Page 1
Page 2
COMPETENCE 41056VH
2
Saturs
Jüsu droßîbai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Elektrodroßîba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Bérnu droßîbai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Iekårtas lietoßanas laikå . . . . . . . . . . . . . 3
Informåcija par akrilamîdu . . . . . . . . . . . 4
Lai nesabojåtu ierîci . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Vides aizsardzîbas informåcija . . . . . . . . . . 4
Informåcija par iepakojumu . . . . . . . . . . 4
Nokalpojußås iekårtas izmeßana . . . . . . . 4
Iekårtas apraksts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Vadîbas panelis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Plîts virsma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Cepeßkråsns aprîkojums . . . . . . . . . . . . . 6
Cepeßkråsns piederumi . . . . . . . . . . . . . . 6
Pirms lietoßanas uzsåkßanas . . . . . . . . . . . . 7
Diennakts laika uzstådîßana . . . . . . . . . . 7
Tîrîßana pirms lietoßanas uzsåkßanas . . . 7
Plîts virsmas lietoßana . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Karséßanas jauda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Karséßanas jaudas uzstådîßana . . . . . . . . 8
Divloku sildriñ˚a ieslégßana . . . . . . . . . . 8
Atlikußå karstuma indikåcija . . . . . . . . . . 9
Cepeßkråsns lietoßana . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cepeßkråsns ieslégßana un izslégßana . . 9
Dzeséßanas ventilators . . . . . . . . . . . . . . . 9
Gatavoßanas reΩîmi . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Restîßu, paplåtes un cepßanas
pannas ievietoßana . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tauku filtra ievietoßana un izñemßana . 11
Pulksteña funkcijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pulksteña funkciju izmantoßana . . . . . . . 12
Laika displeja izslégßana . . . . . . . . . . . . . 12
Padomi un ieteikumi, tabulas . . . . . . . . . . . 15
Piemérotu trauku izvéle . . . . . . . . . . . . . 15
Lai ekonométu elektroener©iju . . . . . . . 15
Gatavoßanas tabula . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Cepßana cepeßkråsnî . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Vispåréji norådîjumi . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Kå izmantot cepßanas tabulas . . . . . . . . 17
Cepßanas tabulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cepßana vairåkos lîmeños vienlaicîgi . . . 20
Ieteikumi cepßanai . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Sacepumu gatavoßana . . . . . . . . . . . . . . . 21
Saldétu gatavu édienu uzsildîßana . . . . . 21
Ga¬as, zivs édienu, cepeßu cepßana . . . . 22
Cepßanas tabula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Produktu griléßana . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Griléßanas tabula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Produktu atlaidinåßana . . . . . . . . . . . . . . 24
Kaltéßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Konservéßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Konservéßanas tabula . . . . . . . . . . . . . . . 25
Tîrîßana un kopßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Korpusa apkope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Keramiskå stikla tîrîßana . . . . . . . . . . . . . 26
Viegli netîras virsmas kopßana . . . . . . . . 26
Grüti notîråmu traipu apstråde . . . . . . . 26
Piedegußu traipu tîrîßana . . . . . . . . . . . . 27
Virsmas råmîßa tîrîßana . . . . . . . . . . . . . . 27
Cepeßkråsns tilpne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Cepeßkråsns piederumi . . . . . . . . . . . . . . 27
Paplåßu atbalsta sliedîtes . . . . . . . . . . . . 27
Paplåßu atbalsta sliedîßu tîrîßana . . . . . . 28
Cepeßkråsns apgaismojums . . . . . . . . . . . 28
Cepeßkråsns augßéjås virsmas apkope . . 28
Cepeßkråsns durtiñas . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Durtiñu ievietoßana atpaka¬ . . . . . . . . . . 30
Cepeßkråsns durtiñu stikls . . . . . . . . . . . . 30
Atvilkne piederumu uzglabåßanai . . . . . 31
Ko darît, ja ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Norådîjumi plîts uzstådîßanai . . . . . . . . . . . 33
Novietoßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Plîts nolîmeñoßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Droßîbas norådîjumi plîts uzstådîtåjam . 33
Atbilstîbas deklaråcija . . . . . . . . . . . . . . . 33
Page 3
COMPETENCE 41056VH
3
Íie brîdinåjumi ir minéti droßîbas apsvérumu
dé¬. Lüdzu, uzmanîgi izlasiet tos pirms
iekårtas uzstådîßanas un lietoßanas
uzsåkßanas. Òoti svarîgi ir saglabåt lietoßanas
instrukciju kopå ar iekårtu turpmåkajåm
uzziñåm. Gadîjumå, ja tå tiek pårdota vai
pårvietota, vienmér pårliecinieties, vai
lietoßanas pamåcîbas instrukcija ir
saglabåjusies kopå ar plîti, lai tås jaunais
îpaßnieks var iepazîties ar tås funkcijåm un
attiecîgajiem brîdinåjumiem.
Ar brîdinåjuma zîmi un uzrakstiem
“Brîdinåjums.”, “Uzmanîbu!” vai
“Svarîgi!” atzîméti tie norådîjumi, kas ir îpaßi
svarîgi Jüsu droßîbai un nevainojamai plîts
darbîbai. Iekårtas lietoßanas laikå noteikti
tos ievérojiet.
Íis apzîméjums palîdzés Jums sekot
iekårtas apkalpes procesam.
Íis simbols apzîmé papildus informåciju,
kas attiecas uz plîts praktisko lietoßanu
un apkalpi.
Ar ßo simbolu apzîméti norådîjumi un
padomi, kas palîdzés izmantot iekårtu
péc iespéjas ekonomiskåk un ekolo©iskåk.
Gadîjumå, ja ierîcei rodas kådi funkcionålie
traucéjumi, pirms grießanås klientu
apkalpoßanas servisa centrå péc kvalificéta
meistara palîdzîbas, lüdzu, pårbaudiet, vai
k¬üme nav radusies nepareizas iekårtas
lietoßanas vai kåda no céloñiem, kas norådîti
noda¬å “Ko darît, ja...”, rezultåtå, kuru Jüs
varat novérst paßu spékiem.
Godåtie klienti un cienîtås klientes!
JËSU DROÍÈBAI
Elektrodroßîba
• Íîs iekårtas elektropieslégßanu un
montåΩu drîkst veikt tikai kvalificéti
elektri˚i vai citi atbilstoßi kvalificéti
speciålisti.
• Nekådå gadîjumå nelietojiet plîti, ja tås
keramiskå virsma ir bojåta vai uz tås ir
redzamas plaisas. Íådå gadîjumå:
- izslédziet sildriñ˚us;
- atvienojiet iekårtu no stråvas padeves
avota (vai izslédziet/izskrüvéjiet attiecîgo
droßinåtåju).
Bérnu droßîbai
• Íî iekårta ir paredzéta tikai pieaugußo
lietoßanai. Ne¬aujiet bérniem rota¬åties ar
plîti vai aiztikt tås vadîbas paneli!
Lietoßanas laikå virsmas sildriñ˚i stipri
sakarst, uzmaniet bérnus, neatståjiet tos
bez uzraudzîbas iekårtas tuvumå!
Iekårtas lietoßanas laikå
• Íî plîts ir paredzéta édiena gatavoßanai
måjas apståk¬os un nav izmantojama kå
profesionåla gatavoßanas iekårta.
• Neizmantojiet ieslégtu plîts virsmu telpu
sildîßanai!
• Sakarsétas taukvielas un e¬¬a viegli
uzliesmo. Gatavojot édienus ar lielu tauku
daudzumu (kå pieméram, frî kartupe¬us),
neatståjiet plîti bez uzraudzîbas.
• Gatavojot édienu traukos ar gariem
rokturiem, pagrieziet tos tå, lai tie
neatrastos virs sildriñ˚iem, kas darbojas.
Pårbaudiet, vai rokturi neatrodas virs
sakarsétiem vai siltiem sildriñ˚iem.
• Ieslédzot jebkådu citu elektrisko ierîci
kontaktligzdå, kas atrodas tuvu plîtij,
pårliecinieties, vai elektriskie vadi nav
saskaré ar to un uzmaniet, lai tie bütu
pietiekami tålu no sakarsußajåm plîts
daŒm un traukiem.
• Péc gatavoßanas beigåm vienmér
izslédziet attiecîgos sildriñ˚us un
cepeßkråsni.
• Uzmanîbu! Paståv apdedzinåßanas risks!
Cepeßkråsns iekßéjås virsmas lietoßanas
laikå ¬oti sakarst.
• Izmantojot édiena gatavoßanai
cepeßkråsnî saståvda¬as, kas satur
alkoholu vai citas viegli uzliesmojoßas
vielas, esiet ¬oti uzmanîgi, atverot
cepeßkråsns durtiñas. Sekojiet, lai durtiñu
tuvumå neatrastos dzirksteles vai atklåtas
uguns liesmas, jo ßo vielu izgarojumi var
aizdegties.
Page 4
COMPETENCE 41056VH
4
Informåcija par akrilamîdu
Saskañå ar pédéjiem zinåtnes atklåjumiem,
intensîva édiena apbrüninåßana, îpaßi
to produktu, kas satur cieti, var izraisît
veselîbas traucéjumus. Tådé¬ més
iesakåm gatavot édienu péc iespéjas
zemåkå temperatürå un îpaßi
neapbrüninåt to.
Lai nesabojåtu ierîci
• Neizmantojiet plîts virsmu kå darba
virsmu un nenovietojiet uz tås nekådus
priekßmetus vai produktus.
• Neieslédziet sildriñ˚us, ja uz tiem nav
novietoti trauki ar gatavojamo édienu.
• Sekojiet, lai uz plîts malåm nenok¬ütu
skåbi saturoßi ß˚idrumi (eti˚is, citrona vai
laima sula un tml.), jo tie var veidot gaißus
plankumus uz plîts seguma materiåla.
• Asi un cieti priekßmeti, nokrîtot uz plîts
virsmas, var sabojåt to.
• Nenovietojiet plîts tuvumå viegli küstoßus
materiålus (plastmasu, alumînija foliju un
tml.). Ja tomér tådi nok¬üst uz plîts
virmsas, notîriet tos, kamér tie nav
atdzisußi.
• Aug¬u sulas, nopilot no cepßanas
traukiem, var veidot cepeßkråsnî grüti
iztîråmus traipus. Cepot mitrus keksus vai
kükas, vienmér izmantojiet pietiekami
dzi¬as cepßanas formas.
• Nekådå gadîjumå neizmantojiet édiena
gatavoßanai cepeßkråsnî vai uz plîts
virsmas plastmasas traukus. Nenosedziet
cepeßkråsns tilpnes apakßéjo da¬u vai sånu
sienas ar alumînija foliju. Nenovietojiet
traukus ar gatavojamo édienu cepeßkråsnî
tießi uz tås pamatnes.
