Aeg BBB8010QB1, 944 066 995 User Manual [sv]

Download

USER MANUAL

BBB8010QB1

DA Brugsanvisning 2

Mikro-kombiovn

FI Käyttöohje 36

Mikroaaltoyhdistelmäuuni

NO Bruksanvisning 71

Kombimikro-ovn

SV Bruksanvisning 105

Mikrovågskombiugn

TIL PERFEKTE RESULTATER

Tak, fordi du valgte dette AEG-produkt. Vi har skabt det for at give dig upåklagelig ydeevne i mange år med innovative teknologier, som gør livet lettere – funktioner, som du måske ikke finder på almindelige apparater. Brug et par minutter på at læse mere – så du kan få det bedste ud af det. Besøg vores hjemmeside for at:

få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation:

www.aeg.com/support

Registrér dit produkt for at få bedre service:

www.registeraeg.com

Køb tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.aeg.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Brug altid originale reservedele. Sørg for at have følgende data klar, når du kontakter vores autoriserede servicecenter: Model, PNC, serienummer. Oplysningerne findes på typeskiltet.

Advarsel/forsigtig-sikkerhedsanvisninger Generelle oplysninger og råd Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. OM SIKKERHED..........................................3

1.1 Sikkerhed for børn og sårbare

personer.................................................3

1.2 Generel sikkerhed............................4

2. SIKKERHEDSANVISNINGER.....................6

2.1 Installation........................................6

2.2 El-forbindelse...................................7

2.3 Brug................................................. 8

2.4 Vedligeholdelse og rengøring..........8

2.5 Brug af glasartikler...........................9

2.6 Indvendig belysning.........................9

2.7 Service.............................................9

2.8 Bortskaffelse..................................10

3. PRODUKTBESKRIVELSE........................ 10

3.1 Generelt overblik............................10

3.2 Tilbehør..........................................10

2/140

4. SÅDAN TÆNDES OG SLUKKES

OVNEN...........................................................11

4.1 Betjeningspanel............................. 11

4.2 Skærm........................................... 12

5. FØR BRUG FØRSTE GANG.....................13

5.1 Indledende rengøring ....................13

5.2 Første tilslutning............................ 13

6. DAGLIG BRUG..........................................13

6.1 Sådan indstilles: Ovnfunktioner..... 14

6.2 Sådan indstilles:

Mikrobølge-ovnfunktioner.................... 14

6.3 Anvendelse: Mikrobølge,

hurtig start............................................15

6.4 Indstil: Hjælp til tilberedning...........15

6.5 Ovnfunktioner................................ 16

OM SIKKERHED

7. URFUNKTIONER.......................................19

7.1 Beskrivelse af urfunktioner............ 19

7.2 Sådan indstilles: Urfunktioner........19

8. ANVENDELSE: TILBEHØR...................... 21

8.1 Isætning af tilbehør........................21

9. EKSTRAFUNKTIONER............................. 22

9.1 Sådan gemmer du: Favoritter........22

9.2 Panel lås........................................22

9.3 Automatisk slukning.......................23

9.4 Køleventilator.................................23

10. RÅD OG TIPS.......................................... 23

10.1 Anbefalinger til tilberedning......... 23

10.2 Anbefalinger til mikrobølge ......... 24

10.3 Mikrobølgeegnet kogegrej og

materialer ............................................24

10.4 Anbefalede effekttrin for forskellige

slags fødevarer....................................25

10.5 Madlavningstabeller for

testinstitutter........................................ 26

11. VEDLIGEHOLDELSE OG

RENGØRING................................................. 28

11.1 Bemærkninger om rengøring.......28

1. OM SIKKERHED

11.2 Fjernelse: Ovnribber ................... 28

11.3 Udskiftning: Lampe......................29

12. FEJLFINDING..........................................29

12.1 Hvad gør du, hvis ........................29

12.2 Håndtering: Fejlkoder.................. 30

12.3 Servicedata..................................31

13. ENERGIEFFEKTIV.................................. 31

13.1 Energibesparelse.........................31

14. MENUSTRUKTUR................................... 32

14.1 Menu............................................32

14.2 Undermenu for: Tilvalg................ 32

14.3 Undermenu for: Opsætning......... 33

14.4 Undermenu for: Service...............33

15. DET ER NEMT!........................................33

16. TAG EN GENVEJ!................................... 34

17. MILJØHENSYN........................................35

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag.

1.1 Sikkerhed for børn og sårbare personer

• Apparatet må kun bruges af børn fra 8 år og opefter samt af

personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk

funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring

eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i

at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de farer,

det indebærer. Børn under 8 år og personer med

3/140

OM SIKKERHED

omfattende og komplekst handicap skal holdes på afstand

af apparatet, medmindre de overvåges konstant.

• Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger

med apparatet.

• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og bortskaf det

korrekt.

• ADVARSEL: Ovnen og de tilgængelige dele bliver meget

varme under brug. Lad ikke børn og husdyr komme tæt på

apparatet, mens det er i brug, eller når det køler af.

• Hvis apparatet har en børnesikring, skal den aktiveres.

• Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse på

produktet uden opsyn.

1.2 Generel sikkerhed

• Dette apparat må kun anvendes til tilberedning af fødevarer.

• Dette apparat er beregnet til indendørs husholdningsbrug.

• Dette apparat kan bruges på kontorer, hotelværelser, bed &

breakfast-værelser, stue- og gæstehuse og anden lignende

indkvartering, hvor en sådan brug ikke overstiger

(gennemsnitlig) brugsniveauer i hjemmet.

• Kun en faguddannet installatør må installere apparatet og

udskifte kablet.

• Brug ikke apparatet, inden det monteres i den indbyggede

struktur.

• Før enhver vedligeholdelse skal apparatet kobles fra

elnettet.

• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den af

sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, det

autoriserede servicecenter eller en tekniker med tilsvarende

kvalifikationer.

• ADVARSEL: Sørg for, at der er slukket for apparatet, inden

pæren skiftes for at undgå elektrisk stød.

• ADVARSEL: Ovnen og de tilgængelige dele bliver meget

varme under brug. Pas på ikke at røre varmelegemerne.

4/140

OM SIKKERHED

• Brug altid ovnhandsker til at fjerne eller isætte tilbehør eller

ovnartikler.

• Aktivér ikke mikrobølgefunktionen, når apparatet er tomt.

Metaldele i ovnrummet kan skabe elektriske buer.

• Metalliske beholdere til mad og drikkevarer er ikke tilladt

under tilberedning med mikrobølger. Dette krav gælder ikke,

hvis producenten specificerer velegnede størrelser og forme

af metalliske beholdere til tilberedning med mikrobølger.

• ADVARSEL: Hvis lågen eller pakningerne er defekte, må

apparatet ikke startes, før det er repareret af en kvalificeret

person.

• ADVARSEL: Kun en kvalificeret person må udføre service

eller reparation, der omfatter fjernelsen af et dæksel, der

giver beskyttelse mod eksponering for mikrobølgeenergi.

• ADVARSEL: Opvarm ikke væsker og andre madvarer i

forseglede beholdere. De kan eksplodere.

• Brug kun køkkenredskaber, der er egnet til brug i

mikrobølgeovne.

• Når du opvarmer fødevarer i plastik- eller papirbeholdere,

skal du holde øje med apparatet pga. muligheden for

antændelse.

• Apparatet er beregnet til opvarmning af mad og drikkevarer.

Tørring af fødevarer eller tøj og opvarmning af varmepuder,

hjemmesko, svampe, fugtige klude og lignende kan føre til

risiko for personskade, antændelse eller brand.

• Hvis der udsendes røg, skal apparatet slukkes eller stikket

tages ud, og lågen holdes lukket for at kvæle eventuelle

flammer.

• Mikrobølgeopvarmning af drikkevarer kan resultere i

forsinket eruptiv kogning. Vær omhyggelig ved håndtering af

beholderen.

• Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal røres

eller rystes, og temperaturen kontrolleres inden brug for at

undgå forbrænding.

5/140

SIKKERHEDSANVISNINGER

• Æg i skal og hele hårdkogte æg må ikke opvarmes i

apparatet, da de kan eksplodere, selv efter at

mikrobølgeovnen er færdig.

• Træk først ovnribberne og derefter den bageste ende væk

fra sidevæggene for at fjerne ovnribberne. Montér

ovnribberne i modsat rækkefølge.

• Apparatet skal rengøres regelmæssigt, og evt. madrester

fjernes.

• Brug ikke damprenser til at rengøre apparatet.

• Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe

metalskrabere til at rengøre glasset i kogesektionens

hængslede låg. De kan ridse overfladen, med det resultat, at

glasset knuses.

• Hvis apparatet ikke vedligeholdes i en ren tilstand, kan det

føre til forringelse af overfladen, der kan påvirke apparatets

levetid og eventuelt resultere i en farlig situation.

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

ADVARSEL!

Apparatet må kun installeres af en sagkyndig.

• Fjern al emballagen.

• Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat.

• Følg installationsvejledningen, der følger med apparatet.

• Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtøj.

• Træk aldrig i apparatet i håndtaget.

• Installér apparatet et sikkert og velegnet sted, der opfylder installationskrav.

• Mindsteafstanden til andre apparater og enheder skal overholdes.

• Før montering af apparatet kontrolleres, om ovnlugen åbner uden modstand.

• Apparatet er udstyret med et elektrisk afkølingssystem. Det skal betjenes med den elektriske strømforsyning.

• Indbygningsskabets stabilitet skal opfylde kravene i DIN 68930.

Kabinettets minimumshøjde (kabinets minimums‐ højde under bordpladen)

Kabinet, bredde 560 mm

6/140

444 (460) mm

SIKKERHEDSANVISNINGER

Kabinet, dybde 550 (550) mm

Højde foran på apparatet 455 mm

Højde bagest på apparatet 440 mm

Bredde foran på apparatet 595 mm

Bredde bagest på apparatet 559 mm

Apparatets dybde 567 mm

Apparatets indbygningsdybde 546 mm

Dybde med åben dør 882 mm

Ventilationsåbning minimumsstørrelse. Åbning placeret på bundens bageste side

Længden på ledninger til strømforsyning. Ledning placeret i højre hjørne af bagsiden

Monteringsskruer 3.5x25 mm

560x20 mm

1500 mm

2.2 El-forbindelse

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk stød.

• Alle elektriske tilslutninger skal udføres af en kvalificeret elektriker.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet.

• Sørg for, at parametrene på typeskiltet er kompatible med nettilslutningens elektriske mærkeværdier.

• Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt.

• Brug ikke multistikadaptere og forlængerledninger.

• Pas på, du ikke beskadiger netstikket og netledningen. Hvis der bliver behov for at udskifte netledningen, skal det udføres af vores autoriserede servicecenter.

• Elledninger må ikke komme i berøring med eller nær ved apparatets låge, især når det er tændt, eller lågen er varm.

• Beskyttelsen mod elektrisk stød fra strømførende og isolerede dele skal fastgøres, så den ikke kan fjernes uden værktøj.

• Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen.

• Hvis stikkontakten er løs, må du ikke sætte netstikket i.

• Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten.

7/140

SIKKERHEDSANVISNINGER

• Brug kun korrekte isoleringsenheder: Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med skruegevind skal tages ud af fatningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer.

• Apparatets installation skal udføres med et isolationsudstyr, så forbindelsen til lysnettet kan afbrydes på alle poler. Isolationsudstyret skal have en brydeafstand på mindst 3 mm.

• Dette apparat er forsynet med et stik og en strømledning.

2.3 Brug

ADVARSEL!

Risiko for personskade, forbrændinger og elektrisk stød eller eksplosion.

• Apparatets specifikationer må ikke ændres.

• Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er blokerede.

• Lad ikke apparatet være uden opsyn under drift.

• Sluk for apparatet efter hver brug.

• Vær forsigtig, når du åbner apparatets låge, hvis apparatet er i brug. Der kan slippe varm luft ud.

• Betjen ikke apparatet med våde hænder, eller når det har kontakt med vand.

• Tryk ikke på den åbne låge.

• Brug ikke apparatet som arbejds- eller frasætningsplads.

• Åbn apparatets låge forsigtigt. Brug af ingredienser med alkohol kan forårsage en blanding af alkohol og luft.

• Lad ikke gnister eller åben ild komme i kontakt med apparatet, når du åbner lågen.

• Læg ikke brændbare produkter eller genstande, der er våde med brændbare produkter i nærheden af eller på apparatet.

• Brug ikke mikrobølgefunktionen til at forvarme ovnen.

ADVARSEL!

Risiko for beskadigelse af apparatet.

• Sådan undgås skader eller misfarvning af emaljen:

– Læg ikke aluminiumsfolie direkte på bunden af ovnrummet. – Hæld ikke vand direkte ind i det varme apparat. – Hold ikke fugtige fade og madvarer i apparatet, når du har afsluttet tilberedningen. – Vær forsigtig, når du fjerner eller monterer tilbehøret.

• Farveændring af emaljen eller rustfrit stål forringer ikke apparatets ydeevne.

• Brug en bradepande til fugtige kager. Frugtsaft forårsager pletter, der kan være permanente.

• Tilbered altid mad med lågen lukket.

• Hvis apparatet installeres bag et møbelpanel (f.eks. en dør), skal du sørge for, at døren aldrig lukkes, mens apparatet er tændt. Der kan opbygges varme og fugt bag et lukket møbelpanel, hvilket kan forårsage efterfølgende skade på apparatet, huset eller gulvet. Luk ikke møbelpanelet, før apparatet er kølet helt af efter brug.

2.4 Vedligeholdelse og rengøring

ADVARSEL!

Risiko for personskade, brand eller skade på apparatet.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse.

• Kontrollér, at apparatet er kølet af. Der er risiko for, at ovnglasset går i stykker.

8/140

SIKKERHEDSANVISNINGER

• Udskift øjeblikkeligt ovnglassets paneler, hvis de er beskadigede. Kontakt det autoriserede servicecenter.

• Vær forsigtig, når du tager lågen af apparatet. Døren er tung!

• Sørg for at tørre ovnrummet og lågen af efter hver brug. Damp, der dannes under apparatets drift, kondenserer på ovnrummets vægge og kan forårsage korrosion.

• Rengør jævnligt apparatet for at forhindre forringelse af overfladematerialet.

• Fedt- og madrester i apparatet kan forårsage brand og elektrisk kortslutning, når mikroovnen er i gang.

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun neutrale rengøringsmidler. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande.

• Hvis du bruger en ovnspray, skal du følge instruktionerne på dens emballage.

2.5 Brug af glasartikler

Hvis du håndterer dine glasartikler uden at være passende forsigtig, kan det resultere i brud, skår, revner eller alvorlig ridsning:

• Undlad at spilde koldt vand eller andre væsker på glasartiklerne, da et pludseligt temperaturfald kan resultere i øjeblikkeligt brud af glasset. Glasskår kan være enormt skarpe og svære at se.

• Undlad at stille varme glasartikler på en våd eller kold overflade, direkte på køkkenbordet eller en metaloverflade eller i vasken. Undlad desuden at håndtere varme glasartikler med en våd klud.

• Undlad at bruge og reparere glasartikler med revner, brud eller alvorlig ridsning.

• Undlad at tabe eller slå glasartikler mod en hård genstand samt at ramme dem med redskaber.

• Undlad at opvarme tomme eller næsten tomme glasartikler i mikrobølgeovnen og at overopvarme olie eller smør i mikrobølgeovnen (brug en minimal tilberedningstid).

Lad varme glasartikler køle af på et afkølingsstativ, en grydelap eller en tør klud. Sørg for, at glasartiklerne er tilstrækkeligt kølige, inden de vaskes, stilles i køleskabet eller indfryses. Undgå at håndtere varme glasartikler (herunder artikler med silikonegreb på overfladen) uden tørre grydelapper. Undgå misbrug af mikrobølgeovnen (f.eks. at have ovnen tændt uden noget i eller med meget lidt i).

2.6 Indvendig belysning

ADVARSEL!

Risiko for elektrisk stød.

• Vedrørende lampe(rne) i dette produkt og reservedelslamper, der sælges separat: Disse lamper er beregnet til at modstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsapparater, såsom temperatur, vibration, fugt, eller er beregnet til at signalere information om apparatets driftsstatus. De er ikke beregnet til at blive brugt i andre apparater, og de er ikke velegnede til belysning af rum.

• Dette produkt indeholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse G.

• Brug kun lamper med de samme specifikationer.

2.7 Service

• Kontakt det autoriserede servicecenter for at få repareret apparatet.

• Brug kun originale reservedele.

9/140

1 2

















PRODUKTBESKRIVELSE

2.8 Bortskaffelse

ADVARSEL!

Risiko for personskade eller kvælning.

• Kontakt din genbrugsplads ang. oplysninger om, hvordan produktet bortskaffes korrekt.

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip netledningen af tæt ved apparatet og bortskaf den.

• Fjern lågelåsen for at forhindre, at børn eller kæledyr bliver fanget i apparatet.

3. PRODUKTBESKRIVELSE

3.1 Generelt overblik

Betjeningspanel Skærm Varmelegeme Mikrobølgegenerator Ovnpære Blæser Ovnribbe, udtagelig

Ovnriller

3.2 Tilbehør

Grillrist

Til kogegrej, kageforme, stege.

Bageplade

Til kager og småkager.

10/140

1 2 3 4

5 6 7

SÅDAN TÆNDES OG SLUKKES OVNEN

Grill-/bradepande

Til at bage og stege eller som en pande til opsamling af fedt.

Bundplade af glas i mikroovn

Til tilberedning af mad i mikrobølgefunktion.

4. SÅDAN TÆNDES OG SLUKKES OVNEN

4.1 Betjeningspanel

TIL / FRA Tryk, og hold inde for at tænde og slukke ovnen.

Menu Angiver ovnfunktionerne.

Favoritter Angiver favoritindstillingerne.

Skærm Viser ovnens aktuelle indstillinger.

Lampeafbryder Til at tænde og slukke lampen.

Hurtig opvarmning Til at tænde og slukke funktionen: Hurtig opvarmning.

Mikrobølge, hurtig

start

Til at slå mikrofunktionen til (1000 W og 30 sekunder).

11/140

STARTSTART

12:3012:30

150°C

12:34

11min

12:3012:30

150°C

STOP

150°C

12:30

15min

START

E CD B

SÅDAN TÆNDES OG SLUKKES OVNEN

Tryk på Flyt

Rør overfladen med en finger‐

spids.

4.2 Skærm

Lad fingerspids glide over

overfladen.

Når det er tændt, viser displayet hovedskær‐ men med ovnfunktioner og standardtemperatu‐ ren.

Hvis du ikke bruger ovnen i 2 minutter, skifter displayet til standby.

Under tilberedning viser displayet de indstillede funktioner og andre tilgængelige valgmulighe‐ der.

