Aeg BE7714000M User Manual [ru]

Download

Page 1

BE7614000 BE7714000

PL PIEKARNIK INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 RU ДУХОВОЙ ШКАФ ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Page 2

Z MYŚLĄ O PERFEKCYJNYCH REZULTATACH

Dziękujemy za wybór tego produktu AEG. Zaprojektowaliśmy go z myślą o wieloletniej bezawaryjnej pracy i wyposażyliśmy w innowacyjne technologie, które ułatwiają życie — nie wszystkie te funkcje można znaleźć w zwykłych urządzeniach. Prosimy o poświęcenie kilku minut na lekturę w celu zapewnienia najlepszego wykorzystania urządzenia.

AKCESORIA I MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE

W sklepie internetowym AEG można znaleźć wszystko co niezbędne do utrzymania urządzeń AEG w doskonałym stanie technicznym i wizualnym. Wśród szerokiej gamy akcesoriów, zaprojektowanych i wyprodukowanych zgodnie z wysokimi standardami jakości, oferujemy specjalistyczne naczynia kuchenne, kosze na sztućce, półki na butelki oraz torby do delikatnego prania...

Odwiedź sklep internetowy pod adresem www.aeg.com/shop

Page 3

SPIS TREŚCI

Spis treści

4 Informacje dotyczące

bezpieczeństwa 8 Opis urządzenia 9 Panel sterowania

11 Przed pierwszym użyciem 12 Codzienna eksploatacja 14 Funkcje zegara 16 Programy automatyczne 18 Korzystanie z akcesoriów 20 Dodatkowe funkcje 22 Konserwacja i czyszczenie 27 Co zrobić, gdy… 28 Dane techniczne 28 Instalacja 31 Ochrona środowiska

W niniejszej instrukcji użyte zostały następujące symbole:

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika oraz prawidłowej eksploatacji urządzenia.

Informacje i wskazówki ogólne

Informacje dot. ochrony środowiska

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomienia

Page 4

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed instalacją i eksploatacją urządzenia należy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi:

•Ze względu na własne bezpieczeństwo oraz bezpieczeństwo mienia

•Ze względu na dbałość o środowisko

•Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia. Instrukcję należy przechowywać wraz z urządzeniem – również w przypadku jego sprzedaży lub przeprowadzki. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia.

Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

•Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku 8 lat lub starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z tego urządzenia i będą świadome związa- nych z tym zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

• Wszystkie opakowania należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Występuje ryzyko uduszenia lub urazów ciała.

• Podczas pracy urządzenia lub gdy jego drzwi są otwarte, dzieci i zwierzęta domowe powinny znajdować się w bezpiecznej odległości od urządzenia, ponieważ staje się ono gorące. Występuje zagrożenie odniesienia obrażeń mogących skutkować twem.

•Jeśli urządzenie posiada funkcję blokady uruchomienia lub blokady przycisków (blokada sterowania), należy jej użyć. Zapobiega to przypadkowemu włączeniu urządzenia przez dzieci lub zwierzęta domowe.

trwałym kalec-

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia. Istnieje ryzyko odniesienia obrażeń i uszkodzenia urządzenia.

• Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

•Wyłączać urządzenie po każdym użyciu.

Instalacja

•Instalację i podłączenie urządzenia może przeprowadzić jedynie uprawniony elektryk. Należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym. Pozwoli to uniknąć ryzyka istotnych uszkodzeń lub obrażeń ciała.

•Należy upewnić się, że urządzenie nie zostało uszkodzone podczas transportu. Uszko- dzonego urządzenia nie należy podłączać. W razie konieczności należy skontaktować się z dostawcą.

• Przed pierwszym użyciem należy usunąć z urządzenia cały materiał opakowaniowy, naklejki i folię. Nie usuwać tabliczki znamionowej. Może to spowodować utratę gwarancji.

Page 5

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

•Należy w pełni przestrzegać przepisów prawnych, rozporządzeń, dyrektyw oraz norm obowiązujących w kraju użytkowania urządzenia (zasady i przepisy dotyczące bezpieczeństwa, recyklingu, bezpieczeństwa instalacji elektrycznych i/lub gazowych itp.).

• Upewnić się, że podczas instalacji urządzenie jest odłączone od źródła zasilania.

•Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia. Urządzenie jest ciężkie. Za- wsze używać rękawic ochronnych. Nigdy nie ciągnąć urządzenia za uchwyt.

• W instalacji elektrycznej należy zastosować wyłącznik obwodu umożliwiający odłączenie urządzenia od zasilania na wszystkich biegunach. Wyłącznik obwodu musi mieć rozwarcie styków wynoszące minimum 3 mm.

• Konieczne jest również zastosowanie odpowiednich urządzeń odcinających zasilanie, takich jak: wy ne z oprawki), wyłączniki różnicowo-prądowe (RCD) oraz styczniki.

• Elementy zabezpieczające przed porażeniem prądem muszą być zamocowane w taki sposób, aby nie można było zdemontować ich bez narzędzi.

• Przed rozpoczęciem instalacji należy upewnić się, że wnęka w zabudowie kuchennej ma odpowiednie wymiary.

•Należy zadbać o zainstalowanie urządzenia w meblach spełniających odpowiednie wy- mogi bezpieczeństwa.

•Zachować minimalne odstępy od innych urządzeń i mebli.

•Urządzenie należy zainstalować w taki sposób, aby jego tylny bok oraz jeden bok przyle- gały do wyższego urządzenia. Drugi bok urządzenia musi być natomiast ustawiony w pobliżu mebli o tej samej wysokości.

•Urządzenie nie jest przystosowane do ustawienia na cokole.

• Piekarniki i płyty grzejne przeznaczone do zabudowy są łączone za pomoc systemu połączeniowego. Aby nie dopuścić do uszkodzenia urządzenia, należy łączyć je tylko z urządzeniami tego samego producenta.

łączniki automatyczne, bezpieczniki topikowe (typu wykręcanego - wyjmowa-

ą specjalnego

Podłączenie do sieci elektrycznej

•Urządzenie musi być uziemione.

• Upewnić się, że parametry elektryczne podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami domowej instalacji elektrycznej.

• Informacja dotycząca wymaganego napięcia znajduje się na tabliczce znamionowej.

•Należy zawsze używać prawidłowo zamontowanych gniazd sieciowych z uziemieniem.

•Przy podłączaniu urządzeń elektrycznych do gniazd sieciowych należy zwrócić uwagę, aby ich przewody nie stykały się ani znajdowały w pobliżu gorących drzwi urządzenia.

•Nie używać rozgałęziaczy, łączników ani przedłużaczy. Istnieje niebezpieczeństwo poża- ru.

• Nie zmieniać ani nie wymieniać samodzielnie przewodu zasilającego. Skontaktować się z punktem serwisowym.

•Należy zwrócić uwagę, aby nie przygnieść ani nie uszkodzić wtyczki (jeśli ma zastosowa- nie) oraz przewodu zasilającego, za urządzeniem.

•Należy zadbać o to, aby po zainstalowaniu urządzenia wtyczka przewodu zasilającego była łatwo dostępna.

Page 6

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

•Przy odłączaniu urządzenia nigdy nie ciągnąć za przewód zasilający. Należy zawsze ciągnąć za wtyczkę sieciową – jeśli dotyczy.

Eksploatacja

•Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym. Nie na- leży używać urządzenia do celów komercyjnych ani przemysłowych.

•Używać urządzenia wyłącznie do przygotowywania potraw w domu. Pozwoli to uniknąć ryzyka odniesienia obrażeń lub uszkodzenia mienia.

•Nie używać urządzenia jako powierzchni roboczej lub miejsca do przechowywania przed- miotów.

• Nie umieszczać w urządzeniu, na nim lub w jego pobliżu produktów łatwopalnych, przedmiotów nasączonych produktami łatwopalnymi i/lub przedmiotów z materiałów topliwych (plastiku lub aluminium). Istnieje ryzyko eksplozji lub pożaru.

• Podczas pracy wnętrze urządzenia mocno się nagrzewa. Występuje zagrożenie poparzeniem. Nie dotykać elementów grzejnych w urządzeniu. Podczas wkładania lub wyjmowania naczyń bądź akcesoriów należy używać rękawic ochronnych.

• Podczas wyjmowania i wkładania akcesoriów należy zachować ostro kodzić emalii.

• Przy otwieraniu drzwi urządzenia podczas jego pracy należy stać możliwie jak najdalej od urządzenia. Może dojść do uwolnienia gorącej pary. Istnieje ryzyko poparzenia skóry.

• Odbarwienie emalii nie ma wpływu na działanie urządzenia, nie stanowi więc wady w rozumieniu warunków gwarancji.

• Aby zapobiec uszkodzeniu lub odbarwieniu się emalii: – nie należy kłaść żadnych przedmiotów bezpośrednio na dnie urządzenia ani przykry-

wać go folią aluminiową; – nie wolno wlewać gorącej wody bezpośrednio do urządzenia; – nie należy pozostawiać wilgotnych naczyń ani potraw w urządzeniu po zakończeniu

pieczenia.

•Nie używać urządzenia, jeśli ma ono kontakt z wodą. Nie obsługiwać urządzenia mokry- mi rękoma.

• Nie opierać

• Drzwi piekarnika należy zawsze zamykać podczas pieczenia, nawet podczas grillowania.

się na otwartych drzwiach urządzenia.

żność, aby nie usz-

Konserwacja i czyszczenie

• Przed przeprowadzeniem konserwacji należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od źródła zasilania.

• Przed przystąpieniem do konserwacji należy upewnić się, że urządzenie jest zimne. Istnieje ryzyko poparzenia. Istnieje ryzyko pęknięcia szyb w drzwiach urządzenia.

•Urządzenie należy zawsze utrzymywać w czystości. Osad z tłuszczu lub resztek potraw może stać się przyczyną pożaru.

• Regularne czyszczenie pozwala utrzymać powierzchnie urządzenia w dobrym stanie.

• W przypadku bardzo wilgotnych ciast należy używać głębokiej blachy do pieczenia, aby zapobiec trwałemu zabrudzeniu urządzenia przez sok z owoców.

Page 7

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

•Ze względu na bezpieczeństwo własne oraz mienia należy czyścić urządzenie wyłącznie wodą z mydłem. Nie stosować łatwopalnych produktów lub produktów powodujących korozję.

•Nie czyścić urządzenia za pomocą myjek parowych, myjek wysokociśnieniowych, ostrych przedmiotów, środków ściernych, szorstkich gąbek ani odplamiaczy.

• W przypadku stosowania aerozolu do piekarników, należy przestrzegać instrukcji producenta.

•Nie czyścić szyby w drzwiach piekarnika ściernymi środkami czyszczącymi ani metalowy- mi skrobakami. Może dojść do uszkodzenia i pęknięcia żaroodpornej powierzchni szyby wewnętrznej.

• Uszkodzenia szyb powodują osłabienie szkła grożące jego pęknięciem. Konieczna jest ich wymiana. Należy skontaktować się z punktem serwisowym.

•Zachowa

•Nie czyścić emalii katalitycznej (jeśli jest w wyposażeniu).

ć ostrożność przy demontażu drzwi urządzenia. Drzwi są ciężkie!

Niebezpieczeństwo pożaru

•Ostrożnie otwierać drzwi. Stosowanie składników zawierających alkohol może spowodo- wać mieszankę alkoholu i powietrza. Istnieje ryzyko pożaru.

• Nie wolno zbliżać iskrzących przedmiotów lub otwartego płomienia do urządzenia podczas otwierania drzwi.

Oświetlenie piekarnika

•Do oświetlenia urządzenia zastosowano specjalne żarówki przeznaczone wyłącznie do urządzeń domowych. Nie można ich używać do pełnego ani miejscowego oświetlania pomieszczeń.

•Jeżeli konieczna będzie wymiana żarówki, należy wymienić ją na żarówkę o takiej samej mocy i przeznaczoną wyłącznie do urządzeń domowych.

• Przed przystąpieniem do wymiany żarówki oświetlenia piekarnika należy odłączyć urzą- dzenie od zasilania. Istnieje ryzyko porażenia prądem.

Serwis

• Wszelkie naprawy i prace przy urządzeniu może wykonywać tylko uprawniony pracownik serwisu. Należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.

