AEG Carys 3411 User Manual [fr]

CARYS
3411-3412
3413-3414

2

Manuel d’utilisation – Carys 3411- 3412 – 3413 - 3414

Caractéristiques techniques

• Téléphone numérique sans fil DECT, GAP 4 combinés

• Répertoire 10 numéros

• Rappel des trois derniers numéros composés

• 5 niveaux de volume de sonnerie + Mode Silence

• 9 mélodies de sonneries

• Volume d’écoute réglable

• Fonction mains libres sur le combiné

• Verrouillage du clavier

• Touche Pause

• Fonction Secret

• Interphonie

• Transfert d’appel

• Mode conférence

• Présentation du numéro de l’appelant*

• Journal d’appels 20 numéros*

*

sous réserve de souscription de l’abonnement auprès de votre opérateur

CARYS 3411 – V2 01/07

3

Table des matières

IMPORTANT ..................................................................................................................................................... 6

CONSIGNES DE SECURITE....................................................................................................................... 7

1. DESCRIPTION DE VOTRE TELEPHONE CARYS...................................................................... 12

2. INSTALLATION DE VOTRE TELEPHONE CARYS ................................................................... 14

2.1 I

NSTALLATION DE LA BASE

2.2 I

NSERTION DES PILES

3. REGLAGES DE VOTRE TELEPHONE CARYS .............................................................................. 16

3.1 C

HOISIR LA MELODIE DE SONNERIE

3.2 R

EGLER LE VOLUME DE LA MELODIE DE SONNERIE

3.3 M

3.4 D

3.5 V

3.6 F

3.7 L

3.8 V

3.9 M

3.10 T

ODE SILENCE

ESACTIVER PONCTUELLEMENT LA SONNERIE

OLUME D’ECOUTE
ONCTION SECRET
A TOUCHE FLASH

ERROUILLAGE DU CLAVIER

ODE DE NUMEROTATION DU COMBINE

OUCHE PAUSE

...................................................................................................................................... 17

............................................................................................................................... 18

............................................................................................................................... 19

................................................................................................................................ 20

.................................................................................................................................. 22

................................................................................................................ 14

......................................................................................................................... 15

................................................................................................ 16

....................................................................... 16

.............................................................................. 18

.............................................................................................................. 21

......................................................................................... 21

CARYS 3411 – V2 01/07

4

4. UTILISATION DE VOTRE TELEPHONE CARYS ....................................................................... 23

4.1 E

METTRE ET RECEVOIR DES APPELS

4.1.1 Emettre un appel externe ...................................................................................................... 23

4.1.2 Emettre un appel externe avec pré numérotation ....................................................... 23

4.1.3 Recevoir un appel externe..................................................................................................... 24

4.2 L

E REPERTOIRE

4.2.1 Mémoriser un contact dans le répertoire ......................................................................... 24

4.2.2 Consulter le répertoire ............................................................................................................ 25

4.2.3 Modifier un contact du répertoire ....................................................................................... 25

4.3. LA T

4.3.1 Rappeler le dernier numéro composé ............................................................................... 27

4.3.2 Rappeler l’un des trois derniers numéros composés................................................... 27

4.3.3 Mémoriser l’un des derniers numéros composés dans le répertoire..................... 28

4.3.4 Supprimer l’un des derniers numéros composés.......................................................... 28

4.4 P

4.4.1 Consulter le journal d’appels ................................................................................................ 29

4.4.2 Mémoriser un numéro du journal d’appels dans le répertoire................................. 30

4.4.3 Effacer un ou plusieurs numéros du journal d’appels ................................................. 30

4.5 L

4.5.1 Activer la fonction mains libres avant un appel ............................................................ 31

4.5.2 Activer la fonction mains libres pendant un appel ....................................................... 31

OUCHE BIS

RESENTATION DU NUMERO DE L’APPELANT

A FONCTION MAINS LIBRES

..................................................................................................................................... 24

................................................................................................................................... 26

............................................................................................................. 31