Display med vigtige funktioner indstillet. A. Aktuel tid B. START/STOP C. Temperatur / Mikrobølge timer D. Ovnfunktioner E. Timer

Tryk og hold inde

Rør overfladen i 3 sekunder.

Displaylamper

Grundlæggende lamper - til navigation på displayet.

12/140

FØR BRUG FØRSTE GANG

For at bekræfte valget/indstil‐

lingen.

Akustisk alarm funktionslamper - når den indstillede tilberedningstid er slut, høres signalet.

Funktionen er tændt.

Timerlamper

For at indstille funktionen: Udskudt start.

For at gå ét

niveau tilbage

i menuen.

Funktionen er tændt.

Tilberedningen stopper automa‐

For at fortryde

den sidste

handling.

tisk.

For at slå tilvalgene til og

fra.

Den akustiske alarm sluk‐

kes.

For at annullere indstillingen.

5. FØR BRUG FØRSTE GANG

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

5.1 Indledende rengøring

Trin 1 Trin 2 Trin 3

Fjern al tilbehøret fra ovnen

og tag de udtagelige ovnribber

ud af ovnen.

Rengør ovnen og tilbehøret

med en blød klud, varmt vand

og et mildt rengøringsmiddel.

Placér tilbehøret og de aftage‐

lige ribber i ovnen.

5.2 Første tilslutning

Displayet viser velkomstmeddelelsen efter den første forbindelse. Du skal indstille: Sprog, Lysstyrke display, Panelsignal, Signal volume, Aktuel tid.

6. DAGLIG BRUG

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

13/140

DAGLIG BRUG

6.1 Sådan indstilles: Ovnfunktioner

Trin 1 Tænd for ovnen. Displayet viser standardovnfunktionen.

Trin 2 Tryk på symbolet for ovnfunktionen for at gå ind i undermenuen.

Trin 3

Trin 4

Trin 5

Trin 6 Sluk for ovnen.

Tag en genvej!

Vælg varmefunktionen og tryk på: . Displayet viser: temperatur.

Indstil: temperatur. Tryk: .

Tryk på: .

- tryk for at slukke for ovnfunktionen.

6.2 Sådan indstilles: Mikrobølge-ovnfunktioner

Trin 1 Fjern al tilbehøret fra ovnen, og tænd for ovnen.

Trin 2 Tryk på symbolet for ovnfunktionen for at gå ind i undermenuen.

Trin 3

Sæt glaspladen i mikrobølgeovnen.

Vælg mikrobølgeeffekt, og tryk på knappen. . Displayet viser: mikrobølgeeffekt.

Trin 4

Trin 5

Trin 6 Sluk for ovnen.

Indstil: Mikrobølgeeffekt. Tryk: .

Tryk på: .

- tryk for at slukke funktionen.

Den maksimale tid for mikrobølgefunktioner afhænger af den indstillede mikrobølgeeffekt:

14/140

MIKROBØLGEEFFEKT MAKSIMUM TID

100-600 W 59 minutter

Over 600 W 7 minutter

Hvis du åbner lågen, stopper funktionen. For at starte den igen skal du trykke på

Tag en genvej!

6.3 Anvendelse: Mikrobølge, hurtig start

DAGLIG BRUG

Trin 1

Trin 2 Forlængelse af tilberedningstid:

Mikrobølgeovnen kan tændes når som helst med: Mikrobølge, hurtig start.

Tryk og hold: . Mikrobølgeovnen er tændt i 30 sekunder.

Tryk på driftstidværdien for at gå til tidsindstillingerne. Indstil tilberednings‐ tiden.

Tryk på +30 s.

6.4 Indstil: Hjælp til tilberedning

Hver ret i denne undermenu har en anbefalet funktion og temperatur. Du kan justere tiden og temperaturen. Til nogle retter kan du også tilberede med:

• Vægtautomatik

Trin 1 Tænd for ovnen.

Trin 2

Trin 3

Trin 4 Vælg en ret eller en type af madvare.

Trin 5

Tryk på: .

Tryk på: . Angiv: Hjælp til tilberedning.

Tryk på: .

15/140

DAGLIG BRUG

Tag en genvej!

6.5 Ovnfunktioner

STANDARD

Ovnfunktion Applikation

Til grillstegning af tynde stykker mad og til ristning af brød.

Grillstegning

Til stegning af større stykker kød eller fjerkræ med ben på én hyldepositi‐ on. For at lave gratiner og til at brune.

Turbogrill

Bagning på op til to ovnriller samtidig og til tørring af fødevarer. Indstil temperaturen 20 - 40 °C lavere end ved Over-/undervarme.

Varmluft

Frosne madvarer

Over-/undervarme

Pizza

Undervarme

16/140

Til tilberedning af sprøde færdigretter (f.eks. pommes frites, kartoffelbåde eller forårsruller).

Til bagning og stegning af mad på én ovnrille.

Til at bage pizza. Til at lave en kraftig bruning og en sprød bund.

Til bagning af kager med sprød bund og til henkogning.

SPECIALPROGRAMMER

Ovnfunktion Applikation

Til henkogning af grøntsager (f.eks. pickles).

Henkogning

Til tørring af skåret frugt, grøntsager og champignoner.

Tørring

Til at forvarme tallerkener til servering.

Tallerkenvarmer

For at mindske tiden for hævning af gærdej. Det forhindrer, at dejoverfla‐ den bliver tør og holder dejen elastisk.

Hævning af dej

Til retter som lasagne eller kartoffelgratin. For at lave gratiner og til at bru‐ ne.

Gratiner

DAGLIG BRUG

Lavtemperatur‐

stegning

Holde varm

Brød

MIKROBØLGER

Ovnfunktion Applikation

Mikrobølger

Til tilberedning af møre, saftige stege.

Til at holde maden varm.

Brug denne funktion til at bage brød og småt gærbrød med en sprødhed, farve og glans, som var de bagt af en professionel bager.

Opvarmning, tilberedning, effektområde: 100 - 1000 W

17/140

DAGLIG BRUG

Ovnfunktion Applikation

Optøning af kød, fisk, kager, effektområde: 100 - 200 W

Optøning

Opvarmning af færdigretter og delikat mad, effektområde: 300 - 700 W

Genopvarmning

Opvarmning af drikkevarer og supper, effektområde: 800 - 1000 W

Væske

MIKROBØLGER KOMBINATION

Ovnfunktion Applikation

Bagning på én ovnrille. Funktionen med MW-boost.

Varmluft + mikro‐

bølge

Over-/undervarme

+ Mikrobølger

Grill + Mikrobølge

Turbogrill + Mikro‐

bølger

18/140

Bagning og stegning på én ovnrille. Funktionen med MW-boost.

For at tilberede mad på kort tid og brune den. Funktionen med MW-boost.

Til stegning af større stege i ét lag. For at lave gratiner og til at brune. Funktionen med MW-boost.

7. URFUNKTIONER

7.1 Beskrivelse af urfunktioner

Urfunktioner Applikation

URFUNKTIONER

Tilberedningstid Indstilling af tilberedningslængden. Maksimum er 23 t 59 min.

Afslut handling For at indstille hvad der sker, når timeren ophører med at tælle.

Udskudt start For at udskyde starten og/eller tilberedningens afslutning.

Forlængelse af tid For at forlænge tilberedningstiden.

Påmindelse Bruges til at indstille en nedtælling. Maksimum er 23 t 59 min. Denne

Optimer Overvåger, hvor længe funktionen er i gang. Optimer - du kan tænde

Afslut handling og Udskudt start er ikke tilgængelig for mikrobølgefunktioner.

Maksimum for kombinerede funktioner (mikrobølge + standard) er 119 min 59 sek.

funktion har ikke indflydelse på ovnen.

og slukke den.

7.2 Sådan indstilles: Urfunktioner

Indstilling af uret

Trin 1 Tryk på: Aktuel tid.

Trin 2

Indstil tid. Tryk på: .

Indstilling af tilberedningstid

Trin 1 Vælg ovnfunktion og indstil temperaturen.

Trin 2

Trin 3

Tryk på: .

Indstil tid. Tryk på: .

19/140

URFUNKTIONER

Tag en genvej!

Sådan vælges tilvalg for sluttid

Trin 1 Vælg ovnfunktion og indstil temperaturen.

Trin 2

Trin 3 Indstil tilberedningstiden.

Trin 4

Trin 5 Tryk på: Afslut handling.

Trin 6 Vælg den foretrukne: Afslut handling.

Trin 7

Sådan udsættes tilberedningsstarten

Trin 1 Indstil en ovnfunktion og temperaturen.

Trin 2

Trin 3 Indstil tilberedningstiden.

Trin 4

Trin 5 Tryk på: Udskudt start.

Trin 6 Vælg værdien.

Tryk på: .

Tryk: .

Tryk på: . Gentag handlingen, indtil displayet viser hovedskærmen.

Tryk på: .

Tryk: .

Trin 7

Forlængelse af tilberedningstid

Når der er 10 % tilberedningstid tilbage, og maden ikke lader til at være klar, kan du forlænge til‐ beredningstiden. Du kan også ændre ovnfunktionen.

20/140

Tryk på: . Gentag handlingen, indtil displayet viser hovedskærmen.

Forlængelse af tilberedningstid

Tryk på +1min for at forlænge tilberedningstiden.

Ændring af timerindstillinger

ANVENDELSE: TILBEHØR

Trin 1

Trin 2 Indstil timerværdien.

Trin 3

Du kan ændre den indstillede tid under tilberedning når som helst.

Tryk på: .

8. ANVENDELSE: TILBEHØR

8.1 Isætning af tilbehør

Brug kun egnet kogegrej og materiale. Se kapitlet "Nyttige oplysninger og råd", Kogegrej og materialer velegnet til mikrobølgeovn. En lille fordybning i toppen øger sikkerheden. Fordybningerne er også antivippe-anordninger. Den høje kant rundt om hylden forhindrer kogegrej i at glide af hylden.

Grillrist: Skub risten mellem ovnribbens skinner, og sørg for, at fødderne peger nedad.

Bageplade / Dyb bradepande:

Skub den dybe bradepande ind mellem ovnribbens skinner.

21/140

EKSTRAFUNKTIONER

Grillrist, Bageplade / Dyb bradepande:

Skub den dybe bradepande ind mellem ovnribbernes skinner og grillristen på skin‐ nerne ovenover.

Bundplade af glas i mikroovn:

Brug kun glaspladen til mikrobølge ved mi‐ krobølgeeffekt. Det er ikke velegnet til kombinerede mikrobølgefunktion (f.eks. mikrobølgegrill). Læg tilbehør i bunden af fordybningen. Du kan stille maden direkte på mikrobøl‐ geovnens glasplade.

9. EKSTRAFUNKTIONER

9.1 Sådan gemmer du: Favoritter

Du kan gemme dine favoritindstillinger, som f.eks. ovnfunktionen, tilberedningstiden, temperaturen eller rengøringsfunktionen. Du kan gemme 3 favoritindstillinger.

Trin 1 Tænd for ovnen.

Trin 2 Vælg den foretrukne indstilling.

Trin 3

Trin 4 Vælg: Gem aktuelle indstillinger.

Trin 5

- tryk for at nulstille indstillingen.

- tryk for at annullere indstillingen.

Tryk på: . Vælg: Favoritter.

Tryk på + for at føje indstillingen til listen over: Favoritter. Tryk på: .

9.2 Panel lås

Denne funktion forhindrer en utilsigtet ændring af ovnfunktionen.

22/140

Trin 1 Tænd for ovnen.

Trin 2 Indstil en ovnfunktion.

RÅD OG TIPS

Trin 3

Gentag trin 3 for at slå funktionen fra.

, - tryk samtidigt for at aktivere funktionen.

9.3 Automatisk slukning

Af sikkerhedsgrunde slukkes ovnen efter nogen tid, hvis en opvarmningsfunktion er i gang, og du ikke ændrer indstillingerne.

(°C) (t)

30 - 115 12.5

120 - 195 8.5

200 - 230 5.5

Den automatiske slukning virker ikke med funktionerne: Lys, Sluttid, Lavtemperaturstegning.

9.4 Køleventilator

Når ovnen er i brug, tændes blæseren automatisk for at holde ovnen kølig på de udvendige sider. Hvis du slukker for ovnen, kan køleblæseren fortsat være i brug, indtil ovnen afkøles.

10. RÅD OG TIPS

10.1 Anbefalinger til tilberedning

Tabellernes temperaturer og tilberedningstider er kun vejledende. De afhænger af opskrifterne og kvaliteten og mængden af de anvendte ingredienser. Din ovn kan have andre bage-/stegeegenskaber end den ovn, du havde før. Rådene herunder vi‐ ser anbefalede indstillinger for temperatur, tilberedningstid og hyldeposition for specifikke typer mad. Hvis du ikke kan finde indstillinger til en speciel opskrift, kan du se efter en lignende. Få flere tilberedningsanbefalinger i madlavningstabellerne på vores website. For at finde madlav‐ ningstips skal du kontrollere PNC-nummeret på typeskiltet på forsiden af ovnrummet.

23/140

RÅD OG TIPS

10.2 Anbefalinger til mikrobølge

Lad os lave mad!

Anbring maden på mikrobølgeovnens glasplade i bunden af ovnrummet. Anbring maden på en plade i bunden af ovnrummet. Vend eller rør rundt i madvaren, når halvdelen af optønings- og tilberedningstiden er gået. Rør ind imellem rundt i retter med væske. Rur rundt i maden inden servering. Tildæk maden til tilberedning og genopvarmning. Sæt skeen til flasken eller glasset ved opvarmning af drikkevarer for at sikre bedre varmefordeling. Læg maden i ovnen uden emballage. De emballerede færdigretter kan kun lægges i ovnen, når emballagen kan komme i mikrobølge (kontrollér information på emballagen).

Tilberedning med mikrobølger

Tilbered mad tildækket. Tilbered maden uden at dække den til, hvis du vil have en sprød skorpe. Tilbered ikke maden for meget ved at indstille effekten og tiden for højt. Maden kan tørre ud, brænde eller forårsage brand. Brug ikke ovnen til at koge æg med skal eller snegle i deres hus, da de kan sprænge. Gennembor blommen på spejlæg, inden du genopvarmer det. Gennembor mad med skind eller skræl adskillige gange inden tilberedning. Skær grøntsager i lige store stykker. Når du har slukket for ovnen, skal du tage maden ud og lade den stå i nogle få minutter for at lade varmen fordeles jævnt.

Optøning i mikrobølgeovn

Anbring de frosne, uindpakkede madvarer på et lille omvendt fad med en beholder under eller på et optøningsstativ eller plastiksigte, så optøningsvæsken kan lække. Fjern dernæst optøede stykker. Du kan bruge en højere mikrobølgeeffekt til at tilberede frugt og grøntsager uden at optø dem først.

10.3 Mikrobølgeegnet kogegrej og materialer

Kun kogegrej og materialer, der er velegnet til mikrobølge. Brug nedenstående tabel som reference. Kontrollér kogegrejet/materialespecifikationen inden brug.

Kogegrej/materiale

Ovnfast glas og porcelæn uden metalkomponenter, f.eks. ildfast glas

Ikke-ovnfast glas og porcelæn uden sølv-, guld-, platin- eller andre metaldekorationer

24/140

X X

Kogegrej/materiale

Glas og glaskeramik lavet af ovnfast/frostsikkert materiale

Ovnfast keramik og lertøj uden kvarts eller metalkomponenter og glaseringer, som indeholder metal

RÅD OG TIPS

Keramik, porcelæn og lertøj med uglaseret bund eller med små huller, f.eks. på håndtag

Varmebestandig plast op til 200 °C

Karton, papir X X

Film X X

Mikrobølge-klap X

Stegning af metal, f.eks. emalje, støbejern

Bageforme, sort lak eller silikon‐ ebelagt

Bageplade X X X

Grillrist X X

Bundplade af glas i mikroovn X

Kogegrej til mikrobølge, f.eks. fad

X X X

X X

10.4 Anbefalede effekttrin for forskellige slags fødevarer

Data i tabellen er kun vejledende.

25/140

RÅD OG TIPS

700 - 1000 W

Tilberedning af grøntsager

Tilberedning af æg‐

geretter

Smeltning af ost, chokolade, smør

Optøning af brød

Småkogning af

Bruning i starten af tilberednin‐

500 - 600 W

Småkogning

300 - 400 W

ris

Optøning af frugt og

Opvarmning af

babymad

100 - 200 W

kager

gen

Opvarmning af retter

med én tallerken

opvarmning af

sarte madvarer

Optøning af ost, flø‐

de, smør

Opvarmning af væsker

Tilberedning/

Optøning og opvarm‐

ning af frosne målti‐

der

Fortsættelse af

tilberedning

Optøning af kød, fisk

10.5 Madlavningstabeller for testinstitutter

Information til testinstitutter

Test i henhold til IEC 60705.

26/140

Brug grillrist, med mindre andet er specificeret.

MIKROBØLGEFUNKTION

(kg)

RÅD OG TIPS

(min.)

Formkage 600 0.475 Bund 7 - 9 Vend beholder 1/4

Farsbrød 400 0.9 2 25 - 32 Vend beholder 1/4

Æg Royale 500 1 Bund 18 -

Optøning af kød 200 0.5 Bund 7 - 8 Vend kødet på ho‐

Brug grillristen.

MIKRO‐ BØLGEKOMBI‐ FUNKTI‐ ON

Kage, 0,7kgOver-/

undervarme + Mikrobøl‐ ger

B (°C) (min.)

100 200 2 23 - 27 Vend beholder 1/4

omgang rundt, midt under tilberednings‐ tiden.

vedet, når halvdelen af tilberedningstiden er gået.

omgang rundt, midt under tilbe‐ redningstiden.

Kartoffel‐ gratin, 1,1 kg

Kylling, 1,1 kg

Varmluft + mikrobølge

Turbogrill + Mikrobølger

300 180 2 38 - 42 Vend beholder 1/4

omgang rundt, midt under tilbe‐ redningstiden.

400 230 1 35 - 40 Læg kødet i en

rund glasbeholder, og vend det på ho‐ vedet midt under tilberedningstiden.

27/140

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

11.1 Bemærkninger om rengøring

Rengør ovnens front med en blød klud opvredet i varmt vand tilsat et rengø‐ ringsmiddel.

Brug en rengøringsopløsning for at rengøre metaloverflader.

Rengørings‐

midler

Rengør pletter med et mildt rengøringsmiddel.

Rengør altid ovnrummet efter brug. Ophobning af fedt eller andre rester kan medføre en brand. Rengør omhyggeligt ovnloftet for rester og fedt.

Hverdags‐

brug

Tilbehør

Opbevar ikke madvarer i ovnen i mere end 20 minutter. Tør ovnrummet med en blød klud efter hver brug.

Rengør alt tilbehør efter hver brug og lad det tørre. Brug en blød klud opvredet i varmt vand tilsat et mildt rengøringsmiddel. Tilbehøret må ikke vaskes i opva‐ skemaskinen.