• Nevelciet iekårtu aiz tås durtiñu roktura
un nenovietojiet uz atvértåm durtiñåm
nekådus priekßmetus.
• Nekådå gadîjumå nelejiet sakarsußå
cepeßkråsnî üdeni. Jüs varat sabojåt iekårtu vai tås seguma emalja var izbalot.
• Neuzglabåjiet cepeßkråsnî nekådus viegli
uzliesmojoßus materiålus. Ieslédzot iekårtu, tie var nejaußi aizdegties.
• Gadîjumå, ja cukurs (sauså vai izß˚îdinåtå
veidå) vai to saturoßi produkti nok¬üst uz
plîts virsmas, nekavéjoties notîriet to ar
skråpîti. Pretéjå gadîjumå, kad virsma büs
atdzisusi, uz tås var rasties plaisas un
bojåjumi.
• Neuzglabåjiet cepeßkråsnî édienus, kas
satur daudz üdens. Jüs varat sabojåt
cepeßkråsns seguma emalju.
VIDES AIZSARDZÈBAS INFORMÅCIJA
Informåcija par iepakojumu
Plîts iepakojuma materiåli jåsaß˚iro un
jåizmet atkritumos atbilstoßi visiem spékå
esoßajiem nosacîjumiem. Visus materiålus,
kuri ir izmantoti iepakojuma izgatavoßanai,
iespéjams nodot pårstrådei otrreizéjås
izejvielås. Sintétiskås da¬as ir apzîmétas ar
starptautiskiem standartizétiem saîsinåjumiem:
- >PE< - polietiléns, pieméram, iepakojuma
plévei
- >PS< - polistirols, pieméram,
polsteréjumam (nesatur fluora hlora
og¬üdeñradi)
Lüdzu, ievérojiet vietéjos vides aizsardzîbas
noteikumus un noteikumus par pareizu
sadzîves tehnikas izmeßanu atkritumos!
Brîdinåjums! DaΩi iepakojuma materiåli
(pieméram, polietiléna pléve, polistirols)
ir potenciåli bîstami bérnu dzîvîbai (paståv
nosmakßanas briesmas). Uzglabåjiet tos
bérniem nepieejamås vietås!
Nokalpojußås iekårtas izmeßana
• Uz produkta vai tå iepakojuma esoßais
simbols noråda, ka ßo produktu
nedrîkst izmest saimniecîbas atkritumos.
Péc nolietoßanas produkts jånogådå
attiecîgos elektrisko un elektronisko
iekårtu savåkßanas punktos otrreizéjai
pårstrådei.
Uzmanîbu! Pirms iekårtas izmeßanas
atkritumos padariet to nelietojamu,
nogrieΩot stråvas padeves kabeli.
Page 5
COMPETENCE 41056VH
5
IEKÅRTAS APRAKSTS
VADÈBAS PANELIS
Page 6
COMPETENCE 41056VH
6
Plîts virsma
Cepeßkråsns aprîkojums
Cepeßkråsns piederumi
Cepeßkråsns restîtes
Cepßanas trauku un formu novietoßanai,
griléjamo un rostéjamo produktu
novietoßanai.
Cepßanas paplåte
Konditorejas izstrådåjumu. Cepumu,
plåtsmaiΩu cepßanai.
Cepßanas panna
‰diena cepßanai vai apbrüninåßanai. Izmanto
arî kå pannu édiena taukvielu un sulas
savåkßanai.
Page 7
COMPETENCE 41056VH
7
PIRMS LIETOÍANAS UZSÅKÍANAS
Diennakts laika uzstådîßana
Cepeßkråsns darbojas tikai péc tam, kad
esat uzstådîjußi diennakts laiku.
Péc tam, kad iekårta ir pievienota stråvas
padevei vai gadîjumå, ja tai ir bijusi
pårtraukta stråvas padeve, funkcijas
“Laiks” indikåcija automåtiski mirgo.
1. Lai nomainîtu jau iepriekß uzstådîtu laiku,
nospiediet vairåkkårtîgi uzstådîßanas
taustiñu , lîdz funkcijas “Laiks”
indikåcija såk mirgot.
2. Izmantojot taustiñus un ,
uzstådiet pareizu diennakts laiku.
Aptuveni péc 5 sekundém indikåcija pårståj
mirgot un tiek uzrådîts uzstådîtais laiks.
Iekårta ir sagatavota lietoßanai.
Diennakts laiku var uzstådît tikai tådå
gadîjumå, ja netiek lietota neviena
automåtiskå funkcija (Gatavoßanas laiks
vai Gatavoßanas laika beigas ).
Tîrîßana pirms lietoßanas
uzsåkßanas
Pirms lietoßanas uzsåkßanas rüpîgi iztîriet
iekårtu.
Ar mitru, mîkstu lupatiñu notîriet keramisko
plîts virsmu.
Uzmanîbu: Nekådå gadîjumå
neizmantojiet plîts virsmas tîrîßanai
abrazîvus un ˚îmiski spécîgus tîrîßanas
lîdzek¬us, pieméram, plîtîm paredzétos
aerosolus, rüsas plankumu tîrîßanas
lîdzekli, berßanai paredzétos lîdzek¬us un
sük¬us ar abrazîvu virsmas pårklåjumu,
kas paredzéti katlu apstrådei. Jüs varat
sabojåt virsmu.
Iekårtu tîrîßanai, kuru priekßéjais panelis
ir no nerüséjoßå térauda, lietojiet tikai
speciålos tîrîßanas lîdzek¬us.
1. Pagrieziet pårslégu cepeßkråsns reΩîmu
uzstådîßanai pozîcijå (Apgaismojums).
2. Izñemiet no cepeßkråsns visu piederumus
un sånu sliedîtes. Nomazgåjiet ar siltu
üdeni un neitrålu tîrîßanas lîdzekli.
3. Ar siltu üdeni un neitrålu tîrîßanas lîdzekli
iztîriet cepeßkråsni, nosusiniet to.
4. Ar mitru lupatiñu noslaukiet iekårtas
korpusu.
Page 8
COMPETENCE 41056VH
8
PLÈTS VIRSMAS LIETOÍANA
Sildriñ˚a darbîbas laikå var büt dzirdams
neliels troksnis. Tas ir pilnîgi normåli un
neliecina ne par kådiem traucéjumiem
virsmas darbîbå.
Karséßanas jauda
• Jüs varat izvéléties un uzstådît karséßanas
jaudu no 1-9.
• Starppozîcijas ir iespéjams uzstådît jaudas
pakåpei no 2 lîdz 7.
1 = zemåkå karséßanas jauda
9 = augståkå karséßanas jauda
= divloku sildriñ˚a ieslégßana
Izslédziet attiecîgo sildriñ˚i aptuveni
5-10 minütes pirms édiena gatavoßanas
beigåm, lai izmantotu paliekoßo
karstumu. Tådéjådi Jüs ekonomésiet
stråvas patériñu.
Plîts ir aprîkota ar iegremdéjamiem
pårslégiem cepeßkråsns reΩîmu un
temperatüras izvélei. Vajadzîbas
gadîjumå nospiediet attiecîgo pårslégu.
Pårslégs tiek izspiests årå.
Karséßanas jaudas uzstådîßana
1. Izvélieties karséßanas jaudu.
2. Lai beigtu édiena gatavoßanas procesu,
pagrieziet pårslégu atpaka¬ pozîcijå “0”
(izslégts).
Divloku sildriñ˚a ieslégßana
Lai ieslégtu divloku cepßanas/édiena
gatavoßanas sildriñ˚i, pårslégs jåpagrieΩ
pa labi un to nedrîkst griezt lîdz atdurei!
1. Pagrieziet divloku sildriñ˚a ieslégßanas
pårslégu pa labi. Turpiniet griezt lîdz
pozîcijai 9 un uz simbolu (Jüs jutîsiet
vieglu pretestîbu). Íådi Jüs viegli
noteiksiet atdures pozîciju.
Page 9
COMPETENCE 41056VH
9
2. Péc tam pagrieziet pårslégu atpaka¬ uz
vélamo karséßanas jaudu.
3. Péc édiena pagatavoßanas pagrieziet
atpaka¬ uz pozîciju “0” (izslégts).
Lai péc tam atkal lietotu divloku
cepßanas/édiena gatavoßanas sildriñ˚i,
lielåkais riñ˚is jåieslédz vélreiz.
Atlikußå karstuma indikåcija
Tiklîdz attiecîgais sildriñ˚is uzkarst, tiek
izgaismota atlikußå karstuma indikåcija.
Brîdinåjums! Péc lietoßanas sildriñ˚i vél
kådu laiku saglabåjas karsti. Paståv
apdedzinåßanås risks, esiet ¬oti uzmanîgi.
Sekojiet atlikußå karstuma indikåcijai.
Atlikußo karstumu var izmantot produktu
atlaidinåßanai un édiena uzturéßanai siltai.
CEPEÍKRÅSNS LIETOÍANA
Plîts ir aprîkota ar iegremdéjamiem
pårslégiem cepeßkråsns reΩîmu un
temperatüras izvélei. Vajadzîbas
gadîjumå nospiediet attiecîgo pårslégu.
Pårslégs tiek izspiests årå.
1. Pagrieziet pårslégu cepeßkråsns reΩîmu
uzstådîßanai uz izvéléto gatavoßanas
funkciju.
2. Pagrieziet pårslégu temperatüras izvélei
uz izvéléto gatavoßanas temperatüru.
Cepeßkråsns darbîbas signålspuldzîte tiek
izgaismota visu laiku, kamér cepeßkråsns
darbojas.
Temperatüras signålpsuldzîte tiek
izgaismota to laika periodu, kamér tiek
sasniegta vélamå temperatüra.
3. Lai izslégtu cepeßkråsni, pagrieziet
pårslégu cepeßkråsns reΩîmu uzstådîßanai
un pårslégu temperatüras izvélei pozîcijå
“izslégts”.
Dzeséßanas ventilators
Ventilators automåtiksi ieslédzas, lai
uzturétu ierîces virsmas aukstas. Péc tam,
kad cepeßkråsns tiek izslégta, ventilators
kådu laiku vél turpina darboties, lai
pietiekami atdzesétu ierîci, bet péc tam
izslédzas automåtiski.
Cepeßkråsns ieslégßana un izslégßana
Page 10
COMPETENCE 41056VH
10
Gatavoßanas reΩîmi
Cepeßkråsns ir aprîkota ar sekojoßiem gatavoßanas reΩîmiem:
Cepeßkråsns reΩîmi Lietoßana
Sildelements/
Ventilators
Apgaismojums
Izmantojot ßo funkciju, Jüs varat izgaismot
cepeßkråsns tilpni, pieméram, lai to iztîrîtu.
---
Konvekcija
Cepßanai divos lîmeños vienlaicîgi. Uzstådiet
20-40
O
C zemåku temperatüru nekå gatavojot ßo
paßu édienu tradicionålajå gatavoßanas reΩîmå.