................................................................................................. 23

................................................................................. 29

CARYS 3411 – V2 01/07

5

5. LES COMBINES SUPPLEMENTAIRES .......................................................................................... 32

5.1 E

METTRE ET RECEVOIR DES APPELS INTERNES

5.1.1 Emettre un appel interne....................................................................................................... 32

5.1.2 Recevoir un appel interne ...................................................................................................... 33

5.2 T

RANSFERER UN APPEL EXTERNE

5.3 M

5.4 E

5.5 S

ODE CONFERENCE A TROIS
NREGISTRER UN NOUVEAU COMBINE
UPPRIMER UN COMBINE

................................................................................................................... 36

..................................................................................................... 33

............................................................................................................. 34

............................................................................................ 35

............................................................................. 32

EN CAS DE PROBLEME ............................................................................................................................. 37

GARANTIE ET CONFORMITE ................................................................................................................. 39

CARYS 3411 – V2 01/07

6

Important

Pour utiliser la fonction « Caller ID/Clip » (Identification de l’Appelant), ce service
doit être activé sur votre ligne téléphonique. Vous devez souscrire un
abonnement auprès de votre opérateur téléphonique pour activer cette fonction.
Si vous n’avez pas la fonction Identification de l’Appelant sur votre ligne
téléphonique, les numéros de téléphones entrants n’apparaîtront pas sur l’écran
de votre téléphone.

Nous n’offrons pas de garantie en ce qui concerne l’exactitude des informations
relatives aux propriétés techniques de cette documentation. Le produit décrit
dans cette notice ainsi que ses accessoires sont soumis à une amélioration et à
un développement constants. Pour cette raison, nous nous réservons le droit
d’apporter à tout moment et sans préavis préalable des modifications relatives
aux composants, aux accessoires, aux spécifications techniques ainsi qu’à la
documentation actuelle de ce produit.

Veuillez conserver précieusement cette notice pour pouvoir vous y référer
ultérieurement.

CARYS 3411 – V2 01/07

7

Consignes de sécurité

- Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec ce téléphone. Si vous
utilisez un adaptateur secteur non autorisé, vous risquez d’endommager votre
téléphone et votre garantie ne pourra pas fonctionner. Branchez l’adaptateur
secteur au plus près d’une prise secteur 230 Volts alternatif 50 hertz ou d’une
prise équipée d’une protection facilement accessible en cas d’urgence. Il ne doit
pas être raccordé avec une rallonge électrique.

- Utilisez uniquement des batteries rechargeables de même type que celles
fournies à l’origine (1,2v NiMH 600 Mah – type AAA). N’utilisez jamais d’autre
type de batteries ou des piles non rechargeables. Cela pourrait entraîner un
court-circuit ou endommager le compartiment à batteries. Insérez les batteries
rechargeables en respectant le sens d’introduction des piles.

- N’essayez jamais d’ouvrir le combiné ou la base. Cela vous exposerait à de
fortes décharges électriques ou à d’autres risques. Contactez votre revendeur ou
notre support technique au 0892 70 50 44 (service AUDIOTEL®, 0,337 € la
minute) pour toute réparation.

CARYS 3411 – V2 01/07

8

- Des signaux radio transmis entre le combiné et la base peuvent être à l’origine
d’interférences avec une prothèse auditive. Si vous portez une prothèse auditive,
vérifiez avec un médecin avant d’utiliser ce produit.

- Il est recommandé de demander l’avis d’un expert médical avant d’utiliser ce
téléphone à proximité d’un service de soins intensifs ou d’urgence.

- Votre téléphone peut causer des interférences avec d’autres équipements
électriques, tels qu’une télévision, radio, réveil ou ordinateur s’il en est trop
proche. Nous vous recommandons de placer votre téléphone à au moins un
mètre de distance de chaque appareil électrique.

- Ne jetez jamais les batteries au feu. Cela représente un haut risque d’explosion
et/ou l’émission de produits chimiques toxiques.

