Page 1
BP5531300
BP5531302
UK Інструкція
Page 2
2 www.aeg.com
ЗМІСТ
1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..................................................................... 3
2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ.........................................................................4
3. ОПИС ВИРОБУ....................................................................................................... 8
4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ.................................................................. 9
5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ................................................................................ 9
6. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА..........................................................................................12
7. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ.............................................................................13
8. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ............................................................................................15
9. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ.................................................................................. 16
10. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА..........................................................................................30
11. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ...................................................................................... 33
12. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ................................................................................... 34
ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ
Дякуємо, що обрали цей прилад AEG. Ми створили його для бездоганної роботи
протягом багатьох років, за інноваційними технологіями, які допомагають
робити життя простішим - ці властивості, які можна й не знайти в звичайних
приладах. Будь ласка, приділіть декілька хвилин, аби прочитати, як отримати
найкраще від цього приладу.
Звертайтеся на наш веб-сайт:
Поради з використання, брошури, інструкції з усунення несправностей,
сервісна інформація:
www.aeg.com
Зареєструйте виріб, щоб отримати покращене обслуговування:
www.registeraeg.com
Придбання приладдя, витратних матеріалів та оригінальних запчастин для
вашого приладу:
www.aeg.com/shop
РОБОТА З КЛІЄНТАМИ ТА СЕРВІСНЕ
ОБСЛУГОВУВАННЯ
Рекомендується використовувати оригінальні запчастини.
При звертанні до сервісного центру необхідно мати наступну інформацію:
модель, номер виробу, серійний номер.
Її можна знайти на табличці з технічними даними.
Увага! Важлива інформація з техніки безпеки
Загальна інформація й рекомендації
Інформація щодо захисту навколишнього середовища
Може змінитися без оповіщення.
Page 3
1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Перед установкою та експлуатацією приладу слід
уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник
не несе відповідальності за пошкодження, що
виникли через неправильне встановлення чи
експлуатацію. Інструкції з користування приладом
слід зберігати з метою користування в майбутньому.
1.1 Безпека дітей і вразливих осіб
• Діти від восьми років, особи з обмеженими
фізичними, сенсорними чи розумовими
здібностями й особи без відповідного досвіду та
знань можуть користуватися цим приладом лише
під наглядом або після проведення інструктажу
стосовно безпечного користування приладом і
пов’язаних ризиків.
• Не дозволяйте дітям гратися з приладом.
• Пакувальні матеріали слід тримати в недоступному
для дітей місці.
• Не допускайте дітей і домашніх тварин до приладу
під час його роботи чи охолодження. Доступні
частини гарячі.
• Якщо прилад оснащено захистом від доступу дітей,
рекомендується його ввімкнути.
• Не можна доручати чищення або технічне
обслуговування приладу дітям без відповідного
нагляду.
• Не слід залишати дітей до трьох років без
постійного нагляду поблизу приладу.
УКРАЇНСЬКА 3
1.2 Загальні правила безпеки
• Встановлювати цей пристрій і замінювати кабель
повинен лише кваліфікований фахівець.
• Під час роботи прилад нагрівається зсередини. Не
торкайтеся нагрівальних елементів приладу.
Завжди користуйтеся кухонними рукавицями, коли
витягаєте і вставляєте приладдя чи деко.
Page 4
www.aeg.com4
• Вимикайте прилад, перш ніж виконувати технічне
обслуговування.
• Щоб уникнути електричного удару, перш ніж
починати міняти лампу, переконайтеся, що прилад
виключений.
• Не використовуйте пароочищувач для чищення
приладу.
• Не використовуйте для чищення скляної поверхні
дверцят жорсткі абразивні засоби та металеві
шкребки, оскільки це може призвести до появи на
склі тріщин.
• У разі пошкодження електричного кабелю
виробник або його авторизований сервісний центр
чи інша кваліфікована особа має замінити його.
Робити це самостійно небезпечно.
• Приберіть залишки рідини перед піролітичним
чищенням. Вийміть із духової шафи все приладдя.
• Щоб зняти опорну рейку, спочатку потягніть
передню, а потім задню частину опорної рейки від
бічної стінки. Для вставлення опорних рейок
виконайте наведену вище процедуру у зворотній
послідовності.
2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
2.1 Установка
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Цей пристрій повинен
встановлювати лише
кваліфікований фахівець.
• Повністю зніміть упаковку.
• Не встановлюйте й не
використовуйте пошкоджений
прилад.
• Дотримуйтесь інструкцій зі
встановлення, що постачаються із
приладом.
• Прилад важкий, тому будьте
обережні, пересуваючи його.
Обов’язково одягайте захисні
рукавички.
• Не тягніть прилад за ручку.
• Дотримуйтеся вимог щодо
мінімальної відстані до інших
приладів чи предметів.
• Переконайтеся, що конструкції, під
якими і біля яких установлено
прилад, є стійкими і безпечними.
• Встановлюйте прилад поруч із
приладами чи іншими об’єктами
такої ж висоти.
2.2 Підключення до
електромережі
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Існує ризик займання або
ураження електричним
струмом.
Page 5
УКРАЇНСЬКА 5
• Усі роботи з підключення до
електромережі мають виконуватися
кваліфікованим електриком.
• Прилад повинен бути заземленим.
• Переконайтеся, що електричні
параметри на табличці з технічними
даними відповідають параметрам
електромережі. У разі
невідповідності слід звернутися до
електрика.
• Завжди користуйтеся правильно
встановленою протиударною
розеткою.
• Не використовуйте розгалужувачі,
перехідники й подовжувачі.
• Будьте обережні, аби не пошкодити
штепсельну вилку та кабель. Якщо
кабель живлення потребує заміни,
звертайтеся до нашого
авторизованого сервісного центру.
• Пильнуйте, щоб кабель живлення
не торкався дверцят приладу,
особливо коли дверцята гарячі.
• Елементи захисту від ураження
електричним струмом та ізоляція
мають бути зафіксовані так, аби їх
не можна було зняти без
спеціального інструмента.
• Вставляйте штепсельну вилку у
розетку електроживлення лише
після закінчення установки.
Переконайтесь, що після установки
є вільний доступ до розетки
електроживлення.
• Не вставляйте вилку в розетку, яка
хитається.
• Не тягніть за кабель живлення при
відключенні приладу від мережі.
Вимкнення з розетки завжди
здійснюйте, витягаючи за
штепсельну вилку.
• Використовуйте лише належні
ізолюючі пристрої, а саме: лінійні
роз’єднувачі, запобіжники (гвинтові
запобіжники слід викрутити з
патрона), реле захисту від
замикання на землю і контактори.
• Електричне підключення повинно
передбачати наявність ізолюючого
пристрою для повного відключення
від електромережі. Зазор між
контактами ізолюючого пристрою
має становити не менше 3 мм.
• Цей прилад відповідає директивам
ЄЕС.
2.3 Користування
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Існує небезпека
травмування, опіків,
ураження електричним
струмом і вибуху.
• Цей прилад призначено лише для
домашнього використання.
• Не змінюйте технічні
характеристики приладу.
• Переконайтеся, що вентиляційні
отвори не заблоковані.
• Не залишайте прилад, який працює,
без нагляду.
• Вимикайте прилад після кожного
використання.
• Будьте обережні, відчиняючи
дверцята приладу під час його
роботи. Можливий вихід гарячого
повітря.
• Під час роботи із приладом руки не
повинні бути мокрими або
вологими. Не користуйтеся
приладом, якщо він контактує з
водою.