Augßéjais, apakßéjais
sildelements,
ventilators
Karstå gaisa
cirkulåcija
Cepßanai trijos lîmeños vienlaicîgi. Uzstådiet
20-40
O
C zemåku temperatüru nekå gatavojot ßo
paßu édienu tradicionålajå gatavoßanas reΩîmå.
Aizmuguréjais
sildelements,
ventilators
Tradicionålå
gatavoßana
Cepßanai un produktu apbrüninåßanai tikai vienå
lîmenî.
Augßéjais, apakßéjais
sildelements
Apakßéjais
sildelements
Konditorejas izstrådåjumu cepßanai ar kraukß˚îgu un
cietu pamatni.
Apakßéjais
sildelements
Atlaidinåßana
DaΩådu sasaldétu produktu atlaidinåßanai – maizei,
sviestam, aug¬iem un citiem produktiem.
Ventilators
Grils
Izmanto plånu produktu griléßanai, kas novietoti
cepamås paplåtes vidü vai produktu apbrüninåßanai,
pieméram, steika, eskalopa, zivs pagatavoßanai vai
tostéßanai.
Grils
Dubultais grils
Izmanto plånu produktu griléßanai, lielåka produktu
daudzuma griléßanai, kå arî apgrauzdéßanai vai
tostéßanai.
Grils, augßéjais
sildelements
Infratermiskais
grils
Izmanto lielåku ga¬as gabalu vai veselu måjputnu
griléßanai vienå lîmenî. Íis reΩîms ir piemérots arî
produktu apbrüninåßanai un sacepumu gatavoßanai.
Grils, augßéjais
sildelements,
ventilators
Restîßu, paplåtes un cepßanas
pannas ievietoßana
Cepßanas paplåtes vai cepßanas pannas
ievietoßana
Novietojiet cepßanas paplåti vai cepßanas
pannu uz teleskopiskajiem paplåßu
turétåjiem vélamajå atbalsta lîmenî tå, lai
abi priekßéjie paplåtes/pannas caurumi
atrastos tießi virs teleskopisko paplåßu
turétåju priekßéjåm tapiñåm.
Restîßu ievietoßana
Restîtes jåievieto tå, lai abas tå sliedes
bütu vérstas uz augßu. Uzlieciet restîtes uz
teleskopiskajiem paplåßu turétåjiem
vélamajå atbalsta lîmenî.
Paaugstinåjums restîßu malås ir
paredzéts, lai trauki ar gatavojamo
édienu nenoslîdétu no tåm.
Page 11
COMPETENCE 41056VH
11
Restîßu un cepßanas pannas ievietoßana
Uzlieciet restîtes virs cepßanas pannas.
Novietojiet restîtes kopå ar cepßanas pannu
uz teleskopiskajiem paplåßu turétåjiem
vélamajå atbalsta lîmenî tå, lai abi priekßéjie
pannas caurumi atrastos tießi virs
teleskopisko paplåßu turétåju priekßéjåm
tapiñåm.
Lai vieglåk ievietotu cepeßkråsnî
piederumus tad, kad teleskopiskie
paplåßu turétåji ir izstiepti daΩådos
garumos, nolieciet piederumus uz
turétåjiem aizmuguré, iestumiet lîdz
atdurei un péc tam pazeminiet, lai
novietotu uz turétåju priekßéjåm
tapiñåm.
Tauku filtra ievietoßana un
izñemßana
Tauku filtrs jålieto vienîgi cepeßu gatavoßanas
laikå, lai pasargåtu aizmuguréjås sienas
sildelementu no tauku ߬akatåm.
Tauku filtra ievietoßana
Satveriet filtru aiz roktura un ievietojiet
abus turétåjus no augßas virzienå uz leju
atveré, kas atrodas cepeßkråsns
aizmuguréjå sienå (ventilatora atveré).
Tauku filtra izñemßana
Satveriet tauku filtru aiz roktura un izñemiet
to årå virzienå uz augßu.
PULKSTEˆA FUNKCIJAS
Laika skaitîßana atpaka¬
Izmanto, lai ieprogrammétu laika periodu,
péc kura atskan skañas signåls. Íî funkcija
cepeßkråsns darbîbu neietekmé!
Gatavoßanas laiks
Izmanto, lai uzstådîtu laiku, cik ilgi
cepeßkråsns tiks lietota.
Gatavoßanas laika beigas
Izmanto, lai uzstådîtu laiku, kad cepeßkråsns
izslégsies.
Laiks
Lai uzstådîtu, nomainîtu vai pårbaudîtu
diennakts laiku (skat. norådîjumus “Pirms
lietoßanas uzsåkßanas”).
Page 12
COMPETENCE 41056VH
12
Pulksteña funkciju izmantoßana
• Péc funkcijas izvélnes attiecîgais funkcijas
indikators aptuveni 5 sekundes mirgo.
Íajå laikå Jüs varat ieprogrammét vélamo
laiku ar tautiñiem un .
• Péc laika uzstådîßanas funkcijas indikators
turpina mirgot aptuveni 5 sekundes. Péc
tam tas tiek izgaismots vienmérîgi. Tiek
uzsåkta laika skaitîßana.
• Lai izslégtu skañas signålu, nospiediet
jebkuru taustiñu.
• Izvéléto cepeßkråsns gatavoßanas reΩîmu
un temperatüru Jüs varat uzstådît gan
pirms, gan péc pulksteña funkciju
(Gatavoßanas laiks) un (Gatavoßanas
laika beigas) ieprogramméßanas.
• Péc gatavoßanas procesa beigåm,
pagrieziet cepeßkråsns gatavoßanas
reΩîmu un temperatüras izvéles pårslégus
pozîcijå “izslégts”.
Laika displeja izslégßana
Izslédzot laika displeju, Jüs ekonomésiet
stråvas patériñu.
Laika displeja izslégßana
Nospiediet un pieturiet nospiestus aptuveni
10 sekundes jebkurus taustiñus, lîdz displejs
paliek tumßs.
Laika displeja ieslégßana
Nospiediet un pieturiet nospiestus aptuveni
10 sekundes jebkurus taustiñus, lîdz displejå
tiek uzrådîts laiks.
Displeju var izslégt tikai tådå gadîjumå,
ja nav uzstådîtas funkcijas
(Gatavoßanas laiks), (Gatavoßanas
laika beigas) vai (Laika skaitîßana
atpaka¬).
Laika skaitîßana atpaka¬
1. Nospiediet vairåkkårtîgi izvélnes taustiñu
, lîdz funkcijas indikators “Laika
skaitîßana atpaka¬” såk mirgot.
2. Ar taustiñiem un uzstådiet
vélamo laika periodu (maksimålais
laiks – 2 stundas un 30 minütes).
Aptuveni péc 5 sekundém displejå tiek
uzrådîts atlikußais laiks. Funkcijas “Laika
skaitîßana atpaka¬” indikators ir
izgaismots.
Péc uzstådîta laika perioda beigåm funkcijas
indikators såk mirgot un 2 minütes atskan
skañas signåls. Lai izslégtu skañas signålu,
nospiediet jebkuru taustiñu.
Page 13
COMPETENCE 41056VH
13
Gatavoßanas laiks
1. Nospiediet vairåkkårtîgi izvélnes taustiñu
, lîdz funkcijas indikators
“Gatavoßanas laiks” såk mirgot.
2. Ar taustiñiem un uzstådiet vélamo
gatavoßanas laiku.
Aptuveni péc 5 sekundém displejå atkal
tiek uzrådîts tekoßais laiks. Funkcijas
“Gatavoßanas laiks” indikators ir
izgaismots.
Péc uzstådîta laika perioda beigåm,
funkcijas indikators såk mirgot un
2 minütes atskan skañas signåls.
Cepeßkråsns automåtiski izslédzas.
3. Signålu un programmu var izslégt,
nospieΩot jebkuru taustiñu.
Gatavoßanas laika beigas
1. Nospiediet vairåkkårtîgi izvélnes taustiñu
, lîdz funkcijas indikators
“Gatavoßanas laika beigas” såk mirgot.
2. Ar taustiñiem un uzstådiet vélamo
izslégßanås laiku.
Page 14
COMPETENCE 41056VH
14
Aptuveni péc 5 sekundém displejå atkal
tiek uzrådîts tekoßais laiks. Funkcijas
“Gatavoßanas laika beigas” indikators
ir izgaismots.
Péc uzstådîta laika perioda beigåm,
funkcijas indikators såk mirgot un
2 minütes atskan skañas signåls.
Cepeßkråsns automåtiski izslédzas.
3. Signålu un programmu var izslégt,
nospieΩot jebkuru taustiñu.
Funkciju “Gatavoßanas laiks” un
“Gatavoßanas laika beigas” kombinéta
izmantoßana
Ja cepeßkråsns ir iepriekß ieslégusies un
izslégusies automåtiski, abas ßîs funkcijas
var izmantot vienlaicîgi.
1. Izmantojot funkciju “Gatavoßanas laiks”
, uzstådiet vélamo laiku édiena
pagatavoßanai. Pieméram, stundu.
2. Izmantojot funkciju “Gatavoßanas laika
beigas” , uzstådiet laiku, kad édienam
jåbüt gatavam. Pieméram, 14:05:00.
Funkciju “Gatavoßanas laiks” un
“Gatavoßanas laika beigas” indikatori
ir izgaismoti, bet displejå tiek uzrådîts
tekoßais laiks.
Ieprogrammétajå laikå cepeßkråsns
automåtiski ieslégsies (ßajå gadîjumå
13:05:00) un automåtiski izslégsies, kad
uzstådîtais gatavoßanais laiks büs pagåjis
(ßajå gadîjumå 14:05:00).
Page 15
COMPETENCE 41056VH
15
Piemérotu trauku izvéle
• Jo kvalitatîvåkus traukus Jüs izmantosiet
édiena gatavoßanai, jo labåks büs
gatavoßanas rezultåts.
• Trauku kvalitåti nosaka péc to pamatnes.
Tai jåbüt péc iespéjas biezåkai un
gludåkai.
• Iegådåjoties jaunus traukus, rüpîgi pårbaudiet to apakßéjo diametru, jo bieΩi
vien to izgatavotåjs noråda trauku
augßéjås malas diametru.
• Alumînija un vara trauki var atståt uz plîts
virsmas metåliskus traipus, kurus pilnîbå
notîrît vairs nebüs iespéjams.
• Neizmantojiet édiena gatavoßanai çuguna
traukus vai traukus ar grubu¬ainu,
nelîdzenu apkßéjo virsmu, jo, pårvietojot
traukus pa plîts virsmu, tie var saskråpét
stikla keramiku.
• Parasti aukstu trauku pamatne ir nedaudz
ieliekta. Tå nekådå gadîjumå nedrîkst büt
izliekta.
