AEG COMPETENCE 4033 V User Manual [lv]

COMPETENCE 4033 V

Elektriskā plīts

SATURA RĀDĪTAIS

Cienījamās klientes un godātie klienti! 3
Drošības noteikumi 3
Izmešana atkritumos 4

Iepakojuma izmešana 4

Vecās iekārtas izmešana 4

Iekārtas uzbūve 4
Cepeškrāsns funkcijas 6

Cirkulējošais karstais gaiss (no visām pusēm). 6

Karstais gaiss vienam līmenim 6
Piederumu atvilktne 6

Abpusējā karsēšana. 6

Infratermiskāapstrāde. 6
Paātrinātā uzkarsēšana 6

Grilēšana 7

Pirms iekārtas ekspluatācijas uzsākšanas 7
Riņķu izmantošana 7

Riņķu jaudas pakāpes 7

Atkausēšana. 7

Piemēroti trauki 7
Ēdienu gatavošana uz riņķiem 8

Cepeškrāsns izmantošana 8

Tauku filtra ievietošana /izņemšana 8

Divloku riņķa vai pagarinātā riņķa papildus ieslēgšana 8
Režģa un universālās plāts ievietošana 8

Cepeškrāsns ieslēgšana un izslēgšana. 9

Elektriskās plīts izmantošana, tabulas, ieteikumi 9

Trauki ēdienu pagatavošanai. 9

Padomi enerģijas taupīšanai 9
Ēdienu gatavošana uz riņķiem 10

Cepšana 10

Cepšanas tabulas 11

Cepšana vienā cepeškrāsns līmenī 11

Cepšana vairākos līmeņos. 13

Padomi cepšanai 13

Tabula dziļsaldētiem gataviem ēdieniem 13
Tabula sacepumiem. 14
Cepešu pagatavošana 14
Tabula cepešu pagatavošanai. 15
Virsmu grilēšana. 16

Grilēšanas tabula 16

Atkausēšana. 16

Atkausēšanas tabula. 17

Konservu karsēšana 17

Karsēšanas laiki 17

Tīrīšana un kopšana 18

Ko darīt, ja 21
Speciālie piederumi 21
Uzstādīšana un pieslēgšana 22

Tehniskie dati 22

Klientu apkalpošanas dienests 23

COMPETENCE 4033V

2

CIENĪJAMAS KLIEENTES UM GODĀTIE KLIENTI!

Lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju.

Pirmkārt, obligāti jāievēro šīs lietošanas instrukcijas
pirmajās lappusēs dotie drošības norādījumi.
Uzglabājiet instrukciju, lai vēlāk to nepieciešamības
gadījumā varētu pāršķirstīt, un nododiet to eventuāla­jam elektriskās plīts nākamajam īpašniekam,

Ar šo brīdinājuma zīmi vai vārdiem "uzmanību"
un "brīdinājums" apzīmēti norādījumi, kuru ievērošana
ir svarīga Jūsu pašu drošībai un iekārtas
nevainojamai funkcionēšanai. Lūdzu, obligāti ievēro­jiet šos norādījumus!

DROŠĪBAS NOTEIKUMI

Daunōs ierīces montāžu un pieslēgšanu drīkst
veikt tikai sertificēts speciālists. Lūdzu, ievērot šo
noteikumu, jo pretējā gadījumā netiek akceptētas
garantijas prasības bojājumu gadījumā.
"AEG" ražoto elektroierīču drošība atbilst vispārējiem
drošības tehnikas nosacījumiem, spēkā esošajiem
tehniskajiem noteikumiem un Iekārtu drošības liku­mam. Mēs uzskatām par savu pienākumu papildus
informēt Jūs par sekojošajiem drošības noteikumiem.

Vispārīgie drošības norādījumi.

• Esiet uzmanīgi, pieslēdzot elektriskas; ierīces
kontaktligzdām, kas atrodas šīs iekārtas tuvumā.
Elektriskie vadi nedrīkst pieskarties karstiem plīts
riņķiem vai karstām cepeškrāsns durtiņām.

• Neuzglabājiet cepeškrāsnī priekšmetus, kuri
varētu aizdegties, cepeškrāsni ieslēdzot.

• Iekārtas tīrīšana ar tvaika strūklas vai
augstspie-diena tīrītājiem drošības apsvērumu dēļ ir
aizliegta. Mehāniskas slodzes gadījumā, sevišķi, ja
notiek iedarbība uz priekšējā stikla malām, stikls var
saplīst.