• Не тисніть на відчинені дверцята.
• Не використовуйте прилад як
робочу поверхню та як поверхню
для зберігання речей.
• Обережно відчиняйте дверцята
приладу. Використання інгредієнтів
зі спиртом може спричинити
утворення суміші спирту й повітря.
• Відчиняючи дверцята, пильнуйте,
щоб поряд із приладом не було
джерел утворення іскор та
відкритого вогню.
• Не кладіть займисті речовини чи
предмети, змочені в займистих
речовинах, усередину приладу,
поряд із ним або на нього.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Існує ризик пошкодження
приладу.
• Щоб уникнути пошкодження й
знебарвлення емалі:
– не ставте посуд або інші
предмети безпосередньо на дно
приладу;
– не кладіть алюмінієву фольгу
безпосередньо на дно на
приладу;
Page 6
www.aeg.com6
– не ставте воду безпосередньо в
гарячий прилад;
– після приготування не
залишайте у приладі страви й
продукти з високим вмістом
вологи;
– будьте обережні, знімаючи або
встановлюючи приладдя.
• Знебарвлення емалі не впливає на
робочі якості приладу. Це не є
дефектом із точки зору закону про
гарантійні зобов’язання.
• Для випікання тістечок із великим
вмістом вологи слід
використовувати глибоку жаровню.
Сік, який виділяється з фруктів,
може залишати стійкі плями на
емалевому покритті.
• Цей прилад призначений виключно
для приготування їжі. Його не слід
використовувати для інших цілей,
наприклад, опалення приміщень.
• Під час готування дверцята духовки
завжди повинні бути зачиненими.
2.4 Догляд і чищення
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Існує ризик отримання
травм, пожежі або
пошкодження приладу.
• Перед початком ремонту прилад
треба від’єднати від електромережі,
знявши запобіжник або витягнувши
шнур живлення з розетки.
• Дайте приладу охолонути. Є ризик,
що скляні панелі можуть тріснути.
• У разі пошкодження скляних
панелей їх слід одразу замінити.
Зверніться до сервісного центру.
• Будьте обережні, знімаючи
дверцята з приладу. Дверцята
важкі!
• Регулярно чистьте прилад, щоб
запобігти погіршенню матеріалу
поверхні.
• Залишки жиру та їжі можуть
спричинити виникнення пожежі.
• Протріть прилад вологою м’якою
ганчіркою. Застосовуйте лише
нейтральні миючі засоби. Не
застосовуйте абразивні засоби,
абразивні серветки, розчинники або
металеві предмети.
• Якщо ви користуєтеся аерозолями
для чищення духових шаф,
обов’язково дотримуйтеся
інструкцій, наведених на упаковці.
• Не очищуйте каталітичну емаль
(якщо застосовується) жодними
миючими засобами.
2.5 Піролітичне чищення
Ризик отримання травми/
опіків/хімічних випарів у
режимі піролітичної чистки.
• Перш ніж запускати функцію
піролітичної чистки або функцію
«Перше використання», видаліть із
камери духової шафи наступне:
– Будь-які залишки їжі, олії або
жиру.
– Усі знімні предмети (включаючи
полички, опорні рейки тощо, які
постачались разом із виробом)
– особливо це стосується
сковорід з антипригарним
покриттям, каструль, дека,
приладдя тощо.
• Уважно прочитайте інструкції з
виконання піролітичного чищення.
• Не підпускайте дітей до приладу,
коли працює функція піролітичного
чищення.
Прилад дуже сильно нагрівається, і
гаряче повітря виходить із
вентиляційних отворів попереду.
• Піролітичне очищення виконується
за високої температури, тому під
час виконання цієї процедури може
з’являтися запах від залишків їжі та
матеріалів, з яких виготовлено
прилад, тому споживачам
настійливо рекомендується
виконати такі дії:
– Забезпечити належну
вентиляцію під час кожної
процедури піролітичного
чищення і після її завершення.
– Забезпечити гарну вентиляцію
під час та після першого
використання при максимальній
температурі.
• На відміну від людей, деякі птахи та
рептилії можуть бути надзвичайно
чутливими до можливого диму, що
з’являється під час процесу
Page 7
УКРАЇНСЬКА 7
чищення усіх духових шаф із
функцією піролізу.
– Під час піролітичного чищення і
після його завершення поряд із
приладом не повинно бути
домашніх тварин, особливо
птахів. Перший раз
використовувати максимальну
температуру слід у добре
вентильованому приміщенні.
• Невеликі домашні тварини також
можуть бути дуже чутливими до
змін температури поблизу духових
шаф з функцією піролізу під час
виконання програми піролітичного
самочищення.
• Антипригарне покриття каструль,
сковорідок, дек, кухонного
приладдя тощо може бути
пошкоджене через високу
температуру піролітичного чищення
усіх духових шаф з функцією
піролізу, а також може бути
джерелом диму низького рівня
шкідливості.
• Дим, що виходить з усіх духових
шаф з функцією піролізу/залишків
їжі, як описано, є нешкідливим для
людей, в тому числі немовлят та
людей з певними медичними
станами.
2.6 Внутрішнє освітлення
• Електрична або галогенова
лампочка, що використовується в
цьому приладі, призначена лише
для побутових приладів. Не
використовуйте її для освітлення
оселі.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Існує небезпека ураження
електричним струмом.
• Перед заміною лампочки
відключить прилад від
електроживлення.
• Використовуйте лише лампочки з
такими ж технічними
характеристиками.
2.7 Утилізація
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Існує небезпека задушення.
• Відключіть прилад від
електромережі.
• Відріжте кабель живлення і
викиньте його.
• Зніміть замок із дверцят, щоб
уникнути запирання дітей і
домашніх тварин у приладі.
Цей продукт по змісту небезпечних
речовин відповідає вимогам
Технічного регламенту обмеження
використання деяких небезпечних
речовин в електричному та
електронному обладнанні (постанова
Кабінета Міністрів України №1057 від 3
грудня 2008р.)
Page 8
7
9
8
41 2 3 5 6
1
2
3
4
5
11
10
www.aeg.com8
3. ОПИС ВИРОБУ
3.1 Загальний огляд
Панель керування
1
Перемикач функцій духової шафи
2
Лампочка/символ/індикатор
3
живлення
Електронний програмуючий
4
пристрій
Регулятор температури
5
Лампочка/символ/індикатор
6
живлення
Нагрівальній елемент
7
Лампа
8
Вентилятор
9
Опорна рейка, знімна
10
Положення полиць
11
3.2 Приладдя
Деко для смаження/гриля
Решітка
Для випікання, смаження та збирання
Для розміщення посуду і форм для
випічки, а також для смаження.
жиру.
Телескопічні рейки
Деко для випікання
Для поличок і деко.
Для випікання пирогів і печива.
Page 9
4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ
УКРАЇНСЬКА 9
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Див. розділи з інформацією
щодо техніки безпеки.
4.1 Первинне чищення
Вийміть усе приладдя і знімні опорні
рейки (за наявності).
Див. розділ «Догляд та
чистка».
1. Перед першим користуванням
почистіть прилад.
2. Покладіть аксесуари та опори для
знімних рейок на місце.
4.2 Встановлення часу
Після першого підключення до
електромережі на декілька секунд на
дисплеї загоряються всі символи. У
наступні декілька секунд на дисплеї
відображається версія програмного
забезпечення.