• Lietojot kådus îpaßus traukus – pannas
vai, pieméram, Wok pannu, åtrvåråmos
katlus un tml., lüdzu, sekojiet to
izgatavotåja sniegtajiem norådîjumiem.
Lai ekonométu elektroener©iju
• Vispirms novietojiet uz sildriñ˚a trauku ar
gatavojamo édienu un tikai péc tam to
ieslédziet.
• Iespéjas gadîjumå vienmér nosedziet
traukus ar våku.
• DaΩas minütes pirms gatavoßanas beigåm
izslédziet sildriñ˚i, lai izmantotu atlikußå
karstuma ener©iju (pieméram, lai
pagatavoto édienu uzturétu siltu vai
taukvielu kauséßanai).
• Nekådå gadîjumå neizmantojiet traukus,
kuru diametrs ir mazåks nekå sildriñ˚a
diametrs.
PADOMI UN IETEIKUMI, TABULAS
Page 16
COMPETENCE 41056VH
16
Gatavoßanas tabula
Tabulå sniegtå informåcija ir tikai orientéjoßa.
Karséßanas
jauda
Gatavoßanas
process
Gatavoßana piemérota
Gatavoßanas
laiks
Ieteikumi/padomi
0
Atlikußais karstums,
pozîcija “izslégts”
1
‰diena
uzturéßana silta
Lai uzturétu siltus
pagatavotus produktus
Péc
nepiecießamîbas
Nosedziet édiena
trauku ar våku
1 - 2
Kauséßana
Mérçu pagatavoßanai,
sviesta, ßokolådes
kauséßanai, Ωelatîna
uzbriedinåßanai
5-25 min. Palaikam apmaisiet
Produktu
biezinåßana
Omleßu pagatavoßanai,
olu cepßanai
10-40 min.
Gatavojiet ar våku
noslégtå traukå
2 - 3
Vårîßana uz lénas
uguns
Rîsu sautéßanai, produktu
pagatavoßanai uz piena
båzes. Pagatavotu édienu
uzkarséßanai.
25-50 min.
Pievienojiet rîsiem
divas reizes vairåk
üdeni, péc puses no
gatavoßanas
laika apmaisiet
gatavojamo édienu
3 - 4
Sautéßana,
sutinåßana
Dårzeñu sautéßanai,
sutinåtas zivs édienu
pagatavoßanai
20-45 min.
Pievienojiet pavisam
nedaudz üdens
(daΩas édamkarotes)
4 - 5 Vårîßana
Kartupe¬u vårîßanai 20-60 min.
Lietojiet maz üdens
(pieméram, 750 g
kartupe¬u tikai
1/4 l üdens)
Lielåka produktu daudzu-
ma pagatavoßanai,
sautéjumiem un zupåm
60-150 min.
Lîdz 3 l ß˚idruma
plus saståvda¬as
6 - 7
Cepßana uz lénas
uguns
Eskalopa, jérga¬as, siteña,
risotto, mérçu, aknu, olu,
panküku, mîklas virtu¬u
un tml. pagatavoßanai
Lîdz pilnîgai
produktu
izcepßanai
Péc puses no
gatavoßanas laika
apgrieziet otrådi
7 - 8 Cepßana
Kapåtas ga¬as
apbrüninåßanai, filejas,
steika un tml. cepßanai
5-15 min. vienai
porcijai
Péc puses no
gatavoßanas laika
apgrieziet otrådi
9
Vårîßana lîdz
virßanas
temperatürai,
grauzdéßana,
cepßana
Liela üdens daudzuma uzvårîßanai, pastu pagatavoßanai, ga¬as
sutinåßanai (gulaßam, cepetim), kartupe¬u salmiñu vårîßanai.
Iesakåm produktu vårîßanai vai sautéßanai gatavoßanas såkumå uzstådît lielåko karséßanas jaudu,
bet péc tam, kad édiens uzvirst, samazinåt to lîdz tai, kas ir piemérota édiena gatavoßanai.
Sakarsétas taukvielas un e¬¬a var viegli uzliesmot. Gatavojot édienu ar lielu taukvielu vai e¬¬as
saturu, nekådå gadîjumå neatståjiet plîti bez uzraudzîbas!
Page 17
COMPETENCE 41056VH
17
Gatavoßanas reΩîmi: Konvekcija
Karstå gaisa cirkulåcija vai
Tradicionålais gatavoßanas
reΩîms
Cepßanas trauki
• Tradicionålajam gatavoßanas reΩîmam
ir pieméroti tumßa metåla trauki.
• Karstå gaisa cirkulåcijas reΩîmam un
Konvekcijas gatavoßanas reΩîmam ir
derîgi arî gaißi metåla trauki.
Pannu atbalsta lîmeñi
• Izmantojot Konvekcijas vai
Tradicionålo gatavoßanas reΩîmu ,
édienu var gatavot tikai vienå lîmenî.
• Izmantojot Karstå gaisa cirkulåcijas
reΩîmu , Jüs varat gatavot édienu pat
trijos cepeßkråsns lîmeños vienlaicîgi:
1 cepßanas paplåte: pieméram, treßajå
pannas atbalsta lîmenî.
1 cepßanas forma: pieméram, pirmajå
pannas atbalsta lîmenî.
2 cepßanas paplåtes: pieméram, pirmajå un
treßajå pannas atbalsta lîmenî.
3 cepßanas paplåtes: pieméram, pirmajå,
treßajå un piektajå pannas atbalsta lîmenî.
Vispåréji norådîjumi:
• Ievietojiet paplåtes kråsnî ar slîpo malu
priekßpusé.
• Izmantojot Tradicionålo gatavoßanas
reΩîmu vai Konvekciju , Jüs arî
varat gatavot édienu divos lîmeños
vienlaicîgi. Gatavoßanas laiku tas
ievérojami neietekmé.
Sasaldétu produktu atkauséßanas laikå
to trauki var nedaudz deforméties. To
izraisa atß˚irîgå sasaldéto produktu
temperatüra un temperatüra
cepeßkråsnî. Péc tam, kad trauki atdziest,
deformåcija atkal pazüd.
Kå izmantot cepßanas tabulas
Tabulås ir sniegta informåcija par
temperatüras uzstådîjumu, daΩådu
édienu gatavoßanas laiku un piemérota
pannas atbalsta lîmeña izvéli.
• Norådîtå gatavoßanas temperatüra un
laiks ir tikai orientéjoßi, jo tos ietekmé
gan gatavojamo produktu mîklas
konsistence, gan to skaits, gan cepßanai
izmantojamo trauku materiåls un forma.
• Ieteicams vispirms produktu gatavoßanai
uzstådît zemåku temperatüru, bet péc
tam, ja nepiecießams, to palielinåt,
pieméram, lai vairåk apbrüninåtu
produktus vai gadîjumå, ja édienu
gatavoßanas laiks ir påråk ilgs.
• Ja nevarat atrast kåda konkréta produkta
gatavoßanas recepti, izvélieties tam
lîdzîgåko.
• Cepot cepumus vairåkos lîmeños
vienlaicîgi, cepßanas laiks palielinås
aptuveni par 10-15 minütém.
• Cept édienus ar lielu mitruma daudzumu
(pieméram, picas, aug¬u plåtsmaizes un
tml.) var vienlaicîgi tikai vienå lîmenî.
CEPÍANA CEPEÍKRÅSNÈ
Page 18
COMPETENCE 41056VH
18
• Cepumi un konditorejas izstrådåjumi, kas
tiek gatavoti vairåkos lîmeños vienlaicîgi,
såkumå var apbrünét nevienmérîgi. Ja tå
notiek, nekådå gadîjumå nemainiet
temperatüras noreguléjumu! Parasti ßî
atß˚irîgå apbrüninåßana cepßanas procesa
laikå izlîdzinås.
Ilgåku cepßanas procesu laikå izslédziet
cepeßkråsni aptuveni 10 minütes pirms
édiena gatavoßanas beigåm, lai izmantotu
atlikußå karstuma ener©iju.
Ja vien tabulå nav norådîts citådi, tiek
pieñemts, ka édiena gatavoßanas såkumå
cepeßkråsns ir auksta.
CEPÍANAS TABULAS
‰diena veids Cepeßkråsns reΩîmi
Pannas
atbalsta
lîmenis
Temperatüra,
O
C
Gatavoßanas
laiks (h:min.)
Cepßana formås
Apa¬å sviesta küka Konvekcijas 1 150 - 160 0:50 - 1:10
Madeiras küka/Aug¬u kükas Konvekcijas 1 140 - 160 1:10 - 1:30
Biskvîtküka Konvekcijas 1 140 0:25 - 0:40
Biskvîtküka Tradicionålais 1 160 0:25 - 0:40
Aug¬u pîråga pamatne – sviesta
mîklas
Tradicionålais 3 180 - 200 0:10 - 0:25
Aug¬u pîråga pamatne – biskvîta Konvekcijas 3 150 - 170 0:20 - 0:25
Åbolu küka Tradicionålais 1 170 - 190 0:50 - 1:00
Åbolu küka (2 formas, 20 cm
diametrs)
Konvekcijas 1 160 1:10 - 1:30
Åbolu küka (2 formas, 20 cm
diametrs)
Tradicionålais 1 180 1:10 - 1:30
Pikantais pîrågs Tradicionålais 1 180 - 200 0:30 - 1:10
Siera küka Tradicionålais 1 170 - 190 1:00 - 1:30
Küka/biskvîti/maize cepßanas paplåtés
Pîtå maize/maizes vainadziñi Tradicionålais 3 170 - 190 0:30 - 0:40
Ziemsvétku pîrågs Tradicionålais 3 160 - 180
1)
0:40 - 1:00
Rudzu maize
- Cepßanas såkumå
- Péc tam
Tradicionålais 1 2501)/160 - 180 0:20/0:30 - 1:00
Kréma groziñi, ekléri Konvekcijas 3 160 - 170
1)
0:15 - 0:30
Zviedru rullîßi Tradicionålais 3 180 - 200
1)
0:10 - 0:20
Plåtsmaizes ar drumstalåm
(sausåm)
Konvekcijas 3 150 - 160 0:20 - 0:40
Svieta mande¬u küka/cukura küka Tradicionålais 3 190 - 210
1)
0:15 - 0:30
Aug¬u plåtsmaize (rauga
mîklas/biskvîta)
2)
Konvekcijas 3 150 0:35 - 0:50
Aug¬u plåtsmaize (rauga
mîklas/biskvîta)
Tradicionålais 3 170 0:35 - 0:50
Aug¬u plåtsmaize (sviesta mîklas) Tradicionålais 3 170 - 190 0:40 - 1:20
Page 19
COMPETENCE 41056VH
19
‰diena veids Cepeßkråsns reΩîmi
Pannas
atbalsta
lîmenis
Temperatüra,
O
C
Gatavoßanas
laiks (h:min.)
