AEG COMPETENCE 41016VH User Manual [sl]
COMPETENCE 41016VH
Večfunkcijski štedilnik
Navodila za uporabo
Dragi kupec,
predno prvič uporabite svoj novi štedilnik, pozorno preberite knjižico z navodili za
uporabo. Knjižico z navodili za uporabo varno shranite, tako da vam bo vedno pri
roki, in če vaš štedilnik zamenja lastnika, poskrbite, da mu bodo priložena tudi
navodila za uporabo.
Simbol trikotnika vas opozarja na navodila, ki so pomembna za varno
uporabo in pravilno delovanje aparata. Ta navodila morate upoštevati.
Ob tem simbolu boste našli dodatne informacije in koristne nasvete za
uporabo aparata.
Če ugotovite, da aparat ne deluje pravilno, najprej poskusite nepravilnosti
odpraviti tako, kot vam svetujemo v poglavju o odpravljanju nepravilnosti v
delovanju, in šele če vam to ne uspe, pokličite pooblaščeni servis.
• 73/23/CEE od 19.2.1973 (predpis o nizki napetosti);
• 89/336/CEE od 3.5.1989 (predpis o elektromagnetni kompatibilnosti vključno z
• 93/68/CEE od 22.7.1993 (označevanje).
Ta simbol opozarja na navodila za gospodarno in okolju prijazno
uporabo aparata.
Aparat je izdelan skladno z naslednjimi predpisi:
modifikacijami 92/31/CEE).
1
Vsebina
Pomembna navodila za varno uporabo 5
Varnost med uporabo štedilnika 5
Kam z odpadnim materialom 7
Opis štedilnika 8
Upravljalna plošča 9
Kuhališče 9
Opis pečice 10
Oprema pečice 10
Pred prvo uporabo 11
Nastavljanje in spreminjanje časa 11
Prvo čiščenje 12
Uporaba kuhališč 13
Nastavljanje stopenj 14
Vklop razširjenega kuhališča 14
Indikator preostanka toplote 14
Uporaba pečice 15
Vklop in izklop pečice 15
Funkcije pečice 16
Vstavljanje rešetke in pekačev 17
Filter za maščobe 18
Funkcije programske ure 19
Vklop/izklop prikazovalnika 20
Uporaba, razpredelnice, nasveti 25
Posoda 25
Razpredelnica kuhanja 26
Pečenje 27
Priporočene vrednosti za peko peciva 29
Narastki 33
Zamrznjene jedi 33
Priporočene vrednosti za peko mesa 34
Žar 34
Priporočene vrednosti za peko na žaru 36
Odtaljevanje 37
Priporočene vrednosti za odtaljevanje 37
Vlaganje 38
Čiščenje in vzdrževanje 39
Zunanjost štedilnika 39
Steklokeramična površina 39
Okvir kuhalne plošče 40
Notranjost pečice 41
Oprema 41
Filter za maščobe 41
Vodila 42
Luč v pečici 43
2
Čiščenje stropa pečice
44
Vrata pečice 45
Steklo na vratih pečice
46
Čiščenje predala
47
Če štedilnik ne deluje brezhibno... 48
Varnostni ukrepi pri namestitvi in priključitvi 49
Uravnavanje štedilnika
49
Varnostni ukrepi 49
Servisiranje 51
3
Pomembna navodila za varno uporabo
Varna priključitev
• Priključitev štedilnika prepustite ustrezno usposobljenim strokovnjakom.
• Popravila prepustite samo za to usposobljenim strokovnjakom pooblaščenega
servisa. Nestrokovna popravila pomenijo veliko tveganje. V primeru okvare se
obrnite na najbližji pooblaščeni servis.
• Poškodovanega aparata ne smete uporabljati; izklopite ga iz električnega
omrežja ali pa odvijte varovalko.
Varnost otrok
• Štedilnik naj uporabljajo odrasle osebe. Otrokom ne smete dovoliti, da se igrajo
ob ali s štedilnikom.