Коли версія програмного забезпечення
погасне, на дисплеї відобразиться
і «12:00». "12" блимає.
1. Натискаючи або , настройте
години.
2. Для підтвердження натисніть .
Це потрібно, лише якщо час
настроюється вперше. У
подальшому новий час буде
автоматично зберігатися через 5
секунд.
На дисплеї відобразиться і
настроєне значення годин. "00"
блимає.
3. Натискаючи або , настройте
хвилини.
4. Для підтвердження натисніть
Це потрібно, лише якщо час
настроюється вперше. У
подальшому новий час буде
автоматично зберігатися через 5
секунд.
На дисплеї відображається новий час.
.
4.3 Зміна часу
Змінити час доби можна, тільки коли
духова шафа вимкнена.
Натисніть .
На дисплеї блиматимуть настроєний
час і символ .
Інструкції зі встановлення нового часу
див. у розділі «Встановлення часу».
5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Див. розділи з інформацією
щодо техніки безпеки.
5.1 Висувні перемикачі
Для використання приладу натисніть
перемикач. Індикатор на перемикачі
згасне.
Page 10
www.aeg.com10
5.2 Увімкнення й вимкнення приладу
Це залежить від моделі,
якщо прилад має символи
кнопок, індикатори або
лампочки:
• Індикатор починає
світитися, коли духова
шафа нагрівається.
• Лампочка починає
світитися, коли працює
прилад.
• Символ вказує, чим керує
перемикач: однією із зон
нагрівання, функціями
духової шафи чи
температурою.
5.3 Функції духовки
Функція духовки Використання
Швидкий нагрів Збільшити час нагрівання.
Вентилятор Для одночасного випікання на 3 рівнях
розташування поличок, а також для сушіння
продуктів.Температуру встановлюйте на 20-40°C
нижче температури в режимі «Традиційне
приготування».
Налаштування
для піци
Традиційне
приготування
Для випікання на одному рівні з отриманням
рум’яної скоринки та хрусткої основи. Температуру
встановлюйте на 20-40 °C нижче температури в
режимі «Традиційне приготування».
Для смаження і випікання на 1 рівні духової шафи.
1. Щоб вибрати функцію духової
шафи, повертайте перемикач
функцій духової шафи.
2. Поверніть перемикач термостата,
щоб обрати температуру.
3. Щоб вимкнути прилад, поверніть
перемикачі функцій духової шафи
та термостата в положення
«вимкнено».
Нижній нагрів Для випікання коржів для торта з хрусткою основою
та для консервування продуктів.
РозморожуванняДля розморожування заморожених страв або
продуктів.
Гриль Для приготування на грилі виробів пласкої форми, а
також для смаження грінок.
Великий гриль Для приготування на грилі великої кількості виробів
пласкої форми, а також для смаження грінок.
Page 11
Функція духовки Використання
A B C
D
EFG
Турбо-гриль Для смаження великих шматків м’яса чи птиці з
кістками на одному рівні духової шафи. Також для
приготування запіканок та зарум'янювання.
Піроліз Увімкнення функції піролітичного чищення духової
шафи. Ця функція перетворює на золу залишковий
бруд. Духова шафа нагрівається приблизно до
500°C.
УКРАЇНСЬКА 11
5.4 Функція швидкого нагріву
Функція швидкого нагріву скорочує час
нагрівання.
1. Встановіть функцію швидкого
нагріву. Див. таблицю «Функції
духової шафи».
2. Встановіть температуру,
обертаючи перемикач
температури.
При досягненні приладом
встановленої температури пролунає
звуковий сигнал.
3. Встановіть функцію духової шафи.
5.5 Дисплей
A) Таймер
B) Індикатор нагрівання та
C) Лоток для води (не в усіх моделях)
D) Термощуп (не в усіх моделях)
E) Блокування дверцят (не в усіх
F) Години/хвилини
G) Функції годинника
5.6 Кнопки
Кнопка Функція Опис
ГОДИННИК Встановлення функції годинника.
Функція швидкого нагріву не
вимикається після звукового
сигналу. Ви маєте вимкнути
цю функцію вручну.
залишкового тепла
моделях)
МІНУС Налаштування часу.
ТАЙМЕР Настройка ТАЙМЕРА. Щоб увімкнути
чи вимкнути лампочку духової шафи,
натисніть і утримуйте кнопку більше 3
секунд.
ПЛЮС Налаштування часу.
Page 12
www.aeg.com12
Кнопка Функція Опис
ТЕМПЕРАТУРА Перевірка температури духової шафи
або температури термощупа (за
наявності). Використовуйте, тільки коли
виконується певна функція духовки.
5.7 Індикатор нагрівання
Після активації функції духової шафи
на дисплеї одна за одною починають
6. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА
6.1 Таблиця функцій годинника
Функція годинника Використання
ЧАС ДОБИ Встановлення, зміна і перевірка часу доби. Див.
ТАЙМЕР Використовуйте для встановлення зворотного
ТРИВАЛІСТЬ Встановлення тривалості роботи приладу.
ЗАКІНЧЕННЯ Встановлення часу вимкнення приладу.
загорятися риски . Смужки
вказують, що температура в духовій
шафі зростає або знижується.
розділ «Встановлення часу».
відліку (максимум 23 години 59 хвилин). Ця функція
не впливає на роботу приладу. Функцію ТАЙМЕР
можна налаштувати в будь-який момент, навіть коли
прилад вимкнений.
Використовуйте тільки зі встановленою функцією
духовки.
Використовуйте тільки зі встановленою функцією
духовки. Функції «Тривалість» і «Закінчення» можна
використовувати разом (затримка), щоб
автоматично вмикати і вимикати прилад у потрібний
час.
Натискайте для
переключення між
функціями годинника.
Щоб підтвердити настройку
функцій годинника,
натисніть або зачекайте
5 секунд (автоматичне
підтвердження).
6.2 Настройка функції ТРИВАЛІСТЬ або ЗАВЕРШЕННЯ
1. Натискайте , поки на дисплеї не
відобразиться символ або .
На дисплеї блиматиме або .
2. Натисніть
налаштувати значення, і для
підтвердження.
Для тривалості спочатку ви
вказуєте кількість хвилин, потім –
кількість годин, для завершення ви
або , щоб
Page 13
УКРАЇНСЬКА 13
спочатку вказуєте кількість годин, а
потім – кількість хвилин.
Після закінчення настроєного часу на
протязі 2 хвилин лунатиме звуковий
сигнал. На дисплеї блиматиме символ
або і значення часу. Духова
шафа припинить роботу.
3. Щоб вимкнути звуковий сигнал,
натисніть будь-яку кнопку або
відчиніть дверцята духової шафи.
Якщо у процесі настройки
годин для функції
ТРИВАЛІСТЬ натиснути
, прилад переключиться
на настройку функції
ЗАВЕРШЕННЯ .
6.3 Налаштування функції ТАЙМЕР
1. Натисніть .
На дисплеї блимають символи і
«00».
2. Для налаштування функції
ТАЙМЕР скористайтеся кнопками
і . Спочатку час
розраховується у хвилинах і
секундах. Якщо настроєний час
перевищує 60 хвилин, на дисплеї
з’являється символ .
Прилад починає розраховувати час у
годинах і хвилинах.
3. ТАЙМЕР вмикається автоматично
через п’ять секунд.
Після того як сплине 90% заданого
часу, пролунає звуковий сигнал.