Rauga mîklas izstrådåjumi ar
vårîgu garnéjumu (krému,
vani¬as krému un tml.)
Tradicionålais 3 160 - 180 0:40 - 1:20
Pica (ar daΩådiem produktiem)
2)
Tradicionålais 1 190 - 210
1)
0:30 - 1:00
Pica (ar plånu garozu) Tradicionålais 1 230 - 250
1)
0:10 - 0:25
Nevienmérîgas formas maize Tradicionålais 1 250 - 270 0:08 - 0:15
Torte Tradicionålais 1 200 - 220 0:35 - 0:50
Cepumi
Sviesta mîklas cepumi Konvekcijas 3 150 - 160 0:06 - 0:20
Sviesta mîklas cepumi Konvekcijas 1 / 3 150 - 160 0:06 - 0:20
Vînes gredzentiñi Konvekcijas 3 140 0:20 - 0:30
Vînes gredzentiñi Konvekcijas 1 / 3 140 0:25 - 0:40
Vînes gredzentiñi Tradicionålais 3 160
1)
0:20 - 0:30
Biskvîtmîklas cepumiñi Konvekcijas 3 150 - 160 0:15 - 0:20
Biskvîtmîklas cepumiñi Konvekcijas 1 / 3 150 - 160 0:15 - 0:20
Olu standziñas Konvekcijas 3 80 - 100 2:00 - 2:30
Mande¬u cepumi Konvekcijas 3 100 - 120 0:30 - 0:60
Rauga mîklas cepumi Konvekcijas 3 150 - 160 0:20 - 0:40
Uzputotie cepumi Konvekcijas 3 170 - 180
1)
0:20 - 0:30
Apa¬maizîtes Konvekcijas 3 160
1)
0:20 - 0:35
Apa¬maizîtes Tradicionålais 3 180
1)
0:20 - 0:35
Nelielas küciñas (20 gab. uz
paplåtes)
Konvekcijas 3 140
1)
0:20 - 0:30
Nelielas küciñas (20 gab. uz
paplåtes)
Konvekcijas 1 / 4 140
1)
0:25 - 0:40
Nelielas küciñas (20 gab. uz
paplåtes)
Tradicionålais 3 170
1)
0:20 - 0:30
1) Cepeßkråns iepriekß ir jåuzkarsé lîdz norådîtajai temperatürai.
2) Izmantojiet dzi¬o cepßanas pannu.
Page 20
COMPETENCE 41056VH
20
‰diena veids
Konvekcijas
reΩîms
Karstå gaisa
cirkulåcijas
reΩîms
Temperatüra,
O
C
Gatavoßanas
laiks (h:min.)
Pannu atbalsta lîmeñi skaitot
no apakßas
2 lîmeños 3 lîmeños
Küka/biskvîti/maize cepßanas paplåtés
Kréma groziñi, ekléri 1 / 4 – 160 - 180
1)
0:35 - 0:60
Sauså strüdele 1 / 3 – 140 - 160 0:30 - 0:60
Cepumi/nelielas küciñas/smalkmaizîtes/apa¬maizîtes
Sviesta mîklas cepumi 1 / 3 1 / 3 / 5 150 - 160 0:15 - 0:35
Vînes gredzentiñi 1 / 3 1 / 3 / 5 140 0:20 - 0:60
Biskvîtmîklas cepumiñi 1 / 3 – 160 - 170 0:25 - 0:40
Olu standziñas 1 / 3 – 80 - 100 2:10 - 2:50
Mande¬u cepumi 1 / 3 – 100 - 120 0:40 - 1:20
Rauga mîklas cepumi 1 / 3 – 160 - 170 0:30 - 0:60
Uzputotie cepumi 1 / 3 – 170 - 180
1)
0:30 - 0:50
Apa¬maizîtes 1 / 4 – 160 0:30 - 0:55
Nelielas küciñas (20 gab. uz
paplåtes)
1 / 4 – 140
1)
0:25 - 0:40
Cepßana vairåkos lîmeños vienlaicîgi
1) Cepeßkråns iepriekß ir jåuzkarsé lîdz norådîtajai temperatürai.
Ieteikumi cepßanai
Cepßanas rezultåts Iespéjamais célonis Risinåjums
Küka nav izcepusies
pilnîbå
Nepareizi izvéléts
cepßanas lîmenis
Ievietojiet paplåti cepeßkråsnî zemåkå atbalsta
lîmenî
Küka saplok (k¬üst
påråk mitra,
kunku¬aina,
slåñaina)
Uzstådîtå temperatüra ir
påråk augsta
Uzstådiet nedaudz zemåku temperatüru
Cepßanas laiks ir påråk îss
Uzstådiet ilgåku cepßanas laiku. Cepßanas laiku
nevar samazinåt, uzstådot augståku
gatavoßanas temperatüru!
Mîklai ir pievienots påråk
daudz ß˚idrums
Pievienojiet mazåk ß˚idrumu. Pievérsiet
uzmanîbu mîklas maisîßanas ilgumam, îpaßi
izmantojot mîklas maisîtåju.
Küka ir påråk sausa
Uzstådîtå temperatüra ir
påråk zema
Uzstådiet augståku temperatüru
Cepßanas laiks ir påråk ilgs Uzstådiet îsåku cepßanas laiku
Küka apbrüné
nevienmérîgi
Uzstådîtå temperatüra ir
påråk augsta, bet
cepßanas laiks – påråk îss
Uzstådiet nedaudz zemåku temperatüru un
ilgåku cepßanas laiku
Mîkla nav vienmérîgi
izklåta cepßanas paplåté
Izlîdziniet mîklu cepßanas paplåté
Page 21
COMPETENCE 41056VH
21
Cepßanas rezultåts Iespéjamais célonis Risinåjums
Küka apbrüné
nevienmérîgi
Cepeßkråsnî ir ievietots
tauku filtrs
Izñemiet tauku filtru
Küka nav izcepusies
ieteiktajå cepßanas
laikå
Uzstådîta påråk zema
temperatüra
Uzstådiet nedaudz augståku temperatüru
Cepeßkråsnî ir ievietots
tauku filtrs
Izñemiet tauku filtru
‰diens Cepeßkråsns reΩîmi
Pannas
atbalsta
lîmenis
Temperatüra,
O
C
Gatavoßanas
laiks (h:min.)
Makaronu pasta Tradicionålais 1 180 - 200 045 - 1:00
Lazanja Tradicionålais 1 180 - 200 0:25 - 0:40
Dårzeñu sacepums
1)
Infratermiskais
grils
1 160 - 170 0:15 - 0:30
Françu maizes ar siera
pårklåjumu
1)
Infratermiskais
grils
1 160 - 170 0:15 - 0:30
Pudiñß Tradicionålais 1 180 - 200 0:40 - 1:00
Zivs sacepums Tradicionålais 1 180 - 200 0:30 - 1:00
Pildîti dårzeñi
Infratermiskais
grils
1 160 - 170 0:30 - 1:00
Sacepumu gatavoßana
1) Cepeßkråns iepriekß ir jåuzkarsé lîdz norådîtajai temperatürai.
Sasaldétu gatavu édienu uzsildîßana
Gatavojamais édiens Cepeßkråsns reΩîmi
Pannas
atbalsta
lîmenis
Temperatüra,
O
C
Gatavoßanas
laiks (h:min.)
Sasaldéta pica Tradicionålais 3
Skat. raΩotåja
norådîjumus
Skat. raΩotåja
norådîjumus
Sagriezti kartupe¬i1)(300 - 600 g)
Infratermiskais
grils
3 200 - 220 0:15 - 0:25
Françu maize Tradicionålais 3
Skat. raΩotåja
norådîjumus
Skat. raΩotåja
norådîjumus
Aug¬u plåtsmaize Tradicionålais 3
Skat. raΩotåja
norådîjumus
Skat. raΩotåja
norådîjumus
1) Piezîme: Gatavoßanas laikå apmaisiet 2-3 reizes.
Page 22
COMPETENCE 41056VH
22
Ga¬as, zivs édienu, cepeßu cepßana
Gatavoßanas reΩîmi: Tradicionålais
gatavoßanas reΩîms vai Infratermiskais
grils
Ga¬as édienu gatavoßanas laikå vienmér
ievietojiet cepeßkråsnî tauku filtru!
Cepßanas trauki
• Ga¬as édienu gatavoßanai cepeßkråsnî ir
pieméroti jebkuri attiecîgi karstumizturîgi
trauki (lüdzu, sekojiet izgatavotåja
norådîjumiem).
• Lielåkus ga¬as gabalus var ievietot tießi
cepßanas pannå vai novietot uz restîtém,
zem kuråm ir novietota cepßanas panna.
• Liesu ga¬u ieteicams gatavot traukå
ar våku, tådéjådi tajå saglabåsies vairåk
sulas.
• Ga¬u, kas jåapbrünina vai kas jåapcep
kraukß˚oßa, jågatavo cepßanas traukå bez
våka.
Kå izmantot cepßanas tabulas
Tabula sniegtå informåcija ir tikai
orientéjoßa.
• Iesakam gatavot cepeßkråsnî lîdz 1 kg
smagus ga¬as gabalus un zivis.
• Lai novérstu sulas un taukvielu noplüdi un
piedegßanu cepßanas pannå, ielejiet tajå
nedaudz üdens.
• Ja nepiecießams, aptuveni péc puses vai
1/3 gatavoßanas laika apgrieziet cepamo
édienu otrådi.
• Lielåkus cepeßa gabalus un måjputnus
cepßanas laikå vairåkas reizes aplejiet ar
to sulu. Cepetis büs sulîgåks.
• Izslédziet cepeßkråsni aptuveni 10 minütes
pirms édiena gatavoßanas beigåm, lai
izmantotu atlikußå karstuma ener©iju.
‰diens Daudzums Cepeßkråsns reΩîmi
Pannas
atbalsta
lîmenis
Temperatüra,
O
C
Gatavoßanas
laiks (h:min.)
Liellopu ga¬a
Cepetis traukå 1 - 1.5 kg Tradicionålais 1 200 - 250 2:00 - 2:30
Rostbifs vai fileja
- viegli pagatavota
- vidéji pagatavota
- labi pagatavota
Katrs cm
biezumå
Katrs cm
biezumå
Katrs cm
biezumå
Infratermiskais
grils
Infratermiskais
grils
Infratermiskais
grils
1
1
1
190 - 200
1)
180 - 190
170 - 180
Katrs cm
biezumå
0:05 - 0:06
0:06 - 0:08
0:08 - 0:10
Cükga¬a
Pleca, kakla da¬a, ciska 1 - 1.5 kg
Infratermiskais
grils
1 160 - 180 1:30 - 2:00
Karbonåde, ribiñas 1 - 1.5 kg
Infratermiskais
grils
1 170 - 180 1:00 - 1:30
Kapåta ga¬a
750 g - 1.5
kg
Infratermiskais
grils
1 160 - 170 0:45 - 1:00
Cükga¬as stilbiñß
(iepriekß pagatavots)
750 g - 1.5
kg
Infratermiskais
grils
1 150 - 170 1:30 - 2:00
Cepßanas tabula
Page 23
COMPETENCE 41056VH
23
‰diens Daudzums Cepeßkråsns reΩîmi
Pannas
atbalsta
lîmenis
Temperatüra,
O
C
Gatavoßanas
laiks (h:min.)