• Do napraw należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

Utylizacja starego urządzenia

• Aby uniknąć ryzyka odniesienia obrażeń lub uszkodzeń: –Odłączyć urządzenia od źródła zasilania. –Odciąć i wyrzucić przewód zasilający. –Usunąć zamek w drzwiach. Zapobiega to zatrzaśnięciu się wewnątrz urządzenia

dziecka lub małego zwierzęcia. Istnieje ryzyko uduszenia.

Page 8

Opis urządzenia

OPIS URZĄDZENIA

Widok urządzenia

1 Panel sterowania 2 Sterowanie elektroniczne 3 Grill 4 Oświetlenie piekarnika 5 Wentylator 6 Tabliczka znamionowa 7 Gniazdo czujnika temperatury wewnątrz produktu

Akcesoria piekarnika

• Ruszt Do ustawiania naczyń, form do ciast oraz do pieczenia mięs.

• Płytka blacha do pieczenia Do pieczenia ciast i ciastek.

• Głęboka blacha do pieczenia Do pieczenia mięsa lub ciasta oraz do zbierania tłuszczu.

• Czujnik temperatury wewnątrz produktu Do mierzenia stopnia upieczenia potrawy.

• Prowadnice teleskopowe Do podtrzymywania rusztu i blach.

Page 9

PANEL STEROWANIA

Programator elektroniczny

2 3 4 5 6 7 8 9 10

Do obsługi urządzenia służą pola czujników.

Pole czujnika Funkcja Opis

- WYŚWIETLACZ Przedstawia bieżące ustawienia urządzenia.

Panel sterowania

WŁ./WYŁ. Włączanie i wyłączanie urządzenia.

OPCJE Ustawianie funkcji piekarnika lub programu.

Bezpośredni dostęp do funkcji piekarnika, gdy urządzenie jest wyłączone.

MÓJ ULUBIONY PRO-

GRAM

Można zapisać swój ulubiony program. Funkcja ta zapewnia bezpośredni dostęp do ulubionego programu, również wtedy, gdy urządzenie jest wyłą- czone.

TEMPERATURA/SZYB-

KIE NAGRZEWANIE

Służy do ustawiania i sprawdzania temperatury wewnątrz urządzenia lub temperatury wewnątrz produktu. Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez trzy sekundy spowoduje naprzemienne włą- czanie i wyłączanie funkcji szybkiego nagrzewania.

Bezpośredni dostęp do ustawiania temperatury pierwszej funkcji piekarnika, gdy urządze- nie jest wyłączone.

GÓRA, DÓŁ Wybór funkcji piekarnika, funkcji zegara oraz us-

tawianie minutnika, temperatury lub aktualnego czasu.

OK Potwierdzenie wyboru lub ustawienia.

OŚWIETLENIE PIE-

Włączanie lub wyłączanie oświetlenia piekarnika.

KARNIKA

ZEGAR Ustawianie funkcji zegara.

Page 10

Panel sterowania

Pole czujnika Funkcja Opis

Wyświetlacz

MINUTNIK Ustawianie minutnika.

1 2 3

1 Symbol funkcji piekarnika 2 Wyświetlenie temperatury/czasu 3 Wyświetlenie czasu/ciepła resztkowego (również minutnika i aktualnego czasu) 4 Wskaźnik ciepła resztkowego 5 Wskaźniki funkcji zegara (patrz tabela „Funkcje zegara”) 6 Wskaźnik rozgrzania 7 Numer funkcji/programu piekarnika

Inne wskaźniki wyświetlacza

Symbole Nazwa Opis

Opcje Umożliwia wybór funkcji piekarnika. Program automatyczny Umożliwia wybór programu piekarnika. Mój ulubiony program Uruchomiony jest ulubiony program. kgr/gr Uruchomiony jest program piekarnika z wprowadze-

h/min Uruchomiona jest funkcja zegara. Temperatura/szybkie na-

grzewanie Temperatura Można sprawdzić lub zmienić temperaturę.

Czujnik temperatury wewnątrz produktu

Oświetlenie piekarnika Oświetlenie jest wyłączone. Minutnik Uruchomiona jest funkcja minutnika.

niem wagi

Uruchomiona jest ta funkcja.

Czujnik temperatury wewnątrz produktu znajduje się w gnieździe czujnika.

5 47

Page 11

Przed pierwszym użyciem

Wskaźnik nagrzewania

Po włączeniu funkcji piekarnika, pojawiają się kolejno paski na wyświetlaczu . Paski sygnalizują wzrost lub spadek temperatury w urządzeniu. Gdy urządzenie osiągnie ustawioną temperaturę, rozlegnie się sygnał dźwiękowy i wskaźnik nagrzewania zniknie z wyświetlacza.

Wskaźnik ciepła resztkowego

Wskaźnik ciepła resztkowego (symbol ciepła resztkowego) jest widoczny na wyświetlaczu każdorazowo po zakończeniu pieczenia, gdy temperatura w komorze piekarnika przekracza 40°C. Wyświetlacz pokazuje również temperaturę w piekarniku.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

OSTRZEŻENIE!

Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”.

Czyszczenie wstępne

•Wyjąć wszystkie akcesoria z urządzenia.

• Przed pierwszym użyciem należy wyczyścić urządzenie.

Patrz rozdział „Konserwacja i czyszczenie”.

Pierwsze podłączenie do sieci elektrycznej

Po pierwszym podłączeniu do sieci elektrycznej na wyświetlaczu na kilka sekund pojawią się wszystkie symbole. Przez kolejnych kilka sekund będzie wyświetlana wersja oprogramowania.

Pierwsze ustawianie godziny

Gdy zgaśnie wersja oprogramowania, na wyświetlaczu pojawi się symbol „h” i godzina „12:00”.

Ustawianie aktualnej godziny:

1. Dotknąć

2. Dotknąć

3. Dotknąć

4. Dotknąć

Na wyświetlaczu temperatury/godziny pojawi się ustawiona godzina.

Zmiana ustawienia godziny

Zmianę aktualnej godziny można przeprowadzić jedynie wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone. Dotknąć żej opisanej procedury.

lub , aby ustawić godzinę.

lub .

lub , aby ustawić minuty.

lub .

( zacznie migać na wyświetlaczu). Ustawić nową godzinę za pomocą powy-

Wstępne nagrzewanie

1. Ustawić funkcję oraz temperaturę maksymalną.

Page 12

Codzienna eksploatacja

2. Pozostawić urządzenie włączone bez żywności na około 1 godzinę.

3. Ustawić funkcję

oraz temperaturę maksymalną.

4. Pozostawić urządzenie włączone bez żywności na około 10 minut.

5. Ustawić funkcję

oraz temperaturę maksymalną.

6. Pozostawić urządzenie włączone bez żywności na około 10 minut.

Ma to na celu wypalenie osadów produkcyjnych znajdujących się w urządzeniu. Akcesoria mogą rozgrzać się mocniej niż zwykle. Podczas pierwszego wstępnego nagrzewania z urządzenia może wydobywać się intensywny zapach oraz dym. Jest to normalne zjawisko. Należy zapewnić wystarczający dopływ świeżego powietrza.

CODZIENNA EKSPLOATACJA

OSTRZEŻENIE!

Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”.

Obsługę urządzenia umożliwia:

• tryb ręczny — ręczne ustawienie funkcji piekarnika, temperatury i czasu pieczenia.

• programy automatyczne — przygotowanie posiłku w przypadku braku wiedzy i doświadczenia w zakresie pieczenia.

Ustawianie funkcji piekarnika

1. Dotknąć .

Na wyświetlaczu pojawi się wstępnie ustawiona temperatura, symbol i numer funkcji piekarnika. Na wyświetlaczu miga symbol .

2. Dotknąć

3. Dotknąć

W przypadku uruchomienia urządzenia za pomocą lub i jeśli nie zostanie ustawiona żadna funkcja piekarnika lub program, urządzenie wyłączy się automatycznie po 20 sekundach.

lub , aby ustawić funkcję piekarnika.

lub urządzenie uruchomi się automatycznie po pięciu sekundach.

Funkcja piekarnika Zastosowanie

1 Termoobieg Do równoczesnego pieczenia na maksymalnie dwóch pozio-

2 Pizza Do pieczenia na jednym poziomie dań wymagających inten-

3 Termoobieg (niska

temp.)

mach. Zmniejsza temperatury piekarnika (20-40 °C) w porównaniu do pieczenia tradycyjnego. Służy również do suszenia potraw.

sywnego przyrumienienia i kruchego spodu. Ustawić temperaturę piekarnika o 20-40°C niższą od temperatury używanej podczas pieczenia przy użyciu funkcji pieczenia tradycyjnego.

Przygotowywanie bardzo chudych, delikatnych potraw pieczonych. Można wybrać dowolną temperaturę w zakresie od 80 °C do 150 °C.

Page 13

Codzienna eksploatacja

Funkcja piekarnika Zastosowanie

4 Pieczenie trady-

cyjne

5 Turbo grill Pieczenie większych kawałków mięsa lub drobiu z kością na

6 Szybki grill Do grillowania potraw płaskich w dużych ilościach. Przyrzą-

7 Grillowanie Grillowanie potraw płaskich na środku grilla. Przyrządzanie

8 Podtrzymywanie

ciepła

9 Rozmrażanie Rozmrażanie potraw mrożonych.

10 Grzałka dolna Pieczenie ciast na kruchym lub chrupkim spodzie oraz robie-

Do pieczenia mięsa lub ciasta na jednym poziomie.

jednym poziomie. Również do zapiekania i przyrumieniania.

dzanie tostów.

tostów. Służy do podtrzymywania temperatury potraw.

Ustawiona temperatura wynosi 80°C i nie można jej zmienić.

Ustawiona temperatura wynosi 30°C i nie można jej zmienić.

nie przetworów.

Zmiana temperatury piekarnika

Dotknąć / , aby zmieniać temperaturę co 5°C. Gdy urządzenie osiągnie ustawioną temperaturę, zostaną wyemitowane trzy sygnały akustyczne i zgaśnie wskaźnik podgrzewania.

Sprawdzić temperaturę piekarnika

Można sprawdzić temperaturę w urządzeniu, gdy jest uruchomiona funkcja lub program.

1. Dotknąć

Wyświetlacz temperatury/czasu przedstawia temperaturę w urządzeniu.

Aby zmienić temperaturę piekarnika, należy dotknąć jeszcze raz i użyć lub .

2. Dotknąć

, aby wrócić do ustawionej temperatury lub zostanie ona wyświetlona auto-

matycznie po pięciu sekundach.

Funkcja szybkiego nagrzewania

Funkcja szybkiego nagrzewania skraca czas nagrzewania. Nie wkładać żywności do piekarnika, gdy uruchomiona jest funkcja szybkiego nagrzewania.

Włączanie funkcji szybkiego nagrzewania: Dotknąć i przytrzymać przez ponad trzy se- kundy Jeżeli włączona jest funkcja szybkiego nagrzewania, paski na wyświetlaczu no, sygnalizując jej działanie.

Funkcja szybkiego nagrzewania nie uruchamia się z programami automatycznymi.

migają kolej-

Page 14

Funkcje zegara

Kod błędu

Jeśli jakieś parametry nie są poprawne, piekarnik zatrzyma działające funkcje i na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni kod błędu. Patrz rozdział „Co zrobić, gdy...”.

W przypadku przerwy w dopływie energii, większość ustawień jest anulowana. Po przywróceniu zasilania należy ponownie dokonać ustawień.

Oszczędność energii

Urządzenie jest wyposażone w funkcje, które ograniczają zużycie energii podczas codziennej pracy:

• Ciepło resztkowe: – uruchomiona jest funkcja lub program piekarnika: grzałki wyłączą się, gdy do końca

pieczenia pozostanie 10% nastawionego czasu (oświetlenie i wentylator nadal pracują). Warunek: czas pieczenia wynosi ponad 30 minut lub używane są funkcje zegara (Czas trwania, Koniec, Opóźnione rozpoczęcie).

– piekarnik zostanie wyłączony: ciepło resztkowe można wykorzystać do utrzymania

temperatury potraw. Wskazanie: na wyświetlaczu zegara/ciepła resztkowego widoczna jest aktualna temperatura, a paski pokazują jej spadek.

• Wyłączenie oświetlenia piekarnika — dotknąć podczas pieczenia;

• Wyłączenie wyświetlacza — w razie potrzeby można wyłączyć urządzenie. Dotknąć jednocześnie

i , aż wyświetlacz zgaśnie (lub włączy się).