4. Після того як сплине встановлений
час, протягом двох хвилин
лунатиме звуковий сигнал. "00:00" і
мигтить на дисплеї. Щоб
вимкнути звуковий сигнал,
натисніть будь-яку кнопку або
відчиніть дверцята духової шафи.
Якщо налаштувати ТАЙМЕР
у процесі виконання функції
ТРИВАЛІСТЬ або
ЗАВЕРШЕННЯ, на дисплеї
з’явиться символ .
6.4 Таймер прямого відліку
Користуйтеся таймером прямого
відліку для відстеження тривалості
роботи духової шафи. Він вмикається,
тільки-но духова шафа розпочинає
нагрів.
Щоб скинути таймер прямого відліку,
натисніть і утримуйте та . Таймер
знову починає прямий відлік.
Таймер прямого відліку не
можна використовувати з
такими функціями:
Тривалість , Завершення
.
7. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Див. розділи з інформацією
щодо техніки безпеки.
7.1 Встановлення додаткового приладдя
Решітка:
Просуньте решітку між
спрямовувачами опорних рейок і
переконайтеся, що її ніжки спрямовано
донизу.
Глибоке деко.
Page 14
www.aeg.com14
Просуньте глибоке деко між
спрямовувачами опорних рейок.
Решітка та глибоке деко разом.
Розмістіть деко для випічки між
спрямовувачами опори полички та
решіткою над спрямовувачами.
• Для підвищення безпеки
всі аксесуари мають
невеличкі заглибини на
верхній частині з правого
й лівого боку. Ці
заглибини є також
обмежувачами, що
запобігають
перекиданню.
• Високі краї навколо
полички слугують для
додаткового захисту
посуду від зісковзування.
Решітка:
Встановіть решітку на телескопічні
рейки так, аби її ніжки бути направлені
донизу.
Високі краї навколо решітки
слугують для захисту проти
зісковзування посуду.
Таця/деко для випікання або глибока
жаровня/піддон:
Встановіть деко для випікання або
жаровню на телескопічні рейки.
Комбінована решітка та глибоке деко
разом:
Покладіть комбіновану решітку у
глибоке деко. Покладіть комбіновану
решітку та глибоке деко на
телескопічні рейки.
7.2 Телескопічні рейки – встановлення приладдя
ОБЕРЕЖНО!
Перш ніж зачинити дверцята
духової шафи,
переконайтеся, що
телескопічні рейки повністю
зайшли всередину приладу.
Page 15
8. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ
УКРАЇНСЬКА 15
8.1 Активація функції захисту від доступу дітей
Функція захисту від доступу дітей
запобігає випадковому ввімкненню
приладу.
Якщо активовано функцію
піролітичного чищення,
дверцята блокуються. Після
обертання перемикача або
натискання кнопки на
дисплеї засвітиться символ
SAFE.
1. Не встановлюйте функцію духової
шафи.
2. Одночасно натисніть і утримуйте
та протягом 2 секунд.
Пролунає сигнал і на дисплеї
відобразиться SAFE.
Для вимкнення функції захисту від
доступу дітей повторно виконайте дію
2.
8.2 Користування контрольним замком
Увімкнути контрольний замок можна,
тільки коли прилад працює.
Контрольний замок запобігає
випадковій зміні налаштувань
температури та часу працюючої
функції духовки.
1. Оберіть функцію духовки та
налаштуйте її згідно з вашими
уподобаннями
2. Одночасно натисніть і утримуйте
та протягом 2 секунд.
Лунає звуковий сигнал. На дисплеї
з'являється Loc.
Щоб вимкнути контрольний замок
повторно виконайте крок 2.
При активній функції піролізу
дверцята блокуються, а на
дисплеї з’являється символ
.
При обертанні перемикача
температури або натисканні
кнопки на дисплеї
загорається символ Loc. При
обертанні перемикача
функцій духовки прилад
вимикається.
Якщо прилад буде вимкнено
за активної функції
«Контрольний замок», вона
автоматично змінюється на
функцію «Захист від доступу
дітей». Зверніться до
розділу «Використання
блокування від дітей».
8.3 Індикатор залишкового тепла
Під час вимкнення приладу на дисплеї
світиться індикатор залишкового тепла
, якщо температура в шафі є вищою
за 40 °C. Оберніть перемикач
температури ліворуч або праворуч,
щоб показати температуру в шафі.
8.4 Автоматичне вимкнення
Із метою безпеки передбачено, що
прилад автоматично вимикається
через деякий час у разі, якщо функцію
духової шафи активовано, але
налаштування не змінюються.
Температура (°C) Час вимкнення
(год.)
30–115 12,5
120–195 8,5
200–245 5,5
250 – максимум 3
Натисніть будь-яку кнопку, щоб знову
почати користуватися приладом після
автоматичного вимкнення.
Автоматичне вимкнення не
спрацьовує для наступних
функцій: освітлення,
тривалість, завершення.
Page 16
www.aeg.com16
8.5 Охолоджувальний вентилятор
Під час роботи приладу вентилятор
охолодження автоматично вмикається
для підтримки поверхонь приладу
9. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Див. розділи з інформацією
щодо техніки безпеки.
У таблицях вказані
орієнтовні значення
температури та часу
випікання. Вони залежать
від рецепту, а також якості й
кількості інгредієнтів, що
використовуються.
9.1 Внутрішня сторона дверцят
У деяких моделях на внутрішній
стороні дверцят наводиться така
інформація:
• Номери рівнів розташування
поличок.
• Інформація про функції нагрівання,
рекомендовані рівні встановлення
поличок та температуру
приготування типових страв.
прохолодними. Якщо вимкнути
прилад, вентилятор продовжуватиме
працювати, доки духова шафа не
охолоне.
моделей. Відредагуйте
налаштування (температура,
тривалість) та положення поличок
відповідно до порад у таблицях.
• Рекомендується спочатку готувати
при низьких температурах.
• Якщо ви не можете знайти рецепт
страви, яка вас зацікавила,
пошукайте подібний.
• Ви можете збільшити час
приготування на 10–15 хв., якщо
будите випікати на декількох рівнях.
• Страви на різних рівнях випікаються
нерівномірно. Якщо таке трапилось,
не змінюйте налаштування
температури. Під час випікання ця
різниця зникне.
• При тривалому випіканні ви можете
вимкнути духову шафу за 10 хв. до
завершення часу приготування.
Страва доготується на
залишковому жарі.
При випіканні заморожених страв
піддон деформується. Зачекайте, доки
піддон охолоне. Деформації зникнуть.
9.2 Випікання
• Ваша духова шафа може випікати
та смажити відмінно від попередніх
9.3 Поради з випікання
Результати випікання Можлива причина Вирішення
Нижня частина пирога
недостатньо
підрум’янилась.
Пиріг не підіймається,
робиться вогким,
горбкуватим або з
прошарками.
Неправильне положення
полички.
Температура занадто
висока.
Поставте пиріг на поличку,
що розташована нижче.
При наступному випіканні
знизьте температуру.
Page 17
Результати випікання Можлива причина Вирішення
Пиріг не підіймається,
робиться вогким,
горбкуватим або з
прошарками.
Пиріг не підіймається,
робиться вогким,
горбкуватим або з
прошарками.
Пиріг занадто сухий. Температура занадто
Пиріг занадто сухий. Занадто довга тривалість
Пиріг пропікся
нерівномірно.
Пиріг пропікся
нерівномірно.
Пиріг не пропікся за
визначений час.