Te¬a ga¬a
Te¬a ga¬as cepetis 1 kg
Infratermiskais
grils
1 160 - 180 1:30 - 2:00
Te¬a ga¬as stilbiñß 1.5 - 2 kg
Infratermiskais
grils
1 160 - 180 2:00 - 2:30
Jéra ga¬a
Jéra stilbs, cepetis 1 - 1.5 kg
Infratermiskais
grils
1 150 - 170 1:15 - 2:00
Jéra muguras gabals 1 - 1.5 kg
Infratermiskais
grils
1 160 - 180 1:00 - 1:30
Medîjums
Stirnas muguras
gabals, ciska
Lîdz 1 kg Tradicionålais 3 220 - 250
1)
0:25 - 0:40
BrieΩa muguras ga¬as
gabals
1.5 - 2 kg Tradicionålais 1 210 - 220 1:15 - 1:45
BrieΩa ciska 1.5 - 2 kg Tradicionålais 1 200 - 210 1:30 - 2:15
Måjputns
Måjputna gabali
200 - 250 g
katrs
Infratermiskais
grils
1 200 - 220 0:35 - 0:50
Puse cå¬a
400 - 500 g
katrs
Infratermiskais
grils
1 190 - 210 0:35 - 0:50
Cålis, sadalîts 1 - 1.5 kg
Infratermiskais
grils
1 190 - 210 0:45 - 1:15
Pîle 1.5 - 2 kg
Infratermiskais
grils
1 180 - 200 1:15 - 1:45
Zoss 3.5 - 5 kg
Infratermiskais
grils
1 160 - 180 2:30 - 3:30
Tîtars
2.5 - 3.5 kg
Infratermiskais
grils
1 160 - 180 1:45 - 2:30
4 - 6 kg
Infratermiskais
grils
1 140 - 160 2:30 - 4:00
Zivs (tvaicéta)
Vesela zivs 1 - 1.5 kg Tradicionålais 1 210 - 220 0:45 - 1:15
1) Cepeßkråns iepriekß ir jåuzkarsé lîdz norådîtajai temperatürai.
Page 24
COMPETENCE 41056VH
24
Produktu griléßana
Gatavoßanas reΩîmi: Grils vai Dubultais
grils ar maksimålo temperatüras
uzstådîjumu
Svarîgi! Griléßanas laikå vienmér
aizveriet cepeßkråsns durtiñas!
Pirms griléjamo produktu ievietoßanas
vienmér 5 minütes uzkarséjiet
cepeßkråsni.
• Griléjot vienmér izmantojiet restîtes
kopå ar cepßanas pannu, kas novietota
zem tåm.
• Tabulå sniegtais griléßanas laiks ir tikai
aptuvens.
• Griléßana ir seviß˚i piemérota plakanu
zivs un ga¬as gabalu gatavoßanai.
Grileßanas tabula
Griléjamais produkts
Pannas
atbalsta
lîmenis
Griléßanas laiks, min.
1. puse 2. puse
Burgeri 4 8 - 10 min. 6 - 8 min.
Cükga¬as fileja 4 10 - 12 min. 6 - 10 min.
Desiñas 4 8 - 10 min. 6 - 8 min.
Filejas steiks, te¬a ga¬as steiks 4 6 - 7 min. 5 - 6 min.
Liellopa ga¬as fileja, liellopa ga¬as cepetis (aptuveni 1 kg) 3 10 - 12 min. 10 - 12 min.
Grauzdiñi
1)
3 4 - 6 min. 3 - 5 min.
Grauzdiñi ar garnéjumu 3 6 - 8 min. –
1) Izmantojiet grilu bez cepßanas pannas, cepeßkråsns iepriekß nav jåuzkarsé.
Produktu atlaidinåßana
Cepeßkråsns reΩîms: Atlaidinåßanana
• Izpakojiet sasaldétos produktus un
novietojiet tos uz piemérota izméra ß˚îvja
uz cepeßkråsns restîtém.
• Nenosedziet produktus ar ß˚îvi vai våku,
jo tådéjådi produktu atlaidinåßanas laiks
ievérojami pagarinås.
• Ievietojiet produktus pirmajå atbalsta
lîmenî, skaitot no cepeßkråsns apakßas.
Atlaidinåmais
produkts
Atlaidinåßanas
laiks, min.
Atlaidinåßanas laiks
péc izñemßanas no
cepeßkråsns
Piezîmes
Vista, 1000 g 4 8 - 10 min.
Novietojiet vistu uz otrådi apgriezta
ß˚îvîßa, kas uzlikts uz liela ß˚îvja. Péc
puses no atlaidinåßanas laika apgrieziet
otrådi.
Ga¬a, 1000 g 4 10 - 12 min.
Péc puses no atlaidinåßanas laika
apgrieziet otrådi.
Ga¬a, 500 g 4 8 - 10 min.
Péc puses no atlaidinåßanas laika
apgrieziet otrådi.
Forele, 150 g 4 6 - 7 min. –
Zemenes, 300 g 3 10 - 12 min. –
Sviests, 250 g 3 4 - 6 min. –
Kréms, 2x200 g 3 6 - 8 min.
Krému var uzputot arî péc vieglas tå
sasaldéßanas.
Torte, 1400 g –
Page 25
COMPETENCE 41056VH
25
Kaltéßana
Cepeßkråsnss reΩîms: Karstå gaisa
cirkulåcija
• Novietojiet produktus uz restîtém, kas
noklåtas ar sviestpapîru vai cepamo
papîru.
• Labåku kaltéßanas rezultåtu Jüs iegüsiet,
ja péc puses no kaltéßanas laika izslégsiet
cepeßkråsni, atvérsiet durtiñas un atståsiet
cepeßkråsni uz nakti ßådå ståvoklî.
• Péc tam, pabeidzot kaltéßanas procesu,
produkti büs sausi.
Kaltéjamie produkti
Temperatüra,
O
C
Pannas atbalsta lîmeñi
Laiks, h
(aptuvenais)
Vienå lîmenî Divos lîmeños
Dårzeñi
Pupas 60 - 70 3 1 / 4 6 - 8
Pipari (sloksnîtés sagriezti) 60 - 70 3 1 / 4 5 - 6
Dårzeñu izlase zupai 60 - 70 3 1 / 4 5 - 6
Sénes 50 - 60 3 1 / 4 6 - 8
Augi 40 - 50 3 1 / 4 2 - 3
Aug¬i
Plümes 60 - 70 3 1 / 4 8 - 10
Aprikozes 60 - 70 3 1 / 4 8 - 10
Åbolu ß˚élîtes 60 - 70 3 1 / 4 6 - 8
Bumbieri 60 - 70 3 1 / 4 6 - 9
Konservéßana
Cepeßkråsnss reΩîms: Apakßéjais
sildelements
• Konservéßanai izmantojiet tikai ßim
nolükam paredzétas, vienådas burciñas.
• Konservéßanai cepeßkråsnî nav piemérotas
burkas ar atskrüvéjamiem våkiem un
konservu kårbas.
• Konservéjot parasti visvairåk izmanto
pirmo atbalsta lîmeni no apakßas.
• Izmantojiet konservéßanai restîtes. Uz tås
var novietot lîdz seßåm litra burciñåm.
• Piepildiet burciñas vienådå lîmenî un
aiztaisiet.
• Novietojiet burciñas uz cepßanas paplåtes
tå, lai tå nesaskartos savå starpå.
• Ielejiet paplåté aptuveni 1/2 l üdens, lai
nodroßinåtu cepeßkråsnî pietiekamu
mitrumu.
• Tiklîdz ß˚idrums burciñås uzvirst
(1 l burkå aptuveni 35-60 min.), izslédziet
cepeßkråsni vai samaziniet temperatüru
lîdz 100
O
C (skat. tabulu).
Konservi
Temperatüra,
O
C
Gatavoßanas laiks
lîdz uzvirßanai,
min.
Gatavoßanas laiks
péc tam 100
O
C
temperatürå, min.
Mîkstås ogas, aug¬i
Zemenes, melenes, avenes, gatavas
érkß˚ogas
160 - 170 35 - 45 –
Negatavas érkß˚ogas 160 - 170 35 - 45 10 - 15
Cieti aug¬i
Bumbieri, cidonijas, plümes 160 - 170 35 - 45 10 - 15
Konservéßanas tabula
Tabulå uzrådîtais konservéßanas laiks un temperatüra ir tikai orientéjoßi.
Page 26
COMPETENCE 41056VH
26
Konservi
Temperatüra,
O
C
Gatavoßanas laiks
lîdz uzvirßanai,
min.
Gatavoßanas laiks
péc tam 100
O
C
temperatürå, min.
Dårzeñi
Burkåni
1)
160 - 170 50 - 60 5 - 10
Sénes
1)
160 - 170 40 - 60 10 - 15
Gur˚i 160 - 170 50 - 60 –
Jaukti dårzeñu konservi 160 - 170 50 - 60 15
Kolråbji, zirñi, asperågi 160 - 170 50 - 60 15 - 20
Pupas 160 - 170 50 - 60 –
1) Atståjiet uz kådu laiku cepeßkråsnî péc tam, kad tå ir izslégta.
Brîdinåjums: Pirms ierîces tîrîßanas
uzsåkßanas vienmér izslédziet to un
pagaidiet, lîdz tå pietiekami atdziest.
Brîdinåjums: Droßîbas nolükos nekådå
gadîjumå netîriet plîti ar tvaiku vai
augstspiediena tîrîßanas lîdzek¬iem.
Uzmanîbu: Nekådå gadîjumå nelietojiet
tîrîßanai abrazîvus vai ˚îmiski spécîgus
tîrîßanas lîdzek¬us, asus priekßmetus vai
skråpjus.
Korpusa apkope
• Plîts korpusu notîriet ar siltå ziepjüdenî
samércétu, mîkstu lupatiñu.
• Nerüséjoßå térauda da¬as apstrådåjiet ar
speciåli ßim nolükam paredzétajiem
tîrîßanas lîdzek¬iem.