, aby wyłączyć oświetlenie piekarnika

FUNKCJE ZEGARA

SYMBOL FUNKCJA OPIS

STOPER Ustawianie naliczania czasu. Przedstawia czas pracy urządze-

CZAS DOBOWY Sprawdzenie aktualnej godziny. Aby zmienić aktualną godzi-

CZAS TRWANIA Ustawianie czasu pracy urządzenia.

KONIEC Ustawianie wyłączenia urządzenia. Funkcje Czas trwania oraz

USTAW + START Uruchomienie urządzenia z wymaganymi ustawieniami za jed-

Stoper

Stoper umożliwia monitorowanie czasu pracy urządzenia. Stoper włącza się natychmiast, gdy urządzenia zaczyna się nagrzewać. Resetowanie stopera: dotknąć kilka razy tknąć

, aż na wyświetlaczu pojawi się „00:00” i stoper ponownie zacznie naliczać czas.

nia. Funkcja nie ma wpływu na pracę urządzenia.

nę, patrz „Ustawienie aktualnej godziny”.

Koniec można włączyć jednocześnie (Opóźnione rozpoczę- cie), jeśli urządzenie ma w późniejszym czasie włączyć się i

wyłączyć automatycznie.

nym dotknięciem pola czujnika, w dowolnym czasie.

, aż na wyświetlaczu zacznie migać . Do-

Page 15

Funkcje zegara

Nie można korzystać ze stopera, gdy ustawiony jest Czas trwania lub Koniec.

Ustawianie funkcji CZAS

1. Włączyć urządzenie i ustawić funkcję piekarnika oraz temperaturę.

2. Dotknąć kilka razy

czu pojawi się

miga na wyświetlaczu.

3. Użyć

funkcji CZAS.

4. Dotknąć

5. Użyć

uruchamia się.

Po dotknięciu lub podczas ustawiania godzin dla funkcji CZAS, urządzenie przechodzi do ustawień funkcji KONIEC.

6. Gdy upłynie ustawiony czas, przez dwie minuty będzie emitowany sygnał dźwiękowy.

Symbol Dotknąć dowolnego pola czujnika, aby wyłączyć sygnał dźwiękowy.

7. Wyłączyć urządzenie.

lub , aby ustawić minuty dla

, aby potwierdzić.

lub , by ustawić godziny dla funkcji CZAS. Po 5 sekundach urządzenie

i ustawiony czas migają na wyświetlaczu. Urządzenie wyłączy się.

, aż na wyświetla-

Ustawianie funkcji KONIEC

1. Włączyć urządzenie i ustawić funkcję piekarnika oraz temperaturę.

2. Dotknąć kilka razy

miga na wyświetlaczu.

3. Za pomocą

dziny) i dotknąć

4. Gdy upłynie ustawiony czas, przez dwie minuty będzie emitowany sygnał dźwiękowy.

Symbol

5. Dotknąć dowolnego pola czujnika, aby wyłączyć sygnał dźwiękowy.

6. Wyłączyć urządzenie.

i ustawiony czas migają na wyświetlaczu. Urządzenie wyłączy się.

, aż na wyświetlaczu pojawi się .

lub ustawić KONIEC (najpierw ustawiane są minuty, a następnie go-

lub , aby potwierdzić.

Ustawianie opcji USTAW + START

Uruchomienie urządzenia z wymaganymi ustawieniami za jednym dotknięciem pola czujnika, w dowolnym czasie.

1. Ustawić funkcję piekarnika (lub program) i temperaturę (patrz „Ustawianie funkcji piekar-

nika” i „Zmiana temperatury piekarnika”).

2. Ustawić CZAS TRWANIA (patrz „Ustawianie CZASU TRWANIA”).

3. Dotknąć kilkakrotnie

4. Dotknąć

Na wyświetlaczu pojawia się cję zegara.

, aby ustawić funkcję USTAW + START.

, aż na wyświetlaczu pojawi się .

i z kropką. Ta funkcja wskazuje uruchomioną funk-

Page 16

Programy automatyczne

5. Dotknąć dowolne pole czujnika (oprócz WŁ./WYŁ.), aby uruchomić funkcję USTAW +

START.

Funkcja USTAW + START może być użyta jedynie wtedy, gdy ustawiona jest funkcja CZAS TRWANIA.

Ustawianie funkcji opóźnionego rozpoczęcia

Funkcje CZAS TRWANIA KONIEC można stosować jednocześnie, jeśli piekarnik ma być włączony i wyłączony automatycznie w późniejszym czasie. W takim przypadku w pierwszej kolejności należy ustawić CZAS TRWANIA „Ustawianie CZASU TRWANIA” i „Ustawienie czasu KONIEC”). Gdy zostanie włączona funkcja opóźnionego rozpoczęcia, wtedy na wyświetlaczu pojawi się statyczny symbol funkcji piekarnika resztkowego wskazuje włączoną funkcję zegara.

z kropką i . Kropka na wyświetlaczu czasu/ciepła

, a następnie KONIEC (patrz

Ustawianie MINUTNIKA

MINUTNIK służy do ustawiania czasu odliczania (maksymalnie 23 godziny i 59 minut). Funkcja nie ma wpływu na działanie piekarnika. MINUTNIK można ustawić w dowolnym czasie, również wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone.

1. Dotknąć

Na wyświetlaczu miga

2. Użyć

NUTNIKA. Najpierw należy ustawić sekundy, a później minuty i godziny.

3. Dotknąć

automatycznie po pięciu sekundach.

4. Gdy upłynie ustawiony czas, przez dwie

minuty będzie emitowany sygnał dźwięko- wy i na wyświetlaczu będzie migać „00:00” oraz

5. Dotknąć dowolnego pola czujnika, aby wyłączyć sygnał dźwiękowy.

i wartość „00”.

lub w celu ustawienia MI-

lub MINUTNIK uruchomi się

PROGRAMY AUTOMATYCZNE

OSTRZEŻENIE!

Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”.

Dostępnych jest 20 automatycznych programów i przepisów. Automatyczne programy lub przepisy należy stosować w sytuacji, gdy użytkownik nie ma doświadczenia w przygotowywaniu danej potrawy. Przepisy dla programów automatycznych można znaleźć w „Książce kucharskiej”.

Dostępne są trzy typy programów automatycznych:

• Przepisy automatyczne;

• Programy automatyczne z wprowadzaniem wagi

• Programy automatyczne z czujnikiem temperatury wewnątrz produktu;

Page 17

Programy automatyczne

Przepisy automatyczne

Ustawianie automatycznego przepisu:

1. Dotknąć dwa razy

Na wyświetlaczu pojawia się symbol i numer automatycznego programu.

2. Dotknąć

3. Dotknąć

dach.

4. Gdy upłynie ustawiony czas, przez dwie minuty będzie emitowany sygnał dźwiękowy.

Zacznie migać symbol Urządzenie wyłączy się.

5. Dotknąć dowolnego pola czujnika, aby wyłączyć sygnał dźwiękowy.

lub , aby wybrać przepis automatyczny.

lub automatyczny przepis uruchomi się automatycznie po pięciu sekun-

, aż na wyświetlaczu pojawi się .

Programy automatyczne z czujnikiem temperatury wewnątrz produktu

W przypadku programów z czujnikiem temperatury wewnętrznej temperatura wewnątrz produktu jest ustawiona domyślnie. Program zakończy się, gdy urządzenie osiągnie ustawioną temperaturę wewnątrz produktu.

1. Dotknąć kilkakrotnie

2. Zainstalować czujnik temperatury wewnątrz produktu (patrz rozdział „Czujnik temperatu-

ry wewnątrz produktu”).

3. Dotknąć

tu.

Czujnik temperatury wewnątrz produktu nie działa z funkcjami pieczenia w niskiej temperaturze, podtrzymywania ciepła oraz pieczenia z użyciem dolnej grzałki.

lub , aby ustawić program z czujnikiem temperatury wewnątrz produk-

, aż na wyświetlaczu pojawi się .

Gdy zostanie ustawiony program z czujnikiem temperatury wewnątrz produktu, na wy- świetlaczu pojawi się czas pieczenia,

4. Dotknąć

5. Gdy potrawa osiągnie ustawioną temperaturę, zacznie migać wartość temperatury wew-

nątrz produktu oraz Urządzenie wyłączy się.

6. Dotknąć dowolnego pola czujnika, aby wyłączyć sygnał dźwiękowy.

lub urządzenie automatycznie zapisze dane po pięciu sekundach.

. Przez dwie minuty będzie emitowany sygnał dźwiękowy.

oraz .

Funkcja Mój ulubiony program

Ta funkcja służy do zapisywania ulubionych ustawień temperatury oraz czasu dla funkcji lub programu piekarnika.

1. Ustawić temperaturę i czas funkcji lub programu piekarnika.

2. Dotknąć i przytrzymać przez ponad trzy sekundy

Zostaną wyemitowane sygnały dźwiękowe.

3. Wyłączyć urządzenie.

Użycie funkcji mojego ulubionego programu:

• Włączanie funkcji mojego ulubionego programu: Dotknąć ulubiony program użytkownika.

. Urządzenie uruchomi

Page 18

Korzystanie z akcesoriów

• Wyłączanie funkcji mojego ulubionego programu: Dotknąć .

Gdy uruchomiona jest funkcja mojego ulubionego programu, użytkownik może zmienić czas i temperaturę.

KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

OSTRZEŻENIE!

Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”.

Czujnik temperatury wewnątrz produktu

Czujnik temperatury wewnątrz produktu mierzy wewnętrzną temperaturę mięsa. Jeżeli mię- so osiągnie ustawioną temperaturę, program pieczenia wyłączy się.

Należy ustawić dwie temperatury:

• Temperaturę piekarnika: patrz tabela pieczenia w książce kucharskiej.

• Temperaturę wewnątrz produktu: patrz tabela czujnika temperatury wewnątrz produktu w książce kucharskiej.

Należy używać wyłącznie czujnika temperatury dostarczonego z urządzeniem lub oryginalnych części zamiennych.

1. Włączyć urządzenie.

2. Umieścić końcówkę czujnika temperatury

wewnątrz mięsa.

3. Włożyć wtyczkę czujnika temperatury

wewnątrz produktu do gniazda znajdują- cego się na bocznej ściance urządzenia.

Na wyświetlaczu zacznie migać symbol

i domyślna ustawiona temperatura wewnątrz produktu. Podczas pierwszego użycia temperatura wynosi 60°C, a podczas każdego kolejnego jest taka, jak ostatnio ustawiona wartość.

4. Dotknąć

5. Dotknąć

lub , aby ustawić temperaturę wewnątrz produktu.

lub urządzenie automatycznie zapisze ustawienia po 5 sekundach.

Temperaturę wewnątrz produktu można zapisać jedynie wtedy, gdy miga symbol . Jeśli na wyświetlaczu pojawi się statyczny symbol produktu, należy użyć

6. Ustawić funkcję piekarnika i — w razie konieczności — temperaturę piekarnika. Na wyświetlaczu pojawi się aktualna temperatura wewnątrz produktu i

stawia zależność między ustawioną temperaturą piekarnika oraz aktualną temperaturą piekarnika).

i lub , aby ustawić nową wartość.

przed ustawieniem temperatury wewnątrz

(który przed-

Page 19

Korzystanie z akcesoriów

W czasie pieczenia czujnik temperatury wewnątrz produktu musi pozostać w mięsie, a jej wtyczka musi być podłączona do gniazda w urządzeniu.

Podczas gdy urządzenie oblicza przybliżony czas trwania, wartość funkcji stopera pojawia się na wyświetlaczu zegara/ciepła resztkowego. Po zakończeniu pierwszych obliczeń wyświetlacz zegara/ciepła resztkowego pokazuje „-”, a następnie szacowany czas pieczenia. Urządzenie będzie nadal obliczać czas trwania podczas pieczenia. Wyświetlony czas bę- dzie regularnie aktualizowany.

7. Gdy mięso osiągnie ustawioną temperaturę, zacznie migać wartość temperatury wewnątrz produktu oraz sygnał dźwiękowy.

Dotknąć pola czujnika wł./wył., aby wyłączyć sygnał dźwiękowy.

OSTRZEŻENIE!