Недостатньо часу. Слід збільшити час
приготування. Ви не
можете зменшити час
випікання, якщо
збільшуєте температуру.
Забагато вологи у суміші. Використовуйте менше
рідини. Будьте обережні з
блендером та його
використанням.
При наступному випіканні
низька.
приготування.
Температура висока, а час
приготування – короткий.
Суміш була розподілена
нерівно.
Температура занадто
низька.
слід збільшити
температуру.
При наступному випіканні
вказуйте коротший час.
Слід знизити температуру
та збільшити час.
Рівномірно розподілить
суміш.
При наступному випіканні
слід трохи збільшите
температуру.
УКРАЇНСЬКА 17
9.4 Випікання на одному рівні:
Випікання в формах
Страва Функція Температура
(°C)
Кекс-кільце/
Бріош
Тістечко
«Мадейра» (з
пісочного
тіста)/
Фруктовий кекс
Fatless sponge
cake / Бісквіт
без жиру
Fatless sponge
cake / Бісквіт
без жиру
Вентилятор 150 - 160 50 - 70 1
Вентилятор 140 - 160 70 - 90 1
Вентилятор 140 - 150 35 - 50 2
Традиційне
приготування
160 35 - 50 2
Час (у хв.) Положення
полиці
Page 18
www.aeg.com18
Страва Функція Температура
(°C)
Основа для
Вентилятор
170 - 180
1)
відкритого
пирога –
пісочне тісто
Коржі для торта
Вентилятор 150 - 170 20 - 25 2
з прісного тіста
Apple pie /
Вентилятор 160 60 - 90 2
Яблучний пиріг
(2 форми
діаметром 20
см,
розташовані по
діагоналі)
Apple pie /
Яблучний пиріг
Традиційне
приготування
180 70 - 90 1
(2 форми
діаметром 20
см,
розташовані по
діагоналі)
Сирний пиріг Традиційне
170 - 190 60 - 90 1
приготування
1)
Попередньо розігрійте духову шафу.
Випікання пирогів, тістечок, хліба на деку
Страва Функція Температура
(°C)
Плетінки/Калачі Традиційне
170 - 190 30 - 40 3
приготування
Різдвяний кекс Традиційне
160 - 180
1)
приготування
Хліб (житній):
1. Перша
Традиційне
приготування
1)
1. 230
2. 160 - 180
частина
процесу
випікання.
2. Друга
частина
процесу
випікання.
Час (у хв.) Положення
полиці
10 - 25 2
Час (у хв.) Положення
полиці
50 - 70 2
1. 20
1
2. 30 - 60
Page 19
УКРАЇНСЬКА 19
Страва Функція Температура
Час (у хв.) Положення
(°C)
Тістечка зі
збитими
Традиційне
приготування
190 - 210
1)
20 - 35 3
вершками/
еклери
Рулети Традиційне
180 - 200
1)
10 - 20 3
приготування
Пиріг із
Вентилятор 150 - 160 20 - 40 3
посипкою
(сухий)
Масляний
мигдальний
Традиційне
приготування
190 - 210
1)
20 - 30 3
торт/Цукрові
тістечка
Фруктовий
Вентилятор 150 35 - 55 3
пиріг (із
дріжджового
тіста/тіста на
2)
опарі)
Фруктовий
пиріг (із
Традиційне
приготування
170 35 - 55 3
дріжджового
тіста/тіста на
2)
опарі)
Відкритий
Вентилятор 160 - 170 40 - 80 3
фруктовий
пиріг із
пісочного тіста
Пиріг із
дріжджового
Традиційне
приготування
160 - 180
1)
40 - 80 3
тіста з м’якою
начинкою
(наприклад,
білим сиром
або кремом)
1)
Попередньо розігрійте духову шафу.
2)
Використовуйте глибоке деко.
Дрібна випічка
Страва Функція Температура
Час (у хв.) Положення
(°C)
Пісочне печиво Вентилятор 150 - 160 10 - 20 3
полиці
полиці
Page 20
www.aeg.com20
Страва Функція Температура
Час (у хв.) Положення
(°C)
Short bread /
Вентилятор 140 20 - 35 3
Пісочні
хлібобулочні
вироби
Short bread /
Пісочні
Традиційне
приготування
160
1)
20 - 30 3
хлібобулочні
вироби
Бісквіти з тіста
Вентилятор 150 - 160 15 - 20 3
на опарі
Безе Вентилятор 80 - 100 120 - 150 3
Мигдальний
Вентилятор 100 - 120 30 - 50 3
бісквіт
Бісквіти із
Вентилятор 150 - 160 20 - 40 3
дріжджового
тіста
Випічка з
Вентилятор
170 - 180
1)
20 - 30 3
листкового
тіста
Рулет Вентилятор
Рулет Традиційне
1)
160
190 - 210
10 - 25 3
1)
10 - 25 3
приготування
Small cakes /
Вентилятор
150
1)
20 - 35 3
Дрібне печиво
(20 штук на
деко)
Small cakes /
Дрібне печиво
Традиційне
приготування
170
1)
20 - 30 3
(20 штук на
деко)
1)
Попередньо розігрійте духову шафу.
полиці
9.5 Запіканки та гратени
Страва Функція Температура
(°C)
Макаронна
запіканка
Традиційне
приготування
180 - 200 45 - 60 1
Час (у хв.) Положення
полиці
Page 21
УКРАЇНСЬКА 21
Страва Функція Температура
(°C)
Лазанья Традиційне
приготування
Запечені
1)
овочі
Багети з
розплавленим
сиром
Солодкі
запіканки
Запіканка з
риби
Фаршировані
овочі
1)
Попередньо прогрійте духову шафу.
Турбо-гриль 160 - 170 15 - 30 1
Вентилятор 160 - 170 15 - 30 1
Традиційне
приготування
Традиційне
приготування
Вентилятор 160 - 170 30 - 60 1
180 - 200 25 - 40 1
180 - 200 40 - 60 1
180 - 200 30 - 60 1
Час (у хв.) Положення
полиці
9.6 Випікання на декількох рівнях
Використовуйте функцію "Вентилятор".
Випікання пирогів, тістечок, хліба на деку
Страва Температура
(°C)
Тістечка зі
збитими
вершками/
еклери
Сухий пиріг із
посипкою
1)
Попередньо розігрійте духову шафу.
160 - 180
150 - 160 30 - 45 1 / 4 -
1)
Печиво / small cakes / Тістечка/Кондитерські вироби/Булочки
Страва Температура
(°C)
Пісочне печиво 150 - 160 20 - 40 1 / 4 1 / 3 / 5
Short bread /
Пісочні
хлібобулочні
вироби
140 25 - 45 1 / 4 1 / 3 / 5
Час (у хв.) Положення полиці
Положення 2 Положення 3
25 - 45 1 / 4 -
Час (у хв.) Положення полиці
Положення 2 Положення 3
Page 22
www.aeg.com22
Страва Температура
(°C)
Бісквіти з тіста
160 - 170 25 - 40 1 / 4 -
Час (у хв.) Положення полиці
Положення 2 Положення 3
на опарі
Бісквіт з
80 - 100 130 - 170 1 / 4 яєчного білка,
безе
Мигдальний
100 - 120 40 - 80 1 / 4 бісквіт
Бісквіти із
160 - 170 30 - 60 1 / 4 дріжджового
тіста
Випічка з
170 - 180
1)
30 - 50 1 / 4 листкового
тіста
Рулет 180 20 - 30 1 / 4 -
Small cakes /
150
1)
23 - 40 1 / 4 Дрібне печиво
(20 штук на
деко)
1)
Попередньо розігрійте духову шафу.
