtiòu ârçjais stikls.
Emalja jâtîra ar tîru lupatiòu, siltu ûdeni un trauku
mazgâjamo lîdzekli.
Cepeðkrâsns durtiòas var noòemt sekojoðâ veidâ:
Rîkojieties ar stiklu uzmanîgi. Stikls ir rûdîts,
taèu nepanes sitienus, triecienus vai abrazîvus
tîrîðanas lîdzekïus. Ðâdu lîdzekïu iedarbîbas
rezultâtâ stikls var saplîst uzreiz vai arî vçlâk.
Durtiòu iekðçjais stikls.
1. Novietojiet cepeðkrâsns durtiòas uz galda.
2. Satveriet durtiòu râmi un uzmanîgi izspiediet stiklu
no râmja.
Durtiòu stikla tîrîðana.
Notîriet stiklu ar mitru lupatiòu un trauku mazgâjamo
lîdzekli. Pçc tam noþâvçjiet vai noslaukiet. Ja
nepiecieðams, nospodriniet stiklu ar logu tîrâmo
lîdzekli.
Ja stikls ir ïoti netîrs:
1. Uz vienu stundu uzklâjiet uz stikla drânu, kas
samitrinâta trauku mazgâjamâ lîdzeklî.
2. Lai noòemtu netîrumus, ja nepiecieðams, izmantojiet
skrâpi vai þileti.
Pçc tîrîðanas durtiòu stikls jâiemontç atpakaï vietâ
tâpat, kâ aprakstîts iepriekð, tikai apgrieztâ secîbâ.
Pirms visi durtiòu stikli nav kârtîgi iemontçti
vietâ un durtiòas nav nostiprinâtas, cepeðkrâsni
izmantot nedrîkst.
21
Page 22
COMPETENCE 5120V
Piederumi.
Sânu balsti noòemami, izvelkot tos ar bultiòu
norâdîtajâ virzienâ. Tos jânomazgâ ar rokâm vai
trauku mazgâjamâ maðînâ, taèu, ja netîrumu ir ïoti
daudz, tie jâiemçrc un pçc tam jânoberþ. Montâþa
jâveic, vispirms iekarinot augðçjos balstus, bet pçc
tam iespieþot tos fiksçtâs pozîcijâs.
Emaljçtâ plâts un garenâ panna pçc katras
izmantoðanas jâtîra ar saimniecîbas papîru un
cepamo pannu skrâpi. Nepiecieðamîbas gadîjumâ
pannu un plâti var mazgât ar rokâm vai trauku
mazgâjamâ maðînâ.
Restîtes iespçjams mazgât trauku mazgâjamâ
maðînâ, taèu ja tâs ir ïoti netîras, tâs jâiemçrc un pçc
tam netîrumi jânoberþ.
Sânu sienas spuldzîte.
1. Vispirms izòemiet sânu balstus.
2. Uzmanîgi noòemiet spuldzîtes pârsegu, piemçram,
ar naþa palîdzîbu atdalot to no sienas (skat. 1. attçlu).
3. Izskrûvçjiet bojâto spuldzîti.
4. Ieskrûvçjiet vietâ jaunu spuldzîti, 230-240 V, 25 W,
300oC, ar cokolu E14.
5. Iztîriet pârseguma stiklu, noþâvçjiet to un
piemontçjiet atpakaï vietâ.
Spuldzîte griestos.
1. Izskrûvçjiet lampas stiklu un spuldzîti (skat. 2.
attçlu).
2. Izskrûvçjiet bojâto spuldzîti.
3. Ieskrûvçjiet vietâ jaunu spuldzîti, 230-240 V, 25 W,
300oC, ar cokolu E14.
4. Iztîriet pârseguma stiklu, noþâvçjiet to un
piemontçjiet atpakaï vietâ.
Blîvçjuma tîrîðana.
Cepeðkrâsns apgaismojuma spuldzes
nomaiòa.
Aiz droðîbas apsvçrumiem plîts vispirms
jâatvieno no elektriskâ tîkla. Izvelciet
kontaktdakðu no rozetes vai izskrûvçjiet
droðinâtâjus. Pârbaudiet, vai cepeðkrâsns ir
atdzisusi.
Blîvçjums starp cepeðkrâsni un tâs durtiòâm ir
piestiprinâts èetros stûros. Noòemiet blîvçjumu, izvelkot
âíus stûros. Notîriet blîvçjumu, pârvelkot pâr to ar
mitru lupatiòu, kas samçrcçta trauku mazgâjamajâ
lîdzeklî. Pçc tam noþâvçjiet.