CARYS 3411 – V2 01/07

9

Entretien et environnement

- N’exposez pas votre téléphone au soleil

- Il se peut que le combiné chauffe lorsque les batteries sont mises à recharger
et ceci est normal. Cependant, nous vous conseillons de ne pas placer votre
téléphone sur du bois antique ou marqueté pour éviter tout dommage.

- Ne laissez pas votre téléphone sur des tapis et autres surfaces qui produisent
des fibres ou alors, placez-le dans des endroits empêchant le passage d’air à
travers leurs surfaces.

- Ne mettez aucune partie de votre téléphone au contact de l’eau et ne l’utilisez
pas dans des conditions d’humidité élevées comme dans une salle de bain par
exemple.

- N’exposez pas votre téléphone aux flammes, conditions explosives ou toute
autre condition hasardeuse.

- Pour respecter l’environnement, ne jetez pas les batteries dans votre poubelle
ou dans tout autre endroit non adapté. Adressez-vous au centre de recyclage de

CARYS 3411 – V2 01/07

10

votre localité qui vous indiquera la procédure à suivre ou portez les batteries
dans un collecteur prévu à cet effet.

- Les appareils électriques usagés ne doivent pas être éliminés avec les déchets
ménagers ordinaires. Apportez votre appareil dans un collecteur prévu à cet

effet. Le symbole sur ce produit, guide d’utilisation et emballage vous le
rappelle. Certains matériaux composant ce produit peuvent être recyclés si vous
le déposez auprès d’un centre de recyclage. En réutilisant les pièces et matières
premières des appareils usagés, vous apportez une contribution importante à la
protection de l’environnement. Adressez vous au centre de recyclage de votre
localité pour toute information complémentaire sur les points de collecte de votre
région.

- Il peut arriver que votre téléphone soit endommagé par un orage. Nous vous
recommandons de débrancher le cordon électrique et le cordon téléphonique
pendant toute la durée de l’orage.

CARYS 3411 – V2 01/07

11

ENTRETIEN

- Essuyez la base et le combiné simplement avec un chiffon légèrement humidifié

ou un chiffon antistatique. N’utilisez jamais de chiffon sec ; il existe un risque de
charge statique.

CARYS 3411 – V2 01/07

12

1. Description de votre téléphone CARYS

S’affiche lorsque vous êtes en ligne

S’affiche lorsque la fonction mains libres est

Fixe : le combiné est connecté à la base

Clignote : le combiné n’est plus connecté à la

Indique le niveau de charge des batteries

activée

base

CARYS 3411 – V2 01/07

13

S’affiche lorsque la fonction Secret est activée

S’affiche lorsque vous consultez le répertoire

S’affiche lorsque des appels auxquels vous

n’avez pas répondu sont enregistrés dans le

journal d’appels*

* sous réserve de souscription à l’identification de l’appelant
auprès de votre opérateur téléphonique.

S’affiche lorsque le clavier est verrouillé

S’affiche lorsque la sonnerie est coupée

Clignote lorsque vous sélectionnez une

sonnerie

S’affiche lorsque vous êtes en mode

interphonie

CARYS 3411 – V2 01/07

14

2. Installation de votre téléphone CARYS

Si vous utilisez le téléphone pour la première fois, vous devrez laisser le combiné
posé sur la base pour permettre une charge complète des batteries. La première
charge complète dure environ 15 heures. Si vous ne laissez pas les batteries se
charger complètement, le fonctionnement du téléphone ne sera pas optimal.

2.1 Installation de la base

- Branchez l’adaptateur du cordon d’alimentation de la base sur la prise de
courant. Votre téléphone doit être à au moins un mètre de distance de tout
appareil électrique pour éviter toute interférence.
Ne placez pas votre téléphone dans une salle de bain ou une autre pièce humide.

- Branchez le cordon téléphonique sur votre prise téléphonique.

CARYS 3411 – V2 01/07

15

2.2 Insertion des piles

- Insérez les deux piles NiMH de type AAA fournies dans la trappe du combiné
prévue à cet effet en respectant les polarités. Refermez le clapet.