9.7 Налаштування для піци
Страва Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиці
Піца (тонка) 200 - 230 15 - 20 2
Піца (з великою
180 - 200 20 - 30 2
кількістю начинки)
Відкриті пироги з
180 - 200 40 - 55 1
начинкою
Пиріг із шпинатом 160 - 180 45 - 60 1
Пиріг із заварним
170 - 190 45 - 55 1
кремом
Швейцарський пиріг 170 - 190 45 - 55 1
Сирний торт 140 - 160 60 - 90 1
Закритий яблучний
150 - 170 50 - 60 1
пиріг
Овочевий пиріг 160 - 180 50 - 60 1
Прісний хліб 230 - 250 10 - 20 2
Page 23
УКРАЇНСЬКА 23
Страва Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиці
Пиріг із листкового
тіста
Тарт фламбе
(страва ельзаської
кухні, схожа на піцу)
Пиріжки з начинкою 180 - 200 15 - 25 2
160 - 180 45 - 55 2
230 - 250 12 - 20 2
9.8 Смаження
• Для смаження використовуйте
жаростійкий посуд (див. інструкції
від виробника).
• Ви можете смажити великі шматки
м’яса в глибокій сковорідці (якщо є)
або На решітці над сковорідкою.
• Довгі шматки м’яса треба смажити у
металевій формі з кришкою. Це
допоможе зробити м’ясо більш
соковитим.
• Усі типи м’яса, які можна
підрум’янити або надати їм
хрусткості, треба смажити у формі
без кришки.
• Рекомендуємо готувати м’ясо та
рибу вагою від 1 кг.
• Налийте до піддону води, щоб
уникнути опіків.
• Якщо треба, переверніть шматок
(через 1/2–2/3 загального часу
приготування).
• Протягом смаження декілька раз
поливайте печеню власним соком.
Страва буде більш смачною та
соковитою.
• Ви можете вимкнути прилад за 10
хв. до закінчення часу приготування
страви. Страва доготується на
залишковому жару.
9.9 Таблиці для смаження
Яловичина
Страва Кількість Функція Температу
ра (°C)
Тушковане
м’ясо
Ростбіф чи
філе: з кров’ю
Ростбіф чи
філе: помірно
просмажено
Ростбіф чи
філе: добре
просмажене
1)
Попередньо розігрійте духову шафу.
1 - 1,5 кг Традиційне
приготуванн
я
на 1 см
товщини
на 1 см
товщини
на 1 см
товщини
Турбо-гриль
Турбо-гриль
Турбо-гриль
230 120 - 150 1
190 - 200
180 - 190
170 - 180
Час (у хв.) Положення
1)
5 - 6 1
1)
6 - 8 1
1)
8 - 10 1
полиці
Page 24
www.aeg.com24
Свинина
Страва Кількість Функція Температур
а (°C)
Лопатка/
Ошийок/Окіст
Відбивна /
Реберця
М’ясний рулет 750 г - 1 кг Турбо-гриль 160 - 170 50 - 60 1
Свиняча ніжка
(попередньо
проварена)
1 - 1,5 кг Турбо-гриль 160 - 180 90 - 120 1
1 - 1,5 кг Турбо-гриль 170 - 180 60 - 90 1
750 г - 1 кг Турбо-гриль 150 - 170 90 - 120 1
Телятина
Страва Кількість
(кг)
Смажена
телятина
Рулька
теляча
1 Турбо-гриль 160 - 180 90 - 120 1
1,5 - 2 Турбо-гриль 160 - 180 120 - 150 1
Функція Температур
а (°C)
Баранина
Страва Кількість
(кг)
Бараняча
нога /
запечена
баранина
Ягняча
спинка
1 - 1,5 Турбо-гриль 150 - 170 100 - 120 1
1 - 1,5 Турбо-гриль 160 - 180 40 - 60 1
Функція Температур
а (°C)
Положення
полиці
Час (у хв.) Положення
полиці
Час (у хв.) Положення
полиці
Час (у хв.) Положення
полиці
Дичина
Страва Кількість Функція Температур
а (°C)
Сідло/Ніжка
зайця
Сідло косулі/
оленя
до 1 кг Традиційне
приготуванн
я
1,5-2 кг Традиційне
приготуванн
я
1)
230
210 - 220 35 - 40 1
Час (у хв.) Положення
полиці
30 - 40 1
Page 25
УКРАЇНСЬКА 25
Страва Кількість Функція Температур
а (°C)
Стегно
косулі/оленя
1)
Попередньо розігрійте духову шафу.
1,5-2 кг Традиційне
приготуванн
я
180 - 200 60 - 90 1
Час (у хв.) Положення
Домашня птиця
Страва Кількість Функція Температур
а (°C)
Порція птиці 200 - 250 г
кожна порція
Половина
курки
Курка,
пулярка
Качка 1,5-2 кг Турбо-гриль 180 - 200 80 - 100 1
Гусятина 3,5 - 5 кг Турбо-гриль 160 - 180 120 - 180 1
Індичка 2,5 - 3,5 кг Турбо-гриль 160 - 180 120 - 150 1
Індичка 4-6 кг Турбо-гриль 140 - 160 150 - 240 1
400 - 500 г
кожна
1 - 1,5 кг Турбо-гриль 190 - 210 50 - 70 1
Турбо-гриль 200 - 220 30 - 50 1
Турбо-гриль 190 - 210 35 - 50 1
Час (у хв.) Положення
Риба (на пару)
Страва Кількість
(кг)
Ціла рибина 1 - 1,5 Традиційне
Функція Температур
а (°C)
210 - 220 40 - 60 1
приготуванн
я
Час (у хв.) Положення
полиці
полиці
полиці
9.10 Гриль
• Готувати на грилі слід завжди із
максимальною встановленою
температурою.
• Встановіть поличку відповідно до
рекомендацій у таблиці.
• Завжди підставляйте сковорідку
для збирання жиру на перший
рівень полички.
• Для готування на грилі
використовуйте лише пласкі шматки
м’яса або риби.
• Попередньо протягом 5 хв.
прогрівайте шафу у режимі грилю.
ОБЕРЕЖНО!
Готувати на грилі слід
завжди із зачиненими
дверцятами духової шафи.
Page 26
www.aeg.com26
Гриль
Страва Температура
(°C)
Ростбіф 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2
Філе з
яловичини
Свинина
(філейна
частина)
Телятина
(філейна
частина)
Бараняча
вирізка
Ціла риба, 500
- 1000 г
230 20 - 30 20 - 30 3
210 - 230 30 - 40 30 - 40 2
210 - 230 30 - 40 30 - 40 2
210 - 230 25 - 35 20 - 25 3
210 - 230 15 - 30 15 - 30 3 / 4
Час (у хв.) Положення
З одного боку З іншого боку
Великий гриль
Страва Час (у хв.) Положення полиці
З одного боку З іншого боку
Burgers /
Гамбургери
Філе свинини 10 - 12 6 - 10 4
Ковбаски/сосиски 10 - 12 6 - 8 4
Філе/Стейк
телятини
Toast / Грінки
Намащені грінки 6 - 8 - 4
1)
Попередньо розігрійте духову шафу.
1)
8 - 10 6 - 8 4
7 - 10 6 - 8 4
1 - 3 1 - 3 5
полиці
9.11 Заморожені продукти
Використовуйте режим «Вентилятор».