Podczas wyjmowania czujnika temperatury należy zachować ostrożność. Czujnik temperatury wewnątrz produktu oraz urządzenie są gorące. Występuje zagrożenie poparzeniem.

8. Wyjąć czujnik temperatury wewnątrz produktu z gniazda i wyjąć mięso z urządzenia.

Włożenie wtyczki czujnika temperatury wewnątrz produktu do gniazda spowoduje anulowanie ustawień funkcji zegara.

W przypadku pieczenia z użyciem czujnika temperatury wewnątrz produktu, można zmieniać temperaturę widoczną na wyświetlaczu temperatury/czasu. Po włożeniu wtyczki czujnika temperatury wewnątrz produktu do gniazda i ustawieniu funkcji piekarnika i temperatury, na wyświetlaczu pojawi się aktualna temperatura wewnątrz produktu.

Dotknąć kilkakrotnie

• Aktualną temperaturę wewnątrz produktu

•Ustawioną temperaturę piekarnika

• Aktualną temperaturę piekarnika.

. Urządzenie wyłączy się. Przez dwie minuty będzie emitowany

, aby wyświetlić trzy pozostałe temperatury:

Prowadnice teleskopowe

Prowadnice teleskopowe ułatwiają wkładanie i wyjmowanie akcesoriów.

1. Wyciągnąć prawą i lewą prowadnicę teleskopową.

°C

Page 20

Dodatkowe funkcje

2. Umieścić ruszt piekarnika na prowadnicach teleskopowych i ostrożnie wsunąć do wnętrza urządzenia.

Przed zamknięciem drzwi piekarnika należy maksymalnie wepchnąć prowadnice teleskopowe.

UWAGA!

Nie myć prowadnic teleskopowych w zmywarce. Nie smarować prowadnic teleskopowych.

DODATKOWE FUNKCJE

Blokada uruchomienia

Urządzenia nie można włączyć, gdy jest włączona blokada uruchomienia. Włączenie/wyłączanie blokady uruchomienia:

1. Wyłączyć urządzenie.

2. Jednocześnie dotknąć i przytrzymać

3. Zostaną wyemitowane sygnały dźwiękowe.

Po dotknięciu przycisku na wyświetlaczu pojawi się SAFE. Jeśli piekarnik jest wyposażony w funkcję pirolizy, drzwi zostaną zablokowane.

. Nie ustawiać żadnej funkcji piekarnika.

i przez przynajmniej 2 sekundy.

°C

Blokada panelu

Blokada panelu uniemożliwia przypadkową zmianę funkcji piekarnika. Blokadę panelu można włączyć tylko podczas pracy urządzenia.

Włączenie blokady panelu:

1. Jeśli to konieczne, włączyć urządzenie.

2. Wprowadzić wymagane ustawienia.

3. Dotknąć jednocześnie i przytrzymać Na wyświetlaczu pojawi się Loc. Blokada panelu jest włączona.

Aby wyłączyć blokadę panelu, należy jednocześnie dotknąć i przytrzymać i . Blokada panelu nie chroni przed przypadkowym wyłączeniem urządzenia. W przypadku wy-

łączenia urządzenia, blokada panelu również zostaje wyłączona.

i .

Menu ustawień

Menu ustawień umożliwia dodawanie lub usuwanie funkcji z głównego menu (na przykład: można włączyć lub wyłączyć wskaźnik ciepła resztkowego). Menu ustawień może mieć

Page 21

Dodatkowe funkcje

maksymalnie osiem ustawień (od SET1 do SET7). Liczba ustawień różni się w zależności od modelu. Poniższa tabela przedstawia możliwe wartości każdego ustawienia.

Menu ustawień

Wskaźnik menu ustawień Opis Wartość do ustawienia

SET1 USTAW + START ON/OFF SET2 WSKAŹNIK CIEPŁA RESZT-

SET3 DŹWIĘKI PRZYCISKÓW CLIC/BEEP/OFF SET4 DŹWIĘKU BŁĘDÓW ON/OFF SET5 MENU SERWISOWE ON/OFF SET6 PRZYWRÓĆ USTAWIENIA YES/NO

SET7

1) Tylko wybrane modele

KOWEGO

WYDŁUŻENIE CZASU ON/OFF

ON/OFF

Menu ustawień można konfigurować jedynie przy wyłączonym urządzeniu.

Włączyć menu ustawień:

1. Jeśli to konieczne, wyłączyć urządzenie

2. Dotknąć i przytrzymać przez trzy sekundy

Na wyświetlaczu pojawia się „SET1” i zacznie migać wartość „1”.

3. Dotknąć

4. Dotknąć

5. Dotknąć

6. Dotknąć

/ , aby skonfigurować ustawienie.

/ , aby zmienić wartość ustawienia.

Samoczynne wyłączenie

Urządzenie wyłącza się po pewnym czasie:

•jeżeli użytkownik nie wyłączy urządzenia;

•jeżeli użytkownik nie zmieni temperatury piekarnika.

Temperatura piekarnika Czas wyłączenia

30°C–115°C 12,5 godz. 120°C–195°C 8,5 godz. 200°C–245°C 5,5 godz.

250°C 3,0 godz.

Aby móc korzystać z urządzenia po jego samoczynnym wyłączeniu, należy najpierw całko- wicie wyłączyć urządzenie.

Page 22

Konserwacja i czyszczenie

Jasność wyświetlacza

Dostępne są dwa tryby jasności wyświetlacza:

• Jasność w nocy — gdy urządzenie jest wyłączone, jasność wyświetlacza jest niższa w godzinach od 22:00 do 06:00;

• Jasność w dzień: – gdy urządzenie jest wyłączone; – w przypadku dotknięcia pola czujnika, gdy aktywna jest jasność w nocy (oprócz WŁ./

WYŁ.), wyświetlacz przełączy się do trybu jasności w dzień na kolejne 10 sekund;

–jeśli urządzenie jest wyłączone i zostanie włączona funkcja minutnika. Gdy upłynie us-

tawiony czas funkcji minutnika, wyświetlacz powraca do trybu jasności w nocy;

Wentylator chłodzący

Podczas pracy urządzenia wentylator chłodzący włącza się automatycznie, aby utrzymać powierzchnie urządzenia w niskiej temperaturze. Po wyłączeniu urządzenia, wentylator chłodzący może nadal działać, do czasu schłodzenia urządzenia.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEŻENIE!

Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”.

Uwagi dotyczące czyszczenia:

• Przód urządzenia należy myć miękką ściereczką zwilżoną ciepła wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń.

• Do czyszczenia powierzchni metalowych stosować płyn do mycia naczyń.

•Wnętrze piekarnika należy czyścić po każdym użyciu. Dzięki temu można łatwiej usunąć zabrudzenia i uniknąć ich przypalenia.

• Trudne do usunięcia zabrudzenia zlikwidować specjalnym środkiem do czyszczenia piekarników.

• Wszystkie akcesoria piekarnika należy czyścić (miękką szmatką zwilżoną ciepłą dodatkiem płynu do mycia naczyń) po każdym użyciu i odstawić do wyschnięcia.

• W przypadku akcesoriów pokrytych powłoką zapobiegającą przywieraniu nie wolno czyś- cić ich agresywnymi środkami, ostrymi przedmiotami ani myć w zmywarce. Mogą one uszkodzić powłokę zapobiegającą przywieraniu.

wodą z

Czyszczenie uszczelki drzwi

•Należy regularnie sprawdzać uszczelkę drzwi. Uszczelka drzwi jest założona wokół ko- mory piekarnika. Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli uszczelka drzwi jest uszkodzona. Należy skontaktować się z punktem serwisowym.

• Aby wyczyścić uszczelkę drzwi, należy zapoznać się z ogólnymi informacjami na temat czyszczenia.

Prowadnice teleskopowe

Prowadnice teleskopowe można wymontować w celu wyczyszczenia ścian bocznych.

Page 23

Konserwacja i czyszczenie

Zdejmowanie prowadnic teleskopowych

1. Odciągnąć przednią część prowadnic tele-

skopowych od ściany bocznej.

2. Wyciągnąć prowadnice teleskopowe z

mocowania w tylnej części ściany bocznej i wyjąć je.

Zakładanie prowadnic teleskopowych

Zamocować prowadnice teleskopowe w odwrotnej kolejności. Kołki ustalające prowadnic teleskopowych muszą być skierowane do przodu!

UWAGA!

Nie myć prowadnic teleskopowych w zmywarce. Nie smarować prowadnic teleskopowych.

Sufit piekarnika

Grzałkę w górnej części piekarnika można odchylić w celu łatwego wyczyszczenia sufitu piekarnika.

OSTRZEŻENIE!

Przed odchyleniem grzałki należy wyłączyć urządzenie. Upewnić się, że urządzenie ostygło. Istnieje niebezpieczeństwo poparzenia!

Page 24

Konserwacja i czyszczenie

1. Odkręcić śrubę mocującą grzałkę. Za

pierwszym razem użyć w tym celu śrubok- ręta.

2. Ostrożnie pociągnąć grzałkę w dół.

Można teraz wyczyścić sufit piekarnika. Sufit piekarnika należy umyć miękką szmatką zwilżoną ciepłą wodą z dodatkiem środka czyszczącego, a następnie pozostawić do wy- schnięcia.

Montowanie grzałki

1. Zamontować grzałkę w odwrotnej kolej-

ności.

OSTRZEŻENIE!

Sprawdzić, czy grzałka jest dobrze zamocowana i nie opada.

Oświetlenie piekarnika

OSTRZEŻENIE!

Uwaga! Istnieje ryzyko porażenia prądem!

Przed wymianą żarówki piekarnika:

•Wyłączyć piekarnik.

•Wykręcić bezpieczniki ze skrzynki bezpieczników lub wyłączyć wyłącznik obwodu. Na dnie piekarnika umieścić szmatkę, aby chronić żarówkę piekarnika i szklany klosz.

1. Obrócić szklany klosz w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby go

zdjąć.

2. Wyczyścić klosz.

3. Wymienić żarówkę na nową, odpowiednią do piekarnika, odporną na działanie wysokich

temperatur do 300°C.

Użyć żarówki tego samego typu.

4. Zamontować klosz.

Page 25

Konserwacja i czyszczenie

Czyszczenie drzwi piekarnika

Drzwi piekarnika są wyposażone w 3 szyby zamontowane jedna za drugą. Szyby można wyjąć w celu wyczyszczenia.

Nie ma możliwości zmiany kierunku otwierania drzwi piekarnika.

Demontaż szyb

1. Chwycić z obu stron listwę na górnej kra-

wędzi drzwi (A) i pociągnąć do góry, aby

ją wyciągnąć. Uważać, aby nie upuścić

szklanych szyb.

2. Przytrzymać szybę drzwi jedną ręką, a

drugą wyjąć pierwszą szybę (B).

Page 26

Konserwacja i czyszczenie

Wyjąć w ten sam sposób drugą szybę (C). Umyć szyby wodą z dodatkiem mydła. Do-

kładnie wytrzeć szyby do sucha.

Montaż szyb

Po wyczyszczeniu drzwi należy zamontować szyby w odwrotnej kolejności. Należy upewnić się, że środkowa szyba została umieszczona we właściwym mocowaniu w gumowych przekładkach (D). Patrz ilustracja.

BE7714000

BE7614000

Środkowa szyba ma kropkę w lewym narożniku. Podczas montażu tej szyby należy sprawdzić, czy kropka znajduje się w lewym górnym narożniku. Pierwsza szyba ma ozdobne obramowanie. Podczas montażu tej szyby należy upewnić się, że nadruk znajduje się po jej zewnętrznej stronie. Należy sprawdzić, czy powierzchnia obramowania szyby nie jest szorstka w dotyku.

Page 27

CO ZROBIĆ, GDY…

OSTRZEŻENIE!

Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”.

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Urządzenie nie nagrzewa się Urządzenie jest wyłączone Włączyć urządzenie Nie ustawiono aktualnej godzi-

Nie wprowadzono niezbędnych

Uruchomiła się funkcja samo-

Wyłączony bezpiecznik Sprawdzić, czy przyczyną

Włączona jest funkcja „Demo”. Wyłączyć funkcję „Demo”.

Oświetlenie piekarnika nie dzia-łaOświetlenie piekarnika jest usz-

Na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie C2

ny.

ustawień

czynnego wyłączenia

kodzone Użytkownik chce uruchomić

funkcję podtrzymania ciepła lub rozmrażania, ale nie została wyjęta z gniazda wtyczka czujnika temperatury wewnątrz produktu.