Rengør ikke slip let-tilbehøret med slibende rengøringsmiddel eller skarpe gen‐ stande.

11.2 Fjernelse: Ovnribber

Fjern ovnribberne, så ovnen kan rengøres.

Trin 1 Sluk for ovnen, og vent, til den er kold.

Trin 2 Træk forsigtigt ovnribberne op‐

Trin 3 Træk forenden af ribben væk

Trin 4 Træk holderne ud af baglåsen.

ad og ud af det forreste op‐ hæng.

fra sidevæggen.

28/140

FEJLFINDING

Montér ovnribberne i modsat rækkefølge.

11.3 Udskiftning: Lampe

ADVARSEL!

Risiko for elektrisk stød Pæren kan være varm.

Hold altid halogenpæren med en klud for at forhindre fedtrester i at brænde fast på pæren.

Før du udskifter pæren:

Trin 1 Trin 2 Trin 3

Sluk for ovnen. Vent, til ovnen

er kold.

Tag stikket ud af kontakten. Læg en klud i bunden af ovn‐

Toplampe

Trin 1 Drej glasset, og tag det af.

Trin 2 Rengør glasdækslet.

Trin 3 Udskift pæren med en passende 300 °C varmefast pære.

Trin 4 Montér glasdækslet.

12. FEJLFINDING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

12.1 Hvad gør du, hvis ...

Ovnen tændes ikke eller bliver ikke opvarmet

Mulig årsag

Afhjælpning

rummet.

Kogesektionen er ikke tilsluttet strømmen, eller også er den tilsluttet forkert.

Kontrollér, om ovnen er tilsluttet korrekt til strømmen.

29/140

FEJLFINDING

Ovnen tændes ikke eller bliver ikke opvarmet

Mulig årsag

Uret er ikke indstillet. Indstil uret. Se detaljer i kapitlet "Urfunktioner",

Lågen er ikke lukket korrekt. Luk lågen helt.

Sikringen er sprunget. Tjek, om problemet skyldes en defekt sikring.

Børnesikringen er slået til. Se kapitlet "Menu", Undermenu for: Tilvalg.

Komponenter

Beskrivelse Afhjælpning

Pæren er sprunget. Udskift pæren. Se detaljer i kapitlet "Vedlige‐

Afhjælpning

Indstilling: Urfunktioner.

Hvis problemet forekommer igen, bedes du kontakte en kvalificeret elektriker.

holdelse og rengøring", Udskiftning: Ovnpære.

12.2 Håndtering: Fejlkoder

Når softwarefejlen opstår, viser displayet en fejlmeddelelse. I dette afsnit finder du listen over de problemer, du selv kan håndtere.

Kode og beskrivelse Afhjælpning

F240, F439 - berøringsfelterne på displayet virker ikke korrekt.

F908 - ovnsystemet kan ikke oprette forbindel‐ se til kontrolpanelet.

Rengør displayets overflade. Sørg for, at der ik‐ ke er snavs på berøringsfelterne.

Sluk for ovnen, og tænd igen.

Når en af disse fejlmeddelelser fortsætter med at blive vist på displayet, betyder det, at et defekt undersystem muligvis er blevet deaktiveret. Kontakt i så fald din forhandler eller et autoriseret servicecenter. Hvis en af disse fejl opstår, vil resten af ovnfunktionerne fortsætte med at virke som normalt.

30/140

ENERGIEFFEKTIV

Kode og beskrivelse Afhjælpning

F131 - magnetron-sensorens temperatur er for høj.

Sluk for ovnen, og vent, til den køler ned. Tænd for ovnen igen.

12.3 Servicedata

Kontakt din forhandler eller et autoriseret servicecenter, hvis du ikke selv kan løse problemet. De nødvendige oplysninger til servicecenteret er angivet på maskinens typeskilt. Typeskiltet sidder på ovnens frontramme. Typeskiltet må ikke fjernes fra ovnrummet.

Det anbefales, at du noterer oplysningerne her:

Model (MOD.) .........................................

Produktnummer (PNC) .........................................

Serienummer (S.N.) .........................................

13. ENERGIEFFEKTIV

13.1 Energibesparelse

Ovnen indeholder funktioner, som hjælper dig med at spare energi ved daglig madlavning.

Sørg for, at ovnlågen er lukket, når ovnen bruges. Åbn ikke lågen for ofte under tilberedningen. Hold dørpakningen ren og sørg for, at den sidder godt fast. Brug køkkengrej af metal for at øge energibesparelsen (kun når du ikke anvender en mikrobølgefunktion). Forvarm om muligt ikke ovnen inden tilberedning. Hold pauserne mellem bagning så korte som muligt, når du tilbereder nogle få retter på én gang.

Tilberedning med blæser

Brug om muligt tilberedningsfunktionerne med blæser for at spare energi.

Restvarme

Hvis et program med valget Varighed eller Sluttid er aktiveret, og tilberedningstiden er over 30 min., slukkes varmelegemerne automatisk tidligere med visse ovnfunktioner. Blæseren og lampen bliver ved med at være tændt. Når du tænder for ovnen viser displayet eftervarmen. Du kan bruge varmen til at holde maden varm. Når tilberedningsvarigheden er længere end 30 min., skal du reducere ovntemperaturen til minimum 3 - 10 min. inden afslutningen af tilberedningen. Restvarmen i ovnen bliver ved med at tilberede maden. Brug restvarmen til at opvarme andre retter.

Hold maden varm

Vælg den lavest mulige temperaturindstilling for at bruge restvarme og holde et måltid varmt. Restvarmelampen eller temperaturen vises på displayet.

31/140

MENUSTRUKTUR

Tilberedning med slukket lampe

Sluk for lampen under tilberedning. Tænd kun for det, når det er nødvendigt.

14. MENUSTRUKTUR

14.1 Menu

Tryk på for at åbne Menu.

Menupunkt Applikation

Hjælp til tilberedning Angiver automatiske programmer.

Favoritter Angiver favoritindstillingerne.

Tilvalg For at indstille ovnkonfigurationen.

Indstillinger Opsætning For at indstille ovnkonfigurationen.

Service Viser softwarens version og konfigu‐

ration.

14.2 Undermenu for: Tilvalg

Undermenu Applikation

Lys Slår lampen til og fra.

Børnesikring Forhindrer utilsigtet aktivering af ovnen. Når funktionen er

Hurtig opvarmning Afkorter opvarmningstiden. Funktionen er kun tilgængelig

Tidsangivelse Slår uret til og fra.

Digitalt ur Ændrer formatet på den viste tid.

slået til, vises teksten "Child Lock" (Børnesikring) på dis‐ playet, når du tænder for ovnen. Vælg kodebogstaverne i alfabetisk rækkefølge for at aktivere ovnens brug. Adgang til timeren, fjernbetjent tilstand og pæren kan lade sig gøre med børnesikringen slået til.

for visse ovnfunktioner.

32/140

DET ER NEMT!

14.3 Undermenu for: Opsætning

Undermenu Beskrivelse

Sprog Indstiller ovnens sprog.

Lysstyrke display Indstiller displayets lysstyrke

Panelsignal Aktiverer og deaktiverer tonen i berøringsfelterne. Lydsigna‐

let kan ikke slås fra for: .

Signal volume Indstiller lydstyrken af tastetoner og signaler.

Aktuel tid Indstiller den aktuelle tid og dato.

14.4 Undermenu for: Service

Undermenu Beskrivelse

Demo funktion Aktiverings- / deaktiveringskode: 2468

Softwareversion Oplysninger om softwareversion.

Nulstil alle indstillinger Gendanner fabriksindstillingerne.

15. DET ER NEMT!

Inden første anvendelse skal du indstille:

Sprog

Gør dig bekendt med de grundlæggende symboler på kontrolpanelet og displayet:

TIL / FRA Menu Favoritter

Lysstyrke dis‐

play

Panelsignal Signal volume Aktuel tid

Timer

33/140

DET ER NEMT!

Start med at bruge ovnen

Hurtig start Tænd for ovnen,

Hurtigt sluk Sluk for ovnen

Hurtigt i gang med mikrobøl‐ geovn

Start tilberedning

Trin 1 Trin 2 Trin 3 Trin 4 Trin 5

- tryk for at tæn‐ de ovnen.

og begynd tilbe‐ redningen med funktionens standardtempe‐ ratur og -tid.

når som helst på hvilken som helst skærm el‐ ler meddelelse.

Start mikrobøl‐ ger når som helst med stan‐ dardindstillinger‐ ne: 30 sek / 1000 W.

- vælg ovnfunkti‐ on.

Trin 1 Trin 2 Trin 3

Tryk på og hold:

- tryk og hold, indtil ovnen slukkes.

Tryk på: .

- indstil tempera‐ turen.

- vælg den foretrukne funktion.

- tryk for at be‐ kræfte.

Tryk på:

- tryk for at star‐ te tilberedning.

Lær at tilberede mad hurtigt

Brug de automatiske programmer for at tilberede en ret hurtigt med standardindstillinger‐ ne:

Hjælp til til‐ beredning

Brug hurtigfunktioner til at indstille tilberedningstiden

10 % Finish assist

Brug 10% Finish assist til at forlænge tiden, når der er 10 % af tilberedningstiden er tilbage.

34/140

Trin 1 Trin 2 Trin 3 Trin 4

Tryk: . Tryk på: . Tryk: Hjælp

til tilberedning.

Forlæng tilberedningstiden ved at trykke på +1min.

Vælg retten.

TAG EN GENVEJ!

16. TAG EN GENVEJ!

Her kan du se alle de nyttige genveje. Du finder dem også i de særlige kapitler i brugervejledningen.

Indstilling: Ovnfunktioner

Indstilling: Hjælp til tilberedning

Indstilling: Tilberedningstid

Sådan udskyder du: Start og afslutning på tilberedning

Sådan annullerer du: Indstil timer

17. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af

elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.

35/140

SISÄLTÖ

TÄYDELLISIÄ TULOKSIA

Kiitos, kun valitsit tämän AEG-tuotteen. Olemme luoneet sen antamaan sinulle moitteettoman suorituskyvyn monien vuosien ajan innovatiivisilla tekniikoilla, jotka helpottavat elämää – nämä ovat ominaisuuksia, joita et ehkä löydä tavallisista laitteista. Käytä muutama minuutti aikaasi lukeaksesi, kuinka saat kaiken kaiken hyödyn irti laitteesta. Vieraile verkkosivullamme:

Saat käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita sekä huolto- ja korjausohjeita:

www.aeg.com/support

Rekisteröi tuotteesi saadaksesi parempaa huoltoa:

www.registeraeg.com

Osta laitteeseesi lisävarusteita, kulutustuotteita ja alkuperäisiä varaosia:

www.aeg.com/shop

ASIAKASPALVELU

Käytä aina alkuperäisiä varaosia. Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseemme: Malli, PNC-tuotenumero, sarjanumero. Tiedot löytyvät arvokilvestä.

Varoitus / Varotoimi- ja turvallisuustietoja Yleistietoa ja vinkkejä Ympäristönsuojelutietoja

Oikeus muutoksiin pidätetään.

SISÄLTÖ

1. TURVALLISUUSTIEDOT...........................37

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden

turvallisuus...........................................37

1.2 Yleinen turvallisuus........................38

2. TURVALLISUUSOHJEET......................... 40

2.1 Asennus.........................................40

2.2 Sähkökytkentä............................... 41

2.3 Valitse............................................42

2.4 Hoito ja puhdistus.......................... 43

2.5 Lasiastioiden käyttö....................... 43

2.6 Sisävalaistus..................................43

2.7 Huolto............................................ 44

2.8 Hävittäminen..................................44

36/140

3. TUOTEKUVAUS........................................ 44

3.1 Yleiskatsaus...................................44

3.2 Varusteet....................................... 44

4. UUNIN KYTKEMINEN PÄÄLLE JA POIS

PÄÄLTÄ.........................................................45

4.1 Käyttöpaneeli.................................45

4.2 Näyttö............................................ 46

5. ENNEN ENSIKÄYTTÖÄ............................ 47

5.1 Alkupuhdistus ............................... 47

5.2 Ensimmäinen yhteys......................48

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ...........................48

6.1 Asetukset: Uunitoiminnot...............48

6.2 Asetukset: Mikroaaltotoiminnot......48

TURVALLISUUSTIEDOT

6.3 Käyttöohjeet: Mikroaaltotoiminnon

pikakäynnistys..................................... 49

6.4 Asettaminen: Avustava

ruoanvalmistus.....................................49

6.5 Uunitoiminnot.................................50

7. KELLOTOIMINNOT................................... 53

7.1 Kellotoimintojen kuvaus.................53

7.2 Asetukset: Kellotoiminnot.............. 54

8. KÄYTTÖOHJEET: LISÄVARUSTEET...... 55

8.1 Lisävarusteiden asennus...............55

9. LISÄTOIMINNOT....................................... 57

9.1 Tallentaminen: Suosikit..................57

9.2 Toimintolukitus...............................57

9.3 Automaattinen virrankatkaisu........ 57

9.4 Jäähdytyspuhallin.......................... 58

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA......................... 58

10.1 Ruoanlaittoon liittyviä

suosituksia...........................................58

10.2 Mikroaaltouunin suositukset ....... 58

10.3 Mikroaaltouuniin soveltuvat

keittoastiat ja materiaalit ..................... 59

10.4 Tehoasetuksien suositukset

erilaisiin ruokiin.................................... 60

10.5 Testilaitosten

ruoanvalmistustaulukot........................61

11. HOITO JA PUHDISTUS...........................62

11.1 Puhdistukseen liittyviä

huomautuksia...................................... 62

11.2 Irrottaminen: Kannattimet ........... 63

11.3 Vaihtaminen: Lamppu..................63

12. VIANMÄÄRITYS...................................... 64

12.1 Käyttöhäiriöt.................................64

12.2 Hallitseminen: Virhekoodit........... 64

12.3 Huoltotiedot..................................65

13. ENERGIATEHOKKUUS.......................... 65

13.1 Energiansäästö............................65

14. VALIKKORAKENNE................................66

14.1 Valikko......................................... 66

14.2

Alavalikko toiminnolle: Lisätoiminnot... 66

14.3

Alavalikko toiminnolle: Käyttöönottoaset

ukset.................................................... 67

14.4 Alavalikko toiminnoille: Huolto..... 67

15. SE ON HELPPOA!...................................68

16. KÄYTÄ PIKAVALINTAA!........................ 69

17. YMPÄRISTÖNSUOJELU.........................70

1. TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

• 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joilla on

fyysisiä, aisteihin liittyviä tai henkisiä rajoitteita tai

puutteellinen kokemus tai tuntemus, voivat käyttää tätä

laitetta vain, jos heitä valvotaan tai ohjataan laitteen

37/140

TURVALLISUUSTIEDOT

turvallisessa käytössä ja jos he ymmärtävät käyttöön liittyvät

vaarat. Tuote on pidettävä alle 8-vuotiaiden lasten ja erittäin

laajoista ja monimutkaisista toiminnallisista rajoitteista

kärsivien henkilöiden ulottumattomissa, ellei heitä valvota

jatkuvasti.

• Lapsia on valvottava, jotta he eivät ryhdy leikkimään

laitteella.

• Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa ja

hävittää asianmukaisesti.

• VAROITUS: Uuni ja sen esilläolevat osat kuumentuvat

käytön aikana. Pidä lapset ja lemmikkieläimet poissa laitteen

lähettyviltä sen ollessa toiminnassa tai jäähtymässä.

• Jos laitteessa on lapsilukko, sitä on käytettävä.

• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa siihen

kohdistuvia käyttäjän huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.

1.2 Yleinen turvallisuus

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ruoanlaittoon.

• Tämä laite on tarkoitettu yhden kotitalouden käyttöön

sisätiloissa.

• Tätä laitetta voidaan käyttää toimistoissa, hotellihuoneissa,

aamiaismajoituspaikoissa, maatilamajoituspaikoissa ja

muissa samantyyppisissä majoitustiloissa, joissa kyseinen

käyttö ei ylitä (keskimääräisiä) kotitalouskäytön tasoja.

• Laitteen asennuksen ja virtajohdon vaihtamisen saa

suorittaa vain alan ammattilainen.

• Älä käytä laitetta ennen kuin se on asennettu kalusteeseen.

• Irrota laite sähköverkosta ennen huoltotoimenpiteiden

suorittamista.

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaihtaa vain valmistaja,

valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö,

jotta vältytään sähkövaaroilta.

38/140

TURVALLISUUSTIEDOT

• VAROITUS: Varmista, että laite on kytketty pois päältä

ennen kuin ryhdyt vaihtamaan lamppua välttääksesi

sähköiskun vaaran.

• VAROITUS: Uuni ja sen esilläolevat osat kuumentuvat

käytön aikana. Varo koskettamasta uunin

lämmitysvastuksia.

• Käytä suojakäsineitä poistaessasi varusteita tai uunivuokia

tai asettaessasi niitä laitteen sisälle.

• Älä kytke mikroaaltotoimintoa toimintaan laitteen ollessa

tyhjä. Sisätilan metalliset osat voivat aiheuttaa valokaari-

ilmiön.

• Mikroaaltotoiminnon aikana ei saa käyttää metallisia

elintarvike- ja juoma-astioita. Tämä vaatimus ei koske niitä

metalliastioita, joiden valmistaja on ilmoittanut niiden koon ja

muodon sopivan mikroaaltouuniin.

• VAROITUS: Jos luukku tai luukun tiiviste on rikkoutunut,

laitetta ei saa käyttää ennen kuin alan ammattihenkilö on

korjannut sen.

• VAROITUS: Ainoastaan alan pätevä henkilö saa suorittaa

sellaisen huollon tai korjauksen, johon kuuluu

mikroaaltoenergialta suojaavan kannen poistaminen.

• VAROITUS: Älä kuumenna suljetuissa astioissa olevia

nesteitä tai muita elintarvikkeita. Ne saattavat räjähtää.

• Käytä ainoastaan välineitä, jotka sopivat mikroaaltouunissa

käytettäviksi.

• Syttymisvaaran vuoksi laitetta on valvottava, jos

elintarvikkeita lämmitetään muovi- tai paperiastioissa.

• Tämä laite on tarkoitettu elintarvikkeiden ja juomien

kuumentamiseen. Elintarvikkeiden tai vaatteiden kuivaus ja

lämmitystyynyjen, tohvelien, sienien, kosteiden liinojen ja

vastaavien lämmittäminen voi aiheuttaa loukkaantumis-,

syttymis- tai tulipalovaaran.

• Jos savua ilmenee, katkaise laitteesta virta tai irrota

virtajohto pistorasiasta ja pidä luukku suljettuna mahdollisten

liekkien tukahduttamiseksi.

39/140

TURVALLISUUSOHJEET

• Juomien mikroaaltokuumennus voi johtaa

purkauksenomaiseen kiehumiseen. Juoma-astian

käsittelyssä on oltava varovainen.