• Ja uz plīts virsmas rodas ieiauzumi vai
plaisas:

- jāizslēdz visi plīts riņķi;

- jāizslēdz plīts virsmas drošinātāji;

- nekavējoties jāgriežas pie klientu ap-

kalpošanas dienesta.

• Vārīšanas, cepšanas un grilēšanas laikā ce­peškrāsns durtiņas sakarst. Tāpēc nekad nelaidiet

plīts tuvumā mazus bērnus.

• Pārkarsēti tauki un eļļa ātri uzliesmo. Tāpēc,
gatavojot ēdienus taukos vai eļļā, piemēram frī kartu­peļus, neatstājiet plīti bez uzraudzības.

• Lietojot cepeškrāsnī alkoholu saturošas
piedevas, ir iespējama viegli uzliesmojoša gaisa un
spirta

Šī zīme Jūs soli pa solim pavadīs iekārtas apkalpes
procesā:

1. ...

2. ...

3....

Pie šīs zīmes Jūs atradīsiet papildus informāciju

par iekārtas praktisko pielietojumu un apkalpi.

Ar āboliņa lapiņu apzīmēti padomi un norādī jumi

par to, kā izmantot iekārtu ekonomiski un ekoloģiski.

Gadījumā, ja iekārtas darbībā rodas traucējumi, šajā
lietošanas instrukcijā Jūs atradīsiet arī norādījumus,
kā sīkus defektus iespējams novērst saviem spēkiem,
skat. nodaļu "Ko darīt, ja..."

maisījuma izveidošanās. Šādā gadījumā durtiņas
atverei uzmanīgi. Nerīkojieties pie tām ar uguni, dzirk­stelēm vai kaut ko kvēlojošu. Ieteicams atstāt ce­peškrāsni pēc izslēgšanas apmēram 10-15 minūtes ar
aizvērtām durtiņām, ļaujot tai atdzist.

• Iekārtas remontu drīkst veikt tikai kvalificēts

speciālists. Pretējā gadījumā var rasties nopietnas
problēmas. Lai veiktu remontu, izsauciet mūsu klientu
apkalpošanas dienesta speciālistus vai specializēto
tirgotāju.

• Ja radušies traucējumi iekārtas darbībā,
izskrūvējiet vai izslēdziet drošinātājus.

Iekārtas izmantošana paredzētajam
nolūkam.

• Šo iekārtu nedrīkst izmantot citiem nolūkiem
kā tikai un vienīgi ēdienu vārīšanai, cepšanai vai
cepešu pagatavošanai.

• Izmantojiet iekārtu tikai ēdienu gatavošanai.

• Nelietojiet cepeškrāsni telpas apsildīšanai.

Kā izvairīties no iekārtas bojājumiem.

• Neizmantojiet plīts virsmu priekšmetu novie­tošanai. Tādējādi Jūs pasargāsiet stikla keramikas
virsmu no bojājumiem.

• Ja uz karstas plīts virsmas nokļuvis cukurs vai
izkususi plastmasa, noņemiet to nekavējoties, kamēr
virsma vē! ir karsta! Ja piekususi masa atdzisīs, tas
var izraisīt stikla keramikas virsmas saplaisāšanu.

• Stikla keramikas virsma ir izturīga pret krasām
temperatūras svārstībām, tā ir ar lielu mehānisko iz­turību, taču, neskatoties uz to, virsma nav
nesalaužama, īpaši bīstami ir smaili un cieti priekšmeti
, kas uzkrīt uz virsmas, un tādējādi var to sabojāt.

• Lietojiet ēdienu pagatavošanai tikai traukus ar
gludu un līdzenu dibena virsmu, kura nav ne raupja,
ne ar asām šķautnēm. Pretējā gadījumā, pārbīdot
traukus pa plīts virsmu, to var sabojāt.

COMPETENCE 4033V

3

• Nenovietojiet uz plīts virsmas rāmja karstas
pannas vai katlus un nepārklājiet virsmu ar speciālo
plīts aizsardzības foliju.

• Nenovietojiet pannas, katlus vai citus
priekšmetus uz plīts virsmas rāmja priekšā
cepeškrāsns tvaika izplūdes atverei.

• Nenovietojiet uz karstas plīts virsmas
alumīnija foliju vai plastmasas traukus un nemēģiniet
uz riņķiem gatavot ēdienus, kas ievietoti plastmasas
traukos vai ietīti alumīnija folijā.

