AEG B99715M User Manual

Download

Page 1

B9971-5

Инструкция по эксплуатации

Встраиваемый

электрический

духовой шкаф

Page 2

Содержание

Благодарим вас за то, что выбрали одно из наших

высококачественных изделий.

Чтобы обеспечить оптимальную и бесперебойную работу прибора, внимательно прочитайте настоящее Руководство. Это позволит выполнять все операции наиболее правильным и эффективным образом. Для того чтобы в нужный момент всегда можно было свериться с настоящим Руководством, рекомендуем хранить его в надежном месте. Просим также передать его новому владельцу прибора в случае продажи или уступки.

Надеемся, что новый прибор доставит вам много радости.

СОДЕРЖАНИЕ

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 3

Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями

Общие правила техники безопасности 4 Установка 4 Подключение к электросети 4 Эксплуатация 5 Уход и чистка 6 Пиролитическая очистка 6 Лампа освещения духового шкафа

Сервисный центр 7 Утилизация прибора 7

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 7

Общий обзор 7 Внутренняя сторона дверцы 8 Принадлежности духового шкафа

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Первая чистка 8 Установка языка 8 Установка текущего времени 9 Включение функции "ЗАПАХОПОГЛОЩАЮЩИЙ ФИЛЬТР". 9 Индикаторы 9 Строка меню "состояние" 10 Строка символов состояния 10 Кнопки духового шкафа 10 Обзор пунктов меню 10

Включение и выключение прибора

Задание режима духового шкафа

Изменение температуры духового шкафа 12 Выключение режима духового шкафа 12 Охлаждающий вентилятор 12 Индикатор остаточного тепла

Режимы духового шкафа 13 Программы приготовления мяса

Установка принадлежностей духового шкафа: телескопические направляющие 14 Синхронизированные направляющие 15 Термощуп для мяса 16 Автоматические программы 17 Программы приготовления мяса по весу 17 Программы приготовления мяса с использованием термощупа 18 Меню дополнительных функций

МЕНЮ РЕЦЕПТОВ (обзор) 19 Выбор рецепта 19 Меню памяти 20 Сохранение настроек для "персональных рецептов" 20 Поиск настроек для "персональных рецептов" 21

Page 3

Сведения по технике безопасности

Изменение записи в ячейке памяти

21 Меню настроек 21 Внесение изменений в ОСНОВНЫЕ УСТАНОВКИ 23 Дополнительные советы для меню ОСНОВНЫЕ УСТАНОВКИ 23 Предварительный разогрев с использованием режима БЫСТРЫЙ НАГРЕВ 24 Функции часов 24 Установка функций времени 25 ЗАЩИТА ДЕТЕЙ 26 БЛОКИРОВКА КНОПОК 26 Блокировка дверцы 27

УХОД И ЧИСТКА 27

Пиролитическая очистка 28 Функция напоминания о необходимости пиролитической очистки 29 Телескопические направляющие

Лампочка освещения духового шкафа 30 Дверца духового шкафа и стеклянные панели 31

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ... 33 ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ 34 ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Право на изменения сохраняется

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед установкой и использованием внимательно прочитайте настоя‐ щее руководство, которое содержит следующие сведения:

• Обеспечение безопасности людей и имущества

• Защита окружающей среды

• Правильный порядок эксплуатации прибора. Всегда храните настоящие инструкции вместе с прибором, даже если пе‐ редаете или продаете его. Изготовитель не несет ответственности за повреждение имущества в ре‐ зультате неправильной установки или эксплуатации прибора.

Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями

• Не допускайте лиц, включая детей, с ограниченной чувствительностью,

умственными способностями или не обладающих необходимыми зна‐ ниями, к эксплуатации устройства. Они должны находиться под прис‐ мотром или получить инструкции от лица, ответственного за их без‐ опасность.

• Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей. Неосто‐

рожное обращение с упаковочными материалами может стать причи‐ ной асфиксии или травмы.

• Не подпускайте детей и животных к электроприбору, когда открыта его

дверца или когда он работает. Существует опасность получения травм или потери трудоспособности.

• Если устройство оснащено функцией защиты от детей или блокировки

кнопок, не пренебрегайте ими. Это позволит предотвратить случайное включение устройства детьми или животными.

892941518 - B - 032010

Page 4

Сведения по технике безопасности

Общие правила техники безопасности

• Не изменяйте параметры данного прибора. Существует опасность по‐

лучения травм и повреждения прибора.

• Не оставляйте прибор без присмотра во время его работы.

• Выключайте прибор после каждого использования.

Установка

• Установку и подключение должен выполнять только сертифицирован‐

ный электрик. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. Это не‐ обходимо, чтобы предотвратить опасность повреждения конструкции прибора или получения травм.

• Убедитесь, что прибор не был поврежден при транспортировке. Не

подключайте поврежденный прибор. При необходимости обратитесь к поставщику.

• Перед первым использованием электроприбора удалите с него все

элементы упаковки, наклейки и пленку. Не снимайте табличку с техни‐ ческими данными. Это может привести к аннулированию гарантии.

• Неукоснительно соблюдайте законы, распоряжения, предписания и

нормы (требования техники безопасности, правила и порядок утилиза‐ ции, правила техники электро- и газобезопасности и т.д.), действующие в стране, на территории которой используется прибор!

• Перед установкой убедитесь, что духовой шкаф отключен от электро‐

сети.

• Прибор имеет большой вес. Будьте осторожны при его перемещении.

Всегда используйте защитные перчатки. При перемещении прибора ни в коем случае не тяните его за ручку.

• Прибор должен быть снабжен электроустановкой, позволяющей отсое‐

динять его от электросети так, чтобы расстояние между всеми разом‐ кнутыми контактами было не менее 3 мм.