• Ruokapullojen ja vauvanruokapurkkien sisältöä on

sekoitettava tai ravistettava ja lämpötila on turvallisuussyistä

todettava ennen nauttimista.

• Munia kuorineen ja kokonaisia kovaksi keitettyjä munia ei

saa lämmittää laitteessa, koska ne voivat räjähtää, vaikka

mikroaaltolämmitys olisi jo päättynyt.

• Poista hyllytuet vetämällä ensin hyllytuen etuosa ja sitten

takaosa irti sivuseinistä. Asenna hyllytuet päinvastaisessa

järjestyksessä.

• Laite on puhdistettava säännöllisesti ja mahdolliset

ruokajäämät on poistettava.

• Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää höyrypesuria.

• Älä käytä hankausaineita tai teräviä metallikaapimia

lasiluukun puhdistamisessa, sillä ne voivat naarmuttaa

pintaa, mistä voi olla seurauksena lasin särkyminen.

• Laitteen puhtaana pitämisen laiminlyönti voi johtaa laitteen

pintojen kunnon heikentymiseen, mikä voi vaikuttaa

haitallisesti laitteen käyttöikään, ja lisäksi siitä voi seurata

vaaratilanteita.

2. TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

VAROITUS!

Asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää.

• Noudata koneen mukana toimitettuja asennusohjeita.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja suojaavia jalkineita.

• Älä koskaan vedä laitetta sen kahvasta kiinni pitäen.

• Asenna laite turvalliseen ja sopivaan paikkaan, joka täyttää asennusvaatimukset.

• Noudata mainittuja vähimmäisetäisyyksiä muihin laitteisiin ja kalusteisiin.

• Tarkista ennen laitteen asentamista, että uuninluukku avautuu esteettä.

• Laite on varustettu sähkötoimisella jäähdytysjärjestelmällä. Sitä on käytettävä sähkösyötöllä.

40/140

TURVALLISUUSOHJEET

• Kalusteisiin asennettavan yksikön on täytettävä standardin DIN 68930 asettamat vaatimukset.

Kaapin vähimmäiskorkeus (työtason alla olevan kaapin vähimmäiskorkeus)

Kaapin leveys 560 mm

Kaapin syvyys 550 (550) mm

Laitteen etuosan korkeus 455 mm

Laitteen takaosan korkeus 440 mm

Laitteen etuosan leveys 595 mm

Laitteen takaosan leveys 559 mm

Laitteen syvyys 567 mm

Laitteen asennussyvyys 546 mm

Leveys luukun ollessa auki 882 mm

Tuuletusaukon vähimmäiskoko. Aukko alaosassa takana

Virtajohdon pituus. Johto sijaitsee oikeassa kul‐ massa takana

Kiinnitysruuvit 3.5x25 mm

444 (460) mm

560x20 mm

1500 mm

2.2 Sähkökytkentä

VAROITUS!

Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

• Kaikki sähkökytkennät tulee jättää asiantuntevan sähköasentajan vastuulle.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.

• Varmista, että arvokilvessä olevat parametrit ovat verkkovirtalähteen sähköarvojen mukaisia.

• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu. Jos virtajohto joudutaan vaihtamaan, vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike.

• Älä anna virtajohtojen koskettaa laitteen luukkua tai päästä niitä luukun tai laitteen alapuolella olevan asennustilan lähelle, varsinkaan laitteen ollessa toiminnassa tai luukun ollessa kuuma.

41/140

TURVALLISUUSOHJEET

• Jännitteenalaisten ja eristettyjen osien suojat tulee asentaa niin, ettei niiden irrotus onnistu ilman työkaluja.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

• Jos pistoke on löysästi kiinni virtajohdossa, älä kiinnitä sitä pistorasiaan.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

• Käytä vain asianmukaisia eristyslaitteita: suojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat sulakkeet on irrotettava kannasta), vikavirtakytkimet ja kontaktorit.

• Sähköasennuksessa on oltava erotin, joka mahdollistaa laitteen irrottamisen sähköverkosta kaikista navoista. Erottimen kontaktiaukon leveys on oltava vähintään 3 mm.

• Laitteen mukana toimitetaan päävirtajohto ja pääpistoke.

2.3 Valitse

VAROITUS!

Henkilövahinkojen, palovammojen ja sähköiskujen tai räjähdyksen vaara.

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.

• Varmista, että tuuletusaukoissa ei ole tukoksia.

• Laitetta ei saa jättää päälle valvomatta.

• Kytke laite pois päältä jokaisen käyttökerran jälkeen.

• Noudata varovaisuutta avatessasi laitteen luukun laitteen ollessa toiminnassa. Laitteesta voi purkautua ulos kuumaa ilmaa.

• Älä käytä laitetta, jos kätesi ovat märät tai laitteen ollessa kosketuksessa veteen.

• Älä kohdista painetta avoimeen oveen.

• Älä käytä laitetta työtasona tai tavaroiden säilytystasona.

• Avaa laitteen luukku varovaisuutta noudattaen. Alkoholipitoisten ainesosien käyttämisen tuloksena voi muodostua alkoholin ja ilman seoksia.

• Älä päästä kipinöitä tai avotulta kosketukseen laitteen kanssa avatessasi sen luukun.

• Älä aseta helposti syttyviä tuotteita tai helposti syttyvien aineiden kanssa kosketuksissa olleita tuotteita laitteeseen, laitteen päälle tai sen lähelle.

• Älä esikuumenna uunia mikroaaltotoimintoa käyttämällä.

VAROITUS!

Laite voi muutoin vaurioitua.

• Estä emalipinnan vaurioituminen tai haalistuminen:

– Älä aseta alumiinifoliota siten, että se olisi suorassa kosketuksessa laitteen pohjan

kanssa. – Älä laita vettä suoraan kuumaan laitteeseen. – Älä säilytä kosteita astioita tai ruokia laitteessa lopetettuasi ruoanlaiton. – Noudata varovaisuutta poistaessasi tai asentaessasi lisäosia.

• Uunin emalipintojen tai ruostumattoman teräksen värimuutokset eivät vaikuta laitteen toimintaan.

• Käytä syvää pannua kosteita kakkuja paistaessasi. Hedelmämehut voivat jättää pysyviä tahroja.

• Laitteen luukku on pidettävä suljettuna käytön aikana.

• Jos laite asennetaan kalusteen paneelin (esim. oven) taakse, ovea ei saa koskaan sulkea laitteen ollessa toiminnassa. Lämpöä tai kosteutta voi kertyä suljetun kalusteen paneelin taakse ja laite, kalusteet tai lattia voivat sen seurauksena vaurioitua. Älä sulje kalusteen paneelia ennen kuin laite on täysin jäähtynyt käytön jälkeen.

42/140

TURVALLISUUSOHJEET

2.4 Hoito ja puhdistus

VAROITUS!

Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja, tulipaloja tai laitteen vaurioitumisen.

• Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista.

• Tarkista, että laite on kylmä. Vaarana on lasilevyjen rikkoutuminen.

• Vaihda välittömästi vaurioituneet luukun lasipaneelit. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• Ole varovainen irrottaessasi luukkua. Luukku on painava!

• Varmista, että uunin sisäosa ja luukku pyyhitään kuiviksi jokaisen käyttökerran jälkeen. Laitteen aikana muodostunut höyry tiivistyy uunin sisäseiniin ja se voi aiheuttaa korroosiota.

• Puhdista laite säännöllisesti, jotta pintamateriaali ei vaurioidu.

• Laitteessa olevat rasva- ja ruokajäämät voivat aiheuttaa tulipalon ja sähköiskuja mikroaaltotoiminnon ollessa toiminnassa.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä ainoastaan mietoja pesuaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä.

• Jos käytät uuninpuhdistussuihketta, noudata tuotepakkauksessa olevia turvallisuusohjeita.

2.5 Lasiastioiden käyttö

Mikäli lasiastioita käsitellään huolimattomasti, niihin voi tulla vaurioita, säröjä, halkeamia tai huomattavia naarmuja:

• Lasiastioihin ei saa roiskuttaa kylmää vettä tai muita nesteitä, sillä äkillinen lämpötilan lasku voi johtaa lasin välittömään rikkoutumiseen. Rikkoutuneet lasipalaset voivat olla erittäin teräviä ja niiden huomaaminen voi olla vaikeaa.

• Kuumaa lasiastiaa ei saa asettaa märälle tai viileälle pinnalle, suoraan työtasolle tai metallipinnalle tai pesualtaaseen. Sitä ei saa myöskään käsitellä märällä liinalla.

• Älä käytä tai korjaa lasiastioita, joissa on säröjä, halkeamia tai huomattavia naarmuja.

• Lasiastioita ei saa pudottaa ja ne tulee suojata kovien esineiden tai välineiden iskuilta.

• Tyhjää tai lähes tyhjää lasiastiaa ei saa kuumentaa mikroaaltouunissa. Älä myöskään ylikuumenna öljyä tai voita mikroaaltouunissa (valitse mahdollisimman lyhyt keittoaika).

Anna kuumien lasiastioiden jäähtyä jäähdytysritilällä, patalapulla tai kuivalla liinalla. Varmista ennen pesua, jäähdytystä tai pakastamista, että lasiastia on riittävän viileä. Vältä koskettamasta kuumaan lasiastiaan ilman patalappuja (koskee myös astioita, joissa on silikonikahvat). Vältä mikroaallon väärinkäyttöä (ts. uunin käyttö tyhjänä tai pienillä ruokamäärillä).

2.6 Sisävalaistus

VAROITUS!

Sähköiskun vaara.

• Lisätietoa tämän tuotteen sisällä olevista lampuista sekä erikseen myytävistä varalampuista: Kyseiset lamput on suunniteltu kestämään kodinkoneissa vaativia fyysisiä olosuhteita (esim. lämpötila, tärinä, kosteus) tai ne antavat tietoa laitteen toimintatilasta. Niitä ei ole tarkoitettu muihin käyttötarkoituksiin eivätkä ne sovi huoneiden valaisemiseen.

• Tämä tuote sisältää valonlähteen, jonka energiatehokkuusluokka on G.

• Käytä ainoastaan ominaisuuksiltaan samanlaisia lamppuja.

43/140

1 2

















TUOTEKUVAUS

2.7 Huolto

• Laitteen korjaukseen liittyvissä asioissa tulee ottaa yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.

• Ainoastaan alkuperäisiä varaosia saa käyttää.

2.8 Hävittäminen

VAROITUS!

Henkilövahinko- tai tukehtumisvaara.

• Kysy tietoja laitteen oikeaoppisesta hävittämisestä paikalliselta viranomaiselta.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa virtajohto laitteen läheltä ja hävitä se.

• Poista luukun lukitus, jotta lapset, tai lemmikit eivät jäisi loukkuun laitteen sisälle.

3. TUOTEKUVAUS

3.1 Yleiskatsaus

Käyttöpaneeli Näyttö Lämpövastus Mikroaaltogeneraattori Lamppu Puhallin Hyllykannatin, irrotettava

3.2 Varusteet

Paistoritilä

Ruoanlaittovälineille, kakkuvuokat, paistit.

Leivinpelti

Kakuille ja kekseille.

44/140

Hyllytasot

1 2 3 4

5 6 7

UUNIN KYTKEMINEN PÄÄLLE JA POIS PÄÄLTÄ.

Grilli / uunipannu

Paistamiseen tai pannuna rasvan keräämiseen.

Mikroaallon lasialusta

Ruoan valmistaminen mikroaaltouunitilassa.

4. UUNIN KYTKEMINEN PÄÄLLE JA POIS PÄÄLTÄ.

4.1 Käyttöpaneeli

Päällä / Pois Paina ja pidä painettuna uunin kytkemiseksi toimintaan tai pois toi‐

Valikko Uunin toimintojen luettelo.

Suosikit Listaa suosikkiasetukset.

Näyttö Näyttää uunin asetukset.

Lampun kytkin Kytkee lampun päälle ja pois päältä.

Pikakuumennus

minnasta.

Toiminnon kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta: Pikakuu‐ mennus.

45/140

STARTSTART

12:3012:30

150°C

12:34

11min

12:3012:30

150°C

STOP

150°C

12:30

15min

START

E CD B

UUNIN KYTKEMINEN PÄÄLLE JA POIS PÄÄLTÄ.

Mikroaaltotoimin‐

non pikakäynnistys

Paina Siirrä

Kosketa pintaa sormella. Liu’uta sormea pinnalla.

Mikroaaltotoiminnon (1000 W ja 30 sekuntia) käynnistäminen.

4.2 Näyttö

Paina ja pidä painettuna

painiketta:

Kosketa pintaa kolmen sekun‐

nin ajan.

Kun virta on kytketty päälle, ruudussa näkyy päänäyttö uunitoiminnolla ja oletuslämpötilalla.

Jos uunia ei käytetä kahteen minuuttiin, näyttö siirtyy valmiustilaan.

46/140

Asetetut toiminnot ja muut käytettävissä olevat valinnat näkyvät näytössä kypsennyksen aika‐ na.

Näyttö esittäen asetetut toiminnot. A. Kellonaika B. KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ C. Lämpötila / Mikroaaltonuunin ajastin D. Uunitoiminnot E. Ajastin

Näytön merkkivalot

Perusmerkkivalot - näytön selaaminen.

ENNEN ENSIKÄYTTÖÄ

Valinnan/asetuksen vahvista‐

minen.

Äänimerkki -toiminnon merkkivalot – kun asetettu kypsennysaika päättyy, laitteesta kuuluu ää‐ nimerkki.

Toiminto on päällä.

Ajastimen merkkivalot

Toiminnon asettaminen: Ajastettu käynnistymi‐

nen.

Valikossa siir‐ tyminen takai‐

sin yhden ta‐

son verran.

Toiminto on päällä.

Kypsentäminen pysähtyy auto‐

Viimeisen toi‐

minnon peruut‐

taminen.

maattisesti.

Asetuksen peruuttaminen.

Lisätoimintojen kytkemi‐

nen toimintaan ja pois

päältä.

Hälytysäänimerkki on pois

päältä.

5. ENNEN ENSIKÄYTTÖÄ

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

5.1 Alkupuhdistus

1. vaihe 2. vaihe 3. vaihe

Poista kaikki varusteet ja irro‐

tettavat uunipeltien kannatti‐

met uunista.

Puhdista uuni ja varusteet

lämpimällä vedellä ja miedolla

pesuaineella käyttäen pehme‐

ää puhdistusliinaa.

Aseta varusteet ja irrotettavat

uunipeltien kannattimet uuniin.

47/140

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

5.2 Ensimmäinen yhteys

Ensimmäisen yhteyden jälkeen näyttöön tulee näkyviin tervetuloviesti. Sinun on nyt asetettava: Kieli, Näytön kirkkaus, Painikeäänet, Äänenvoimakkuus, Kellonaika.

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

6.1 Asetukset: Uunitoiminnot

1. vaihe Kytke uuni päälle. Oletusuunitoiminto näkyy näytöllä.

2. vaihe Siirry alavalikkoon painamalla uunitoiminnon symbolia.

3. vaihe

4. vaihe

5. vaihe

6. vaihe Kytke uuni pois päältä.

Käytä pikavalintaa!

Valitse uunitoiminto ja paina: . Lämpötila-asetukset näkyvät näytössä.

Aseta lämpötila. Paina: .

Paina: .

- paina kytkeäksesi uunitoiminnon pois päältä.

6.2 Asetukset: Mikroaaltotoiminnot

1. vaihe Poista kaikki lisävarusteet ja kytke uuni päälle.

2. vaihe Siirry alavalikkoon painamalla uunitoiminnon symbolia.

3. vaihe

Työnnä mikroaallon lasialusta sisään.

Valitse mikroaaltouunitoiminto ja paina: . Näytöllä näkyy: mikroaaltotoiminnon teho.

48/140

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

4. vaihe

5. vaihe

6. vaihe Kytke uuni pois päältä.

Aseta mikroaaltoteho. Paina: .

Paina: .

– painamalla voit kytkeä toiminnon pois päältä.

Mikroaaltotoimintojen enimmäisaika määräytyy asetetun mikroaaltotehon mukaan:

MIKROAALTOTEHO ENIMMÄISAIKA

100–600 W 59 minuuttia

Yli 600 W 7 minuuttia

Jos painat painiketta tai avaat luukun, toiminto pysähtyy. Voit käynnistää sen uudelleen painamalla .

Käytä pikavalintaa!

6.3 Käyttöohjeet: Mikroaaltotoiminnon pikakäynnistys

1. vaihe

2. vaihe Kypsennysajan pidentäminen:

Mikroaaltotoiminto voidaan kytkeä päälle milloin tahansa seuraavalla: Mikroaaltotoiminnon pika‐ käynnistys.

Paina ja pidä alhaalla painiketta: . Mikroaaltotoiminto toimii 30 sekunnin ajan.

Siirry aika-asetuksiin painamalla käyn‐ nissä olevaa aika-arvoa. Aseta kyp‐ sennysaika.

Paina +30 s.

6.4 Asettaminen: Avustava ruoanvalmistus

Tämän alavalikon kaikki ruokalajit sisältävät toiminto- ja lämpötilasuosituksen. Voit säätää aikaa ja lämpötilaa. Joidenkin ruokalajien kohdalla voit valita myös seuraavaa:

49/140

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

• Painoautomatiikka

1. vaihe Kytke uuni päälle.

2. vaihe

3. vaihe

4. vaihe Valitse ruoka tai ruokalaji.

5. vaihe

Paina: .

Paina: . Syötä: Avustava ruoanvalmistus.

Paina: .

Käytä pikavalintaa!

6.5 Uunitoiminnot

VAKIOTOIMINNOT

Uunitoiminto Käyttökohde

Ohuiden ruokien grillaus ja leivän paahtaminen.

Grilli

Tehogrillaus

50/140

Kiertoilma

Pakasteet

Isohkojen, luisten liha- tai lintupaistien paistamiseen yhdessä ritiläasen‐ nossa. Gratinointi ja ruskistus.

Korkeintaan kahdella kannatintasolla kypsentäminen samanaikaisesti ja ruokien kuivaus. Aseta lämpötila 20–40 °C alhaisemmaksi kuin toiminnolle Ylä + alalämpö.

Puolivalmisteruokien (esim. ranskalaisten perunoiden, lohkoperunoiden, kevätkääryleiden) valmistaminen rapeiksi.

Uunitoiminto Käyttökohde

Kypsentäminen ja paistaminen yhdellä tasolla.

Ylä + alalämpö

Pizzan valmistaminen. Voimakkaaseen ruskistamiseen ja rapean pohjan luomiseen.

Pizza-toiminto

Kakkujen paistamiseksi rapealla pohjalla ja ruoan säilömiseksi.

Alalämpö

EKSTRAT

Kuumennustoiminto Sovellus

Vihannessäilykkeiden valmistus (esim. pikkelsit).