• Neizklājiet cepeškrāsni ar alumīnija foliju un
nelieciet cepešpannu, katlu u.c. tieši uz virsmas, jo

IZMEŠANA ATKRITUMOS

Iepakojuma izmešana.

Visi iepakojuma materiāli bez ierobežojumiem ir otr­reiz pārstrādājami un izmantojami.
Plastmasu apzīmējumi ir sekojoši:
PE - polietilēns, piemēram, ārējais apvalks un maisiņi
iekārtas iekšienē.
PS - putu polistirols, piemēram, polsterējamā, principā
nesatur FCKVV (fluora hlora ogļūdeņradi).
Izmantotais kartons pārsvarā (80%) izgatavots no
makulatūras.

Vecās iekārtas izmešana.

Ekoloģisku apsvērumu dēļ visas nokalpojušās iekār­tas jāizmet atkritumos atbilstoši noteiktām prasībām.
Tas attiecas kā uz Jūsu līdzšinējo plīti, tā arī uz jauno,
kad tā kādā jaukā dienā būs savu laiku nokalpojusi.

akumulētais karstums var sabojāt cepeškrāsns emal­ju.

• Veiciet iekārtas tīrīšanu pēc katras lietošanas.
Tad netīrumi ir visvieglāk notīrāmi un nepiedeg.

• Augļu sulas, nopilot no cepamās plāts, atstāj
traipus, kurus vairs nevar iztīrīt. Izmantojiet mitrām
kūkān universālo plāti.

• Nekad nelejiet ūdeni tieši karstā cepeškrāsnī.
Tas var sabojāt emalju.

• Nesēdiet uz atvērtām cepeškrāsns durtiņām
un neatbalstieties pret izvilktām atvilktnēm.

• Neuzglabājiet cepeškrāsnī mitrus produktus.

jāsalauž aizbīdņi un aizslēgi. Tādā veidā novērsīsit to,
ka rotaļājoties bērni var iekļūt ierīcē (nosmakšanas
draudi!) un citas ar to saistītas dzīvību apdraudošas
situācijas.

Norādījumi par taras un ierīču
likvidēšanu.

• Nedrīkst izmest ierīci kopā ar sadzīves atkritu­miem.

• Painteresējaties vietējā pašvaldībā par šo
ierīču aizvešanas termiņiem un savākšanas vietām.

• Jūs varat nogādāt ierīci pie sava "AEG"
tirdzniecības pārstāvja, kurš pret nelielu samaksu
veiks atkritumos nonākušas ierīces likvidēšanu Jūsu
dzīvesvietā.

Ekoloģiski nekaitīga izolācija.

Brīdinājums: Savu laiku nokalpojušās ierīces

pirms likvidēšanas jāpadara nelietojamas. Jāizvelk
kontaktdakšas, jāatdala vadi, jāizņem un

IEKĀRTAS UZBŪVE

Apkalpes panelis.

Darbības kontūrspuldze Temperatūras kontūrspuldze

Cepeškrāsns funkcijas

Cepeškrāsns funkcijas.

Pagriežams regulators nepieciešamo cepeškrāsns
funkciju noregulēšanai. Izvēlētā funkcija no augšas ir
nolasāma uz slēdža.

Temperatūras izvēle Plīts riņķu slēdži

Cepeškrāsns ražotāji ir apgādājuši to ar ekoloģiski

nekaitīgu izolāciju, ko pārbaudījuši neatkarīgi eksperti
un atzinuši pārdrošu izmantošanā.

Temperatūras izvēle.

Pagriežams slēdzis nepieciešamās cepeškrāsns tem­peratūras izvēlei. Izvēlētā temperatūra no augšas ir
nolasāma uz slēdža.

COMPETENCE 4033V

4

Cepeškrāsns aprīkojums.

Ievietošanas līmeņi.

Abās cepeškrāsns pusēs piestiprinātas atbalsta restes
ar 6 dažādiem līmeņiem piederumu (pannu) ievie­tošanai.

Lūdzu, ievērojiet, ka līmeņi tiek skaitīti virzienā no

augšos uz leju.

Cepeškrāsns tvaika izplūdes atvere.

Tvaiks, kas plūst no cepeškrāsns, caur kanālu, kurš
atrodas plīts virsmas aizmugurējā daļā, tiek: novadīts
tieši uz augšu, tvaika nosūcējā.