CARYS 3411 – V2 01/07

16

3. Réglages de votre téléphone CARYS

3.1 Choisir la mélodie de sonnerie

Vous avez le choix entre 9 mélodies de sonneries sur votre téléphone.

• Appuyez quelques secondes sur la touche Volume

• L’icône clignote à l’écran et la sonnerie actuelle retentit

• Appuyez sur les touches ou pour écouter les différentes mélodies

disponibles

• Appuyez de nouveau sur la touche Volume pour valider votre choix

3.2 Régler le volume de la mélodie de sonnerie

Vous avez le choix entre 5 volumes de sonnerie et le mode silence. Si vous
choisissez le mode silence, l’icône s’affiche à l’écran et aucune sonnerie ne

retentira lorsque vous recevrez un appel.

CARYS 3411 – V2 01/07

17

• Appuyez brièvement sur la touche Volume

• L’icône clignote à l’écran

• Appuyez sur les touches ou pour choisir le volume désiré

• Appuyez de nouveau sur la touche Volume pour valider votre choix.

3.3 Mode silence

Si vous choisissez le mode silence, l’icône s’affiche à l’écran et aucune
sonnerie ne retentira lorsque vous recevrez un appel.

• Appuyez brièvement sur la touche Volume

• L’icône clignote à l’écran

• Appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’icône s’affiche à l’écran

OU

• Appuyez brièvement sur la touche Volume

• L’icône clignote à l’écran

• Appuyez sur la touche 0 du clavier de votre téléphone

CARYS 3411 – V2 01/07

18

• L’icône s’affiche à l’écran

• Appuyez sur la touche volume pour valider votre choix

• Pour réactiver la sonnerie, appuyez quelques secondes sur la touche

Etoile .

3.4 Désactiver ponctuellement la sonnerie

Pour désactiver ponctuellement la sonnerie,

• Appuyez quelques secondes sur la touche

• L’icône s’affiche à l’écran et la sonnerie est désactivée. Aucune sonnerie

ne retentira lorsque vous recevrez un appel.

• Appuyez de nouveau quelques secondes sur la touche pour réactiver

la sonnerie.

3.5 Volume d’écoute

Vous ne pouvez régler le volume d’écoute qu’au cours d’une conversation. Le
volume d’écoute peut être réglé sur 5 niveaux. Le niveau programmé par défaut
est le niveau 3.

CARYS 3411 – V2 01/07

19

Pendant une conversation,

• Appuyez sur la touche

• Appuyez sur la touche pour diminuer ou sur la touche pour

augmenter le volume d’écoute.

3.6 Fonction Secret

Pendant un appel, vous avez la possibilité de couper le micro en appuyant sur la

touche . Ainsi, vous pourrez parler sans que votre correspondant ne vous

entende. L’icône s’affiche à l’écran. Pour reprendre la conversation, appuyez

de nouveau sur la touche .

CARYS 3411 – V2 01/07

20

3.7 La touche Flash

La touche Flash représente une courte interruption de la ligne ; cette fonction est
utile si vous utilisez un standard téléphonique. Vous pouvez choisir entre une
coupure de 100ms (court) ou 300ms (long) ; (contactez votre installateur pour
tout renseignement complémentaire). La durée de la coupure calibrée est réglée
par défaut sur 100 ms.

Si la coupure programmée est courte,

• Appuyez quelques secondes sur la touche BIS

• L’écran affiche L, la coupure est réglée sur 300 ms.

• L’écran revient en mode veille après quelques secondes.

Si la coupure programmée est longue,

• Appuyez quelques secondes sur la touche BIS

• L’écran affiche S, la coupure est réglée sur 100 ms.

• L’écran revient en mode veille après quelques secondes.

CARYS 3411 – V2 01/07

21

3.8 Verrouillage du clavier

Si vous verrouillez le clavier de votre téléphone, aucune touche du clavier n’est
active. Cependant, les touches de ligne, d’interphonie et de haut-parleur peuvent
être utilisées si vous recevez un appel externe ou interne.