Pirms piestiprinâðanas atpakaï vietâ blîvçjumam jâbût
sausam. Uzspiediet uz blîvçjuma, kad âíîði ievietoti
stûru stiprinâjumos, un izlîdziniet to, lai tas bûtu
paralçls cepeðkrâsns malai.
Kontrolspuldze.
Ðî nav parasta spuldzîte, bet signâlspuldzes veids.
Ja tâ iziet no ierindas, jâgrieþas pie klientu
apkalpoðanas dienesta darbiniekiem.
22
Page 23
COMPETENCE 5120V
Piederumu atvilktne.
Ir vieglâk iztîrît piederumu atvilktni, ja to izòem.
To iespçjams izdarît sekojoðâ veidâ:
1. Jâatver atvilktne.
2. Jâizvelk tâ lîdz atdurei.
3. Jâpaceï atvilktne uz augðu un jâizvelk ârâ.
TEHNISKIE DATI
Atvilktne jâiztîra ar lupatiòu, siltu ûdeni un trauku
mazgâjamo lîdzekli. Pirms atvilktni ievieto atpakaï tai
jâbût sausai.
Atvilktne tiek ievietota sekojoði:
1. Tâ jâtur slîpi, kâ parâdîts attçlâ.
2. Atvilktne jâievieto sliedîtçs un jâiebîda vietâ.
Transportçðanas bojâjumi.
Pârbaudiet, vai plîts nav bojâta. Ja konstatçjat
transportçðanas bojâjumus, par tiem nekavçjoties
jâziòo piegâdâtâjam.
Iepakojums.
§ Visi iepakojuma materiâli ir nododami pârstrâdei
otrreizçjâs izejvielâs. Koka iepakojuma daïas ir
neapstrâdâtas, plastmasa un putuplasta iepakojuma
daïas ir ar simboliem, kas norâda to saturu un iespçju
pârstrâdât.
Lai uzzinâtu vairâk par atkritumu pareizu nodoðanu
pârstrâdei, griezieties pie Jûsu rajona paðvaldîbas.
Modelis 5120V-MA.
irçmzistîlP
)aduaj/irçmzI(:iíòiR
:snsârkðepeC :smupliToturb/irtil75
:smutalPmc06
:smuzeiBmc06
:smutsguAmc5.39-58
:sravSgk06
:aduajâjçpoKWk11
:siajçðkeirpsiasierKW0022-mc12/41
:siajçrugumziasiasierKW0071-mc81/41
:siajçrugumziasiabaLW0022-mc62/71
:siajçðkeirpsiabaLW0021-mc41
:smîþersialânoicidarTW0002
:smîþersajickevnoKW0563
:anaðçlirgâksimretarfnIW0032
:anaðçlirGW0032
aduaJ
:ammargorpumupecas/saciPW0581
:arûtarepmetâtânimezaPW0002
:anaðçsrakâjçðkapAW0031
:anaðçsuaktAW0531
23
Page 24
COMPETENCE 5120V
snsârkðepeC
.smujomsiagpa
:apmalunâsnuutseirG
:entklivtaumuredeiP :smupliTirtil54
Tiek rezervçtas tiesîbas izdarît izmaiòas.
:ezdlupslçvK .ulokoc41-EraCo003,W52,V042-032
:srumunamujîtûsaP3/204271503
MONTÂÞA
Augstuma regulçðana.
Plîts tiek piegâdâta ar viszemâko augstumu, kas ir 85
cm, taèu augstumu iespçjams noregulçt robeþâs no
85 cm lîdz 93,5 cm.
Plîts iekðçjâ cokolâ ir 5 caurumi. Katrs caurums atbilst
savam augstumam: 85-86,5-87,5-88,5 un 91 cm.
Augstums 93,5 cm iegûstams, ja no cokola priekðpuses
paskrûvç regulçjamâs kâjiòas, ko izmanto arî iekârtas
lîmeòoðanai.
Jârîkojas sekojoði:
1. Novietojiet plîti uz aizmugurçjâs sienas. Kâ starpliku
starp plîti un grîdu izmantojiet paklâju vai gofrçto
kartonu.
2. Izskrûvçjiet èetras skrûves, pa divâm katrâ cokola
pusç.
3. Izvelciet iekðçjo cokolu. Ievietojiet to atbilstoðajâ
ârçjâ cokola pozîcijâ.
4. Ieskrûvçjiet skrûves un paceliet plîti.
Aizsardzîbas balsts novçrð iespçju, ka plîts varçtu
apgâzties uz priekðu.