Säilöntä

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

Kuivattaminen

Lautasten lämmi‐

tys

Taikinan nostatus

Gratinointi

Matalalämpö

Siivutettujen hedelmien, vihannesten ja sienten kuivaus.

Lautasen esilämmitykseen tarjoilua varten.

Hiivataikinan nostatuksen nopeuttaminen. Estää taikinan pinnan kuivumi‐ sen ja säilyttää sen notkeuden.

Ruokalajeille kuten lasagne ja perunagratiini. Gratinointi ja ruskistus.

Mureiden, mehukkaiden paistien kypsentäminen.

51/140

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

Kuumennustoiminto Sovellus

Ruoan lämpimänä pitoon.

Lämpimänä pito

Tällä toiminnolla voit valmistaa leipää ja sämpylöitä saavuttaen korkea‐ luokkaisen tuloksen rapeuden, värin ja pinnan kiillon suhteen.

Leipä

MIKROAALTO

Kuumennustoiminto Sovellus

Ruoan lämmittäminen, kypsentäminen, tehoalue: 100–1000 W

Mikroaalto

Lihan, kalan ja kakkujen sulatus, tehoalue: 100–200 W

Sulatus

Esivalmistettujen ja arkalaatuisten ruokien lämmitys, tehoalue: 300–700 W

Mikroaallot, uudel‐

leen lämmitys

Juomien ja keittojen lämmittäminen, tehoalue: 800–1000 W

Mikroaallot, nes‐

teet

MIKRO-YHDISTELMÄTOIMINNOT

Kuumennustoiminto Sovellus

Leivonnaisten paistaminen yhdellä hyllytasolla. Toiminto mikroaallon teho‐ toiminnolla.

Kiertoilma + mikro‐

aalto

52/140

Kuumennustoiminto Sovellus

Leivonnaisten paistaminen ja paistaminen yhdellä tasolla. Toiminto mikro‐ aallon tehotoiminnolla.

Ylä- ja alalämpö +

mikroaalto

Ruokien kypsennys lyhyeässä ajassa ja ruskistaminen. Toiminto mikroaal‐ lon tehotoiminnolla.

Grilli + mikroaalto

Suurikokoisten lihapalojen paistaminen yhdellä tasolla. Gratinointi ja rus‐ kistus. Toiminto mikroaallon tehotoiminnolla.

Teho grillaus +

mikroaalto

7. KELLOTOIMINNOT

7.1 Kellotoimintojen kuvaus

Kellotoiminto Käyttökohde

KELLOTOIMINNOT

Kypsentämisaika Kypsennysajan asettaminen. Enintään 23 tuntia 59 min.

Lopeta toiminto Asetetaan, mitä tapahtuu, kun ajastin lopettaa laskennan.

Ajastettu käynnistymi‐ nen

Ajan lisääminen Kypsennysajan pidentäminen.

Muistutus Laskennan asettaminen. Enintään 23 tuntia 59 min. Tällä toiminnolla ei

Ajastin Tarkkailee toiminnon kestoa. Ajastin – voit kääntää sen päälle ja pois

Enimmäisaika mikroaaltouuni+standardi .yhdistelmätoiminnoille on 119 min 59 s.

Toiminnon käynnistymisen ja/tai päättymisen ajastus.

ole vaikutusta uunin käyttöön.

päältä.

Lopeta toiminto ja Ajastettu käynnistyminen eivät ole käytettävissä mikroaaltotoiminnoissa.

53/140

KELLOTOIMINNOT

7.2 Asetukset: Kellotoiminnot

Kellon asettaminen

1. vaihe Paina: Kellonaika.

2. vaihe

Kypsennysajan asettaminen

1. vaihe Valitse uunitoiminto ja aseta lämpötila.

2. vaihe

3. vaihe

Aseta aika. Paina: .

Paina: .

Aseta aika. Paina: .

Käytä pikavalintaa!

Lopetusvalinnan valitseminen

1. vaihe Valitse uunitoiminto ja aseta lämpötila.

2. vaihe

3. vaihe Kypsennysaika on asetettu.

Paina: .

4. vaihe

5. vaihe Paina: Lopeta toiminto.

6. vaihe Valitse haluamasi: Lopeta toiminto.

7. vaihe

54/140

Paina: .

Paina: . Toista toimenpide, kunnes päänäyttö näkyy näytössä.

KÄYTTÖOHJEET: LISÄVARUSTEET

Toiminnon käynnistymisen ajastus

1. vaihe Valitse uunitoiminto ja aseta lämpötila.

2. vaihe

3. vaihe Kypsennysaika on asetettu.

4. vaihe

5. vaihe Paina: Ajastettu käynnistyminen.

6. vaihe Valitse arvo.

7. vaihe

Kypsennysajan pidentäminen.

Kypsennysaikaa voidaan pidentää, kun kypsennysaikaa on jäljellä 10 %, eikä ruoka ole vielä val‐ mis. Voit myös muuttaa uunitoimintoa.

Pidennä kypsennysaikaa painamalla +1min.

Ajastimen asetuksen muuttaminen:

1. vaihe

2. vaihe Aseta ajastimen arvo.

Paina: .

Paina: . Toista toimenpide, kunnes päänäyttö näkyy näytössä.

Paina: .

3. vaihe

Asetettua aikaa on mahdollista muuttaa milloin tahansa kypsennyksen aikana.

Paina: .

8. KÄYTTÖOHJEET: LISÄVARUSTEET

8.1 Lisävarusteiden asennus

Käytä ainoastaan soveltuvia keittoastioita ja materiaaleja. Katso luku ”Neuvoja ja vinkkejä”, Mikroaaltouuniin soveltuvat keittoastiat ja materiaalit. Pieni lovi yläosassa parantaa turvallisuutta. Nämä lovet toimivat myös kaatumisen estämisessä. Ritilän korkea reunus estää keittoastioiden luisumisen hyllyltä.

55/140

KÄYTTÖOHJEET: LISÄVARUSTEET

Paistoritilä:

Paina ritilä liukukiskojen väliin kannatinkis‐ koon ja varmista, että jalat osoittavat alas‐ päin.

Leivinpelti / Syvä pannu:

Työnnä leivinpelti hyllykannattimen ohjaus‐ kiskojen väliin.

Paistoritilä, Leivinpelti / Syvä pannu:

Työnnä leivinpelti hyllykannattimen ohjaus‐ kiskojen väliin ja paistoritilä yläpuolella ole‐ viin ohjauskiskoihin.

Mikroaallon lasialusta:

Käytä mikroaaltouunin alustan lasilevyä ai‐ noastaan mikroaaltotoiminnolla. Se ei so‐ vellu yhdistettyyn mikroaaltotoimintoon (esim. mikroaaltogrillaukseen). Aseta lisävaruste uunin alustalle. Aseta ruoat suoraan mikroaaltouunin alus‐ tan lasilevylle.

56/140

LISÄTOIMINNOT

9. LISÄTOIMINNOT

9.1 Tallentaminen: Suosikit

Voit tallentaa suosikkiasetuksesi, kuten uunitoiminnon, kypsennysajan, lämpötilan tai puhdistustoiminnon. Voit tallentaa muistiin kolme suosikkiasetusta.

1. vaihe Kytke uuni päälle.

2. vaihe Valitse haluamasi asetus.

3. vaihe

4. vaihe Valitse: Tallenna nykyiset asetukset:

5. vaihe

- nollaa asetus painamalla.

- peruuta asetus painamalla.

Paina: . Valitse: Suosikit:

Lisää asetus seuraavaan luetteloon painamalla +: Suosikit. Paina .

9.2 Toimintolukitus

Tämä toiminto estää kuumennustoiminnon tahattoman muuttamisen.

1. vaihe Kytke uuni päälle.

2. vaihe Aseta kuumennustoiminto.

3. vaihe

Toiminto kytketään pois päältä toistamalla vaihe 3.

, – paina samanaikaisesti kytkeäksesi toiminnon päälle.

9.3 Automaattinen virrankatkaisu

Turvallisuussyistä uuni kytkeytyy pois päältä jonkin ajan kuluttua, jos jokin uunitoiminto on käynnissä eikä asetuksiin tehdä muutoksia.

(°C) (tunti)

30 - 115 12.5

120 - 195 8.5

200 - 230 5.5

57/140

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

Automaattinen virrankatkaisu ei toimi seuraavien toimintojen kanssa: Uunivalo, Lopetus, Matalalämpö.

9.4 Jäähdytyspuhallin

Kun uuni on toiminnassa, jäähdytyspuhallin kytkeytyy automaattisesti toimintaan uunin pintojen pitämiseksi viileinä. Kun kytket uunin pois toiminnasta, jäähdytyspuhallin toimii edelleen, kunnes uuni on jäähtynyt.

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

10.1 Ruoanlaittoon liittyviä suosituksia

Taulukoissa mainitut lämpötilat ja paistoajat ovat ainoastaan suuntaa-antavia. Optimaalinen aika ja lämpötila riippuvat reseptistä ja käytettyjen ainesten laadusta ja määrästä. Uunisi voi paistaa eri tavalla kuin entinen uunisi. Alla olevat vinkit sisältävät suositellut lämpötilat, kypsennysajat ja kannatintasot eri ruokalajeille. Jos taulukosta ei löydy reseptiisi sopivia asetuksia, voit soveltaa jonkin samantyyppisen paistok‐ sen asetuksia. Muita suosituksia on saatavilla ruoanvalmistustaulukoista verkkosivustollamme. Tarkista uunin tuotenumero (PNC) etukehyksessä olevasta arvokilvestä ruoanlaittovinkkien löytämiseksi.

10.2 Mikroaaltouunin suositukset

Aloitetaan!

Aseta ruoka mikroaaltouunin alustan lasilevylle uunin pohjalle. Aseta ruoka lautaselle uunin pohjalle. Käännä ruoka tai hämmennä sitä sulatus- ja keittoajan puolivälissä. Hämmennä nestemäisiä ruokia aika ajoin. Hämmennä ruokaa ennen tarjoilua. Peitä ruoka kypsennystä ja uudelleen lämmitystä varten. Juomia lämmittäessäsi, aseta pulloon tai lasiin lusikka tasaisempaa lämmön jakautumista varten. Aseta ruoka uuniin ilman pakkauksia. Pakatut valmisruoat voidaan asettaa uuniin vain, kun pakkaus kestää mikroaaltouunin (tarkista pakkauksen merkinnät).

Mikroaaltokypsennys

Peitä kypsennettävä ruoka kannella. Jos haluat säilyttää rapean pinnan, kypsennä ruoka ilman kantta. Älä kypsennä ruokia liikaa asettamalla tehon liian korkeaksi ja ajan liian pitkäksi. Ruoka voi kuivua, palaa tai aiheuttaa tulipalon. Älä käytä uunia kuorellisten kananmunien tai etanoiden kypsentämiseen, sillä ne voivat purskahtaa hajalleen. Lävistä munakkaan keltuainen, ennen kuin lämmität sen uudelleen. Lävistä kuorelliset ruoat tai pistä niihin useita reikiä ennen niiden kypsentämistä. Leikkaa vihannekset samankokoisiksi paloiksi. Kun uuni on kytketty pois päältä, ota ruoka pois uunista ja anna sen jäähtyä joitakin minuutteja, jotta niiden lämpö pääsisi tasaantumaan.

58/140

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

Sulattaminen mikroaaltouunissa

Aseta pakkauksesta otettu pakasteruoka pienelle ylösalaisin käännetylle lautaselle astiaan tai sulatustelineelle tai muovisiivilään, jotta sulanut neste valuisi astiaan. Poista sitten sulaneet osat. Hedelmät ja vihannekset voidaan kypsentää sulattamatta niitä ensin mikroaaltouunin suuremmalla teholla.

10.3 Mikroaaltouuniin soveltuvat keittoastiat ja materiaalit

Käytä mikroaaltouunissa ainoastaan siihen soveltuvia keittoastioita ja materiaaleja. Käytä alla olevaa taulukkoa viitteenä. Tarkista keittoastian/materiaalin määritykset ennen käyttöä.

Keittoastia/materiaali

Uunin kestävä lasi ja posliini, ei metalliosia, esim. kuumuutta kestävä lasi

Uuniin sopimaton lasi ja posliini ilman hopeisia, kultaisia, platinatai muita metallikoristeita

Lasi ja lasikeraaminen uunin/ sulatuksen kestävä materiaali

Uuniin sopivat keraamiset ja sa‐ viastiat ilman kvartsi- tai metal‐ liosia tai metallia sisältäviä lasit‐ teita

Keraamiset, posliini- ja savias‐ tiat, joissa on lasittamaton pohja tai pieniä reikiä (esim. kahvois‐ sa)

Kuumuutta kestävä muovi enin‐ tään 200 °C

Kartonki, paperi X X

Kelmu X X

Mikroaaltouunin muovikelmu X

X X X

X X

59/140

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

Keittoastia/materiaali

Paistoastiat jotka on valmistettu metallista, esim. emali, valurauta

Paistovuoat, mustalakatut tai sili‐ konipinnoitetut

Paistolevy X X X

Paistoritilä X X

Mikroaaltouunin alustan lasilevy X

Mikroaaltouuniin tarkoitetut keit‐ toastiat, esim. ruskistuspannu

X X X

X X

10.4 Tehoasetuksien suositukset erilaisiin ruokiin

Taulukon tiedot ovat vain suuntaa antavia.

700–1000 W

Vihannesten kypsyttäminen Paistaminen ruoanlaiton alussa Nesteiden lämmitys

Munaruokien laittami‐

nen

Juuston, suklaan

tai voin sulatus

60/140

Pataruoan haudutus

Riisin haudutus

500–600 W

Yhden lautasen ateri‐

300–400 W

Vauvanruokien

lämmitys

oiden lämmitys

Arkalaatuisten

ruokien kypsen‐

nys/lämmitys

Pakastettujen aterioi‐

den sulatus

Ruoanlaiton jat‐

kaminen

100–200 W

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

Leivän sulatus

Hedelmien ja kakku‐

jen sulatus

Juuston, kerman, voin

sulatus

Lihan ja kalan sulatus

10.5 Testilaitosten ruoanvalmistustaulukot

Tiedoksi testauslaitoksille

Testit standardin IEC 60705 mukaisesti.

Käytä paistoritilää, ellei muuta mainita.

MIKROAALTO‐ TOIMINTO

Sokerikakku 600 0.475 Pohja 7 - 9 Käännä astiaa 1/4

Lihamureke 400 0.9 2 25 - 32 Käännä astiaa 1/4

Uunimunakas 500 1 Pohja 18 -

Lihan sulatus 200 0.5 Pohja 7 - 8 Käännä liha kypsen‐

(kg)

(min)

kierrosta kypsenny‐ sajan puolivälissä.

nysajan puolivälissä.

Käytä paistoritilää.

MIKRO‐ AAL‐ TOUU‐ NIN YH‐ DISTEL‐ MÄTOI‐ MINTO

Kakku, 0,7 kg

Ylä- ja ala‐ lämpö + mikroaalto

W (°C) (min)

100 200 2 23 - 27 Käännä astiaa 1/4

kierrosta kypsen‐ nysajan puolivälis‐ sä.

61/140

HOITO JA PUHDISTUS

Käytä paistoritilää.

MIKRO‐ AAL‐ TOUU‐ NIN YH‐ DISTEL‐ MÄTOI‐ MINTO

W (°C) (min)

Peruna‐ paistos, 1,1 kg

Kana, 1,1kgTeho gril‐

Kiertoilma + mikroaalto

laus + mik‐ roaalto

300 180 2 38 - 42 Käännä astiaa 1/4

400 230 1 35 - 40 Aseta liha pyöre‐

11. HOITO JA PUHDISTUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

11.1 Puhdistukseen liittyviä huomautuksia

Puhdista uunin etupinnat lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella käyttäen pehmeää puhdistusliinaa.

Käytä puhdistusainetta metallipintojen puhdistamiseen.

Puhdistusai‐

neet

Poista tahrat miedolla pesuaineella.

kierrosta kypsen‐ nysajan puolivälis‐ sä.

ään lasiastiaan ja käännä liha ylösa‐ laisin, kun puolet kypsennysajasta on kulunut.

Jokapäiväi‐

nen käyttö

62/140

Puhdista uunin sisäosa jokaisen käytön jälkeen. Rasvan tai muiden roiskeiden kertyminen voi johtaa tulipaloon. Puhdista jäämät ja rasva uunin sisätilan katosta varoen.

Älä jätä ruokia uuniin 20 minuuttia pitemmäksi ajaksi. Kuivaa sisäosa pehmeällä liinalla jokaisen käyttökerran jälkeen.

HOITO JA PUHDISTUS

Puhdista kaikki lisävarusteet käytön jälkeen ja anna niiden kuivua. Käytä peh‐ meää liinaa, lämmintä vettä ja mietoa puhdistusainetta. Lisävarusteita ei saa pestä astianpesukoneessa.

Lisävarusteet

Tarttumattomia lisävarusteita ei saa puhdistaa hankaavilla puhdistusaineilla tai teräväreunaisilla esineillä.

11.2 Irrottaminen: Kannattimet

Poista kannattimet uunin puhdistamiseksi.

1. vaihe Kytke uuni pois päältä ja odota, että se jäähtyy.

2. vaihe Vedä kannattimia varovasti

3. vaihe Vedä kannattimen etuosa irti si‐

4. vaihe Vedä kannattimet takasalvasta

Asenna hyllytuet päinvastaisessa järjestyksessä.

ylöspäin etumaisesta kiinnik‐ keestä.

vuseinästä.

ulos.

11.3 Vaihtaminen: Lamppu

VAROITUS!

Sähköiskun vaara. Lamppu voi olla kuuma.

Älä koske paljain käsin halogeenilamppua estääksesi rasvajäämien palamisen lamppuun.

Ennen lampun vaihtamista:

1. vaihe 2. vaihe 3. vaihe

Kytke uuni pois päältä. Odota,

kunnes uuni on jäähtynyt.

Irrota uunin pistoke pistorasi‐

Ylälamppu

1. vaihe Irrota suojalasi kiertämällä sitä.

2. vaihe Puhdista lampun kansi.

asta.

Peitä uunin pohja kankaalla.

63/140

VIANMÄÄRITYS

3. vaihe Vaihda lamppu sopivaan 300 °C lämmönkestävään lamppuun.

4. vaihe Asenna lasinen kansi.

12. VIANMÄÄRITYS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

12.1 Käyttöhäiriöt...

Uuni ei käynnisty tai ei kuumene

Mahdollinen syy

Keittotasoa ei ole kytketty verkkovirtaan tai se on kytketty väärin.

Kelloa ei ole asetettu. Aseta kello, katso lisätietoa luvun ”Kellotoimin‐

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Sulje luukku täydellisesti.

Sulake on palanut. Tarkista, onko ongelman syynä sulake. Jos on‐

Uunin lapsilukko on kytketty toimintaan. Katso ”Valikko”-luvun alavalikko: Lisätoiminnot.