• Appuyez quelques secondes sur la touche

• L’icône s’affiche à l’écran

• Le clavier est verrouillé

• Appuyez quelques secondes sur la touche pour désactiver le

verrouillage du clavier

3.9 Mode de numérotation du combiné

Selon le réseau ou votre installation, vous devrez peut-être changer le mode de
numérotation de votre téléphone (contactez votre installateur ou votre opérateur
en cas de besoin). Le réglage par défaut prévoit le mode DTMF / Fréquences
vocales.

Vous disposez de 2 modes de numérotation différents :

CARYS 3411 – V2 01/07

22

- DTMF/ Fréquences vocales (le plus fréquent)

- Impulsions (Pour les anciennes installations)

• Appuyez quelques secondes sur la touche

• L’écran affiche P, le téléphone est désormais en mode Impulsions

• L’écran revient en mode veille après quelques secondes

• Appuyez de nouveau sur la touche

• L’écran affiche T, le téléphone est en mode DTMF / Fréquences vocales

3.10 Touche Pause

Dans certains cas (standards PABX, standards internationaux, numéros de
cartes), vous pouvez avoir besoin d’insérer une pause dans la composition du

numéro. Pour ce faire, appuyez sur la touche au moment souhaité pendant
la numérotation. Contactez votre installateur pour toutes informations
concernant cette fonction.

CARYS 3411 – V2 01/07

23

4. Utilisation de votre téléphone CARYS

4.1 Emettre et recevoir des appels

4.1.1 Emettre un appel externe

• Appuyez sur la touche de ligne

• Composez le numéro de la personne que vous souhaitez appeler

• L’appel est lancé

• Appuyez de nouveau sur la touche pour raccrocher

4.1.2 Emettre un appel externe avec pré numérotation

• Composez le numéro de la personne que vous souhaitez appeler

• Si vous faites une erreur, appuyez sur la touche pour la corriger

• Appuyez sur la touche de ligne pour lancer l’appel

• Appuyez de nouveau sur la touche pour raccrocher.

CARYS 3411 – V2 01/07

24

4.1.3 Recevoir un appel externe

Si vous avez souscrit un abonnement à la fonction Identification de l’appelant
auprès de votre opérateur téléphonique, le numéro de téléphone de votre
correspondant s’affichera à l’écran lorsque vous recevrez un appel.

• Lorsque vous recevez un appel, le combiné sonne et l’icône s’affiche à

l’écran

• Appuyez sur la touche pour prendre l’appel

• Appuyez de nouveau sur la touche pour raccrocher une fois l’appel

terminé.

4.2 Le répertoire

4.2.1 Mémoriser un contact dans le répertoire

Vous avez la possibilité de mémoriser jusqu’à 10 numéros de téléphone dans
votre répertoire.

• Appuyez quelques secondes sur la touche de votre combiné

• L’icône clignote à l’écran

CARYS 3411 – V2 01/07

25

• Composez le numéro de téléphone que vous souhaitez mémoriser

• En cas d’erreur, appuyez sur la touche pour effacer un ou plusieurs

chiffres

• Appuyez de nouveau sur la touche

• Attribuez un numéro entre 0 et 9 au contact

• L’écran revient en mode veille.

4.2.2 Consulter le répertoire

• Appuyez sur la touche de votre combiné

• L’icône s’affiche à l’écran

• Appuyez sur les touches 0 à 9 pour afficher les contacts

4.2.3 Modifier un contact du répertoire

• Appuyez sur la touche

• L’icône s’affiche à l’écran

• Appuyez sur les touches 0 à 9 pour sélectionner le contact que vous

souhaitez modifier

CARYS 3411 – V2 01/07

26

• Appuyez quelques secondes sur la touche

• Appuyez sur les touches ou pour choisir le chiffre à modifier

• Appuyez sur la touche pour effacer un ou plusieurs chiffres

• Appuyez sur la touche jusqu’à ce que tous les numéros soient effacés

pour supprimer entièrement le contact du répertoire

• Une fois les modifications effectuées, appuyez sur la touche pour

valider votre choix.