Keramiskå stikla tîrîßana
Svarîgi: nepie¬aujiet karstas virsmas
saskari ar tîrîßanas lîdzek¬iem! Péc
apstrådes ar speciålajiem tîrîßanas
lîdzek¬iem, rüpîgi notîriet sildriñ˚us ar
tîru üdeni. Pretéjå gadîjumå, nåkamajå
plîts lietoßanas reizé, tie var izraisît
˚îmisku reakciju. Tîriet virsmu tikai tad,
kad tå ir pilnîbå atdzisusi.
Nelietojiet ˚îmiski spécîgus vai abrazîvus
tîrîßanas lîdzek¬us, pieméram, grilam un
cepeßkråsnîm paredzétos aerosolus, rüsas
plankumu tîråmo lîdzekli, traipiem
paredzétos lîdzek¬us un sük¬us ar
abrazîvu virsmas pårklåjumu.
Péc katras lietoßanas reizes ¬aujiet
keramiskajai virsmai pietiekami atdzist
un rüpîgi to notîriet. Tå Jüs novérsîsiet
édiena traipu sakalßanu un to iespéjamo
degßanu nåkamajå lietoßanas reizé.
Sakaltußi üdens plankumi, tauku ple˚i un
metåliski traipi jåtîra ar speciåli ßim
nolükam paredzétiem tîrîßanas
lîdzek¬iem (“Stahl-Fix”, “Vitroclen” un
tml.).
Viegli netîras virsmas kopßana
1. Notîriet virsmu ar siltå ziepjüdenî
samércétu, mîkstu lupatiñu.
2. Péc tam rüpîgi to nosusiniet. Uz virsmas
nedrîkst palikt tîrîßanas lîdzek¬a atliekas!
Grüti notîråmu traipu apstråde
1. Lai notîrîtu piedegußas vai pårlijußas
édiena paliekas, izmantojiet speciålo
skråpi.
2. Piespiediet skråpîti cießi keramiskajai
virsmai vienå no tås stüriem.
3. Notîriet netîrumus, slidinot pa tiem
skråpja asmeni.
Skåpi un tîrîßanas lîdzek¬us keramiskajåm
virsmåm Jüs varat iegådåties
specializétajås tirdzniecîbas vietås.
TÈRÈÍANA UN KOPÍANA
Page 27
COMPETENCE 41056VH
27
Piedegußu traipu tîrîßana
1. Gadîjumå, ja uz virsmas nok¬üst cukurs
(sauså vai izß˚îdinåtå veidå), plastmasa
vai alumînija folijs, nekavéjoties notîriet
to ar skråpîßa palîdzîbu, kamér keramiskå
virsma vél nav atdzisusi.
Svarîgi! Esiet uzmanîgi, tîrot vél
neatdzisußu plîts virsmu, paståv risks
apdedzinåties!
2. Péc tam, kad virsma ir atdzisusi, notîriet
to kå parasti.
Ja sildriñ˚is pirms traipu notîrîßanas ir
jau atdzisis, nedaudz pasildiet virsmu un
tad apstrådåjiet netîrumus.
Smilßu graudiñu un stikla keramikas
saskaré radußos skråpéjumus, kå arî
skråpéjumus, kas radußies, pårbîdot
traukus, nevar novérst. Taçu tie nekådå
veidå neietekmé virsmas darbîbu.
Ja virsma ir tîrîta ar abrazîviem tîrîßanas
lîdzek¬iem vai édiena gatavoßanai ir
izmantoti trauki ar nelîdzenu pamatni,
ar laiku virsmas sildriñ˚u apzîméjumi var
nodilt un uz plîts var izveidoties tumßi
plankumi.
Íos plankumus nevar notîrît. Arî ßie
traipi nekådå veidå neietekmé plîts
funkcionalitåti.
Virsmas råmîßa tîrîßana
Svarîgi! Uzmanieties, lai uz råmja
nenok¬ütu ß˚îdumi, kas satur eti˚i vai
citrona sulu. Pretéjå gadîjumå uz tå
izveidosies bålgani, matéti plankumi.
1. Notîriet råmîti ar siltå ziepjüdenî
samércétu, mîkstu dråniñu.
2. Uz sakaltußåm édiena paliekåm paturiet
mitru drånu, lai izß˚îdinåtu netîrumus.
Noslaukiet tos un nosusiniet råmîti.
Cepeßkråsns tilpne
Péc katras lietoßanas reizes rüpîgi iztîriet
cepeßkråsni. Tådéjådi netîrumus büs vieglåk
notîrît un tie nepiedegs.
1. Ieslédziet cepeßkråsns apgaismojumu.
2. Iztîriet cepeßkråsni ar siltå ziepjüdenî
samércétu, mîkstu lupatiñu un ¬aujiet tai
pilnîbå noΩüt.
Grüti notîråmus traipus apstrådåjiet ar
specializétajiem tîrîßanas lîdzek¬iem.
Svarîgi! Lietojot aerosola veida tîrîßanas
lîdzek¬us, lüdzu, stingri ievérojiet
izgatavotåja sniegtos norådîjumus uz to
iepakojuma.
Cepeßkråsns piederumi
Lai vieglåk notîrîtu cepßanas paplåtes, pannu
un restîtes, pamércéjiet tås siltå ziepjüdenî.
Péc tam rüpîgi noskalojiet un nosusiniet.
Tauku filtrs
Ga¬as gatavoßanas laikå tauku filtram
jåbüt nostiprinåtam priekßå ventilatoram
cepeßkråsns tilpnes aizmuguréjå panelî.
Tauku filtrs aizsargå ventilatora
låpstiñriteni no tauku nosédumiem.
Neizmantojiet filtra tîrîßanai lîdzek¬us,
kas satur abrazîvas da¬iñas!
1. Nomazgåjiet filtru karstå ziepjüdenî vai
trauku mazgåjamå maßînå.
2. Ja filtrs ir îpaßi netîrs, pavåriet to nelielå
üdens daudzumå, kam pievienotas 2-3
édamkarotes trauku mazgåjamåm
maßînåm paredzétå trauku mazgåßanas
lîdzek¬a.
Paplåßu atbalsta sliedîtes
Lai vieglåk notîrîtu sliedîtes un iztîrîtu
cepeßkråsns tilpni, paplåßu atbalsta sliedîtes
abås cepeßkråsns pusés var noñemt.
Lai noñemtu sliedîtes
Pavelciet sliedîßu priekßéjo da¬u nost no
cepeßkråsns sånu virsmas un péc tam
atkabiniet aizmuguré.
Page 28
COMPETENCE 41056VH
28
Sliedîßu uzlikßana atpaka¬
Ievietojot sliedîtes atpaka¬ pårliecinieties,
vai fikséßanas tapiñas uz teleskopiskajåm
sliedîtém ir vérstas uz priekßpusi.
Lai uzliktu, vispirms nostipriniet sliedîtes
aizmuguré, péc tam novietojiet tåm
paredzétajå pozîcijå priekßå un
iespiediet vietå.
Paplåßu atbalsta sliedîßu tîrîßana
Nomazgåjiet sliedîtes siltå ziepjüdenî.
Svarîgi! Cepeßkråsns pannu atbalsta
sliedîtes nedrîkst mazgåt trauku
mazgåjamå maßînå!
Svarîgi! Nekådå gadîjumå nee¬¬ojiet
sliedîtes!
Cepeßkråsns apgaismojums
Brîdinåjums! Pirms cepeßkråsns
spuldzîtes nomaiñas:
- Obligåti izslédziet cepeßkråsni!
- Atvienojiet plîti no stråvas padeves
avota.
Noklåjiet cepeßkråsns pamatni ar audumu, lai nejaußi nesasistu spuldzîti vai tås
stikla apvalku.
Cepeßkråsns spuldzîtes nomaiña/stikla
apvalka tîrîßana
1. Atskrüvéjiet pretéji pulksteña rådîtåja
kustîbas virzienam un noñemiet stikla
apvalku, notîriet to.
2. Izskrüvéjiet bojåto spuldzîti un nomainiet
to pret tådu paßu jaunu (25 W, 230 V,
300
O
C karstumizturîgu).
3. Uzskrüvéjiet atpaka¬ stikla apvalku.
Pievienojiet plîti atpaka¬ stråvas padevei.
Cepeßkråsns augßéjås virsmas
apkope
Augßéjo sildelementu var nolocît uz leju, lai
értåk iztîrîtu cepeßkråsns augßéjo virsmu.
Sildelementa nolocîßana
Uzmanîbu: Nolociet sildelementu tikai
tad, kad cepeßkråsns ir izslégta un
nepaståv ne mazåkais apdedzinåßanås
risks.
1. Noñemiet sånu atlbalsta sliedîtes.
2. Satveriet sildelementu priekßpusé un
velciet to uz priekßu un lejå no
balstoßajiem izci¬ñiem.
Page 29
COMPETENCE 41056VH
29
3. Sildelements tiek nolocîts lejå.
Brîdinåjums: Nekådå gadîjumå nelociet
sildelementu pielietojot spéku! Jüs varat
salauzt sildelementu.
Notîriet virsmu.
Sildelementa novietoßana atpaka¬
1. Pårvietojiet sildelementu atpaka¬ pret
augßéjo cepeßkråsns virsmu.
2. Bîdiet sildelementu uz priekßu pretéji
atsperu izraisîtajai pretestîbai un virziet
påri balstoßajiem izci¬ñiem.
3. Ievietojiet atbalstos.
4. Ievietojiet atpaka¬ sånu atbalsta sliedîtes.
Svarîgi! Sildelements jåievieto atpaka¬
¬oti precîzi un kårtîgi jånostiprina virs
abås pusés esoßajiem balstoßajiem
izci–iem.
Cepeßkråsns durtiñas
Lai értåk notîrîtu cepeßkråsns durtiñas, tås ir
iespéjams noñemt.
Rîkojieties sekojoßi:
1. Pilnîbå atveriet durtiñas.
2. Pilnîbå atlociet atpaka¬ abu eñ©u
nospriegoßanas sviras.
3. Ar abåm rokåm satveriet cepeßkråsns
durtiñas un pieveriet aptuveni par
3/4 påri tam punktam, kad vairs nejütat
pretestîbu.
4. Novelciet durtiñas nost no cepeßkråsns
(Esiet uzmanîgi, durtiñas ir smagas!).
5. Novietojiet durtiñas ar åréjo pusi vérstu
uz leju uz mîkstas, lîdzenas virsmas
(pieméram, uz segas), lai nejaußi
nesaskråpétu. Rüpîgi notîriet.
Page 30
COMPETENCE 41056VH
30
Durtiñu ievietoßana atpaka¬
1. Ar abåm rokåm stingri satveriet
cepeßkråsns durtiñas no tås puses, uz
kuråm atrodas rokturis.
2. Pieturiet durtiñas aptuveni 60
O
leñ˚î.
3. Vienlaicîgi ievietojiet durtiñu eñ©es cik
vien tålu iespéjams abås rievås
cepeßkråsns apakßå.
4. Celiet durtiñas uz augßu, lîdz sajütat
pretestîbu, un tad atveriet pilnîbå.