Vienloka riņķis.

Riņķa ieslēgšana un noregulēšana notiek, izmantojot
attiecīgo slēdzi uz apkalpes paneļa.

Divloku riņķis un pagarinātais riņķis.

Divloku riņķim un pagarinātajam riņķim iespējams
pieskaņot karsējamo laukumu vārāmā vai cepamā
trauka formai un izmēram.

Akumulētā karstuma indikators.

Visiem stikla keramikas riņķiem ir gaismas indikācija,
kas iedegas, kad atbilstošais riņķis ir karsts. Kad
riņķis atdzisis, kontrolspuldze nodziest. Kamēr
kontrolspuldze deg, iespējams izmantot riņķa
akumulēto karstumu.

Nodrošinājums pret izvilkšanu.

Visas iebīdāmās daļas ir nodrošinātas pret nejaušu
pilnīgu izvilkšanu.

Šim drošības elementam, ievietojot iebīdāmas daļas,
jāatrodas aizmugurē.

Tauku filtrs.

Komplektā iekļautais tauku filtrs aizsargā cepeškrāsns
aizmugures sieniņā esošo ventilatoru pret
aizsērēšanu. Lūdzu, lietojiet to vienmēr, pagatavojot

COMPETENCE 4033V

5

cepešus ar karsta gaisa vai infratermiskās

apstrādes palīdzību tieši uz režģa, universālās
plāts, kā arī nenoslēgtos cepšanas traukos.

Cepeškrāsns piederumi.

Iekārtas komplektācijā ir iekļauti sekojoši
piederumi:

Plāts cepšanai.

Kūkām, pīrāgiem un sīkcepumiem.

Sulīgām kūkām, cepešiem, kā cepamā plāts vai

tauku uztveršanai.

Piederumu atvilktne.

Kombinētais režģis.

Trauku novietošanai, kūku formām, cepešiem kā
arī grilēšanai

. Universālā panna.

CEPEŠKRĀSNS FUNKCIJAS

Jūsu rīcībā ir sekojošas cepeškrāsns funkcijas:

Cirkulējošais karstais gaiss (no visām

pusēm).

Cirkulējošais karstais gaiss sevišķi noder cepšanai
vienlaicīgi vairākos līmeņos. Cepeškrāsns tempe-

ratūra visumā tad ir par 20-40 grādiem zemāka nekā,
izmantojot abpusējās karsēšanas režīmu.

Darbojas gredzenveida termoelements un daļa no
apakšējā siltuma avota.
Papildus, ventilators, kas atrodas cepeškrāsns aizmu­gurējā sienā, gādā par siltā gaisa cirkulāciju ce­peškrāsns tilpnē. Līdz ar to karstums piekļūst ēdie­nam no visām pusēm.

Karstais gaiss vienam līmenim

Šī funkcija dod Jums optimālu iespēju cept pīrāgus
vai kūkas vienā no līmeņiem. Bez tam, tā noder
cepumiem, kuriem vajadzīga intensīva apbrūnināšana
un apakšējās daļas kraukšķīgums, piemēram, picai,
siera cepumiem u.c..
Cepeškrāsns temperatūra visumā tad ir par 20-40
grādiem zemāka, nekā izmantojot abpusējās
karsēšanas režīmu.

Zem cepeškrāsns durtiņām atrodas izvelkama atvilk­tne. Tā paredzēta trauku un piederumu uzglabāšanai.

Brīdinājums!

Lietojot cepeškrāsni, piederumu atvilktnē var

uzkrāties karstums. Tādēļ neievietojiet tajā degošus
priekšmetus, piemēram:

• mazgāšanas un tīrīšanas līdzekļus;

• plastmasas maisiņus;

• upatiņas;

• papīru u.t.t.

• Nekādā gadījumā neievietojiet atvilktnē

cepeškrāsns tīrīšanas aerosolus!

Abpusējā karsēšana ir aktivēta, un papildus ir ieslēgts
ventilators.

Abpusējā karsēšana.

Abpusējās karsēšanas režīms izmantojams, cepot
vai grilējot cepešus vienā līmenī. Karstums pienāk

gatavojamam ēdienam vienmērīgi no augšpuses un
apakšpuses.

llnfratermiskō apstrāde.