• Štedilnik se med uporabo segreje in ostane vroč še dolgo po uporabi. Pazite,
da se mu otroci ne bi preveč približali, dokler se štedilnik ne ohladi.
Varnost med uporabo štedilnika
• Aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvih za pečenje živil.
• Štedilnika ne uporabljajte za ogrevanje prostorov.
• Razgreta maščoba in olje se hitro vnamejo; pri pripravljanju jedi z veliko
maščobe se ne oddaljujte od štedilnika.
• Pri uporabi posod z dolgimi ročaji pazite, da ročaj ne sega nad drugo kuhališče,
predvsem če je to vroče.
• Pri priklopu električnih aparatov v vtičnice v bližini pečice pazite, da električni
priključni kabel ne pride v stik z vročimi deli pečice, oziroma da ga ne priprete z
vrati pečice.
• Po uporabi izklopite vsa stikala.
• Pozor! Med delovanjem se pečica segreje. Pri uporabi pečice vedno pazite na
majhne otroke.
• Če pripravljate jedi z dodatkom alkohola, bodite izjemno previdni, saj bi lahko v
pečici nastala hitro vnetljiva mešanica zraka in alkohola. Vrata pečice odpirajte
previdno, pri tem pa pazite, da v bližini ni odprtega ognja ali iskrenja.
Priporočamo, da pustite jed še približno 10-15 minut po izklopu v pečici.
Opozorilo:
Po najnovejših znanstvenih dognanjih lahko močno zapečena živila, predvsem
tista z vsebnostjo škroba, škodljivo vplivajo na zdravje zaradi akrilamidov. Zato
svetujemo, da živila pečete pri nižjih temperaturah in jih manj rjavo zapečete.
Kako preprečite poškodbe vaše pečice
• Kuhalne površine ne uporabljajte kot odlagalno površino.
• Ne vklapljajte kuhališč, če na njih ni posode in ne segrevajte praznih posod.
4
• Pazite, da na rob kuhalne plošče ne kapljajo snovi, ki vsebujejo sladkor, kisle (kis,
limonin sok.. .) ali snovi za odstranjevanje vodnega kamna. To bi povrzročilo
motne madeže.
• Koničasti in trdi predmeti, ki bi padli na kuhalno ploščo, bi jo lahko poškodovali.
• Pazite, da taljive snovi ne pridejo v stik z vročimi kuhališči, npr. plastika, alu-
folija… Če pa se to že zgodi, morate te snovi takoj odstraniti s pomočjo strgala,
dokler je kuhališče še vroče.
• Sadni sokovi, ki bi kapljali s pekača, bi na površini pečice pustili trdovratne
madeže. Pod pekač podstavite posodo za lovljenje tekočin.
• Na odprta vrata pečice ne postavljajte težkih predmetov; najbrž ni potrebno
omeniti, da sedenje ali stopanje na odprta vrata ni dovoljeno.
• Nikoli ne vlivajte vode v vročo pečico; emajl bi se lahko poškodoval.
• Ne uporabljajte prevelike sile; predvsem robovi stekla na vratih bi se lahko
zlomili.
• V pečici ne hranite vnetljivih snovi; te bi se lahko vžgale, če bi pečico nehote
vklopili oz. bi jo pred vklopom pozabili izprazniti.
• V pečici ne hranite vlažnih živil. Lahko bi se poškodoval emajl.
5
Kam z odpadnim materialom
Embalaža je izdelana iz materialov, ki so okolju prijazni in so primerni za
recikliranje. Označeni so z ustreznimi simboli.
Odsluženo pečico odpeljite na ustrezno odlagališče odpadkov.
Pozor! Preden zavržete svoj odsluženi štedilnik, poskrbite za varnost odrežite priključni kabel čim bližje ohišja in onemogočite zapiranje vrat.
• Štedilnika ne zavržite skupaj z odpadki iz gospodinjstva.