4.3. La Touche Bis

Votre téléphone mémorise automatiquement les trois derniers numéros
composés.

CARYS 3411 – V2 01/07

27

4.3.1 Rappeler le dernier numéro composé

• Appuyez sur la touche de ligne

• Appuyez sur la touche

• Le dernier numéro appelé est automatiquement composé.

4.3.2 Rappeler l’un des trois derniers numéros composés

• Appuyez sur la touche de votre combiné

• Le dernier numéro composé s’affiche à l’écran

• Appuyez de nouveau sur la touche pour afficher les derniers numéros

composés

• Appuyez sur la touche de ligne

• L’appel est lancé.

CARYS 3411 – V2 01/07

28

4.3.3 Mémoriser l’un des derniers numéros composés dans le répertoire

• Appuyez sur la touche

• Le dernier numéro appelé apparaît à l’écran

• Appuyez quelques secondes sur la touche

• L’icône clignote à l’écran

• Attribuez un numéro entre 0 et 9 au contact

• Appuyez de nouveau sur la touche

• Le numéro est mémorisé, l’écran revient en mode veille.

4.3.4 Supprimer l’un des derniers numéros composés

• Appuyez sur la touche

• Le dernier numéro composé s’affiche à l’écran

• Appuyez quelques secondes sur la touche

• Le numéro est effacé et le dernier numéro composé précédent est affiché.

CARYS 3411 – V2 01/07

29

4.4 Présentation du numéro de l’appelant

Attention, pour bénéficier des fonctions liées à la présentation du numéro de
l’appelant, vous devez préalablement souscrire un abonnement à ce service
auprès de votre opérateur téléphonique.

4.4.1 Consulter le journal d’appels

Votre téléphone mémorise automatiquement les vingt derniers appels reçus.

• Appuyez sur la touche

• L’écran affiche le dernier appel reçu

• Appuyez de nouveau sur la touche pour afficher le numéro d’appel

• Appuyez sur la touche pour afficher l’appel précédent

• Appuyez sur la touche pour afficher l’appel suivant

CARYS 3411 – V2 01/07

30

4.4.2 Mémoriser un numéro du journal d’appels dans le répertoire

• Appuyez sur la touche

• L’écran affiche le dernier appel reçu

• Appuyez de nouveau sur la touche pour afficher le numéro de

l’appelant

• Appuyez quelques secondes sur la touche

• L’icône clignote à l’écran

• Attribuez un numéro entre 0 et 9 au contact

• Appuyez de nouveau sur la touche pour confirmer votre choix

• L’écran revient en mode veille.

4.4.3 Effacer un ou plusieurs numéros du journal d’appels

• Appuyez sur la touche

• Le dernier appel reçu s’affiche à l’écran

• Appuyez de nouveau sur la touche

CARYS 3411 – V2 01/07

31

• Le numéro de l’appel s’affiche à l’écran

• Appuyez quelques secondes sur la touche

• L’appel est effacé

4.5 La fonction mains libres

4.5.1 Activer la fonction mains libres avant un appel

• Appuyez sur la touche

• Les icônes et s’affichent à l’écran

• La ligne est automatiquement décrochée

• Appuyez de nouveau sur la touche pour désactiver la fonction

4.5.2 Activer la fonction mains libres pendant un appel

• Pendant un appel, appuyez sur la touche pour activer la fonction

• Appuyez sur cette même touche pour désactiver la fonction

CARYS 3411 – V2 01/07

32

5. Les combinés supplémentaires

Les téléphones CARYS sont compatibles GAP ; ils peuvent donc être enregistrés
sur d’autres téléphones DECT. Si vous avez acheté un pack CARYS, vous
bénéficiez d’un ou plusieurs combinés supplémentaires. Grâce à votre pack, vous
pouvez émettre des appels gratuits en interne et transférer des appels vers vos
combinés supplémentaires.