Šī funkcija ir īpaši piemērota lielāku gaļas gabalu vai
putnu gaļas griiēšanai vai cepšanai. Tā noder arī
apbi ūriināšanai un sacepumu gatavošanai.
Vienlaicīgi darbojas grilēšanas sildelements un ven­tilators.

Paātrinātā uzkarsēšana.

Ar šis papildus funkcijas palīdzību Jūs varat visīsāka­jā laikā tukšu cepeškrāsni uzkarsēt līdz tempe-

ratūrai, kādu esat izvēlējušies kopā ar kādu no
iepriekš minētajām funkcijām.
Kad aktivēta paātrinātās uzkarsēšanas funkcija, dar­bojas vairāki sildelementi vienlaikus.

COMPETENCE 4033V

6

Grilēšana.

Šī funkcija ir sevišķi piemērota plānu izstrādājumu,
piemēram, steiku, šniceles, zivju un sviestmaižu

grilēšanai vai apgrauzdēšanai.

Karstums pienāk no grilēšanai paredzētā termoele­menta, kas atrodas pie cepeškrāsns griestiem.

PIRMS IEKĀRTAS EKSPLUATĀCIJAS UZSĀKŠANAS

Atkausēšana.

Ar atkausēšanas funkcijas palīdzību Jūs varat vien­mērīgi atkausēt un izkausēt, piemēram, tortes, svie-
stu, maizi, augļus vai citus jūtīgus pārtikas produktus.
Jatie< izmantota šī funkcija, darbojas tikai ventilators,
bet. nedarbojas apsilde.

Pirmā tīrīšana.

Plīts virsma.

Stikla keramikas virsma jānoslauka vispirms ar
mitru, bet pēc tam ar sausu drāniņu, lai novērstu
iespējamās izgatavošanas procesā radušās nogul­snes.

Cepeškrāsns.

Pirms Jūs pirmo reizi lietojat cepeškrāsni, Jums

tā pamatīgi jāiztīra. Lai tīrīšanu veikt būtu
vieglāk, Jūs varat ieslēgt cepeškrāsns iekšējo ap­gaismojumu.

1. Cepeškrāsns funkciju slēdzis jāpagriež pozīcijā ­"cepeškrāsns apgaismojums".

2. Jāizņem visi piederumi un režģis, un jānomazgā ar
siltu trauku mazgāšanas līdzekļa šķīdumu.

3. Arī pati cepeškrāsns jāizmazgā ar siltu trauku
mazgāšanas līdzekļa šķīdumu un pēc tam jāizslauka
sausa.

RIŅĶU IZMANTOŠANA

4. Iekārtas priekšpuse vienkārši jānoslauka ar mitru
lupatiņu.

Uzmanību! Nelietojiet kodīgus vai abrazīvus

mazgāšanas līdzekļus! Pretējā gadījumā iespējams
sabojāt virsmu.

Piemēroti trauki.

Da Jūs lietosiet piemērotus ēdienu gatavošanas
traukus, Jūs novērsīsiet iekārtas bojājumu iespēju.

Trauka dibenam jābūt pēc iespējas biezam un
gludam. Ja dibena virsma ir raupja, traukus pārbīdot,
tiek saskrāpēta plīts.
Katli un pannas, kas izgatavoti no čuguna, kā arī
trauki ar osu apmali vai šķautnēm, var uz visiem
laikiem saskrāpēt plīts virsmas pārklājumu.

Uzmanību! Centieties nepieļaut, ka uz riņ-ķiem

tiek karsēti tukši katli un pannas! Tādējādi iespējams
ne tikai sabojāt trauka dibenu, bet vienlaikus radīt
paliekošus bojājumus uz stikla keramikas plīts
virsmas.

Ieslēdzot riņķi, var būs dzirdama klusa sīkšana. Tā ir
stikla keramikas riņķu īpatnība un neietekmē ne iekār­tas funkcijas, ne ekspluatācijas ilgumu.

Riņķu jaudas pakāpes.

Diapazonā no 1 līdz 9 Jūs varat noregulēt kopā 14
dažādas pakāpes (ieskaitot starpstāvokļus).

COMPĒTENCĒ

Riņķu slēdži

Starpslāvokļus iespējams izvēlēties diapazonā no 2
līdz 7. Tie ir atzīmēti ar punktu, kas atrodas starp pilnu
pakāpju atzīmēm.

1 -- vismazākā jauda
9 == vislielākā jauda

=- divloku riņķa vai pagarinātā riņķa papildus

ieslēgšana

COMPETENCE 4033V

7