Jârîkojas sekojoði:
1. Jâpieskrûvç kopâ ar iekârtu piegâdâtais leòía
stiprinâjums, kâ parâdîts zîmçjumâ.
2. Jâizòem piederumu atvilktne un jâiebîda plîts vietâ,
kurâ tâ atradîsies.
3. Jâieskrûvç kopâ ar iekârtu piegâdâtâs skrûves leòíu
stiprinâjumos, iebâþot rokas atvilktnes nodalîjumâ.
4. Jâievieto piederumu atvilktne atpakaï vietâ.
Droðîbas balsts jâpiemontç, taèu tas darbojas
tikai tad, kad plîts iebîdîta vietâ un pieskrûvçtas
skrûves.
Lîmeòoðana.
Aizsardzîbas balsta montâþa.
Iekârtas lîmeòoðanai tiek izmantots lîmeòrâdis.
Jânovieto lîmeòrâdis uz iekârtas augðçjâs malas
(priekðçjâs, sânu vai aizmugurçjâs). Regulçðanu veic,
izmantojot plîts balsta ritentiòu un regulçjamâs kâjiòas.
Ritentiòð atrodas cokola aizmugurçjâ stûrî, un to
iespçjams bez pakâpçm pârregulçt augstumâ no
cokola priekðpuses, ievietojot skrûvgriezi plîts cokola
caurumos. Kâjiòu regulçðana jâveic ar pirkstiem.
24
Page 25
COMPETENCE 5120V
INSTALÂCIJA
Elektropieslçgums.
Darbu ar plîti drîkst veikt tikai kompetents
montieris. Ja darbus veic personas ar
nepietiekamâm profesionâlajâm zinâðanâm, tas
var novest pie iekârtas funkciju pasliktinâðanâs,
kâ arî apdraudçt cilvçkus un viòu îpaðumu.
Visi elektroinstalâcijas darbi jâveic saskaòâ ar spçkâ
esoðajiem vietçjiem priekðrakstiem. Plîts pieslçgðanas
alternatîva attçlota tâs aizmugurç. Pieslçguma jauda
un spriegums atrodami uz iekârtas datu plâksnîtes
(skat. iekârtas aizmugurç).
Plîts novietojums virtuvç.
Ja plîti iebûvç, to var novietot tieði pie sienas vai skapja
tâ, lai skapis atrodas vienâ pusç, bet darba virsma otrâ pusç.
Vada tips:
Min. 1,5 mm2 HO5Verl-F.
Shçma.
KO DARÎT, JA...
Praktiski padomi, pirms griezties pçc palîdzîbas pie klientu apkalpoðanas
dienesta.
amçlborP anaðrçvonâtnusinolçC
kolpassakûksâtskîmnueziaM nusaïecapsmupeC.arûtarepmetamezkârâP
.arevlup
.utâtluzerutkilsdodanaðgûr
o
73tûbâjiarûtarepmeT
.maguarmajasuasC
.arûtarepmetanileilapâJ
.idâticçziersanaðpec
sasuaskârâprisakûksâtskîmnueziaM iglikârâpsmupeC.arûtarepmetamezkârâP
o
05
.arûtarepmetanileilapâJ.kolpasmatcçp
âmapeciavaguarzamkârâpiðujoteiltasE
aglikârâP.isugûrzuigîtrâkvanalkîmseziaM
.stsrakkârâpsijibrismujîsiamamurdiíðnuukuaT
-54numaguarmagiavsC
.svatagdak,midîrbzdîlînsârkðepecseidarta
iavutlimzduadkârâp,amurdiíðzamkârâP
ak,matinolçcraptûbravitlimsenriíðsazierapen
rebeipâjvanak,seiteirectA.asuaskârâprieziam
ârtaktçiravravotteb,zierzusmuzduadutlimssiv
25
Page 26
amçlborP anaðrçvonâtnusinolçC
sðiagkârâprisneidçsticiavsmupeC smripsvatagrisneidÇ.arûtarepmetamezkârâP
aðkapaisugedparimaneidç/mamupeC ,arûtarepmetatsguakârâpatçlugeronriaJ
.urûtarepmet
COMPETENCE 5120V
.urûtarepmetteinileilaP.saòiamonsasârk
kârâpsmupeC.sinemîlsanaðoteiveismezkârâP
rapteilecaP.saðguaonumutsraksimçòaszam
.uðguazuinemîluneiv
.umrofajinîmulaoðiagiðujoteivontasemçtîtserzU
.stâlpâmapecotnamziâjâteivsâT
.skialsanaðovatagapssîkârâP
.svatagrisatsmrip,usârkaniamsmupec
kârâpînsârkðepecstoteiveismupecak,smajçpseI
.kâtsguainemîluneivrapotteilecaP.umez
smrip,stoteiveirismupecak,smajçpseI
ogîzdajavisugeinsasajibsnsârkðepec
Tehniski padomi, pirms griezties pçc palîdzîbas pie klientu apkalpoðanas
dienesta.