Co zrobić, gdy…

Ustawić aktualną godzinę. Patrz „Pierwsze ustawianie aktualnej godziny”

Sprawdzić, czy wprowadzono prawidłowe ustawienia

Patrz rozdział „Samoczynne wyłączenie”

problemu nie jest bezpiecznik. Jeżeli bezpiecznik będzie dalej się wyłączał, należy skontaktować się z elektrykiem posiadającym odpowiednie uprawnienia

1. Wyłączyć urządzenie.

Dotknąć i przytrzymać aż rozlegnie się sygnał akustyczny (przez minimum 5 sekund).

3. Dotknąć jednocześnie i przytrzymać przyciski

przez 2 sekundy aż rozlegnie się sygnał akustyczny.

Wymienić żarówkę oświetlenia piekarnika

Wyjąć wtyczkę czujnika temperatury wewnątrz produktu z gniazda.

Page 28

Dane techniczne

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Wyświetlacz pokazuje kod błędu.

Na potrawach i w urządzeniu osiada skroplona para wodna.

Błąd elektroniki •Wyłączyć urządzenie za po-

Potrawa pozostawała zbyt dłu- go w urządzeniu.

mocą bezpiecznika lub wyłącznika bezpieczeństwa w szafce z bezpiecznikami, a następnie ponownie włączyć

•Jeżeli na wyświetlaczu nadal wyświetlany jest kod błędu, należy skontaktować się z punktem serwisowym

Nie należy pozostawiać potraw w urządzeniu dłużej niż 15-20 minut po zakończeniu pieczenia.

Jeżeli rozwiązanie problemu we własnym zakresie nie jest możliwe, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub serwisem. Dane niezbędne dla serwisu znajdują się na tabliczce znamionowej. Tabliczka ta umieszczona jest na przedniej zewnętrznej krawędzi komory piekarnika.

Zalecamy wpisanie danych w tym miejscu:

Model (MOD.) .........................................

Numer produktu (PNC) .........................................

Numer seryjny (S.N.) .........................................

DANE TECHNICZNE

Napięcie 230 V Częstotliwość 50 Hz

INSTALACJA

OSTRZEŻENIE!

Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”.

Page 29

Zabudowa

Wymiary gabarytowe piekarnika

1 Zdejmowane elementy dystansowe

560

Instalacja

540

Zabudowa w słupku

Usunięte elementy dystansowe

min. 550

580

560-570

576

590

594

Pozostawione elementy dystansowe

590

550

min

560-570

Zabudowa pod blatem kuchennym

Usunięte elementy dystansowe

min. 550

593

80-100

560-570

Pozostawione elementy dystansowe

80-100

600

550

min.

560-570

Page 30

Instalacja

Mocowanie urządzenia do szafki

Instalacja elektryczna

OSTRZEŻENIE!

Instalacja elektryczna musi być wykonana przez wykwalifikowaną i kompetentną osobę.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprzestrzeganie wytycznych dotyczących bezpieczeństwa, które zostały podane w rozdziale „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”.

Urządzenie jest dostarczane z wtyczką i przewodem zasilającym.

Przewód

Rodzaje przewodów przeznaczonych do montażu lub wymiany: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. Dobór przekroju przewodu należy przeprowadzić na podstawie mocy całkowitej podanej na tabliczce znamionowej oraz w tabeli:

Moc całkowita Przekrój przewodu

maksimum 1380 W 3 x 0,75 mm² maksimum 2300 W 3 x 1 mm² maksimum 3680 W 3 x 1,5 mm²

Przewód ochronny (żółto-zielony) musi być o 2 cm dłuższy od przewodu fazowego i neutralnego (brązowy i niebieski).

Page 31

Ochrona środowiska

OCHRONA ŚRODOWISKA

Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Materiały opakowaniowe Materiały, z których wykonano opakowanie są przyjazne dla środowiska i nadają się do ponownego przetworzenia. Elementy z tworzyw sztucznych oznaczono międzynarodowymi skrótami, takimi jak PE, PS itp. Materiały opakowaniowe należy utylizować wyrzucając je do odpowiedniego pojemnika udostępnionego przez komunalny zakład utylizacji odpadów.

Page 32

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

Благодарим Вас за выбор данного продукта AEG. Этот продукт будет безупречно служить Вам долгие годы – ведь мы создали его с помощью инновационных технологий, которые облегчат Вашу жизнь и создадут качества, которые Вы не найдете в привычных приборах. Потратьте немного времени на чтение, чтобы получить максимальную пользу от своей покупки.

АКСЕССУАРЫ И РАСХОДНЫЕ

В интернет-магазине AEG Вы сможете найти все необходимое для того, чтобы все ваши приборы AEG сверкали чистотой и радовали Вас безотказной работой. Помимо этого, здесь Вы найдете широкий выбор аксессуаров, разработанных и изготовленных по самым высоким стандартам, какие только можно представить – от профессиональной кухонной посуды до лотков для хранения ножей, от держателей бутылок до мешков

Посетите Интернет-магазин по адресу

www.aeg.com/shop

для деликатного белья…

МАТЕРИАЛЫ

Page 33

СОДЕРЖАНИЕ

Содержание

34 Сведения по технике

безопасности

38 Описание изделия 39 Панель управления 41 Перед первым использованием 42 Ежедневное использование 44 Функции часов 47 Автоматические программы 48 Использование дополнительных

принадлежностей

51 Дополнительные функции 53 Уход и очистка 58 Что делать, если ... 59 Технические данные 59 Установка 62 Охрана окружающей среды

В данном руководстве по эксплуатации используются следующие символы:

Важная информация по обеспечению личной безопасности и предотвращению повреждений прибора.

Общая информация и рекомендации

Информация по защите окружающей среды

Право на изменения сохраняется

Page 34

Сведения по технике безопасности

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед установкой и использованием внимательно прочитайте настоящее руководство, которое содержит следующие сведения:

• Обеспечение безопасности людей и имущества

• Защита окружающей среды

• Правильный порядок эксплуатации прибора.

Всегда храните настоящие инструкции вместе с прибором, даже если передаете или продаете его. Изготовитель не несет ответственности за повреждение имущества в результате неправильной установки или

Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями

• Данный электроприбор может эксплуатироваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими или сенсорными способностями, с недостаточным опытом или знаниями только под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, или после получения от него соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать электроприбор. Дети не должны играть с электроприбором.

• Храните все упаковочные щение с упаковочными материалами может стать причиной удушения или травмы.

• При работе прибор сильно нагревается. Не подпускайте детей и животных к прибору, когда открыта его дверца или когда он работает. Существует опасность получения травм или иных стойких нарушений трудоспособности.

• Если прибор оснащен дует ее использовать. Это позволит предотвратить случайное включение прибора детьми или животными.

эксплуатации прибора.

материалы вне досягаемости детей. Неосторожное обра-

функцией защиты от детей или блокировки кнопок, то сле-

Общие правила техники безопасности

• Не изменяйте параметры данного прибора. Существует опасность получения травм и повреждения прибора.

• Не оставляйте прибор без присмотра во время его работы.

• Выключайте прибор после каждого использования.

Установка

• Установку и подключение должен выполнять только сертифицированный электрик. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. Это необходимо, чтобы предотвратить опасность повреждения конструкции прибора или получения травм.

• Убедитесь, что прибор не поврежден при транспортировке. Не подключайте поврежденный прибор. При необходимости обратитесь к поставщику.

• Перед первым использованием электроприбора удалите с него ковки, наклейки и пленку. Не снимайте табличку с техническими данными. Это может привести к аннулированию гарантии.

• Неукоснительно соблюдайте законы, распоряжения, предписания и нормы (требования техники безопасности, правила и порядок утилизации, правила техники элек-

все элементы упа-

Page 35

Сведения по технике безопасности

тро- и газобезопасности и т.д.), действующие в стране, на территории которой используется прибор.

• Перед установкой убедитесь, что духовой шкаф отключен от электросети.

• Будьте осторожны при перемещении прибора. Он имеет большой вес. Всегда используйте защитные перчатки. При перемещении прибора не тяните его за ручку.

• Прибор должен быть

соединять от сети все контакты. Устройство для изоляции должно обеспечивать расстояние между разомкнутыми контактами не менее 3 мм.

• Следует использовать подходящие устройства для изоляции: предохранительные автоматические выключатели, плавкие предохранители (резьбовые плавкие предохранители следует выкручивать из гнезда), автоматы защиты от тока утечки и пускатели.

• Все детали, закрывающие токоведущие части прибора, должны быть закреплены таким образом, чтобы снять их можно было только с помощью специальных инструментов.

• Некоторые части прибора находятся под напряжением. Духовой шкаф должен быть закрыт кухонной мебелью, чтобы не оставалось зазоров. Это защитит от поражения электрическим током, так как исключит возможность случайного касания ходящихся под напряжением.

• Перед установкой убедитесь, что размеры ниши соответствуют размерам устанавливаемого прибора.

• Убедитесь, что мебель под и рядом с прибором надежно закреплена.

• Выдерживайте минимально допустимые зазоры между соседними приборами.

• Прибор устанавливается задней стенкой и одной из боковых стенок вплотную к дру-

гим приборам или стенкам жна прилегать к мебели равной ей высоты.

• Прибор нельзя устанавливать на подставке.

подключен к электросети через устройство, позволяющее от-

, имеющим большую высоту. Другая стенка прибора дол-

частей, на-

Подключение к электросети

• Прибор должен быть заземлен.

• Убедитесь, что электрические данные на табличке с техническими данными соответствуют параметрам электрической сети.

• Данные по напряжению питания приведены на табличке с техническими данными.

• Включайте прибор только в правильно установленную электророзетку с защитным контактом.

• При подключении электроприборов к розетке кабели не должны касаться или нахо диться рядом с горячей дверцей прибора.

• Не пользуйтесь переходниками, соединителями и удлинителями. Существует риск возгорания.

• Запрещается выполнять замену сетевого кабеля или использовать сетевой кабель другого типа. Обратитесь в сервисный центр.

• Убедитесь, что сетевой кабель и (если имеется) вилка сетевого кабеля сзади при-

бора не пережаты и не имеют повреждений. Проверьте, чтобы после установки был обеспечен доступ к вилке сетевого кабеля.

•

Page 36

Сведения по технике безопасности

• Для отключения прибора от электросети не тяните за сетевой кабель. Всегда беритесь за саму вилку, если она имеется.

Эксплуатация

• Настоящий прибор предназначен только для бытового применения. Не используйте его в коммерческих и промышленных целях.

• Используйте прибор только для приготовления пищи в домашних условиях. Это позволит избежать травм или повреждения имущества.

• Не используйте прибор в качестве рабочей поверхности или подставки для какихлибо предметов.

• Не ставьте в прибор, или пропитанные ими предметы, а также предметы из легко плавящихся материалов (из пластика или алюминия). Существует риск взрыва или возгорания.

• Во время работы прибора его внутренняя камера нагревается. Существует опасность получения ожогов. Не прикасайтесь к нагревательным элементам прибора. Для установки или зуйте защитные перчатки.

• Будьте осторожны, помещая принадлежности в духовой шкаф и доставая их из него, чтобы не повредить эмалированные поверхности духового шкафа.

• Всегда держитесь в стороне от электроприбора, когда открыта его дверца или когда он работает. Может произойти высвобождение горячего пара. ность получения ожогов кожи.

• Изменение цвета эмали духового шкафа не влияет на эффективность работы прибора, поэтому оно не является дефектом с точки зрения закона о гарантийных обязательствах.

• Для предупреждения повреждения и изменения цвета эмали духового шкафа: – не помещайте какие бы то ни было предметы непосредственно

не накрывайте его алюминиевой фольгой; – не подвергайте прибор прямому воздействию горячей воды; – не храните влажную посуду и продукты в приборе после окончания приготовле-

ния пищи.

• Не используйте прибор, если на него попала вода. При использовании прибора не касайтесь его мокрыми руками.

• Не надавливайте на открытую дверцу

• Всегда закрывайте дверь прибора при приготовлении пищи, даже когда готовите на

гриле.

на него или рядом с ним легковоспламеняющиеся материалы

извлечения дополнительных принадлежностей и посуды исполь-

Существует опас-

на дно прибора и

прибора.