Vos combinés supplémentaires sont préenregistrés sur votre base CARYS. Ils
sont fournis avec leurs chargeurs et doivent être mis en charge pendant 15
heures avant d’être utilisés.

5.1 Emettre et recevoir des appels internes

5.1.1 Emettre un appel interne

 Appuyez sur la touche
 L’icône s’affiche à l’écran ainsi que les lettres HS

 Saisissez le numéro du combiné que vous souhaitez joindre

CARYS 3411 – V2 01/07

33

 Appuyez de nouveau sur la touche ou sur la touche ligne pour

raccrocher une fois l’appel terminé.

5.1.2 Recevoir un appel interne

 Lorsque vous recevez un appel interne, votre combiné sonne et l’icône

apparaît à l’écran.

 Appuyez sur la touche ou sur la touche de ligne pour prendre l’appel
 Une fois votre conversation terminée, appuyez de nouveau sur la touche de

ligne ou sur la touche pour raccrocher.

5.2 Transférer un appel externe

Lors d’une conversation avec un correspondant externe, vous avez la possibilité
de transférer l’appel à un autre combiné.

Pendant l’appel,

 Appuyez sur la touche

CARYS 3411 – V2 01/07

34

 Les icônes et HS s’affichent à l’écran
 Saisissez le numéro du combiné auquel vous souhaitez transférer l’appel
 Une fois que le second combiné décroche, appuyez sur la touche de

ligne pour raccrocher

 Si le second combiné ne répond pas, appuyez de nouveau sur la touche

pour reprendre la communication

 Une fois la conversation terminée, appuyez sur la touche de ligne pour

raccrocher.

5.3 Mode Conférence à trois

Pendant un appel externe, vous avez la possibilité d’associer un correspondant
interne à votre conversation.

Pendant l’appel,

 Appuyez sur la touche
 Les icônes et HS s’affichent à l’écran

CARYS 3411 – V2 01/07

35

 Saisissez le numéro du combiné que vous souhaitez associer à la conversation
 Une fois que le second combiné est décroché, appuyez quelques instants sur

la touche : vous êtes en mode Conférence à trois.

 Appuyez de nouveau sur la touche pour quitter le mode Conférence à trois

et reprendre la conversation

 Appuyez sur la touche de ligne pour raccrocher une fois la conversation

terminée.

5.4 Enregistrer un nouveau combiné

 Débranchez le cordon d’alimentation de la base sur laquelle vous voulez

identifier un nouveau combiné

 Sur le combiné que vous souhaitez enregistrer, appuyez quelques secondes

sur la touche

 Le combiné se met en mode recherche et les icônes et clignotent à

l’écran

 Maintenez la touche appuyée et rebranchez le cordon d’alimentation de

la base. La base se met en mode recherche pendant une minute.

CARYS 3411 – V2 01/07

36

 Entrez le numéro de la base sur laquelle vous souhaitez enregistrer le

combiné

 L’écran affiche PIN
 Saisissez les quatre chiffres de votre code PIN (code PIN par défaut : 0000)
 Une fois l’identification réussie, le combiné se met en mode veille.

5.5 Supprimer un combiné

 Appuyez quelques secondes sur la touche ; le combiné se met en mode

recherche et les icônes et clignotent à l’écran

 Appuyez quelques secondes sur la touche
 L’écran affiche PIN
 Saisissez votre code PIN (code PIN par défaut : 0000)
 Entrez le numéro du combiné que vous souhaitez supprimer
 Après quelques secondes, le combiné est supprimé.

CARYS 3411 – V2 01/07

37

En cas de problème

Si vous avez des problèmes avec votre téléphone, vérifiez d’abord les points
suivants. Pour des problèmes techniques, vous pouvez également contacter
notre service technique au 0892 70 50 44 (Service AUDIOTEL® 0,337 € TTC la
minute).