Komponentit

Kuvaus Korjaustoimenpide

Lamppu on palanut. Vaihda lamppu, katso lisätietoa luvun ”Hoito ja

Korjaustoimenpide

Tarkista, onko keittotaso kytketty oikein verkko‐ virtaan.

not” kohdasta ”Asettaminen”: Kellotoiminnot.

gelma toistuu, käänny sähköalan ammattilaisen puoleen.

puhdistus” kohdasta ”Vaihtaminen”: Lamppu.

12.2 Hallitseminen: Virhekoodit

Näytössä näkyy virheviesti, kun ohjelmistossa tapahtuu jokin virhe. Tässä osiossa on kuvattu ongelmat, jotka voit ratkaista itse.

64/140

ENERGIATEHOKKUUS

Koodi ja kuvaus Korjaustoimenpide

F240, F439 - näytön kosketuskentät toimivat virheellisesti.

F908 - uunijärjestelmä ei saa yhteyttä käyttö‐ paneeliin.

Kun jokin näistä virheviesteistä näkyy toistuvasti näytössä, vian alajärjestelmä on saattanut kytkeytyä pois päältä. Ota tällöin yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltopalveluun. Jos jokin näistä virheistä esiintyy, muut uunitoiminnot toimivat normaalisti.

Koodi ja kuvaus Korjaustoimenpide

F131 - magnetronin anturin lämpötila on liian korkea.

Puhdista näytön pinta. Varmista, ettei kosketus‐ kentissä ole epäpuhtauksia.

Kytke uuni pois päältä ja takaisin päälle.

Kytke uuni pois päältä ja odota, että se jäähtyy. Kytke uuni takaisin päälle.

12.3 Huoltotiedot

Jos et itse löydä ratkaisua ongelmaasi, ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltopalveluun. Huoltoliikkeen tarvitsemat perustiedot löydät laitteen arvokilvestä. Arvokilpi löytyy uunin lokeron etukehyksestä. Älä poista arvokilpeä uunista.

Suosittelemme, että kirjoita tiedot tähän:

Malli (Mod.): .........................................

Tuotenumero (PNC) .........................................

Sarjanumero (S.N.) .........................................

13. ENERGIATEHOKKUUS

13.1 Energiansäästö

Uunissa on toimintoja, joiden avulla voit säästää energiaa päivittäisessä ruoanlaitossa.

Varmista, että uunin luukku on kiinni uunin ollessa toiminnassa. Älä avaa luukkua liian usein kypsennyksen aikana. Pidä luukun tiiviste puhtaana ja varmista, että se on hyvin kiinni paikoillaan. Käytä metallisia keittoastioita energiatehokkuuden parantamiseksi (ainoastaan muuta kuin mikroaaltotoimintoa käyttäessäsi). Kun mahdollista, älä esikuumenna uunia ennen ruokien asettamista uuniin.

65/140

VALIKKORAKENNE

Minimoi paistojen väliset tauot, kun valmistat kerralla useampia ruokia.

Puhallintoiminnon käyttäminen ruoanlaiton yhteydessä

Jos mahdollista, käytä uunitoimintoja puhaltimella energian säästämiseksi.

Jäännöslämpö

Jos ohjelma Kestoaika- tai Lopetus-valinnalla kytketään toimintaan ja kypsennysaika on yli 30 minuuttia, joissakin uunitoiminnoissa lämpövastukset sammuvat automaattisesti sitä aikaisemmin. Puhaltimen ja lampun toiminta jatkuu. Kun sammutat uunin, näytössä näkyy jälkilämpö. Lämmön avulla voit pitää ruoka-aineksia lämpimänä. Kun kypsennys kestää yli 30 minuuttia, laske uunin lämpötilaa vähintään 3–10 minuuttia ennen kypsennysajan päättymistä. Jälkilämpö uunissa jatkaa ruoka-aineksien kypsentämistä. Lämmitä muita ruokalajeja jälkilämpöä käyttäen.

Ruoan lämpimänä pitoon

Valitse alhaisin mahdollisin lämpötila-asetus, niin voit hyödyntää jälkilämmön ja säilyttää aterian lämpimänä. Jälkilämmön merkkivalo tai lämpötila syttyy näyttöön.

Kypsentäminen lampun ollessa sammutettuna

Kytke lamppu pois päältä kypsennyksen aikana. Kytke se päälle ainoastaan tarvittaessa.

14. VALIKKORAKENNE

14.1 Valikko

Paina avataksesi Valikko.

Valikon kohta Sovellus

Avustava ruoanvalmistus Listaa automaattiset ohjelmat.

Suosikit Listaa suosikkiasetukset.

Lisätoiminnot Uunin asetusten konfigurointi.

Asetukset Käyttöönottoasetukset Uunin asetusten konfigurointi.

Huolto Näyttää ohjelmistoversion ja mallin.

14.2 Alavalikko toiminnolle: Lisätoiminnot

Alavalikko Käyttökohde

Uunivalo Kytkee lampun päälle ja pois päältä.

66/140

Alavalikko Käyttökohde

VALIKKORAKENNE

Lapsilukko Estää uunin tahattoman käynnistämisen. Kun lisätoiminto

Pikakuumennus Lyhentää kuumentumisaikaa. Käytettävissä vain joissakin

Ajan näyttö Kytkee kellon päälle ja pois päältä.

Digitaalisen kellon tyyli Muuttaa näytössä näkyvän ajan muodon.

on kytketty päälle, uunia käynnistettäessä näyttöön tulee näkyviin "Lapsilukko". Uunia voidaan käyttää valitsemalla tunnuksen kirjaimet aakkosjärjestyksessä. Pääsy ajasti‐ meen, etäohjaukseen ja lamppuun on mahdollista lapsilu‐ kon ollessa päällä.

uunitoiminnoissa.

14.3 Alavalikko toiminnolle: Käyttöönottoasetukset

Alavalikko Kuvaus

Kieli Asettaa uunin kielen.

Näytön kirkkaus Asettaa näytön kirkkauden.

Painikeäänet Kytkee hipaisupainikkeiden äänet päälle tai pois. Äänimerk‐

kejä ei voi poistaa käytöstä seuraavista: .

Äänenvoimakkuus Asettaa painikeäänien ja signaalien äänenvoimakkuuden.

Kellonaika Asettaa kellonajan ja päivämäärän.

14.4 Alavalikko toiminnoille: Huolto

Alavalikko Kuvaus

Demo-toiminto Aktivointi-/deaktivointikoodi: 2468

Ohjelmistoversio Ohjelmistoversiota koskevia tietoja.

Palauta tehdasasetukset Palauttaa tehdasasetukset.

67/140

SE ON HELPPOA!

15. SE ON HELPPOA!

Ennen ensimmäistä käyttökertaa sinun on suoritettava seuraavat asetukset:

Kieli Näytön kirkkaus Painikeäänet

Tutustu käyttöpaneelin ja näytön peruskuvakkeisiin:

Päällä / Pois Valikko Suosikit

Ryhdy käyttämään uunia

Pikakäynnistys Kytke uuni toi‐

Pikasammutus Uunin sammut‐

Mikroaaltouu‐ nin pikakäyn‐ nistys

mintaan ja aloita ruoanlaitto käyt‐ tämällä toimin‐ non oletusläm‐ pötilaa ja -aikaa.

taminen milloin tahansa, miltä tahansa näytöltä tai mistä tahan‐ sa viestistä.

Mikroaaltotoi‐ minnon käynnis‐ täminen milloin tahansa oletusa‐ setuksilla: 30 sek / 1000 W

1. vaihe 2. vaihe 3. vaihe

Paina ja pidä painettuna paini‐

ketta: .

- paina ja pidä painettuna, kunnes uuni sammuu.

Paina: .

Äänenvoimak‐

kuus

Ajastin

- valitse haluamasi toi‐ minto.

Kellonaika

Paina: .

Ruoanlaiton aloitus

1. vaihe 2. vaihe 3. vaihe 4. vaihe 5. vaihe

- paina kytkeäk‐ sesi uunin pääl‐

le.

68/140

- valitse uunitoi‐ minto.

– aseta: lämpöti‐

la.

- paina vahvis‐ taaksesi.

vahvi- paina aloittaaksesi

kypsentämisen.

SE ON HELPPOA!

Lisäohjeita nopeaan ruoanlaittoon

Voit valmistaa ruokia nopeasti oletusasetuksilla käyttämällä automaattisia ohjelmia:

Avustava ruoanvalmis‐ tus

Aseta kypsennysaika käyttämällä pikatoimintoja

10 % Viimeistelyapu

Käytä 10 % Viimeistelyapu-toimintoa ajan li‐ säämiseen kypsennystoiminnon lisäämiseen, kun kypsennysaikaa on jäljellä 10 %.

1. vaihe 2. vaihe 3. vaihe 4. vaihe

Paina: . Paina: . Paina: Avus‐

tava ruoanval‐ mistus.

Pidennä kypsennysaikaa painamalla +1min.

Valitse ruokalaji.

16. KÄYTÄ PIKAVALINTAA!

Tässä on esitetty kaikki hyödylliset pikavalinnat. Ne on kuvattu lisäksi ohjekirjan vastaavissa luvuissa.

Asettaminen: Uunitoiminnot

Asettaminen: Avustava kypsennys

Asettaminen: Kypsentämisaika

Ajastus: Kypsentämisen käynnistys ja lopetus

69/140

KÄYTÄ PIKAVALINTAA!

Peruuttaminen: Aseta ajastin

17. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö-

ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

70/140

INNHOLD

FOR PERFEKTE RESULTATER

Takk for at du valgte dette AEG-produktet. Vi har laget det for å gi deg perfekt ytelse i mange år, med innovativ teknologi som bidrar til å gjøre livet enklere – egenskaper som du kanskje ikke finner på ordinære apparater. Bruk noen minutter på å lese dette, for å få mest mulig ut av den. Gå inn på nettsiden vår for å:

Få råd om bruk, brosjyrer, hjelp til feilsøking, og informasjon om service og reparasjon:

www.aeg.com/support

Registrer produktet for å få bedre service:

www.registeraeg.com

Kjøp tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til apparatet ditt:

www.aeg.com/shop

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Bruk alltid originale reservedeler. Når du kontakter vårt autoriserte servicesenter, må du sørge for at du har følgende opplysninger tilgjengelig: Modell, PNC, serienummer. Informasjonen finner du på typeskiltet.

Advarsel/Forsiktig – Sikkerhetsinformasjon Generell informasjon og tips Miljøinformasjon

Med forbehold om endringer.

INNHOLD

1. SIKKERHETSINFORMASJON..................72

1.1 Sikkerhet for barn og sårbare

mennesker...........................................72

1.2 Generell sikkerhet..........................73

2. SIKKERHETSANVISNINGER................... 75

2.1 Montering.......................................75

2.2 Elektrisk tilkobling.......................... 76

2.3 Bruk............................................... 77

2.4 Stell og rengjøring..........................77

2.5 Bruk av glasstøy............................ 78

2.6 Innvendig lys..................................78

2.7 Tjenester........................................78

2.8 Avfallshåndtering........................... 78

3. PRODUKTBESKRIVELSE........................ 79

3.1 Generell oversikt............................79

3.2 Tilbehør..........................................79

4. SLIK SLÅR DU OVNEN PÅ OG AV..........80

4.1 Betjeningspanel............................. 80

4.2 Display...........................................81

5. FØR FØRSTE GANGS BRUK...................82

5.1 Første gangs rengjøring ............... 82

5.2 Første tilkobling............................. 82

6. DAGLIG BRUK.......................................... 82

6.1

Slik stiller du inn: Varmefunksjoner......83

71/140

SIKKERHETSINFORMASJON

6.2 Slik stiller du inn: Ovnsfunksjoner

med mikrobølge...................................83

6.3 Bruk: Rask start for

mikrobølgeovn..................................... 84

6.4 Slik angir du: Assistert matlaging...84

6.5 Varmefunksjoner............................85

7. KLOKKEFUNKSJONER............................88

7.1 Beskrivelse av klokkefunksjoner....88

7.2

Slik stiller du inn: Klokkefunksjonene...88

8. BRUK: PRAKTISK TILBEHØR................. 90

8.1 Innsetting av tilbehør..................... 90

9. TILLEGGSFUNKSJONER.........................91

9.1 Slik lagrer du: Favoritter.................91

9.2 Tastelås......................................... 91

9.3 Automatisk utkopling......................92

9.4 Kjølevifte........................................92

10. RÅD OG TIPS.......................................... 92

10.1 Råd om tilberedning.....................92

10.2 Anbefalinger for

mikrobølgeovnen ................................ 93

10.3 Egnede kokekar og materialer for

mikrobølgeovn .................................... 93

10.4 Anbefalte effektinnstillinger for ulike

mattyper...............................................94

10.5 Tilberedningstabeller for

testinstitutter........................................ 95

11. STELL OG RENGJØRING...................... 97

11.1 Merknader om rengjøring............ 97

11.2 Slik fjerner du: Gyllestøtter ......... 97

11.3 Slik bytter du: Ovnslampe............98

12. FEILSØKING............................................98

12.1 Hva må gjøres, hvis…................. 98

12.2 Slik administrerer du: Feilkoder... 99

12.3 Servicedata................................100

13. ENERGIEFFEKTIV................................ 100

13.1 Energisparing.............................100

14. MENYSTRUKTUR................................. 101

14.1 Meny..........................................101

14.2 Undermeny for: Alternativer.......101

14.3 Undermeny for: Oppsett............ 102

14.4 Undermeny for: Service.............102

15. DET ER ENKELT!..................................102

16. TA EN SNARVEI!...................................103

17. BESKYTTELSE AV MILJØET...............104

1. SIKKERHETSINFORMASJON

Les medfølgende instruksjoner nøye innen du installerer og bruker apparatet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skader som følge av feilaktig montering eller bruk. Hold alltid instruksjonene på et trygt og tilgjengelig sted for fremtidig referanse.

1.1 Sikkerhet for barn og sårbare mennesker

• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og

personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale

evner eller manglende erfaring og kunnskap, dersom de får

tilsyn eller instruksjoner om bruken av produktet på en

sikker måte, og forstår farene som er involvert. Barn under 8

72/140

SIKKERHETSINFORMASJON

år og personer med svært omfattende og komplekse

funksjonsnedsettelser må holdes på avstand fra produktet

med mindre de er under tilsyn til enhver tid.

• Barn bør være under oppsyn for å sikre at de ikke leker med

ptoduktet.

• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn og kast den

på riktig måte.

• ADVARSEL: Produktet og tilgjengelige deler blir varme

under bruk. Hold barn og kjæledyr borte fra apparatet når

det er i bruk og når det kjøles ned.

• Hvis produktet har en barnesikring, bør den aktiveres.

• Rengjøring og vedlikehold av produktet skal ikke utføres av

barn.

1.2 Generell sikkerhet

• Dette produktet skal kun brukes til matlaging.

• Dette apparatet er beregnet for bruk innendørs i eneboliger.

• Dette apparatet kan brukes på kontorer, hotellrom, rom for

bed & breakfast, gårdsgjestehus og andre lignende steder

hvor slik bruk ikke overstiger (gjennomsnittlig) bruksnivåer

for husholdningsrom.

• Bare en kvalifisert person må montere produktet og skifte ut

kabelen.

• Bruk ikke produktet før du installerer det i en innebygget

enhet.

• Trekk støpselet ut av stikkontakten før du utfører

vedlikehold.

• Om stikkontakten er skadet må den erstattes av

produsenten, et autorisert servicesenter eller tilsvarende

kvalifiserte personer for å unngå at den kan utgjøre en

elektrisk fare.

• ADVARSEL: Sørg for at apparatet er slått av før du bytter

lampen for å unngå fare for elektrisk støt.

73/140

SIKKERHETSINFORMASJON

• ADVARSEL: Apparatet og tilgjengelige deler blir varme

under bruk. Pass på at du ikke berører varmeelementene.

• Bruk alltid grillvotter til å fjerne eller sette inn tilbehør eller

ovnsutstyr.

• Ikke aktiver mikrobølgeovn-funksjonen når produktet er

tomt. Metalldeler i ovnsrommet kan skape elektrisk lysbue.

• Metallbeholdere for mat og drikkevarer må ikke legges i

mikrobølgeovnen. Dette kravet gjelder ikke dersom

produsenten spesifiserer størrelsen og formen på

metallbeholdere som er egnet for mikrobølgeovn.

• ADVARSEL: Hvis døren eller dørpakninger er defekte, må

produktet ikke åpnes før den er blitt reparert av en kvalifisert

person.

• ADVARSEL: Bare en kvalifisert person kan utføre service

eller reparasjoner som innebærer fjerning av et deksel som

beskytter mot mikrobølgestråling.

• ADVARSEL: Ikke varm opp væsker og andre matvarer i

lukkede beholdere. De kan eksplodere.

• Bruk kun redskaper som er egnet for bruk i mikrobølgeovn.

• Når du varmer opp mat i plast eller papir, må du holde et

øye med produktet på grunn av muligheten for antenning.

• Produktet er beregnet for oppvarming av mat og drikke.

Tørking av mat eller klær og oppvarming av varmeputer,

tøfler, svamper, fuktige kluter og lignende kan føre til risiko

for skade, antenning eller brann.

• Hvis det oppstår røyk, må du slå produktet av, trekke ut

støpselet og holde døren lukket for å kvele eventuelle

flammer.

• Drikker som varmes opp i mikrobølgeovnen kan medføre

forsinket koking. Vær forsiktig når du håndterer beholderen.

• Rist innholdet i tåteflasker eller rør godt rundt i glass med

barnemat og kontroller temperaturen før servering for å

unngå brannskader.

74/140

SIKKERHETSANVISNINGER

• Egg i skall og hele hardkokte egg bør ikke varmes opp i

produktet, siden de kan eksplodere, selv etter at

oppvarmingen av mikrobølgeovnen er ferdig.

• For å fjerne ovnsstigene, må du først trekke dem ut i front

og siden i bakkant. Monter hyllestøttene i motsatt

rekkefølge.

• Produktet bør rengjøres regelmessig og eventuelle

matrester fjernes.

• Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre apparatet.

• Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skarpe

skrapegjenstander av metall for å rengjøre glassdøren, da

dette kan ripe opp glasset og føre til at glasset blir matt.

• Unnlatelse av å holde produktet rent kan føre til forringelse

av overflaten som kan påvirke levetiden til produktet og

muligens føre til en farlig situasjon.

2. SIKKERHETSANVISNINGER

2.1 Montering

ADVARSEL!

Bare en kvalifisert person må montere dette produktet.

• Fjern all emballasje.

• Ikke monter eller bruk et skadet produkt.

• Følg installasjonsanvisningene som følger med produktet.

• Vær alltid forsiktig når du flytter produktet. Det er tungt. Bruk alltid vernebriller og lukket fottøy.