• Pozanimajte se, kje je ustrezno odlagališče odpadkov; lahko se tudi dogovorite
s pooblaščenim servisom, ki bo proti minimalni odškodnini namesto vas
poskrbel za odsluženi štedilnik.
6
Opis štedilnika
Upravljalna plošča
Ročaj vrat
Steklena vrata pečice
Predal za posodo
7
Upravljalna plošča
Kontrolna lučka delovanja štedilnika
Kontrolna lučka za temperaturo
Prikaz časa
Tipke za
programsko uro
Nastavitev temperature
Funkcije pečice
Kuhališče
Kuhališče z enojnim
vezjem 1200 W
Odprtina za izhod
pare iz pečice
Stikala za kuhališča
Kuhališče z enojnim
vezjem 1800 W
8
Kuhališče z dvojnim
vezjem 2200 W
Indikator preostale
toplote
Kuhališče z enojnim
vezjem 1200 W
Opis pečice
Višine vodil
Zgornja grelca
Luč v pečici
Filter za maščobe
Grelec v zadnji
teni/Ventilator s
Spodnji grelec
Nosilca za rešetko in pekače,
Dodatna oprema pečice
Rešetka, na katero postavite
pekače, modele, pečenke in jedi, ki
jih želite pripraviti na žaru
Pekač
za pecivo
Univerzalni pekač za pecivo,
pečenke ali za lovljenje sokov in
maščobe, ki pri pečenju iztekajo iz
mesa, ki ga pečete na rešetki.
snemljiva
9
Pred prvo uporabo
Nastavljanje točnega časa
Če čas ni nastavljen, pečica ne
bo delovala!
Po vsakem izpadu električne energije
ali po izklopu pečice iz električnega
omrežja na prikazovalniku funkcij
utripa simbol
1. Če želite spremeniti nastavljeni čas,
toliko časa pritiskajte na tipko
dokler ne začne utripati simbol
2. S pomočjo tipke + ali – nastavite
točen čas.
Počakajte 5 sekund.
Številke prenehajo utripati, na
prikazovalniku je viden nastavljeni
čas.
Zdaj je pečica pripravljena za
uporabo.
.
,
10
Prvo čiščenje
Pred prvo uporabo morate štedilnik temeljito očistiti. Steklokeramično površino
obrišite z vlažno krpo.
Pozor! Ne uporabljajte abrazivnih ali grobih čistil in čistilnih pripomočkov, da
ne bi poškodovali površine.
Če je vaš štedilnik s površinami iz nerjavečega jekla, uporabite namensko čistilo.
Čiščenje pečice bo lažje, če prižgete lučko v notranjosti:
)
1. Obrnite gumb za izbiranje funkcij na simbol žarnice
notranjosti pečice.
2. Iz pečice odstranite vso opremo in jo pomijte s toplo vodo in čistilom za
pomivanje posode.
3. Temeljito operite tudi notranjost pečice s toplo vodo in čistilom ter jo nato
obrišite do suhega.
4. Upravljalno ploščo očistite z vlažno krpo.
; prižgala se bo lučka v
11
Uporaba kuhališč
Ob vklopu kuhališča se lahko zasliši kratkotrajno brenčanje; to je značilno za
steklokeramične kuhalne plošče in je normalno.
Kuhališča
• Stikala vam omogočajo nastavitev stopenj od 1 do 9.
• Stopnje 2 do 7 omogočajo tudi izbiranje vmesnih položajev.
1 = najmanjša moč,
9 = največja moč
= vklop razširjenega kuhališča
Kuhališče lahko izklopite 5-10 minut preden je jed kuhana in izrabite
preostanek toplote; tako boste prihranili na energiji.
Prikazovalniki za kuhališča
spredaj levo zadaj levo zadaj desno spredaj desno
Štedilnik je opremljen z vgreznimi gumbi. Ko želite zavrteti stikalo, najprej
pritisnite nanj, da se pomakne iz ohišja.