Уход и чистка

• Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки.

• Убедитесь, что прибор остыл. Существует опасность получения ожогов. Существует опасность повреждения стеклянных панелей.

• Содержите прибор в чистоте. Скопление остатков жира или пищи может привести к возгоранию.

Page 37

Сведения по технике безопасности

• Регулярная чистка способствует сохранности поверхности прибора.

• Для очень сочных пирогов используйте глубокий противень во избежание вытекания сока фруктов, который может вызвать образование неудаляемых пятен.

• Для обеспечения личной безопасности и безопасности имущества используйте для

чистки электроприбора только воду с мылом. Не используйте легковоспламеняющиеся вещества или вещества, вызывающие коррозию.

Не очищайте электроприбор с помощью чистящих средств, в которых используется

•

пар или высокое давление, предметов с острыми краями, абразивных чистящих веществ, губок с абразивным покрытием и пятновыводителей.

• При использовании распылителя для чистки духовых шкафов соблюдайте указания изготовителя.

• Не следует чистить стеклянную дверцу абразивными чистящими средствами или металлическим скребком. Жаростойкая поверхность вредиться и расколоться.

• Поврежденные стеклянные панели дверцы становятся хрупкими и могут разрушиться. Необходимо их заменить. Обратитесь в сервисный центр.

• Будьте осторожны при снятии дверцы с устройства. Дверца тяжелая!

• Не чистите каталитическую эмаль (если она имеется).

внутреннего стекла может по-

Опасность возгорания

• Открывайте дверцу осторожно. При использовании спирта может образовываться смесь спирта с воздухом. Существует опасность пожара.

• Не подносите искры или открытое пламя к электроприбору при открывании дверцы.

• Не ставьте в электроприбор, на него или рядом с ним легковоспламеняющиеся материалы или пропитанные ими предметы, а также предметы из легкоплавких мате-

(из пластмассы или алюминия).

риалов

Лампа освещения духового шкафа

• В приборе используются специальные лампы, предназначенные только для бытовых приборов. Их нельзя применять для полного или частичного освещения жилых комнат.

• При необходимости замены используйте только лампы такой же мощности, специально предназначенные для бытовых приборов.

• Перед заменой лампы освещения духового шкафа извлеките вилку сетевого кабеля из розетки. Существует опасность

поражения электрическим током.

Сервисный центр

• Проводить работы по ремонту прибора разрешается только специалистам авторизованного сервисного центра. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.

• Применяйте только оригинальные запасные части.

Утилизация прибора

• Для предотвращения риска получения травм или повреждения имущества выполните следующие действия:

– Отключите питание прибора.

Page 38

Описание изделия

– Обрежьте сетевой кабель и выбросьте его в мусорный контейнер. – Удалите защелку дверцы и выбросьте ее в мусорный контейнер. Тогда дети или

мелкие животные не окажутся запертыми внутри прибора. Существует риск смерти от удушья.

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Общий обзор

1 Панель управления 2 Электронный программатор 3 Гриль 4 Лампа освещения духового шкафа 5 Вентилятор 6 Табличка с техническими данными 7 Гнездо для датчика температуры внутри продукта

Принадлежности для духового шкафа

• Решетка

Для кухонной посуды, форм для выпечки, жаркого.

• Плоский противень для выпечки Для выпекания пирогов и печенья.

• Сотейник

Для выпекания кондитерских изделий, жарки мяса или для использования в качестве противня для сбора жира.

Page 39

• Датчик температуры внутри продукта Для определения готовности блюда.

• Телескопические направляющие Для установки на них полок или противней.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Электронный программатор

2 3 4 5 6 7 8 9 10

Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей.

Сенсорное

поле

- ДИСПЛЕЙ На дисплее отображаются текущие настройки

Функция Описание

прибора.

"ВКЛ/ВЫКЛ" Для включения и выключения прибора.

Панель управления

РЕЖИМЫ Для выбора режима или программы духового

МОЯ ЛЮБИМАЯ ПРО-

ГРАММА

ТЕМПЕРАТУРА / БЫ-

СТРЫЙ НАГРЕВ

ВВЕРХ, ВНИЗ Для выбора режима духового шкафа, функции

шкафа.

Прямой доступ к режиму духового шкафа, когда он выключен.

Можно сохранить в памяти любимую программу. Используйте ее для непосредственного доступа к режиму духового шкафа, даже когда он выключен.

Для установки и контроля температуры внутри камеры или температуры датчика температуры внутри продукта. Если нажать и удерживать в течение трех секунд, включает и выключает функцию быстрого нагрева.

Прямой доступ к настройке температуры первого режима духового шкафа, когда прибор выключен.

часов и установки таймера, температуры или времени суток.

Page 40

Панель управления

Сенсорное

Дисплей

1 Символ режима духового шкафа 2 Дисплей температуры/времени 3 Дисплей часов/остаточного тепла (а также таймера и времени суток) 4 Индикация остаточного тепла 5 Индикаторы для функций часов (см. таблицу "Функции часов") 6 Индикатор нагрева 7 Номер режима/программы духового шкафа

поле

1 2 3

Функция Описание

OK Для подтверждения выбора или параметра на-

ОСВЕЩЕНИЕ ДУХО-

ВОГО ШКАФА

ЧАСЫ Для включения функции часов.

ТАЙМЕР Для установки таймера.

стройки. Для включения или выключения лампы осве-

щения духового шкафа.

5 47

Другие индикаторы дисплея

Символы Название Описание

Режимы Можно выбрать режим духового шкафа. Автоматическая про-

грамма Моя любимая программа Выполняется любимая программа.

кгн/г Работает программа духового шкафа с функцией

ч/мин Работает функция часов. Температура / быстрый

нагрев

Можно выбрать программу духового шкафа.

приготовления по весу.

Выполняется функция.

Page 41

Перед первым использованием

Символы Название Описание

Температура Можно проверить или изменить температуру. Датчик температуры

внутри продукта Освещение духового

шкафа Таймер Функция таймера включена.

Датчик температуры внутри продукта вставляется в гнездо для датчика температуры внутри продукта.

Освещение выключено.

Индикатор нагрева

При установке режима духового шкафа полоски на дисплее поочередно загораются. Полоски отражают повышение или понижение температуры внутри прибора. При достижении в приборе заданной температуры выдается звуковой сигнал и индикатор нагрева на дисплее гаснет.

Индикация остаточного тепла

После каждого приготовления пищи, если температура внутри духового шкафа выше 40°C, на дисплее отображается индикатор остаточного тепла. На дисплее также отображается температура внутри духового шкафа.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ВНИМАНИЕ!

См. «Сведения по технике безопасности».

Первая чистка

• Извлеките все принадлежности из духового шкафа.

• Перед первым использованием прибор следует очистить.

См. главу "Уход и чистка".

Первое подключение к электросети

После первого подключения к сети все символы на дисплее включатся на несколько секунд. В течение последующих нескольких секунд на дисплее будет отображаться версия программного обеспечения.

Первая установка текущего времени суток

После того как на дисплее перестанет отображаться версия программного обеспечения, на нем появятся "h" и "12:00".

Установка времени суток:

1. С помощью кнопок

2. Нажмите

3. С помощью кнопок

4. Нажмите

или .

или установите значение часов.

или установите значение минут.

Page 42

Ежедневное использование

На дисплее температуры/времени отобразится новое значение времени.

Изменение времени суток

Изменение времени суток возможно только при выключенном устройстве. Нажмите пользуйте описанную выше процедуру.

. На дисплее начнет мигать . Чтобы установить новое время суток, ис-

Предварительный разогрев

1. Задайте функцию и максимальную температуру.

2. Дайте прибору поработать около часа. Не ставьте в него пищу.

3. Задайте функцию

4. Дайте прибору поработать около 10 минут. Не ставьте в него пищу.

5. Задайте функцию

6. Дайте прибору поработать около 10 минут. Не ставьте в него пищу.

Это необходимо, чтобы в приборе выгорели остатки. Принадлежности могут нагреться больше, чем обычно. При использовании предварительного разогрева прибора в первый раз могут появиться запахи и дым. Это обычное явление. Убедитесь, что есть достаточная циркуляция воздуха.

и максимальную температуру.

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ВНИМАНИЕ!

См. «Сведения по технике безопасности».

Для эксплуатации прибора можно использовать:

• ручной режим — чтобы устанавливать режим нагрева, температуру и время приготовления вручную;

• автоматические программы — для приготовления блюд при отсутствии достаточного опыта и знаний в области кулинарии.

Установка режима духового шкафа

1. Нажмите .

На дисплее отобразится предварительно заданная температура, символ и номер режима духового шкафа. На дисплее начнет мигать .

2. Нажмите

3. Нажмите

Если включить прибор нажатием или и не выбрать ни один режим или программу, то прибор автоматически отключится через 20 секунд.

Режимы духового шкафа Применение

1 Выпекание в ре-

или , чтобы установить режим духового шкафа.

или прибор начнет работу автоматически через пять секунд.

жиме конвекции

Для одновременного выпекания максимум на двух уровнях духового шкафа. Следует уменьшить температуру на 20°C – 40°C по сравнению с режимом "Верхний + нижний нагрев". Также используется для сушки продуктов.

Page 43

Ежедневное использование

Режимы духового шкафа Применение

2 Пицца Для выпекания на одном уровне духового шкафа блюд,

3 Медленное при-

готовление

4 Верхний+нижний

нагрев

5 Турбо гриль Для жарки крупных кусков мяса или птицы (не филе) на

6 Гриль быстрого

приготовления

7 Приготовление

на гриле

8 Поддержание

тепла

9 Размораживание Для размораживания замороженных продуктов.

10 Нижний нагрев Для выпекания пирогов с хрустящей нижней корочкой и

которые требуют более интенсивного подрумянивания и хрустящей нижней корочки. Следует уменьшить температуру (на 20°C – 40°C) по сравнению с режимом "Верхний +нижний нагрев".

Для приготовления постных продуктов с сочной прожаркой. Температуру можно задавать в диапазоне от 80°C до

150°C.

Для выпекания и жарки продуктов на одном уровне духового шкафа.

одном уровне, а также для запекания до румяной корочки и для обжаривания.

Для приготовления на гриле большого количества продуктов плоской формы. Для приготовления хлебных тостов.

Для приготовления продуктов плоской формы в центре гриля. Для приготовления хлебных тостов.

Для сохранения приготовленных блюд в теплом виде. Заданная температура – 80°C. Изменение температуры невозможно.

Заданная температура – 30°C. Изменение температуры невозможно.

для консервирования продуктов.

Изменение температуры духового шкафа

Нажимайте / для последовательного изменения температуры с шагом в 5°C. При достижении прибором заданной температуры раздаются три звуковых сигнала, и индикатор нагрева на дисплее гаснет.

Проверка температуры духового шкафа

Можно узнать температуру внутри прибора, когда включен режим или программа духового шкафа.

1. Нажмите

На дисплее температуры/времени отобразится температура внутри устройства.

Если необходимо изменить температуру, нажмите еще раз и скорректируйте ее, нажимая

2. Нажмите

отображаться автоматически через пять секунд.

или .

, чтобы вернуться в режим установки температуры, или она начнет

Page 44

Функции часов

Режим быстрого нагрева

Режим быстрого нагрева позволяет уменьшить время нагрева. Не ставьте продукты в духовой шкаф, пока не выключится режим быстрого нагрева.

Включение режима быстрого нагрева: Нажмите и удерживайте кунд. После включения режима быстрого нагрева полоски на дисплее раются, указывая, что данный режим работает.

Режим быстрого нагрева не используется при выборе программ автоматического приготовления.

поочередно заго-

Код ошибки

В случае обнаружения каких-либо неверных параметров контроллер прибора остановит работу заданных режимов, а на дисплее высветится соответствующий код ошибки. См. раздел "Если прибор не работает".

В случае отключения электропитания большинство установок будет отменено. После восстановления питания следует переустановить заданные значения.

Экономия электроэнергии

Данный прибор оснащен несколькими функциями, позволяющими экономить электроэнергию во время приготовления:

• Остаточное тепло: – Режим духового шкафа или программа работают: нагревательные элементы от-

ключаются раньше на время, равное 10% продолжительности приготовления (лампа и вентилятор продолжают работать). Условие: время приготовления бо-

лее 30 минут или использование функций часов ("Продолжительность", "Окончание", "Отсрочка пуска").