Problème Solutions possibles
L’écran n’affiche rien Vérifiez le niveau de charge des

batteries
Rechargez ou replacez les batteries

Aucune tonalité émise Vérifiez que le cordon téléphonique est

bien branché
Vérifiez que la base est bien branchée
à la prise secteur

Le combiné ne reconnaît pas la base Rapprochez vous de la base, vous êtes

peut-être hors de portée de la base
Vérifiez le niveau de charge des
batteries

Aucune sonnerie sur le combiné Vérifiez que la base est bien branchée

CARYS 3411 – V2 01/07

38

Le chargeur du combiné ne fonctionne
pas

Le numéro de l’appelant ne s’affiche
pas bien que j’ai souscrit à l’option
Identification de l’appelant auprès de
mon opérateur téléphonique

à la prise secteur
Vérifiez le réglage du volume de la
sonnerie
Vérifiez que l’adaptateur est bien
branché dans le chargeur
Vérifiez que le téléphone est bien placé
sur le chargeur
Vérifiez que les batteries sont bien
insérées dans le combiné
L’appelant a masqué son numéro lors
de l’appel

CARYS 3411 – V2 01/07

39

Garantie et conformité

Période de garantie

Ce téléphone bénéficie d’une durée de garantie de 24 mois. La période de
garantie débute à la date d’achat du téléphone.
La garantie doit être prouvée par la présentation de la facture d’origine ou du
reçu sur lesquels apparaissent la date et le modèle acheté.

Couverture

Un téléphone défectueux doit être retourné auprès de votre distributeur avec une
note explicative.
Si ce téléphone présente une défectuosité pendant la période de garantie, le
Service Après Vente agréé réparera tous les éléments défectueux ou tout défaut
de fabrication. Le Service Après Vente décidera unilatéralement de la réparation
ou du remplacement du téléphone en intégralité ou en partie.
La date d’achat initiale détermine la date de début de période de garantie. La
période de garantie n’est pas prolongée en cas de réparation ou d’échange du
téléphone par notre Servie Après vente.

CARYS 3411 – V2 01/07

40

Exclusion

Les dommages ou défauts causés par une mauvaise utilisation ou manipulation
du téléphone et par l’utilisation d’accessoires autres que ceux d’origine ou non
recommandés par la présente notice ne sont pas couverts par la garantie.
La garantie ne couvre pas les dommages causés par des éléments extérieurs
comme la foudre, l’eau ou le feu ou tout autre dommage causé pendant un
transport.
Aucune prise sous garantie ne pourra être réclamée si le numéro de série du
téléphone a été modifié, enlevé, effacé ou rendu illisible.
Aucune prise sous garantie ne pourra être réclamée si le téléphone a été réparé,
altéré ou modifié par l’acquéreur ou tout autre réparateur non officiellement
agréé et qualifié

Compatibilité standard

Ce produit est prévu pour une utilisation en France avec un raccordement au
réseau téléphonique français et aux standards compatibles, qui incluent la
composition de tonalité et le rappel synchronisé de coupure et le rappel
enregistreur (touche R).

CARYS 3411 – V2 01/07

41

Conformité aux règlements en vigueur

Ce téléphone est conforme aux normes CE en vigueur :

-Sécurité des personnes : directive 73/23/CE (norme EN60950-1 2001)

-Raccordement au réseau téléphonique : norme ETS 103 021.

-Compatibilité électromagnétique : directive 89/336/CE (norme EN301489-6 et
EN301489-1)

-Exposition électromagnétique des personnes (EN50360 2001)

-Directive R&TTe pour les équipements et terminaux radio et télécommunication
(EN301406 V1.5.1)

-Norme DECT : TBR6 (non GAP)

CARYS 3411 – V2 01/07

42

Un renseignement, une question technique ?

Notre Service Technique est à votre écoute au

0892 70 50 44

Service AUDIOTEL® 0,337 € TTC la minute

du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 19h*

le samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h*

*horaires susceptibles de modification sans préavis

CARYS 3411 – V2 01/07