Страва Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиці
Піца, заморожена 200 - 220 15 - 25 2
Америк. піца
заморожена
Піца, охолоджена 210 - 230 13 - 25 2
190 - 210 20 - 25 2
Page 27
УКРАЇНСЬКА 27
Страва Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиці
Піца-закуска,
заморожена
Картопля фрі,
тонкими
шматочками
Картопля фрі,
товстими
шматочками
Скибочки / Крокети 220 - 230 20 - 35 3
Деруни 210 - 230 20 - 30 3
Лазанья /
Каннеллоні, свіжі
Лазанья /
Каннеллоні,
заморожені
Запечені сирні
страви
Курячі крильця 190 - 210 20 - 30 2
180 - 200 15 - 30 2
200 - 220 20 - 30 3
200 - 220 25 - 35 3
170 - 190 35 - 45 2
160 - 180 40 - 60 2
170 - 190 20 - 30 3
Заморожені готові страви
Страва Функція Температура
(°C)
Заморожена
піца
Картопля фрі
(300–600 г)
Багети Традиційне
Фруктові
пироги
1)
Картоплю фрі під час приготування слід 2-3 рази перевернути.
Традиційне
приготування
1)
«Традиційне
приготування»
або «Турбогриль»
приготування
Традиційне
приготування
згідно з даними
виробника
200 - 220 згідно з даними
згідно з даними
виробника
згідно з даними
виробника
Час (у хв.) Температура
(°C)
згідно з даними
виробника
виробника
згідно з даними
виробника
згідно з даними
виробника
3
3
3
3
9.12 Розморожування
• Видаліть елементи пакування
продуктів.
• Використовуйте першу поличку
знизу.
• Не накривайте продукти мискою
або тарілкою. Це може призвести
до збільшення часу
розморожування.
Page 28
www.aeg.com28
Страва Кількість Час
розморожу
вання (хв.)
Курка 1 кг 100 - 140 20 - 30 Покладіть курча на перевернуте
М’ясо 1 кг 100 - 140 20 - 30 Переверніть по завершенні
М’ясо 500 г 90 - 120 20 - 30 Переверніть по завершенні
Форель 150 г 25 - 35 10 - 15 -
Полуниця300 г 30 - 40 10 - 20 -
Масло 250 г 30 - 40 10 - 15 -
Вершки 2 x 200 г 80 - 100 10 - 15 Збийте вершки, якщо в них
Печиво 1,4 кг 60 60 -
9.13 Консервування — Нижній нагрів
• Використовуйте для консервування
банки однакового розміру.
• Не використовуйте банки з
гвинтовими або багнетними
кришками чи металеві банки.
• Для цієї функції використовуйте
першу поличку знизу.
• Не ставте на деко більше шести
Час
подальшог
о
розморожу
вання (хв.)
Коментарі
блюдце, розміщене на великій
тарілці. Переверніть по
завершенні половини часу.
половини часу.
половини часу.
наявні не до кінця розморожені
згустки.
• Банки не повинні торкатися одна
одної.
• Налийте приблизно 1/2 л води в
деко для випікання, щоб у духовій
шафі було достатньо вологи.
• Коли рідина в банках починає
закипати (приблизно через 35–60
хв. з літровими банками), вимкніть
духову шафу або знижуйте
температуру до 100 °C (див.
таблицю).
літрових банок для консервування.
• Наповніть банки до одного рівня і
закрийте кришками із затискачем.
М’які фрукти
Страва Температура (°C) Час приготування
до кипіння (хв.)
Полуниця/Чорниця/
Малина/Аґрус
160 - 170 35 - 45 -
Продовжувати
готувати при
температурі 100 °C
(хв.)
Page 29
Кісточкові плоди
Страва Температура (°C) Час приготування
до кипіння (хв.)
Груші/Айва/Сливи 160 - 170 35 - 45 10 - 15
Продовжувати
готувати при
температурі 100 °C
(хв.)
Овочі
Страва Температура (°C) Час приготування
до кипіння (хв.)
1)
Морква
Огірки 160 - 170 50 - 60 -
Овочеве асорті 160 - 170 50 - 60 5 - 10
Кольрабі/Горох/
Спаржа
1)
Залиште в духовій шафі після вимкнення.
160 - 170 50 - 60 5 - 10
160 - 170 50 - 60 15 - 20
Продовжувати
готувати при
температурі 100 °C
(хв.)
УКРАЇНСЬКА 29
9.14 Суха пара — Вентилятор
• Накривайте дека жиронепроникним
половину заданого часу, відчиніть
дверцята і залиште прилад для
охолодження на ніч, щоб
завершити процес сушіння.
папером або пергаментом для
випікання.
• Для покращення результату
вимкніть духову шафу через
Овочі
Страва Температура
(°C)
Квасоля 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4
Перець 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4
Овочі 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4
Гриби 50 - 60 6 - 8 3 1 / 4
Зелень/трави 40 - 50 2 - 3 3 1 / 4
Час (год) Положення полиці
Положення 1 Положення 2
Фрукти
Страва Температура
(°C)
Сливи 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4
Час (год) Положення полиці
Положення 1 Положення 2
Page 30
1
2
www.aeg.com30
Страва Температура
(°C)
Абрикоси 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4
Яблука,
нарізані
скибками
Груші 60 - 70 6 - 9 3 1 / 4
60 - 70 6 - 8 3 1 / 4
10. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Див. розділи з інформацією
щодо техніки безпеки.
10.1 Примітки щодо чищення:
• Помийте лицьову панель приладу
м’якою ганчіркою, використовуючи
теплу воду із засобом для чищення.
• Металеві поверхні слід чистити за
допомогою звичайного засобу для
чищення.
• Чистіть внутрішню камеру приладу
після кожного використання.
Накопичення жиру й інших залишків
їжі може призвести до загоряння.
Для піддону гриля цей ризик іще
вищий.
• Для усунення стійких забруднень
використовуйте спеціальний
очисник для духових шаф.
• Після кожного використання мийте
та просушуйте усе приладдя.
Використовуйте м’яку ганчірку та
теплу воду із засобом для чищення.
• Приладдя з антипригарним
покриттям забороняється мити з
використанням агресивних засобів
чи гострих предметів, а також у
посудомийній машині. Це може
пошкодити антипригарне покриття.
10.2 Виймання опор
поличок
Для чищення духової шафи вийміть
опори поличок.
Час (год) Положення полиці
Положення 1 Положення 2
1. Спочатку потягніть передню
частину опорної рейки від бокової
стінки.
2. Потягніть задню частину опорної
рейки від бокової стінки і зніміть її.
Для вставлення опорних рейок
виконайте наведену вище процедуру у
зворотній послідовності.
Виступні штифти на
телескопічних
спрямовувачах поличок
повинні бути спрямовані
вперед.
Page 31
УКРАЇНСЬКА 31
10.3 Піроліз
Вийміть усе додаткове приладдя та
з’ємні опори полички.
Не запускайте піроліз, якщо
дверцята не зачинені
повністю. У деяких моделях
на дисплеї відображається
«C3» у разі виникнення цієї
помилки.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Прилад сильно нагрівається.
Існує риск отримати опік.
ОБЕРЕЖНО!
Не користуйтеся варильною
поверхнею, коли
використовується функція
піролізу. Це може пошкодити
прилад.
1. Вручну видаліть основний бруд.
2. Вимийте внутрішній бік дверцят
гарячою водою. Таким чином
залишки бруду не загоряться.