• Ikke dra eller løft produktet etter håndtaket.

• Monter produktet på et trygt og egnet sted som oppfyller monteringskrav.

• Overhold minimumsavstanden fra andre produkter og enheter.

• Før du monterer produktet, sjekk at ovnsdøren åpner uten hindring.

• Produktet er utstyrt med et elektrisk kjølesystem. Det må brukes med elektrisk strømforsyning.

• Innbyggingsenheten må møte kravene til stabilitet i DIN 68930.

Minstehøyde for skap (minstehøyde for skap un‐ der benkeplate)

Skapbredde 560 mm

Skapdybde 550 (550) mm

444 (460) mm

75/140

SIKKERHETSANVISNINGER

Høyden av fronten av apparatet 455 mm

Høyden av baksiden av apparatet 440 mm

Bredden av fronten av apparatet 595 mm

Bredden av baksiden av apparatet 559 mm

Dybden av apparatet 567 mm

Apparatets innebygde dybde 546 mm

Dybde med døren åpen 882 mm

Minsteåpning for ventilasjon. Åpning er plassert på nedre bakside

Lengden på strømledningen. Strømledningen fin‐ ner du i høyre hjørne på baksiden

Monteringsskruer 3.5x25 mm

560x20 mm

1500 mm

2.2 Elektrisk tilkobling

ADVARSEL!

Fare for brann og elektrisk støt.

• Alle elektriske tilkoblinger skal utføres av en kvalifisert elektriker.

• Produktet må være jordet.

• Kontroller at parameterne på typeskiltet er kompatible med de elektriske spesifikasjonene i strømforsyningen.

• Bruk alltid en korrekt montert, jordet stikkontakt.

• Ikke bruk grenuttak eller skjøteledninger.

• Pass på at støpselet og strømkabelen ikke påføres skade. Hvis strømkabelen må erstattes, må dette utføres av vårt Autoriserte servicesenter.

• Strømkablene må ikke berøre eller komme nær apparatets dør eller sprekken under apparatet, spesielt ikke når den er i bruk eller når døren er varm.

• Beskyttelsen mot elektrisk støt fra strømførende og isolerte deler må festes på en måte som gjør at den ikke kan fjernes uten verktøy.

• Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Påse at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen.

• Hvis stikkontakten er løs skal du ikke sette i støpselet.

• Ikke trekk i kabelen for å koble fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet.

• Bruk kun korrekte isoleringsenheter: vernebrytere, sikringer (sikringer av skrutypen fjernet fra holderen), jordfeilbrytere og kontaktorer.

76/140

SIKKERHETSANVISNINGER

• Den elektriske monteringen må ha en isoleringsenhet som lar deg frakoble apparatet fra strømnettet ved alle poler. Isoleringsenheten må ha en kontaktåpningsbredde på minst 3 mm.

• Produktet leveres med støpsel og strømledning.

2.3 Bruk

ADVARSEL!

Risiko for skade, brannskader og elektrisk støt eller eksplosjon.

• Produktets spesifikasjoner må ikke endres.

• Pass på at ventilasjonsåpningene ikke er blokkerte.

• Ikke la produktet være uten tilsyn mens det er i drift.

• Slå av apparatet etter hver bruk.

• Vær forsiktig når du åpner døren til apparatet når apparatet er i bruk. Varmluft kan slippe ut.

• Ikke bruk produktet med våte hender eller når det er i kontakt med vann.

• Ikke belast døren når den er åpen.

• Bruk ikke apparatet som arbeids- eller oppbevaringsflate.

• Åpne døren til produktet forsiktig. Bruk av ingredienser med alkohol kan føre til en blanding av alkohol og luft.

• Ikke la gnister eller åpne flammer komme i kontakt med apparatet når du åpner døren.

• Legg ikke brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av apparatet.

• Bruk ikke mikrobølgeovn-funksjonen til å forvarme ovnen.

ADVARSEL!

Fare for skade på produktet.

• For å forhindre skade på emaljen:

– ikke legg aluminiumsfolie direkte på bunnen av rommet i apparatet. – ikke tøm vann direkte inn i det varme apparatet. – ikke oppbevar fuktig servise eller mat i apparatet når tilberedningen er ferdig. – vær forsiktig når du fjerner eller monterer tilbehøret.

• Misfarge på apparatets emalje eller rustfritt stål har ingen innvirkning på funksjonen.

• Bruk en grill-/stekepanne for bløte kaker. Fruktsaft gir permanente flekker.

• Tilbered alltid med produktets dør lukket.

• Hvis produktet er montert bak et møbeldør, må du sørge for at døren aldri er lukket når produktet er i drift. Varme og fuktighet kan bygge seg opp bak et lukket møbeldør og dermed forårsake skade på apparatet, boligen eller gulvet. Ikke lukk møbeldøren før produktet er helt avkjølt etter bruk.

2.4 Stell og rengjøring

ADVARSEL!

Risiko for skade, brann eller skade på produktet.

• Slå av apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold.

• Påse at produktet er kaldt. Det er fare for at glasspanelene kan knuses.

• Erstatt umiddelbart panelene til glassdørene om disse har blitt skadet. Kontakt det autoriserte servicesenteret.

• Vær forsiktig når du fjerner døren fra produktet. Døren er tung!

77/140

SIKKERHETSANVISNINGER

• Påse at innsiden og døren tørkes med en klut etter hver bruk. Damp ved bruk av produktet kondenserer på de indre veggene og kan føre til korrosjon.

• Rengjør apparatet med jevne mellomrom for å forhindre skade på overflaten.

• Fett og matrester i apparatet kan forårsake brann og elektrisk overslag når mikrobølgefunksjonen er i bruk.

• Rengjør apparatet med en fuktet myk klut. Bruk kun nøytralt vaskemiddel. Bruk ikke slipeprodukter, slipende rengjøringsputer, løsemidler eller metallobjekter.

• Følg sikkerhetsanvisningene på pakken hvis du bruker ovnsspray.

2.5 Bruk av glasstøy

Hvis du håndterer glasstøyet uten å være forsiktig, kan det bli knust, få hakk, sprekker eller masse riper:

• Ikke hell kaldt vann eller andre væsker på glasstøyet, ettersom en plutselig redusert temperatur kan føre til at glasset knuser. Knuste glassbiter kan være utrolig skarpe og vanskelige å finne.

• Ikke sett varmt glasstøy på en våt eller kjølig overflate, direkte på kjøkkenbenken eller en metalloverflate, eller i vasken. Ikke håndter varmt glasstøy med en våt klut.

• Ikke bruk eller reparer glasstøy som har hakk, sprekker eller masse riper.

• Ikke mist eller slå glasstøy mot harde gjenstander, og ikke slå andre redskaper mot det.

• Ikke varm opp tomt eller nesten tomt glasstøy i mikrobølgeovn, eller overopphet olje eller smør i mikrobølgeovnen (bruk minste tilberedningstid).

La varmt glasstøy kjøles ned på en hylle, gryteholder eller en tørr klut. Påse at glasstøyet er kjøling nok før du vasker det, setter det inn i kjøleskapet eller i fryseren. Prøv å unngå å håndtere varmt glasstøy (deriblant ting med gripeflater i silikon) uten tørre grytekluter. Unngå misbruk av mikrobølgeovn (f.eks. bruke ovnen uten noen i, eller kun en liten mengde).

2.6 Innvendig lys

ADVARSEL!

Fare for elektrisk støt.

• Angående lampen(e) i dette produktet og reservedeler som selges separat: Disse lampene er ment å motstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsprodukter, for eksempel temperatur, vibrasjon, fuktighet, eller er ment å signalisere informasjon om produktets driftsstatus. De er ikke ment å brukes i andre bruksområder og egner seg ikke til rombelysning.

• Dette produktet inneholder en lyskilde med energieffektivitetsklasse G.

• Bruk kun lyspærer med tilsvarende spesifikasjoner.

2.7 Tjenester

• Kontakt det autoriserte servicesenteret for å reparere apparatet.

• Bruk kun originale reservedeler.

2.8 Avfallshåndtering

ADVARSEL!

Fare for skade og kvelning.

• Kontakt kommunen din for informasjon om hvordan du kaster apparatet.

• Koble produktet fra strømmen.

78/140

1 2

















PRODUKTBESKRIVELSE

• Kutt av strømkabelen, lukk produktet og kast den.

• Fjern dørlåsen for å forhindre at barn, eller kjæledyr kan bli innestengt i apparatet.

3. PRODUKTBESKRIVELSE

3.1 Generell oversikt

Betjeningspanel Display Varmeelement Mikrobølgegenerator Lys Vifte Uttakbare brettstiger

Hyllenivåer

3.2 Tilbehør

Rist

For kokekar, kakeformer, steker.

Stekebrett

For kaker og kjeks.

Grill-/stekepanne

For å bake eller steke eller for å samle opp fett.

79/140

1 2 3 4

5 6 7

SLIK SLÅR DU OVNEN PÅ OG AV

Bunntallerken i glass for mikrobølgeovn

For å tilberede mat i mikrobølge-modus.

4. SLIK SLÅR DU OVNEN PÅ OG AV

4.1 Betjeningspanel

PÅ / AV Trykk og hold nede for å slå ovnen på og av.

Meny Viser ovnsfunksjonene.

Favoritter Viser favorittinnstillingene.

Display Viser ovnens gjeldende innstillinger.

Lysbryter Slik slår du lampen av og på.

Hurtigoppvarming Slik slår du funksjonen av og på: Hurtigoppvarming.

Rask start for mi‐

krobølgeovn

Trykk på Flytt

80/140

For å slå på mikrobølgeovnfunksjonen (1000 W og 30 sekunder).

Trykk og hold inne

STARTSTART

12:3012:30

150°C

12:34

11min

12:3012:30

150°C

STOP

150°C

12:30

15min

START

E CD B

SLIK SLÅR DU OVNEN PÅ OG AV

Berør overflaten med finger‐

tuppen.

4.2 Display

Før fingertuppen over overfla‐

ten.

Når du har slått på, viser displayet hoved‐ skjermbildet med varmefunksjonen og stan‐ dardtemperatur.

Hvis du ikke bruker ovnen innen 2 minutter går displayet til standby.

Når du lager mat viser displayet innstillingene og andre tilgjengelige alternativer.

Display med nøkkelfunksjoner valgt. A. Tid på dagen B. START/STOPP C. Temperatur / Mikrobølge-timer D. Varmefunksjoner E. Timer

Berør overflaten i 3 sekunder.

Displayindikatorer

Grunnleggende indikatorer – for å navigere på displayet.

For å bekrefte valget eller inn‐

stillingen.

Gå ett nivå til‐

bake på me‐

nyen.

Angre siste

handling.

For å slå alternativene på

og av.

81/140

FØR FØRSTE GANGS BRUK

Lydsignal-funksjonsindikatorer – når den valgte tilberedningstiden er slutt, hører du et lydsig‐

nal.

Funksjonen er på.

Timer-indikatorer

For å stille inn funksjonen: Utsatt start.

Funksjonen er på.

Tilberedningen stopper automa‐

tisk.

5. FØR FØRSTE GANGS BRUK

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

5.1 Første gangs rengjøring

Steg 1 Steg 2 Steg 3

Ta ut alt tilbehør og avtakbare

brettstiger fra ovnen.

Rengjør ovnens og tilbehøre‐

ne med en myk klut med

varmt vann og et mildt vaske‐

middel.

Lydsignalet er deaktivert.

Slik sletter du innstillingen.

Sett tilbehøret og de avtakba‐

re hyllestøttene i ovnen.

5.2 Første tilkobling

Displayet viser en velkomstmelding etter den første tilkoblingen. Du må stille inn: Språk, Skjermlysstyrke, Tastelyder, Summerlyd, Tid på dagen.

6. DAGLIG BRUK

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

82/140

DAGLIG BRUK

6.1 Slik stiller du inn: Varmefunksjoner

Steg 1 Slå på ovnen. Displayet viser standard ovnsfunksjon.

Steg 2 Trykk på symbolet for ovnsfunksjonen for å åpne undermenyen.

Steg 3

Steg 4

Steg 5

Steg 6 Slå av ovnen.

Ta en snarvei!

Velg ovnsfunksjon og trykk: . Displayet viser: temperatur.

Still inn: temperatur. Trykk på: .

Trykk på: .

– trykk for å slå av ovnsfunksjonen.

6.2 Slik stiller du inn: Ovnsfunksjoner med mikrobølge

Steg 1 Fjern alt tilbehør og slå på ovnen.

Steg 2 Trykk på symbolet for ovnsfunksjonen for å åpne undermenyen.

Steg 3

Sett bunntallerkenen i mikrobølgeovnen.

Velg mikrobølgeovnsfunksjon og trykk: . Displayet viser: mikrobølgeeffekt.

Steg 4

Steg 5

For å slå av funksjonen trykker du på .

Steg 6 Slå av ovnen.

Angi: mikrobølgeeffekt. Trykk på: .

Trykk på: .

Den maksimale tiden til mikrobølgefunksjonene er avhengig av mikrobølgeeffekten du angir:

83/140

DAGLIG BRUK

MIKROBØLGEEFFEKT MAKSIMAL TID

100–600 W 59 minutter

Mer enn 600 W 7 minutter

Hvis du åpner døren, stopper funksjonen. For å starte den igjen, trykk på .

Ta en snarvei!

6.3 Bruk: Rask start for mikrobølgeovn

Steg 1

Steg 2 Slik forlenger du tilberedningstiden:

Mikrobølgeovnen kan slås av når som helst med: Rask start for mikrobølgeovn.

Trykk og hold: . Mikrobølgeovnen kjører i 30 sek.

Trykk på kjøretidsverdien for å gå til tidsinnstillingene. Still inn koketid.

Trykk på +30 s.

6.4 Slik angir du: Assistert matlaging

Hver rett i denne undermenyen har en anbefalt funksjon og temperatur. Du kan justere tid og temperatur. For enkelte av rettene kan du også lage mat med:

• Vekt automatisk

Steg 1 Slå på ovnen.

Steg 2

Steg 3

Steg 4 Velg en rett eller type mat.

Steg 5

Trykk på: .

Trykk på: . Skriv inn: Assistert matlaging.

Trykk på: .

84/140

Ta en snarvei!

6.5 Varmefunksjoner

STANDARD

Ovnsfunksjon Anvendelse

Slik griller du tynne matstykker og rister brød.

Grill

For å steke store kjøttstykker eller fjærfe på én brettplassering. For å gra‐ tinere og brune.

Gratinering med

vifte

Slik baker du på opptil to hyllenivåer samtidig og tørker mat. Angi tempe‐ raturen 20–40 °C lavere enn Over- og undervarme.

Ekte Varmluft

DAGLIG BRUK

Frossen mat

Over- og undervar‐

Pizzafunksjon

Undervarme

For å gjøre halvfabrikata og hurtigmat (f.eks. pommes frites, potetbåter og vårruller) sprøere.

For å bake og steke på én brettplassering.

Slik steker du pizza. For å oppnå en mer intens bruning og sprø bunn.

For å hermetisere mat og bake kaker med sprø bunn.

85/140

DAGLIG BRUK

SPESIALER

Ovnsfunksjon Anvendelse

Slik hermetiserer du grønnsaker (f.eks. sylteagurker).

Hermetisering

For å tørke skåret frukt, grønnsaker og sopp.

Tørking

For å forvarme tallerkener før servering.

Tallerkenoppvar‐

ming

Slik hever du gjærdeig raskere. Det hindrer deigoverflaten fra å bli tørr og holder deigen smidig.

Deigheving

For retter som lasagne eller potetgrateng. For å gratinere og brune.

Grateng

For å tilberede møre og saftige steker.

Langtidssteking

For å holde mat varm.

Hold varm

Bruk denne funksjonen til å lage brød og rundstykker som ser profesjonel‐ le ut, med veldig bra sprøhet, farge og glans på skorpen.

Brødbaking

MIKROBØLGE

Varmefunksjon Anvendelse

Oppvarming, matlaging, effektområde: 100–1000 W

Mikrobølge

86/140

Varmefunksjon Anvendelse

Tining av kjøtt, fisk, kaker, effektområde: 100–200 W

Tining

Oppvarming av forhåndslagde måltider og delikat mat, effektområde: 300– 700 W

Gjenoppvarming

Oppvarming av drikke og supper, effektområde: 800–1000 W

Væske

MIKROBØLGEKOMBINASJON

Varmefunksjon Anvendelse

Steking på én brettplassering. Funksjonen med MW-boost.

Ekte varmluft + mi‐

krobølge

DAGLIG BRUK

O-/undervarme +

mikro

Grill + Mikrobølge

Grill + varmluft +

mikrobølge

Baking og steking av mat på én brettplassering. Funksjonen med MW-bo‐ ost.

For å tilberede mat på kort tid og brune den. Funksjonen med MW-boost.

For å steke store steker på ett nivå. For å gratinere og brune. Funksjonen med MW-boost.

87/140

KLOKKEFUNKSJONER

7. KLOKKEFUNKSJONER

7.1 Beskrivelse av klokkefunksjoner

Klokkefunksjon Anvendelse

Tilberedningstid Slik stiller du inn tilberedningstiden. Maksimaltid er 23 t 59 min.

Avslutte handling Slik stiller du inn hva som skal skje når timeren slutter nedtellingen.

Utsatt start For å utsette starten og/eller slutten på tilberedningen.

Tidsforlengelse For å forlenge tilberedningstiden.

Påminnelse For å stille inn en nedtelling. Maksimaltid er 23 t 59 min. Denne funk‐

Tidsinnstilling Overvåker hvor lenge funksjonen er i bruk. Tidsinnstilling - du kan slå

Avslutte handling og Utsatt start er ikke tilgjengelige for mikrobølgeovnsfunksjoner.

Maksimaltid for kombinerte funksjoner (mikrobølge + standard) er 119 min 59 sek.

sjonen har ingen innvirkning på bruk av ovnen.

den av og på.

7.2 Slik stiller du inn: Klokkefunksjonene

Slik stiller du klokken

Steg 1 Trykk på: Tid på dagen.

Steg 2

Still inn tiden. Trykk på: .

Slik stiller du inn tilberedningstiden

Steg 1 Velg en ovnsfunksjon og still inn temperaturen.

Steg 2

Steg 3

88/140

Trykk på: .

Still inn tiden. Trykk på: .

Ta en snarvei!

Slik velger du slutt-alternativet

Steg 1 Velg en ovnsfunksjon og still inn temperaturen.

KLOKKEFUNKSJONER

Steg 2

Steg 3 Still inn tilberedningstiden.

Steg 4

Steg 5 Trykk på: Avslutte handling.

Steg 6 Velg foretrukket: Avslutte handling.

Steg 7

Slik utsetter du starten på tilberedningen

Steg 1 Still inn ovnsfunksjonen og temperaturen.

Steg 2

Steg 3 Still inn tilberedningstiden.

Steg 4

Steg 5 Trykk på: Utsatt start.