amçlborP anaðrçvonâtnusinolçC
sajobradensnsârkðepec/stîlP .atgçlseiristîlpiav,teiduabrâP
.)ijâtâniðord
irtâiðokeiteiptsrakzuensnsârkðepeC zdîlskialsanaðrakzumamîþermajalânoicidarT
atlistsûïkamsriV 08zdîlriarûtarepmetsamsriV
itsiszikeitijâtâniðorD
o
002
o
002zdîlskialsanaðrakzumamîþer
.setûnim7
o
.meirçmziaíòir
.îpaksseladasaïkovîzdsujâtâniðordteiduabrâP
3rI!ubînamzU(sujâtâniðordstîlpteiduabrâP
asiagâtsraK.setûnim31marçmpariC
marçmpariC
tûbravâtuèaT.C
mâdulgenrasukuarttajotnamzisûJaj,akâtsrak
tslibtaensak,meirçmziraiavmâmsrivanebid
izduadkârâpitgçlseisukialneivak,smajçpseI
ujâtâniðordA01atgçlseipristîlpaJ.ijâtçrçtap
.sleiliíðivesrisksirsezdolsrâp,mipaksseladas
igîtrâktsrakzueniíòiR iav,teiduabrâP.marçmziuíòirtslibtaâjmakuarT
,marçmeip,amsrivanebidadulgrimakuart
raâltakteirâvzU.salamadlageipottokeileip
sâkâtsguazusuíòirteijçlugeroN.snedûurtilukâv
.sepâkapsaduaj
52marçmpariskialsânaðîrâvzumiíòirmc21
.setûnim
31marçmpariskialsânaðîrâvzumiíòirmc41
.setûnim
26
Page 27
amçlborP anaðrçvonâtnusinolçC
igîtrâktsrakzueniíòiR 01marçmpariskialsânaðîrâvzumiíòirmc81
tseizdonnusagedeiitkuartrâpeniíòiR sak,amçtsissabîðordsanaðçsakrâpasiarzioT
COMPETENCE 5120V
.setûnim
8marçmpariskialsânaðîrâvzumiíòirmc12
.setûnim
utkitenamsrivsakimarekalkitsial,otrapsajçpûr
.atçsrakrâp
sanaðovataganeidçzuimketeijâtstaensaT
.utâtluzer
800
)F00-A00(iav)900-100(udokraâpok
GARANTIJAS NOTEIKUMI
Izlasiet instrukciju un sekojiet ieteikumiem, kas doti
nodaïâ par iekârtas darbîbas traucçjumu novçrðanu.
Ja dçï kâda no tur minçtajiem traucçjumiem sauksiet
klientu apkalpoðanas dienestu, izsaukums nebûs
bezmaksas arî garantijas laikâ. Griezieties pie klientu
apkalpoðanas dienesta tikai tad, kad esat
pârliecinâjuðies, ka tieðâm nevarat problçmu
atrisinât, vadoties no instrukcijâ dotajiem
norâdîjumiem. Izsaukuma gadîjumâ paziòojiet klientu
apkalpoðanas dienestam par Jûsu iekârtu sekojoðas
ziòas:
Modelis: ______________________
Izstrâdâjums Nr.: ______________________
slobmissmazderîrûtsâjasierkâjçðguaajelpsiD
slobmissmazderîrûtsâjasierkâjçðguaajelpsiD
.atseneidsanaðoplakpa
utneilkeipsabîzdîlapcçpsaþeirgâJ
utsrakrâpenial,atçzderapsak,ajicknufsabîðorD
nu,stgçlseirisak,siíòirzdçlsziâJ.sinetsklup
þeipsonâjmatcçP.tseizdtastîlpzdîl,adiagapâj
.seisobradlaktasinetsklupnu,ðòitsuat
Pirkuma datums: ______________________
Sçrijas numurs: ______________________
27
Page 28
AEG Hausgeräte Latvija
Electrolux grupa
42/44 Tçrbatas ielâ,
Rîga, LV1011, LATVIJA
Servisa centrs, Rîga, Kr. Barona 130, tel. 297-821
L I E T O Ð A N A S R O K A S G R Â M A T A l L I E T O Ð A N A S R O K A S G R Â M A T A
Loading...