– Духовой

теплом состоянии. Индикация: на дисплее часов/остаточного тепла отображается текущая температура; полоски указывают на снижение температуры.

• Лампа освещения духового шкафа выключена – нажмите на чить лампу освещения духового шкафа во время работы;

• Дисплей выключен – при необходимости выключите прибор. Одновременно нажмите на кнопки

шкаф выключен: можно использовать тепло для поддержания блюд в

, чтобы выклю-

и и удерживайте их до момента выключения дисплея.

более трех се-

ФУНКЦИИ ЧАСОВ

СИМ-

ВОЛ

ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ

ТАЙМЕР ПРЯМОГО

ОТСЧЕТА

Для включения прямого отсчета времени. На дисплее от-

ображается время работы прибора. Эта функция не

влияет на работу прибора.

Page 45

Функции часов

СИМ-

ВОЛ

ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ

ВРЕМЯ СУТОК Для просмотра времени суток. Порядок действий для из-

ПРОДОЛЖИТЕЛЬ-

НОСТЬ

ОКОНЧАНИЕ Для задания времени окончания работы прибора. При од-

SET+GO Для включения прибора с необходимыми установками од-

менения времени суток см. в разделе "Установка времени

суток".

Для задания продолжительности работы прибора.

новременном использовании функций "Продолж." и "Окон-

чание" (отсрочка пуска) можно задать время для автома-

тического включения и выключения устройства.

ним касанием сенсорного поля в любое время.

Таймер прямого отсчета

Таймер прямого отсчета предназначен для слежения за продолжительностью времени работы прибора. Он включается одновременно с началом нагрева. Сброс показаний таймера прямого отсчета: нажимайте чнет мигать

. Нажимайте , пока на дисплее не высветится "00:00". Таймер на-

, пока на дисплее не на-

чнет прямой отсчет времени снова. Таймер прямого отчета нельзя использовать, если установлена продолжительность

или время окончания.

Установка функции "ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ"

1. Включите прибор и задайте режим и температуру духового шкафа.

2. Нажимайте на

отобразится На дисплее начнет мигать

3. Нажмите

минуты для функции "ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ".

4. Нажмите на

5. Нажмите

НОСТЬ". Через пять секунд прибор начнет работать.

Если во время установки значения часов для функции "ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ" нажать на

или , прибор перейдет к установке функции "ОКОНЧАНИЕ".

6. По истечении установленного времени в течении двух минут выдается звуковой

сигнал. На дисплее при этом мигает символ Нажмите на любое сенсорное поле, чтобы выключить звуковой сигнал.

7. Выключите прибор.

, пока на дисплее не

или , чтобы установить

для подтверждения.

или , чтобы установить часы для функции "ПРОДОЛЖИТЕЛЬ-

и время. Прибор отключается.

Установка ОКОНЧАНИЯ

1. Включите прибор и задайте режим и температуру духового шкафа.

Page 46

Функции часов

2. Нажимайте на , пока на дисплее не отобразится .

На дисплее начнет мигать

3. С помощью

часы)

4. По истечении установленного времени в течении двух минут выдается звуковой

сигнал. На дисплее при этом мигает символ

5. Нажмите на любое сенсорное поле, чтобы выключить звуковой сигнал.

6. Выключите прибор.

или установите время ОКОНЧАНИЯ (сначала минуты, затем

или нажмите для подтверждения.

и время. Прибор отключается.

Установка функции SET+GO

Для включения прибора с необходимыми установками одним касанием сенсорного поля в любое время.

1. Выберите режим (или программу) и задайте температуру духового шкафа (см. "Ус-

тановка режима духового шкафа" и "Изменение температуры духового шкафа").

2. Установите ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ (см. "Установка ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ").

3. Нажимайте

4. Нажмите

На дисплее высвечивается часов включена.

5. Нажмите любое сенсорное поле (кроме ВКЛ/ВЫКЛ), чтобы задать функцию SET

+GO.

Функцию SET+GO можно использовать, только если задана ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ.

, пока на дисплее не начнет мигать .

, чтобы задать функцию SET+GO.

и с точкой. Эта точка указывает, какая функция

Установка функции отсрочки пуска

Если необходимо, чтобы прибор автоматически включился и выключился в заданное время, можно одновременно использовать функции ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ОКОНЧАНИЕ НОСТЬ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ"). Когда включена отсрочка пуска, на дисплее отображается символ режима духового шкафа, часов/остаточного тепла.

. В этом случае сначала установите функцию ПРОДОЛЖИТЕЛЬ-

, а затем ОКОНЧАНИЕ (см. "Установка ОКОНЧАНИЯ" или "Установка

с точкой и . Точкой отмечается включенная функция часов на дисплее

Установка ТАЙМЕРА

ТАЙМЕР используется для задания обратного отсчета времени (максимум 23 час 59 мин). Эта функция не влияет на работу духового шкафа. ТАЙМЕР можно включить в любое время, даже если прибор выключен.

1. Нажмите на

На дисплее начнет мигать "00" и

Page 47

Автоматические программы

2. Для установки ТАЙМЕРА используйте

или . Сначала установите секун-

ды, затем минуты и часы.

3. Нажмите на

работу автоматически через пять секунд.

4. По истечении установленного времени

в течении двух минут будет звучать звуковой сигнал, а на дисплее будет мигать "00:00" и

5. Нажмите на любое сенсорное поле, чтобы выключить звуковой сигнал.

или ТАЙМЕР начнет

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

ВНИМАНИЕ!

См. «Сведения по технике безопасности».

В устройстве предусмотрено 20 автоматических программ и рецептов приготовления блюд. Автоматическую программу и соответствующий рецепт приготовления рекомендуется использовать в том случае, когда у пользователя нет достаточного знания и опыта в кулинарном искусстве. Рецепты для автоматических программ находятся в "Кулинарной книге".

Имеется три типа автоматических программ приготовления:

• Рецепты для автоматических программ;

• Автоматические

• Автоматические программы с использованием датчика температуры внутри продукта;

программы приготовления по весу;

Готовые рецепты

Выбор готового рецепта:

1. Нажмите

На дисплее отобразится символ и номер автоматической программы.

2. Нажмите

3. Нажмите

4. По истечении установленного времени в течение двух минут зазвучит звуковой

сигнал. Мигает символ Прибор отключается.

5. Нажмите на любое сенсорное поле, чтобы выключить звуковой сигнал.

два раза, пока на дисплее не высветится .

или , чтобы выбрать готовые рецепты.

или готовый рецепт автоматически включится через пять секунд.

Автоматические программы с использованием датчика температуры внутри продукта.

Температура внутри продукта задана по умолчанию и сохранена в программах, использующих данные датчика температуры внутри продукта. Программа завершается, когда температура внутри продукта достигнет заданного значения.

Page 48

Использование дополнительных принадлежностей

1. Нажимайте на , пока на дисплее не отобразится .

2. Установите датчик температуры внутри продукта (см. "Датчик температуры внутри

продукта").

3. Нажмите на

ри продукта.

Датчик температуры внутри продукта не работает с функциями "Низкие температуры", "Сохранение тепла" и "Нижний нагрев".

Когда задана программа с датчиком температуры внутри продукта, на дисплее отображается время приготовления,

4. Нажмите на

5. При достижении заданной температуры внутри продукта начнет мигать значение

температуры внутри продукта и Прибор отключается.

6. Нажмите на любое сенсорное поле, чтобы выключить звуковой сигнал.

или на для установки значения для датчика температуры внут-

и .

или установки будут автоматически сохранены через пять секунд.

. В течение двух минут будет звучать сигнал.

Функция "Моя любимая программа"

Эта функция предназначена для сохранения избранных установок температуры и времени для режима или программы духового шкафа.

1. Задайте температуру и время для режима или программы духового шкафа.

2. Нажмите и удерживайте

Раздастся звуковой сигнал.

3. Выключите прибор.

Использование функции "Моя любимая программа":

• Включение функции "Моя любимая программа": Нажмите вашу любимую программу.

• Выключение функции "Моя любимая программа": Нажмите

Когда функция "Моя любимая программа" активна, можно изменить время и температуру.

более трех секунд.

. Прибор включит

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

ВНИМАНИЕ!

См. «Сведения по технике безопасности».

Датчик температуры внутри продукта

Датчик температуры внутри продукта служит для измерения температуры внутри мяса. Когда температура внутри продукта достигнет заданного значения, программа приготовления завершается.

Необходимо задать два значения температуры:

• температуру духового шкафа: см. таблицу для жарки в книге рецептов;

Page 49

Использование дополнительных принадлежностей

• температуру внутри продукта: см. таблицу для датчика температуры внутри продукта в книге рецептов.

Используйте только датчик температуры внутри продукта, поставляемый в комплекте, или оригинальные запасные части.

1. Включите прибор.

2. Поместите наконечник датчика темпе-

ратуры внутрь продукта - в центр куска мяса.

3. Вставьте штекер датчика температуры

внутрь продукта - в гнездо на боковой стенке прибора.

На дисплее отобразится символ

и заданная температура по умолчанию внутри продукта. При первом использовании это температура равна 60°C, при последующих — последнему сохраненному значению.

4. Для установки температуры нажмите на

5. Нажмите на

или настройки будут автоматически сохранены через пять секунд.

или на .

Задать температуру внутри продукта можно только пока мигает символ . Если на дисплее постоянно отображается символ

до установки температуры, используйте

и или , чтобы задать новое значение.

6. Задайте режим и, по необходимости, температуру духового шкафа. На дисплее отображается текущая температура внутри продукта и

(что указы-

вает на связь между заданной температурой духового шкафа и текущей температурой духового шкафа).

В ходе приготовления датчик температуры внутри продукта должен находиться внутри куска мяса и быть включен в гнездо питания.

Так как прибор рассчитывает приблизительное время приготовления, значение функции отсчета времени с начала приготовления отображается на дисплее таймера/остаточного тепла. По окончании первоначального расчета времени приготовления на дисплее таймера/остаточного тепла отображается символ "-", а затем — приблизительная продолжительность приготовления. Прибор продолжает процесс расчета продолжительности и во время приготовления

. Значение времени приготовления на дисплее периодически обновляется.

блюда

7. При достижении заданной температуры внутри продукта начнет мигать значение температуры внутри продукта и

. Затем прибор отключится. В течение двух

минут будет звучать сигнал. Для отключения звукового сигнала нажмите на сенсорное поле "Вкл/Выкл".

Page 50

Использование дополнительных принадлежностей

ВНИМАНИЕ!

Будьте осторожны при извлечении датчика температуры внутри продукта. Датчик температуры внутри продукта и прибор имеют высокую температуру. Существует опасность получения ожогов.

8. Извлеките датчик температуры внутри продукта из гнезда, затем достаньте мясо из прибора.

При включении датчика температуры внутри продукта в гнездо все установки времени для духового шкафа отменяются.

При приготовлении с датчиком температуры внутри продукта температуру, которая отображается на дисплее температуры/времени, можно изменять. После включения датчика температуры внутри продукта в гнездо и выбора режима духового шкафа и температуры на дисплее отображается текущая температура внутри продукта.

Нажимайте последовательно температуры:

• текущую температуру внутри продукта;

• установленную температуру духового шкафа;

• текущую температуру духового шкафа.

, чтобы просмотреть три другие значения

Телескопические направляющие

Телескопические направляющие облегчают установку и снятие полок.

1. Полностью выдвиньте правую и левую телескопическую направляющую.

°C

Page 51

Дополнительные функции

2. Установите полку на телескопические

направляющие и аккуратно задвиньте их внутрь прибора.

Обязательно полностью задвиньте телескопические направляющие внутрь прибора перед тем, как закрыть дверцу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не мойте телескопические направляющие в посудомоечной машине. Не смазывайте телескопические направляющие.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Безопасность детей

Если устройство защиты от детей включено, прибор нельзя включить. Включение и выключение функции защиты от детей:

1. Выключите прибор

2. Одновременно нажмите кнопки

секунд

3. Раздастся звуковой сигнал.

При нажатии любой из кнопок на дисплее отображается SAFE. Если духовой шкаф оснащен функцией пиролитической очистки, дверца блокируется.

. Не устанавливайте режим духового шкафа.

и " " и удерживайте их нажатыми не менее 2

°C

Блокировка элементов управления

Функция блокировки элементов управления предотвращает случайное изменение режима духового шкафа.