12
Stikala za kuhališča
Nastavljanje stopenj
1. Izberite ustrezno stopnjo
2. Kuhališče izklopite tako, da obrnete
stikalo nazaj na 0.
Vklop razširjenega kuhališča
Stikalo za zunanje vezje obrnite na desno na oznako dvojnega vezja, vendar
ne naprej od te oznake!
1. Stikalo kuhališča z dvojnim vezjem
obrnite na desno, naprej od stopnje 9,
ko začutite manjši upor, na simbol
2. Nato obrnite stikalo nazaj na ustrezno
stopnjo.
3. Ko želite kuhališče izklopiti, obrnite
stikalo v izklopljeni položaj.
.
Pri naslednjem vklopu kuhališča morate znova vklopiti tudi zunanje vezje, če je
to potrebno.
Indikator preostanka toplote
Indikator preostanka toplote je osvetljen, dokler je kuhališče vroče.
Pozor! Dokler je indikator preostanka toplote osvetljen, je kuhališče še vroče
in se lahko opečete. Bodite previdni!
Preostanek toplote lahko izrabite npr. za taljenje masla, čokolade… ali za
ohranjanje jedi tople.
13
Uporaba pečice
Štedilnik je opremljen z vgreznimi gumbi. Ko želite zavrteti stikalo, najprej
pritisnite nanj, da se pomakne iz ohišja.
Kontrolna lučka delovanja
Prikazovalnik funkcij
Kontrolna lučka za temperaturo
Funkcije pečice Nastavljanje temperature
1. S stikalom za izbiranje funkcij obrnite na ustrezno funkcijo.
2. Stikalo za nastavljanje temperature obrnite na želeno temperaturo.
Kontrolna lučka delovanja gori, dokler je pečica vklopljena.
Kontrolna lučka za temperaturo pa gori, dokler se pečica segreva. Ko je
dosežena nastavljena temperatura, lučka ugasne.
3. Pečico izklopite tako, da obrnete obe stikali na vrednost 0.
Ventilator za hlajenje pečice
Ventilator se ob vklopu pečice vklopi samodejno; ko pečico izklopite, ventilator
nadaljuje s hlajenjem zgornjega dela štedilnika in se nato samodejno izklopi.
14
Funkcije pečice
Funkcije pečice Uporaba Grelec/ventilator
Osvetlitev
Vroči zrak
Ventilirano
pečenje
Zgornji in
spodnji grelec
Spodnji grelec
Odtaljevanje
Žar
Žar z veliko
površino
Infra žar
Funkcija je namenjena npr.
čiščenju pečice; luč gori, čeprav
pečica ne deluje.
Za pečenje na do dveh višinah
vodil.
Temperature so pri peki s to
funkcijo običajno za 20-40°C
nižje kot pri tradicionalnem
pečenju
Za pečenje na do treh višinah
vodil.
Temperature so pri peki s to
funkcijo običajno za 20-40°C
nižje kot pri tradicionalnem
pečenju
Ta način je primeren za peko na
eni višini vodil
To funkcijo vklopite, če želite, da
se jed zapeče s spodnje strani
(npr. kruh, vlažno pecivo…)
Za odtaljevanje zamrznjenih živil
– npr. maslo, kruh, sadje in
druga občutljiva živila
Žar je primeren za pečenje
tanjših kosov, npr. zrezkov, ribe,
opečenega kruha…
Žar z veliko površino je primeren
za pečenje večje količine tanjših
kosov, npr. zrezkov, ribe,
opečenega kruha…
Za pečenje večjih kosov mesa,
perutnine… na eni višini,
primerna pa je tudi za
gratiniranje, za dodatno pečenje
jedi z zgornje strani…
---
Zgornji, spodnji
grelec in ventilator
Grelec v zadnji
steni pečice in
ventilator
Zgornji in spodnji
grelec
Spodnji grelec
Ventilator
Grelec za žar
Grelec za žar,
zgornji grelec
Grelec za žar,
zgornji grelec in
ventilator
15
Loading...