5. Nolociet atpaka¬ abu eñ©u
nospriegoßanas sviras.
6. Aizveriet cepeßkråsns durtiñas.
Cepeßkråsns durtiñu stikls
Cepeßkråsns durtiñas ir aprîkotas ar divkårßu
stiklu, kas novietots viens virs otra. Iekßéjo
stikla kårtu var noñemt, lai iztîrîtu.
Brîdinåjums: Sekojoßås darbîbas var veikt
tikai tad, kad cepeßkråsns durtiñas ir
izñemtas. Izñemot stiklu drutiñåm, kas
nostiprinåtas ierîcé, cepeßkråsns durtiñas
vieglå svara dé¬ var pékßñi aizcirsties un
Jüs varat nopietni savainoties.
Svarîgi! Nerüpîgi pårce¬ot stiklu, îpaßi
satverot to aiz priekßéjås kårtas malåm,
Jüs varat to viegli saplést.
Stikla izñemßana no durtiñåm
1. Izñemiet durtiñas un novietojiet tås ar
åréjo pusi (pie kuras ir nostiprinåts
rokturis) uz leju uz mîkstas, lîdzenas
virsmas.
2. Satveriet apakßå aiz augßéjås stikla kårtas
un spiediet tås pret durtiñu rokturi pret
nospriegoßanas atsperi, lîdz stikls
nefikséjas (1).
3. Uzmanîgi pieturiet stiklu no apakßas un
izslidiniet årå (2).
Stikla tîrîßana
Ievietoßana atpaka¬ durtiñås
1. Ievietojiet stiklu slîpi ietvarå pie roktura
(1).
2. Uzmanîgi nolaidiet stiklu. Novietojiet stiklu pret nospriegoßanas atsperi, kas atrodas pie roktura, un pazeminiet tå
apakßéjo malu. Iespiediet ietvarå (2).
Stiklam jåbüt stingri piestiprinåtam!
Ievietojiet atpaka¬ cepeßkråsns durtiñas.
Page 31
COMPETENCE 41056VH
31
Atvilkne piederumu uzglabåßanai
Atvilkne piederumu uzglabåßanai var
izñemt, lai értåk iztîrîtu.
Atvilknes izñemßana/ievietoßana atpaka¬
1. Izvelciet atvilktni lîdz atdurei.
2. Nedaudz paceliet to uz augßu tå, lai
varétu izñemt no virzoßajåm deta¬åm.
3. Ievietojot atvilktni atpaka¬, vienmér
sekojiet, lai atvilknes vidéjå virzoßå deta¬a
tiktu ievirzîta precîzi virzoßajås sliedîtés.
4. Pazeminiet atvilkni horizontåli un
iespiediet atpaka¬ tai paredzétajå vietå.
Uzmanîbu: Cepeßkråsns lietoßanas laikå
atvilkne var uzkarst. Nekådå gadîjumå
neuzglabåjiet tajå viegli uzliesmojoßus
izstrådåjumus: tîrîßanas lîdzek¬us,
polietiléna maisiñus, virtuves cimdus,
papîru un viegli küstoßa materiåla
priekßmetus.
Nekådå gadîjumå neuzglabåjiet atvilkné
aerosola veida tîrîßanas lîdzek¬us!
Ja ierîcei ir radußies darbîbas traucéjumi,
pirms grießanås autorizétajå servisa centrå,
lüdzu, veiciet sekojoßas pårbaudes.
SVARÈGI! Ja Jüs griezîsieties servisa
centrå kåda zemåk minéta iemesla dé¬
vai nepareizas iekårtas lietoßanas
rezultåtå, tad arî preces garantijas laikå
ßis meistara izsaukums büs maksas
pakalpojums.
KO DARÈT, JA…
Traucéjums Iespéjamais célonis Iespéjamais risinåjums
Sildriñ˚i nedarbojas
Attiecîgais sildriñ˚is nav ieslégts. Ieslédziet sildriñ˚i.
Sildriñ˚a vadîbas pårslégs nav
uzstådîts uz vélamo jaudu.
Uzstådiet vélamo karséßanas
jaudu.
Ir pårdedzis kåds no droßinåtåjiem Jüsu
dzîves vietå. Ja droßinåtåjs izslédzas
atkårtoti, griezieties péc kvalificéta
elektri˚a palîdzîbas.
Pårbaudiet droßinåtåjus, ja
droßinåtåjs izslédzas atkårtoti,
griezieties péc kvalificéta elektri˚a
palîdzîbas.
Iespéjams, Jüsu dzîves vietå ir
pårtraukta stråvas padeve.
Griezieties péc kvalificéta elektri˚a
palîdzîbas.
Page 32
COMPETENCE 41056VH
32
Traucéjums Iespéjamais célonis Iespéjamais risinåjums
Cepeßkråsns
neuzkarst
Cepeßkråsns nav ieslégta. Ieslédziet cepeßkråsni.
Pulkstenis nav uzstådîts. Uzstådiet diennakts laiku.
Nav uzstådîts gatavoßanas reΩîms un
temperatüra.
Pårbaudiet cepeßkråsns
uzstådîjumus.
Ir pårdedzis kåds no droßinåtåjiem Jüsu
dzîves vietå. Ja droßinåtåjs izslédzas
atkårtoti, griezieties péc kvalificéta
elektri˚a palîdzîbas.
Pårbaudiet droßinåtåjus, ja
droßinåtåjs izslédzas atkårtoti,
griezieties péc kvalificéta elektri˚a
palîdzîbas.
Cepeßkrånss
apgaismojums
nedarbojas
Izdegusi apgaismojuma spuldzîte.
Nomainiet spuldzîti atbilstoßi ßajå
lietoßanas pamåcîbå sniegtajiem
norådîjumiem.
Ja iepriekß minéto pårbauΩu rezultåtå plîts
joprojåm nedarbojas, griezieties péc
palîdzîbas autorizétajå servisa centrå.
Izsaucot servisa darbinieku, lüdzu, vienmér
norådiet precîzu Jüsu adresi, telefona
numuru, mode¬a nosaukumu (PNC) un
sérijas numuru (S-no), kas atrodami uz
iekårtas datu plåksnîtes. Müsu servisa centrå
Jüs varat iegådåties arî iekårtai
nepiecießamås ori©inålås rezerves da¬as.
Lai vienmér precîzi norådîto vajadzîgo,
iesakam aizpildît sekojoßo:
Modelis:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
RaΩojuma numurs: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Sérijas numurs: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Pirkuma datums: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Kad un kå traucéjumi radås? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Plîtîm ar nerüséjoßå térauda priekßéjo
paneli: Tå kå plîts priekßpuse ir ¬oti
auksta, atverot cepeßkråsns durtiñas
lietoßanas laikå vai tülît péc tam, to stikls
var aizsvîst un norasot.
Page 33
COMPETENCE 41056VH
33
Svarîgi! Plîts uzstådîßanu un
pievienoßanu drîkst veikt tikai un vienîgi
atbilstoßi kvalificéti speciålisti.
Lüdzu, ievérojiet ßo noteikumu, pretéjå
gadîjumå garantijas apkopes periods nav
spékå.
Novietoßana
• Blakus piegu¬oßo ierîçu un mébe¬u
apdarei vai plastikåta pårklåjumam jåbüt
izgatavotam no karstumizturîga materiåla
(100
O
C). Pretéjå gadîjumå ßo ierîçu vai
mébe¬u virsmas var deforméties, zaudét
kråsu un faktüru vai tikt citådi bojåtas.
• Garas virtuves mébeles vai siena var
piek¬auties tikai vienå pusé iekårtai.
• Starp plîti un virs tås esoßåm virtuves
mébelém jånodroßina 69 cm minimålais
attålums
• Ierîci drîkst novietot tikai uz grîdas.
Sekojiet, lai plîts tiktu novietota uz
lîdzena, neslîdoßa grîdas seguma.
Plîts nolîmeñoßana
Ierîce ir aprîkota ar çetråm reguléjamåm
kåjiñåm, kas atrodas apakßéjås virsmas stüros.
Nolîmeñojot kåjiñas, ir iespéjams izmainît
plîts augstumu, tådéjådi to piemérojot
blakus esoßajåm mébe¬u virsmåm. Pareiza
ierîces nolîmeñoßana ir arî priekßnosacîjums
tam, lai édiens uz plîts esoßajos traukos bütu
vienådå lîmenî.
1. Izñemiet atvilktni piederumu
uzglabåßanai.
2. Pagrieziet kåjiñas, lai attiecîgi
paaugstinåtu vai pazeminåtu plîti, lîdz tå
ir pilnîgi nolîmeñota.
3. Ievietojiet atpaka¬ atvilktni piederumu
uzglabåßanai.
Lai vieglåk varétu pagriezt reguléjamås
kåjiñas, nedaudz nolieciet plîti uz
aizmuguri.
Droßîbas norådîjumi plîts
uzstådîtåjam
• Ierîcei obligåti ir jåbüt iezemétai.
Izgatavotåjs neuzñemas nekådu atbildîbu
par iespéjamiem bojåjumiem, kas radußies
ßo droßîbas norådîjumu neievéroßanas
gadîjumå. Pirms plîts pieslégßanas
pårliecinieties, vai spriegums stråvas
avotå sakrît ar to, kåds norådîts uz tås
datu plåksnîtes. Paståvîga piesléguma
gadîjumå starp plîti un stråvas padeves
avotu jåuzståda divpolu pårslédzéjs ar
minimålo atstarpi starp slédΩa kontaktiem
3 mm. Pårslédzéja tipam jåatbilst
patéréjamajai jaudai saskañå ar spékå
esoßajiem nosacîjumiem. Slédzi drîkst
uzstådît 2 m attåluma no plîts un tam
jåbüt viegli sasniedzamam arî péc plîts
novietoßanas vietå. Íis divpolu pårslédzéjs
nedrîkst pårtraukt dzelteni – za¬o kabe¬a
iezeméßanas dzîslu.
• Neuzstådiet plîti durvju un logu tuvumå.
• Elektropieslégums jåveic atbilstoßi shémai
uz spai¬u bloka våciña årpuses.
• Pievienoßanai elektroener©ijas padeves
avotam izmantojiet H05 VV – F veida vai
jaudîgåku kabeli.
Atbilstîbas deklaråcija
Íî iekårta atbilst sekojoßåm ES
direktîvåm:
• 73/23 no 19.02.1973. - Zemsprieguma
direktîvai;
• 89/336 no 03.05.1989. – Direktîvai par
elektromagnétisko savienojamîbu un to
sekojoßam papildinåjumam 92/31/EEC;
• 93/68 no 22.07.1993.– Vispåréjai direktîvai
par elektroprecém;
NORÅDÈJUMI PLÈTS UZSTÅDÈÍANAI
Page 34
Loading...