Page 1
COMPETENCE
SUPER CLEAN-Accessories
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D'EMPLOI
INSTRUCCIONES PARA EL USO
ISTRUZIONI PER L‘USO
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Page 2
SUPER CLEAN-Zubehör
Dieses Zubehör ist mit einer langlebigen Antihaftbeschichtung ausgerüstet, die bei 410°C eingebrannt wurde.
3 Vor dem ersten Gebrauch sind die SUPER CLEAN-Zubehörteile mit
heißem Wasser und Spülmittel sorgfältig zu reinigen.
Damit Ihr SUPER CLEAN-Zubehör wertbeständig und immer dauerhaft
leicht zu reinigen bleibt, sollten Sie folgende Hinweise beachten:
• Fleisch zum Schneiden vom Rost nehmen,
• den Rost nicht mit metallischen Gegenständen (z.B. Messer)
bearbeiten,
• SUPER CLEAN-Zubehörteile mit weichem Schwamm oder Tuch in
heißem Wasser mit Spülmittel reinigen,
• SUPER CLEAN-Zubehörteile nicht in der Spülmaschine reinigen,
• SUPER CLEAN-Zubehörteile nicht ohne Lebensmittel in den Ofen
einsetzen.
Achtung! SUPER CLEAN Zubehör muß vor dem Durchführen einer
1
pyrolytischen Reinigung entnommen werden.
3
Page 3
SUPER CLEAN Accessories
This tool has a long-life non-stick coating which was
burned in at 410 °C.
3 Before using for the first time, carefully clean the SUPER CLEAN acces-
sories with hot water and detergent.
You should follow the instructions below so that your SUPER CLEAN
accessories maintains its value and always remains easy to clean:
• take meat of the grill in order to cut it,
• do not work on the grill with metallic objects (e.g. knives),
• clean the SUPER CLEAN accessories in hot water with detergent
using a soft sponge or cloth,
• do not clean the SUPER CLEAN accessories in the dishwasher,
• Only place SUPER CLEAN accessories in the oven when they con-
tain food.
Important! SUPER CLEAN accessories must be removed before cleaning
1
the pyrolitic surface.
4
Page 4
Accessoires SUPER CLEAN
Ces accessoires sont pourvus d'un revêtement antiadhérent à longue
durée de vie, qui a été cuit à 410 °C.
3 Avant la première utilisation, les accessoires SUPER CLEAN doivent être
soigneusement nettoyés avec de l'eau chaude et du détergent.
Afin que vos accessoires SUPER CLEAN conservent leurs qualité et restent faciles à nettoyer, vous devriez tenir compte des conseils suivants:
• enlevez la viande à découper de la grille,
• n'utilisez pas d'objets métalliques (p. ex. couteaux) sur la grille,
• nettoyer les accessoires SUPER CLEAN avec une éponge douce ou
un chiffon trempé dans l'eau chaude additionnée d'un peu de
détergent,
• ne pas nettoyer les accessoires SUPER CLEAN au lave-vaisselle,
• Ne pas utiliser les accessoires SUPER CLEAN sans aliments dans le
four.
Attention! Les accessoires SUPER CLEAN doivent être enlevés du four
1
avant tout nettoyage par pyrolyse.
5
Page 5
Accesorios SUPER CLEAN
Este accesorio está provisto de un revestimiento antiadherente de larga
duración, aplicado en horno a 410 °C.
3 Antes de utilizarlos por primera vez, los accesorios SUPER CLEAN se
deben limpiar esmeradamente con agua caliente y un producto
lavavajillas.
Para conservar su accesorio SUPER CLEAN en perfecto estado y poder
limpiarlo siempre con facilidad durante largo tiempo, debería tener en
cuenta las siguientes indicaciones:
• para cortar la carne, retírela de la parrilla,
• no utilice objetos metálicos (por ejemplo cuchillos) para limpiar
la parrilla,
• limpie los accesorios SUPER CLEAN con una esponja o un paño
suaves, utilizando agua caliente con un producto lavavajillas,
• no limpie los accesorios SUPER CLEAN en la máquina lavavajillas,
• Los accesorios SUPER CLEAN no se han de utilizar en el horno sin
productos alimenticios.
¡Atención! Retire el accesorio SUPER CLEAN antes de llevar a cabo una
1
limpieza pirolítica.
6
Page 6
Accessori SUPER CLEAN
Questi accessori sono provvisti con un rivestimento antiattaccante di
lunga durata, applicato ad una temperatura di 410 °C.
3 Prima di utilizzare per la prima volta gli accessori SUPER CLEAN, è
necessario pulirli accuratamente con acqua calda e detergente.
Al fine di conservare il valore dei Vostri accessori SUPER CLEAN, e per
poterli costantemente pulire con la massima facilità, si dovrebbero
osservare le seguenti informazioni:
• rimuovere dalla griglia la carne che deve essere tagliata,
• non lavorare sulla griglia con oggetti metallici
(per esempio coltelli),
• pulire gli accessori SUPER CLEAN con una spugna morbida
nell'acqua calda con l'aggiunta di detergente,
• non lavare mai gli accessori SUPER CLEAN nella lavastoviglie,
• Non inserire nel forno gli accessori SUPER CLEAN senza prodotti
alimentari.
Attenzione! L'accessorio SUPER CLEAN deve essere rimosso prima di
1
effettuare una pulizia pirolitica.
7
Page 7
Hier Typschild aufkleben!
(nur für Werk)
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de
© Copyright by AEG
ANC 822 947 400 - B - 0101
Loading...