Блокировку элементов управления можно включить только когда прибор работает.

Включение блокировки элементов управления:

1. Если необходимо, включите прибор.

2. Выполните необходимые установки.

3. Одновременно нажмите и удерживайте

На дисплее появится Loc. Функция блокировки элементов управления включена.

Чтобы отключить блокировку элементов управления, одновременно нажмите и удерживайте

Функция блокировки элементов управления не защищает от случайного выключения прибора. При выключении прибора функция блокировки элементов управления отключается.

и .

Page 52

Дополнительные функции

Меню "Настройки"

Меню "Настройки" позволяет добавлять функции к основному меню или удалять их (например, можно включить или выключить индикацию остаточного тепла). В меню "Настройки" имеется максимум восемь настроек (сSET1 по SET7). Число настроек

различно для разных моделей. В таблице ниже приведены возможные значения для каждой настройки.

Меню "Настройки"

Индикатор меню "Настрой-

1) Не для всех моделей

ки"

SET1 SET+GO ("ПОСТАВИЛ И

SET2 ИНДИКАЦИЯ ОСТАТОЧНО-

SET3 ТОНЫ КНОПОК CLIC/BEEP/OFF SET4 ТОНЫ НЕИСПРАВНОСТИ ON/OFF SET5 МЕНЮ "СЕРВИС" ON/OFF SET6 НАЗАД К ЗАВОДСКИМ УСТА-

SET7

Задать меню "Настройки" можно только при включенном приборе.

Описание Значение, которое задается

ON/OFF

УШЕЛ")

ON/OFF

ГО ТЕПЛА

YES/NO

НОВКАМ

УВЕЛИЧЕНИЕ ВРЕМЕНИ ON/OFF

Включите меню "Настройки":

1. Если необходимо, выключите прибор

2. Нажмите и удерживайте

в течение трех секунд.

При этом дисплей на дисплее отображается SET1 и мигает "1".

3. Нажимайте

4. Нажмите

5. Нажимайте

6. Нажмите

/ для выбора настройки.

/ для изменения значения настройки.

Автоматическое выключение

Прибор отключается через определенное время:

• если вы не выключили его;

• если вы не изменили температуру духового шкафа.

Температура духового шкафа Время отключения духового шкафа

30 °C–115 °C 12,5 ч 120 °C–195 °C 8,5 ч 200 °C–245 °C 5,5 ч

Page 53

Уход и очистка

Температура духового шкафа Время отключения духового шкафа

250 °C 3,0 ч

Для управления духовым шкафом после того, как он автоматически отключится, сначала полностью отключите его.

Яркость дисплея

Существует два режима яркости дисплея.

• Ночная яркость — когда прибор выключен, яркость дисплея в период с 22:00 по 06:00 снижается.

• Дневная яркость – когда прибор включен; – если в режиме ночной яркости нажать любое сенсорное поле (за исключением

ВКЛ/ВЫКЛ), дисплей на следующие 10 секунд переходит в режим дневной яркости;

– если при выключенном приборе

шении работы таймера дисплей возвращается в режим ночной яркости.

вы устанавливаете функцию таймера. По завер-

Охлаждающий вентилятор

Когда прибор включен, вентилятор включается автоматически, чтобы охлаждать поверхности прибора. При выключении прибора вентилятор продолжает работать до тех пор, пока прибор не остынет.

УХОД И ОЧИСТКА

ВНИМАНИЕ!

См. «Сведения по технике безопасности».

Примечания относительно очистки:

• Переднюю часть прибора протирайте мягкой тканью, смоченной теплой водой с моющим средством.

• Для чистки металлических поверхностей используйте обычное чистящее средство.

• Камеру духового шкафа следует чистить после каждого использования. Так загрязнения легче удалить и они не будет пригорать.

• Стойкие загрязнения шкафов.

• Все аксессуары духового шкафа следует чистить после каждого использования (мягкой тряпкой, смоченной в теплой воде с моющим средством) и просушивать.

• Если у вас есть принадлежности с антипригарным покрытием, для их чистки не сле-

дует использовать агрессивные средства, предметы с острыми краями или посудомоечную машину. Это может привести к повреждению антипригарного покрытия.

удаляйте специальными чистящими средствами для духовых

Page 54

Уход и очистка

Почистите уплотнение дверцы

• Регулярно проверяйте состояние уплотнения дверцы. Уплотнение дверцы проходит по периметру рамки дверцы духового шкафа. В случае повреждения уплотнения дверцы не используйте прибор. Обращайтесь в сервисный центр.

• Для очистки уплотнения дверцы ознакомьтесь с общей информацией о чистке прибора.

Телескопические направляющие

Телескопические направляющие можно вынуть для чистки боковых стенок. Снятие телескопических направляющих

1. Вытяните переднюю часть телескопи-

ческих направляющих из боковой стенки.

2. Вытяните телескопические направляю-

щие из задней части боковой стенки и извлеките их.

Установка телескопических направляющих

Установите телескопические направляющие в обратной последовательности. Удерживающие упоры на телескопических направляющих должны быть обращены

вперед.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не мойте телескопические направляющие в посудомоечной машине. Не смазывайте телескопические направляющие.

Потолок печи

Нагревательный элемент на потолке духового шкафа можно снять для облегчения чистки потолка духового шкафа.

Page 55

Уход и очистка

ВНИМАНИЕ!

Прежде чем извлекать нагревательный элемент, выключите прибор. Убедитесь, что прибор остыл. Существует опасность получения ожогов!

1. Выкрутите винт, который удерживает

нагревательный элемент. При первом выполнении этой операции воспользуйтесь отверткой.

2. Осторожно потяните нагревательный

элемент вниз. Теперь можно очистить потолок духо-

вого шкафа. Протрите потолок духового шкафа мягкой тканью, смоченной теплой водой с средством, и дайте ему высохнуть.

Установка нагревательного элемента

1. Установите нагревательный элемент в

обратной последовательности.

ВНИМАНИЕ!

Убедитесь, что нагревательный элемент установлен правильно и не упадет вниз.

моющим

Лампа освещения духового шкафа

ВНИМАНИЕ!

Будьте осторожны! Существует опасность поражения электрическим током!

Прежде чем заменять лампу освещения духового шкафа:

• Выключите духовой шкаф.

• Извлеките предохранители или отключите рубильник на электрощите.

Положите ткань на дно духового шкафа, чтобы не разбить лампу освещения и плафон.

1. Чтобы снять плафон, поверните его против часовой стрелки.

2. Очистите стеклянный плафон.

Page 56

Уход и очистка

3. Замените лампу освещения духового шкафа аналогичной лампой с жаростойко-

стью 300 °C.

Используйте лампу аналогичного типа.

4. Установите стеклянный плафон.

Чистка дверцы духового шкафа

В дверце духового шкафа имеются три стеклянные панели, расположенные одна за другой. Стеклянные панели извлекаются для чистки.

Дверца духового шкафа не может быть перевешена на другую сторону.

Извлечение стеклянных панелей из дверцы духового шкафа

1. Чтобы снять дверную накладку (А), рас-

положенную на верхней части дверцы,

обязательно возьмитесь за нее с обеих

сторон и потяните вверх. При обраще-

нии со стеклянными панелями соблю-

дайте осторожность и ни в коем случае

не роняйте их.

2. Одной рукой придерживайте дверцу, а

второй выньте стеклянную панель (В).

Page 57

Уход и очистка

Проделайте то же самое со второй сте-

клянной панелью (С).

Вымойте стеклянные панели водой с мылом. Тщательно вытрите стеклянные панели.

Установка стеклянных панелей

После чистки дверцы установка стеклянных панелей производится в обратной последовательности. Убедитесь, что средняя стеклянная панель находится в своих направляющих и резиновых распорках (D). См. рисунок.

BE7714000

BE7614000

На левом углу средней панели имеется точка. При установке панели убедитесь, что точка находится в левом верхнем углу стеклянной панели. Первая стеклянная панель имеет декоративную рамку. При установке этой панели убедитесь, что надписи на стекле расположены на наружной поверхности. Убедитесь, что поверхность рамки стеклянной панели не является на ощупь грубой.

Page 58

Что делать, если ...

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...

ВНИМАНИЕ!

См. «Сведения по технике безопасности».

Неисправность Возможная причина Способ устранения

Прибор не нагревается. Прибор выключен. Включите прибор. Не установлено время суток. Установите часы. См. "Пер-

Не заданы необходимые на-

Задано автоматическое вы-

Сработал предохранитель. Проверьте, является ли

Включен деморежим. Выключите деморежим.

Не горит лампа освещения духового шкафа.

На дисплее отображается символ "C2".

стройки.

ключение.

Лампа освещения духового шкафа перегорела.

Вы намереваетесь включить функцию поддержания тепла или размораживания, но не извлекли штекер датчика температуры внутри продукта из его гнезда.

вая установка времени суток".

Убедитесь, что выставлены правильные настройки.

См. "Автоматическое отключение".

предохранитель причиной неисправности. Если предохранитель срабатывает повторно, обратитесь к квалифицированному электрику.

1. Выключите прибор.

2. Нажмите и удерживайте (не менее пяти се-

кунд), пока не прозвучит звуковой сигнал.

3. Одновременно нажмите

и и удерживай-

на те их примерно две секунды, пока не прозвучит звуковой сигнал.

Замените лампу освещения духового шкафа.

Извлеките штекер датчика температуры внутри продукта из гнезда.

Page 59

Технические данные

Неисправность Возможная причина Способ устранения

На дисплее высвечивается код неисправности.

Пар и конденсат осаждаются на продуктах и внутри прибора.

Имел место сбой электроники.

Блюда находились в приборе слишком долго.

• Выключите и снова вклю-

чите прибор с помощью предохранителя домашней электропроводки или предохранительного выключателя на электрощите.

• Если на дисплее снова от-

ображается код ошибки, обратитесь в сервисный центр

По окончании процесса приготовления не оставляйте блюда приборе более, чем на 15-20 минут.

Если самостоятельно справиться с проблемой не удается, обратитесь к продавцу или в сервисный центр. Данные для сервисных центров находятся на табличке с техническими данными. Табличка с техническими данными находится на передней рамке камеры духового шкафа.

Рекомендуем записать их здесь:

Название модели (MOD.) .........................................

Номер изделия (PNC) .........................................

Серийный номер (S.N.) .........................................

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Напряжение 230 В Частота 50 Гц

УСТАНОВКА

ВНИМАНИЕ!

См. «Сведения по технике безопасности».

Page 60

Установка

Встраивание

Габаритные размеры духового шкафа

1 Съемные вставки

560

540

Встраивание в колонну

Вставки удалены

min. 550

580

560-570

576

590

594

Вставки не удалены

590

550

min

560-570

Встраивание под столешницу кухонной мебели

Вставки удалены

min. 550

593

80-100

560-570

Вставки не удалены

600

80-100

550 min.

560-570

Page 61

Крепление прибора к мебели

Электрическое подключение

ВНИМАНИЕ!

Электрическое подключение должно выполняться только квалифицированным и опытным специалистом.

Установка

Производитель не несет ответственность, если пользователь не соблюдает меры безопасности, приведенные в Главе "Сведения по технике безопасности".

Данный прибор поставляется с сетевым шнуром и вилкой.

Сетевой кабель

Типы кабелей, пригодные для установки или замены: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.

При выборе сечения кабеля используйте значение полной мощности (см. табличку с техническими данными) и эту таблицу:

Полная мощность Сечение сетевого кабеля

максимум 1380 Вт 3 x 0,75 мм² максимум 2300 Вт 3 x 1 мм² максимум 3680 Вт 3 x 1,5 мм²

Провод заземления (желто-зеленого цвета) должен быть на 2 cм длиннее проводов фазы и нейтрали (синий и коричневый провода).

Page 62

Охрана окружающей среды

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба, который возможен в противном случае, вследствие неподобающего обращения с подобными отходами. За более подробной информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться к местным властям, в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели изделие.

Упаковочные материалы Упаковочные материалы безвредны для окружающей среды и пригодны для вторичной переработке. Пластмассовые детали обозначены международными аббревиатурами, такими как PE, PS и т.д. Упаковочные материалы следует складывать в соответствующие контейнеры местных служб по утилизации отходов.

Page 63

Page 64

www.aeg.com/shop 397168601-B-512010