3. Встановіть функцію піролізу. Див.
розділ «Функції духовки».
4. Якщо блимає , натисніть або
, щоб настроїти необхідну
процедуру:
Опції Опис
P1 Якщо
духовка не
дуже
забруднена.
Час
процедури: 1
год. 30 хв..
P2 Якщо не
вдається
легко
видалити
забруднення.
Час
процедури: 2
год. 30 хв..
Використовуйте функцію
«Завершення», щоб затримати запуск
процесу чищення.
Під час піролізу лампочка духової
шафи вимикається.
5. Щоб змінити тривалість вибраної
процедури за промовчанням (P1
або P2), натисніть , щоб задати
, потім натисніть або , щоб
задати тривалість піролітичної
процедури.
6. Коли духовка досягає заданої
температури, дверцята
блокуються. На дисплеї
відображаються символ і
смужки індикатора нагріву, поки
двері знову не розблокуються.
7. Після завершення піролізу на
дисплеї відображається час доби.
Дверцята духової шафи
залишаються заблокованими.
8. Коли прилад знову охолоне, лунає
звуковий сигнал і дверцята
розблоковуються.
10.4 Нагадування про чищення
Щоб нагадати про необхідність
піролізу, символ PYR мигтить на
дисплеї протягом 10 секунд після
кожного увімкнення або вимкнення
приладу.
Індикатор нагадування про
очищення зникає з
дисплея за таких умов:
• Після завершення функції
піролізу.
• Якщо натиснути та
одночасно, поки на
дисплеї миготить PYR.
10.5 Знімання та встановлення дверцят
Для чищення дверцята й внутрішні
скляні панелі можна зняти. Кількість
наявних скляних панелей залежить від
моделі.
Page 32
A
A
1
2
B
www.aeg.com32
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Будьте обережні, знімаючи
дверцята з приладу.
Дверцята важкі.
1. Повністю відчиніть дверцята.
2. До кінця натисніть затискні важелі
(A) на двох завісах дверцят.
3. Зачиніть дверцята духовки до
першого фіксованого положення
(приблизно на кут 70°).
4. Тримаючи дверцята руками з обох
боків, зніміть їх у напрямку
навскоси вгору.
5. Покладіть дверцята внутрішньою
стороною на м’яку стійку поверхню.
Це допоможе уникнути подряпин.
6. Візьміться з обох боків за
оздоблення (B) у верхній частині
дверцят і натисніть у напрямку до
середини, щоб вивільнити
прокладку.
9. Промийте скляну панель теплою
водою з милом. Ретельно витріть
скляну панель насухо.
Закінчивши процедуру чищення,
встановіть скляні панелі і дверцята на
місце. Виконайте зазначені вище дії у
зворотній послідовності. Встановіть
спочатку меншу панель, а потім –
більшу.
10.6 Заміна лампи
Покладіть тканину на дно духової
шафи. Це попередить пошкодження
скляного плафону або внутрішньої
камери духової шафи.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Небезпека ураження
електричним струмом!
Вийміть пробки перед тим,
як змінювати лампу. Лампа
та скляний плафон можуть
бути гарячими.
1. Вимкніть прилад.
2. Вийміть пробки на електрощитку
або вимкніть автоматичний
вимикач.
Верхня лампочка
1. Поверніть скляний плафон проти
годинникової стрілки і зніміть його.
7. Потягніть за оздоблення дверцят
спереду для того, щоб витягнути.
8. По черзі беріть скляні панелі за
верхній край і виймайте їх із
напрямної вгору.
2. Помийте скляний плафон.
3. Замініть стару лампочку
відповідною жаростійкою
лампочкою, яка витримує
нагрівання до 300 °C.
4. Установіть скляний плафон.
Page 33
11. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Див. розділи з інформацією
щодо техніки безпеки.
11.1 Що робити, коли ...
Проблема Можлива причина Вирішення
Духова шафа не
нагрівається.
Духова шафа не
нагрівається.
Духова шафа не
нагрівається.
Духова шафа не
нагрівається.
Духова шафа не
нагрівається.
Духова шафа не
нагрівається.
Лампа не працює. Лампа перегоріла. Замініть лампу.
Страви готуються занадто
довго або занадто швидко.
Пара й конденсат осідають
на їжу та внутрішню
поверхню духової шафи.
На дисплеї з’являється
«C3».
Духова шафа вимкнена. Увімкніть духову шафу.
Годинник не налаштовано. Налаштуйте годинник.
Необхідні налаштування
не обрані.
Автоматичне вимкнення
активовано.
Блокування від дітей. Зверніться до розділу
Перевірте запобіжник. Переконайтеся, що
Температура занадто
висока або занадто низька.
Ви тримаєте блюдо в
духовій шафі занадто
довго.
Функція очищення не
працює. Ви не щільно
закрили дверцята, або
замок дверцят дефектний.
УКРАЇНСЬКА 33
Переконайтеся, що
налаштування правильні.
Див. розділ «Автоматичне
вимкнення».
«Використання блокування
від дітей».
запобіжник є причиною
несправності. Якщо
запобіжник спрацював
декілька разів, зверніться
до кваліфікованого
електрика.
У разі необхідності
налаштуйте бажану
температуру.
Використовуйте
рекомендації «Інструкції з
експлуатації».
Не залишайте їжу в
духовій шафі довше ніж на
15–20 хвилин після
завершення приготування.
Щільно зачиніть дверцята.
Page 34
www.aeg.com34
Проблема Можлива причина Вирішення
На дисплеї з’являється
«F102».
Дисплей виводить код
помилки, якої не має в
таблиці.
• Ви не щільно зачинили
дверцята.
• Замок дверцят
дефектний.
Збій постачання
електроструму.
• Щільно зачиніть
дверцята.
• Вимкніть духову шафу
через запобіжник або
безпечним вимикачем у
коробці запобіжника.
• Якщо дисплей виводить
повідомлення «F102»,
зверніться до
сервісного центру.
• Вимкніть духову шафу
через запобіжник або
безпечним вимикачем у
коробці запобіжника.
• Якщо код помилки
знову з’являється,
зверніться до
сервісного центру.
11.2 Експлуатаційні характеристики
Якщо ви не можете усунути проблему,
зверніться до закладу, де ви придбали
прилад, або до служби технічної
підтримки.
Дані, необхідні для сервісного центру,
вказано на табличці з технічними
Рекомендуємо записати ці дані у нижченаведених полях:
Модель (MOD.) .........................................
Номер виробу (PNC) .........................................
Серійний номер (S.N.) .........................................
12. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ
12.1 Технічні дані
Напруга 220–240 В
Частота 50 Гц
13. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ
Здавайте на повторну переробку
матеріали, позначені відповідним
даними. Ця табличка розташована на
передній рамі камери приладу. Не
знімайте табличку з технічними
даними з передньої рами камери
приладу.
символом . Викидайте упаковку у
відповідні контейнери для вторинної
Page 35
сировини. Допоможіть захистити
навколишнє середовище та здоров’я
інших людей і забезпечити вторинну
переробку електричних і електронних
приладів. Не викидайте прилади,
позначені відповідним символом ,
разом з іншим домашнім сміттям.
Поверніть продукт до заводу із
вторинної переробки у вашій
місцевості або зверніться до місцевих
муніципальних органів влади.
УКРАЇНСЬКА 35
*
Page 36
www.aeg.com/shop
867302035-A-032014
Loading...