Steg 6 Velg verdien.

Trykk på: .

Trykk på: . Gjenta handlingen til displayet viser hovedskjermen.

Trykk på: .

Steg 7

Slik forlenger du tilberedningstiden

Når 10 % av tilberedningstiden er igjen og maten ikke ser ut til å være klar, kan du forlenge tilbe‐ redningstiden. Du kan også endre ovnsfunksjonen.

Trykk på: . Gjenta handlingen til displayet viser hovedskjermen.

89/140

BRUK: PRAKTISK TILBEHØR

Slik forlenger du tilberedningstiden

Trykk på +1min for å forlenge tilberedningstiden.

Slik endrer du timer-innstillinger

Steg 1

Steg 2 Still inn timerverdien.

Steg 3

Du kan endre den angitte tiden når som helst under matlagingen.

Trykk på: .

8. BRUK: PRAKTISK TILBEHØR

8.1 Innsetting av tilbehør

Bruk bare egnede kokekar og materialer. Se etter i kapittelet "Råd og tips», Egnede kokekar og materialer for mikrobølgeovn. Små fordypninger øverst for å øke sikkerheten. Fordypningene er også tippebeskyttet. Den høye kanten rundt risten forhindrer at kokekar sklir av risten.

Rist: Sett ristene inn mellom sporene på brettsti‐ gen og pass på at foten peker nedover.

Stekebrett / Langpanne:

Skyv brettet inn i sporene på brettstigene.

90/140

Rist, Stekebrett / Langpanne:

Skyv brettet inn mellom sporene på brett‐ stigen og risten på sporene over.

Bunntallerken i glass for mikrobøl‐ geovn:

Bruk kun bunntallerkenen med mikrobøl‐ gefunksjon. Den er ikke egnet for kombi‐ nert mikrobølgeovn-funksjon (f.eks. grilling i mikrobølgeovn). Legg tilbehøret i bunnen av ovnsrommet. Du kan sette maten direkte på glassplaten i mikrobølgeovnen.

9. TILLEGGSFUNKSJONER

TILLEGGSFUNKSJONER

9.1 Slik lagrer du: Favoritter

Du kan lagre favorittinnstillingene dine, for eksempel ovnsfunksjonen, tilberedningstiden, temperaturen eller rengjøringsfunksjonen. Du kan lagre 3 favorittinnstillinger.

Steg 1 Slå på ovnen.

Steg 2 Velg den foretrukne innstillingen.

Steg 3

Steg 4 Velg: Lagre gjeldende innstillinger.

Steg 5

– trykk for å nullstille innstillingen. – trykk for å avbryte innstillingen.

Trykk på: . Velg: Favoritter.

Trykk på + for å legge innstillingen til listen over: Favoritter. Trykk på .

9.2 Tastelås

Denne funksjonen forhindrer at ovnsfunksjonen endres ved et uhell.

91/140

RÅD OG TIPS

Steg 1 Slå på ovnen.

Steg 2 Still inn en ovnsfunksjon.

Steg 3

For å slå av funksjonen gjentar du steg 3.

, – trykk samtidig for å slå på funksjonen.

9.3 Automatisk utkopling

Av sikkerhetsmessige hensyn slår ovnen seg av etter en viss tid dersom en varmefunksjon er i bruk og ingen innstillinger endres.

(°C) (t)

30 - 115 12.5

120 - 195 8.5

200 - 230 5.5

Automatisk utkobling virker ikke med funksjonene: Lys, Sluttid, Langtidssteking.

9.4 Kjølevifte

Mens ovnen er i bruk, slår kjøleviften seg på automatisk for å holde ovnens overflater kalde. Hvis du slår av ovnen, kan kjøleviften være aktiv til ovnen er kjølt ned.

10. RÅD OG TIPS

10.1 Råd om tilberedning

Temperaturer og steketider i tabellene er kun veiledende. De avhenger av oppskriftene og kvalitet og mengde ingredienser som brukes. Ovnen kan muligens steke på en annen måte enn den gamle ovnen gjorde. Antydningene neden‐ for viser anbefalte innstillinger for temperatur, tilberedningstid og hylleplassering for spesifikke mattyper. Hvis du ikke finner opplysningene for en spesiell oppskrift, kan du ta utgangspunkt i en tilsvarende rett. For flere tilberedningsanbefalinger se tabellene for matlaging på nettstedet vårt. For å finne matla‐ gingsråd, sjekk PNC (produktnummer)-nummeret på typeskiltet på forsiden av rammen på ovns‐ rommet.

92/140

RÅD OG TIPS

10.2 Anbefalinger for mikrobølgeovnen

Sett i gang!

Legg maten på glasstallerkenen i mikrobølgeovnen i bunnen av rommet. Legg maten på en tallerken i bunnen av rommet. Snu eller rør maten halvveis inn i avisings- og steketiden. Rør om i flytende retter av og til. Rør om i maten før servering. Dekk til maten for tilberedning og oppvarming. Legg en skje mot flasken eller glasset ved oppvarming av drikke for å sikre en bedre fordeling av varmen. Sett maten i ovnen uten emballasje. Ferdigpakkede retter kan kun settes i ovnen hvis emballasjen er trygg å bruke i mikrobølgeovn (sjekk informasjonen på emballasjen).

Tilbereding av mat i mikrobølgeovn

Maten tilberedes tildekket. Tilbered maten uten tildekking hvis du ønsker skorpe. Ikke overkok rettene ved å stille inn effekten for høyt. Maten kan tørke ut, brenne seg eller forårsake brann. Ikke bruk ovnen til å koke egg eller snegler med skall, da de kan eksplodere. Stikk hull på eggeplommen før du varmer opp ett speilegg. Stikk hull i mat med hud eller skall gjentatte ganger før tilberedning. Del grønnsakene i jevnstore biter. Etter at du har slått av ovnen, ta ut maten og la den stå i noen minutter slik at varmen fordeles jevnt.

Tining i mikrobølgeovn

Plasser frosne, uemballerte matvarer på en liten tallerken plassert opp-ned, eller på et tinestativ eller en plastsil, slik at væsken kan renne ut under tining. Fjern tinte stykker etter hvert. Du kan bruke høyere mikrobølgeeffekt for å tilberede frukt og grønnsaker uten å tine dem først.

10.3 Egnede kokekar og materialer for mikrobølgeovn

Bruk bare egnede kokekar og materialer i mikrobølgeovnen. Bruk tabellen nedenfor som referanse. Sjekk spesifikasjonene for kokekar/materiale før bruk.

Kokekar/materiale

Ildfast glass og porselen uten metalldeler, f.eks. varmefast glass

Ikke-ildfast glass og porselen uten sølv-, gull-, platina- eller metallbelegg/dekor

Glass og glasskeramikk av ovns-/frostsikkert materiale

X X

93/140

RÅD OG TIPS

Kokekar/materiale

Ildfast keramikk og steintøy uten kvarts- eller metallkomponenter og glasur som inneholder metall

Keramikk, porselen eller steintøy som har uglassert bunn eller små hull, f.eks. på håndtaket

Varmebestandig plast opptil 200 °C

Papp, papir X X

Plastfolie X X

Plastfolie for mikrobølgeovn X

Stekeformer av metall, f.eks. emalje, støpejern

Kakeformer, svartlakkerte eller silikonbelagte

Stekebrett X X X

Rist X X

Bunntallerken i glass for mikro‐ bølgeovn

Kokekar for bruk i mikrobøl‐ geovn, f.eks. ristpanne

X X X

X X

10.4 Anbefalte effektinnstillinger for ulike mattyper

Informasjonen i tabellen er kun veiledende.

94/140

700–1000 W

RÅD OG TIPS

Tilberedning av grønnsaker

Tilberedning av egg‐

retter

Smelte ost, sjo‐

kolade, smør

Tining av brød

Småkoke ris

Bruning ved starten av steke‐

500–600 W

Småkoking av gryte‐

retter

300–400 W

Oppvarming av

babymat

100–200 W

Tining av frukt og ka‐

ker

prosessen

Oppvarming av målti‐

der i enkeltporsjoner

Tining av ost, fløte,

Oppvarming av væsker

Tilberedning/

oppvarming av

ømfintlige matva‐

rer

smør

Tining og oppvarming

av frosne måltider

Fortsatt tilbe‐

redning

Tining av kjøtt, fisk

10.5 Tilberedningstabeller for testinstitutter

Informasjon for testinstitutter

Tester i henhold til IEC 60705.

95/140

RÅD OG TIPS

Bruk rist med mindre det spesifikt bes om noe annet.

MIKROBØL‐ GEOVNFUNK‐ SJON

(W)

(kg)

(min)

Formkake 600 0.475 Bunn 7 - 9 Snu beholder en

Kjøttpudding 400 0.9 2 25 - 32 Snu beholder en

Egg Royale for supper

Tining av kjøtt 200 0.5 Bunn 7 - 8 Snu kjøttet opp ned

Bruk risten.

MIKRO‐ BØLGE KOMBIFUNK‐ SJON

Myk Ka‐ ke, 0,7 kg

O-/under‐ varme + mi‐ kro

500 1 Bunn 18 -

(W) (°C) (min.)

100 200 2 23 - 27 Snu beholder en

kvart runde, halvveis gjennom tilberednin‐ gen.

halvveis inn i steke‐ tiden.

kvart runde, halv‐ veis gjennom tilbe‐ redningen.

Potetgra‐ teng, 1,1 kg

Kylling, 1,1 kg

96/140

Ekte varm‐ luft + mikro‐ bølge

Grill + varmluft + mikrobølge

300 180 2 38 - 42 Snu beholder en

kvart runde, halv‐ veis gjennom tilbe‐ redningen.

400 230 1 35 - 40 Legg kjøttet i en

rund glassbehol‐ der og snu det opp ned halvveis inn i steketiden.

11. STELL OG RENGJØRING

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

11.1 Merknader om rengjøring

Rengjør ovnens forside med en myk klut med varmt vann og et mildt vaskemid‐ del.

Bruk en rengjøringsløsning for å rengjøre metalloverflater.

Rengjørings‐

midler

Rengjør flekker med et mildt vaskemiddel.

Rengjør ovnsrommet etter bruk. Fettoppsamling eller andre rester kan føre til brann. Rengjør ovnstaket forsiktig fra rester og fett.

STELL OG RENGJØRING

Hverdags‐

bruk

Tilbehør

Ikke la maten bli stående i ovnen lenger enn 20 minutter. Tørk av ovnsrommet med en myk klut etter bruk.

Rengjør alt tilbehør etter hver bruk og la det tørke. Bruk en myk klut med varmt vann og mildt vaskemiddel. Ikke rengjør tilbehøret i oppvaskmaskinen.

Rengjør ikke tilbehør med slippbelegg med sterke vaskemidler eller skarpe gjenstander.

11.2 Slik fjerner du: Gyllestøtter

Fjern brettstigene for å rengjøre ovnen.

Steg 1 Slå av ovnen og vent til den har kjølt seg ned.

Steg 2 Trekk ovnsstigene forsiktig opp

Steg 3 Trekk den fremre delen av hyl‐

Steg 4 Trekk støttene ut av den bakre

og ut av det fremre festet.

lestøtten ut fra sideveggen.

sperren.

97/140

FEILSØKING

Monter hyllestøttene i motsatt rekkefølge.

11.3 Slik bytter du: Ovnslampe

ADVARSEL!

Fare for elektrisk støt. Lampen kan være varm.

Bruk alltid en klut når du skal holde halogenlampen, for å forhindre at fettrester brenner seg fast på lampen.

Før du skifter pæren:

Steg 1 Steg 2 Steg 3

Slå av ovnen. Vent til ovnen

er avkjølt.

Koble fra strømtilførselen til

ovnen.

Legg en klut på bunnen i

ovnsrommet.

Øverste ovnslampe

Steg 1 Drei glassdekselet for å ta det av.

Steg 2 Rengjør glassdekselet.

Steg 3 Erstatt pæren med en egnet varmebestandig lyspære som tåler 300 °C.

Steg 4 Monter glassdekselet.

12. FEILSØKING

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

12.1 Hva må gjøres, hvis…

Ovnen slår seg ikke på eller blir ikke oppvarmet

Mulig årsak

Løsning

Ovnen er ikke koblet til en strømforsyning eller er koblet feil.

98/140

Kontroller om stekeovnen er riktig koblet til strømforsyningen.

Ovnen slår seg ikke på eller blir ikke oppvarmet

FEILSØKING

Mulig årsak

Klokken er ikke stilt inn. Still inn klokken. Se kapittelet «Klokkefunksjo‐

Døren er ikke skikkelig stengt. Lukk døren helt.

Sikringen har gått. Kontroller om sikringen er årsaken til proble‐

Barnesikringen er på. Se kapittelet «Meny», Undermeny for: Alterna‐

Komponenter

Beskrivelse Løsning

Lyspæren har gått. Bytt lyspæren, for detaljer se kapittelet «Pleie

Løsning

ner», Slik stiller du klokken for nærmere infor‐ masjon: Klokkefunksjonene.

met. Kontakt en godkjent elektriker hvis feilen ikke løses.

tiver.

og Rengjøring», Slik bytter du: Lyspære.

12.2 Slik administrerer du: Feilkoder

Når det oppstår programvarefeil, viser displayet en feilmelding. I denne delen finner du en liste over problemer du kan håndtere på egen hånd.

Kode og beskrivelse Løsning

F240, F439 – Berøringsfeltene på displayet vir‐ ker ikke som de skal.

F908 – Ovnssystemet blir ikke koblet til betje‐ ningspanelet.

Rengjør displayet. Påse at det ikke er smuss på berøringsfeltene.

Slå ovnen av og på.

Når en av disse feilmeldingene fortsatt vises på displayet, betyr det at et defekt undersystem kan ha blitt deaktivert. Ta i så fall kontakt med forhandleren eller et autorisert servicesenter. Hvis en av disse feilene oppstår, vil resten av ovnfunksjonene fortsette å virke som vanlig.

99/140

ENERGIEFFEKTIV

Kode og beskrivelse Løsning

F131 – Temperaturen til dampsensoren er for høy.

Slå av ovnen og vent til den har kjølt seg ned. Slå på ovnen igjen.

12.3 Servicedata

Hvis du ikke greier å løse problemet selv, kontakter du forhandleren eller et autorisert servicesenter. Du finner informasjon som servicesenteret behøver på typeskiltet. Typeskiltet er plassert på den fremre rammen til ovnsrommet. Ikke fjern typeskiltet fra ovnsrommet.

Vi anbefaler at du noterer opplysningene her:

Modell (MOD.) .........................................

Produktnummer (PNC) .........................................

Serienummer (S.N.) .........................................

13. ENERGIEFFEKTIV

13.1 Energisparing

Ovnen har funksjoner som hjelper deg med å spare strøm under matlaging.

Påse at ovnsdøren er lukket mens ovnen er på. Ikke åpne ovnsdøren for ofte under matlaging. Hold dørpakningen ren og sørg for at den sitter godt på plass. Bruk kokekar i metall for å øke energisparingen (kun når du ikke bruker en mikrobølgefunksjon). Når det er mulig skal du ikke forvarme ovnen før matlaging. Hold pausene mellom stekingen så kort som mulig når du lager flere retter om gangen.

Matlaging med vifte

Bruk om mulig tilberedningsfunksjoner med vifte for å spare strøm.

Restvarme

Hvis programmet med Steketid eller Sluttid er aktivert og tilberedningstiden er lengre enn 30 min, deaktiveres varmeelementene automatisk tidligere i enkelte ovnsfunksjoner. Viften og ovnslampen vil fortsette å fungere. Når du slår av ovnen viser skjermen restvarmen. Denne varmen kan du bruke til å holde maten varm. Når tilberedningstiden er lengre enn 30 min, reduser ovnstemperaturen til minimum 3–10 min før tilberedningen avsluttes. Restvarmen inne i ovnen fortsetter å steke. Bruk restvarmen til å varme opp andre retter.

Slik holder du maten varm

Hvis du vil bruke restvarmen til å holde måltidet varmt, velg lavest mulig temperaturinnstilling. Displayet viser restvarmeindikatoren eller -temperaturen.

Matlaging med lampen av

Slå av lampen under matlaging. Slå den på kun når du behøver den.

100/140

Aeg BBB8010QB1, 944 066 995 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. OM SIKKERHED

1.1 Sikkerhed for børn og sårbare personer

1.2 Generel sikkerhed

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

2.2 El-forbindelse

2.3 Brug

2.4 Vedligeholdelse og rengøring

2.5 Brug af glasartikler

2.6 Indvendig belysning

2.7 Service

2.8 Bortskaffelse

3. PRODUKTBESKRIVELSE

3.1 Generelt overblik

3.2 Tilbehør

4. SÅDAN TÆNDES OG SLUKKES OVNEN

4.1 Betjeningspanel

4.2 Skærm

5. FØR BRUG FØRSTE GANG

5.1 Indledende rengøring

5.2 Første tilslutning

6. DAGLIG BRUG

6.1 Sådan indstilles: Ovnfunktioner

6.2 Sådan indstilles: Mikrobølge-ovnfunktioner

6.3 Anvendelse: Mikrobølge, hurtig start

6.4 Indstil: Hjælp til tilberedning

6.5 Ovnfunktioner

STANDARD

SPECIALPROGRAMMER

MIKROBØLGER

MIKROBØLGER KOMBINATION

7. URFUNKTIONER

7.1 Beskrivelse af urfunktioner

7.2 Sådan indstilles: Urfunktioner

8. ANVENDELSE: TILBEHØR

8.1 Isætning af tilbehør

9. EKSTRAFUNKTIONER

9.1 Sådan gemmer du: Favoritter

9.2 Panel lås

9.3 Automatisk slukning

9.4 Køleventilator

10. RÅD OG TIPS

10.1 Anbefalinger til tilberedning

10.2 Anbefalinger til mikrobølge

10.3 Mikrobølgeegnet kogegrej og materialer

10.4 Anbefalede effekttrin for forskellige slags fødevarer

10.5 Madlavningstabeller for testinstitutter

Information til testinstitutter

11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

11.1 Bemærkninger om rengøring

11.2 Fjernelse: Ovnribber

11.3 Udskiftning: Lampe

Toplampe

12. FEJLFINDING

12.1 Hvad gør du, hvis ...

12.2 Håndtering: Fejlkoder

12.3 Servicedata

13. ENERGIEFFEKTIV

13.1 Energibesparelse

14. MENUSTRUKTUR

14.1 Menu

14.2 Undermenu for: Tilvalg

14.3 Undermenu for: Opsætning

14.4 Undermenu for: Service

15. DET ER NEMT!

16. TAG EN GENVEJ!

SISÄLTÖ

1. TURVALLISUUSTIEDOT

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

1.2 Yleinen turvallisuus

2. TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

2.2 Sähkökytkentä

2.3 Valitse

2.4 Hoito ja puhdistus