• Следует использовать подходящие устройства для изоляции: предох‐

ранительные автоматические выключатели, плавкие предохранители (резьбовые плавкие предохранители следует выкручивать из гнезда), автоматы защиты от тока утечки и пускатели.

• Убедитесь, что прибор установлен в окружении безопасных объектов.

• Выдерживайте минимально допустимые зазоры между соседними при‐

борами.

• Прибор нельзя устанавливать на подставке.

• Встраиваемые духовые шкафы и варочные панели оборудуются спе‐

циальными системами для подключения к электрической сети. По со‐ ображениям безопасности следует объединять электроприборы толь‐ ко от одного и того же производителя.

Подключение к электросети

• Прибор должен быть заземлен.

• Убедитесь, что электрические данные на табличке с техническими дан‐

ными соответствуют параметрам электрической сети.

Page 5

Сведения по технике безопасности

• Данные по напряжению питания приведены на табличке с технически‐

ми данными.

• Включайте прибор только в правильно установленную электророзетку

с защитным контактом.

• При подключении электроприборов к розетке кабели не должны ка‐

саться или находиться рядом с горячей дверцей прибора.

• Не пользуйтесь переходниками, соединителями и удлинителями. Су‐

ществует риск возгорания.

• Запрещается выполнять замену сетевого кабеля или использовать се‐

тевой кабель другого типа. Обратитесь в сервисный центр.

• Убедитесь, что сетевой кабель и (если имеется) вилка сетевого кабеля

сзади прибора не пережаты и не имеют повреждений.

• Проверьте, чтобы после установки был обеспечен доступ к вилке се‐

тевого кабеля.

• Для отключения прибора от электросети не тяните за сетевой кабель.

Всегда беритесь за саму вилку, если она имеется.

Эксплуатация

• Настоящий прибор предназначен только для бытового применения. Не

используйте его в коммерческих и промышленных целях.

• Используйте прибор только для приготовления пищи в домашних ус‐

ловиях. Это позволит избежать травм или повреждения имущества.

• Не используйте прибор в качестве рабочей поверхности или подставки

для каких-либо предметов.

• Не ставьте в прибор, на него или рядом с ним легковоспламеняющиеся

материалы или пропитанные ими предметы, а также предметы из легко плавящихся материалов (из пластика или алюминия). Существует риск взрыва или возгорания.

• Внутренняя камера прибора во время использования становится горя‐

чей. Существует опасность получения ожогов. Для установки или из‐ влечения вспомогательных принадлежностей и кастрюль используйте защитные перчатки.

• Всегда держитесь в стороне от электроприбора, когда открыта его

дверца или когда он работает. Может произойти высвобождение горя‐ чего пара. Существует опасность получения ожогов.

• Чтобы предупредить повреждения или изменения цвета эмали,

– не помещайте какие бы то ни было предметы непосредственно на

дно прибора и не накрывайте его алюминиевой фольгой; – не подвергайте прибор прямому воздействию горячей воды; – не храните влажную посуду и продукты в приборе после окончания

приготовления пищи.

• Изменение цвета эмали не влияет на эффективность работы прибора.

• Не используйте прибор, если на него попала вода. При использовании прибора не касайтесь его мокрыми руками.

• Не надавливайте на открытую дверцу прибора.

• Всегда закрывайте дверь прибора, даже когда готовите на гриле.

Page 6

Сведения по технике безопасности

Уход и чистка

• Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки.

• Убедитесь, что прибор остыл. Существует опасность получения ожо‐ гов. Существует опасность повреждения стеклянных панелей.

• Содержите прибор в чистоте. Скопление остатков жира или пищи мо‐ жет привести к возгоранию.

• Регулярная чистка способствует сохранности поверхности прибора.

• Для обеспечения личной безопасности и безопасности имущества ис‐ пользуйте для чистки прибора только воду и мыло. Не используйте легковоспламеняющиеся вещества или вещества, вызывающие кор‐ розию.

• Не очищайте прибор с помощью чистящих устройств, в которых ис‐ пользуется пар или высокое давление, предметов с острыми краями, абразивных чистящих веществ, губок с абразивным покрытием и пят‐ новыводителей.

• При использовании распылителя для чистки духовых шкафов соблю‐ дайте указания изготовителя. Не распыляйте что-либо на нагреватель‐ ные элементы и датчик термостата.

• Не следует чистить стеклянную дверцу абразивными чистящими сред‐ ствами или металлическим скребком. Жаростойкая поверхность внут‐ реннего стекла может повредиться и расколоться.

• Поврежденные стеклянные панели дверцы становятся хрупкими и мо‐ гут разрушиться. Необходимо их заменить. Обратитесь в сервисный центр.

• Будьте осторожны при снятии дверцы с устройства. Дверца тяжелая!

• Не чистите каталитическую эмаль (если она имеется).

Пиролитическая очистка

• Не оставляйте прибор без присмотра во время пиролитической очист‐ ки.

• Во время пиролитической очистки не следует пытаться открыть двер‐ цу. Также не следует отключать питание.

• Не подпускайте детей к прибору во время пиролитической очистки. Прибор очень сильно нагревается. Существует опасность получения ожогов.

• При пиролитической очистке несмываемая грязь может изменить цвет эмали. Изменение цвета эмали не влияет на эффективность работы прибора.

Лампа освещения духового шкафа

• Перед заменой лампы освещения духового шкафа извлеките вилку се‐ тевого кабеля из розетки. Существует опасность поражения электри‐ ческим током!

Page 7

Описание изделия

Сервисный центр

• Проводить работы по ремонту прибора разрешается только специали‐ стам авторизованного сервисного центра. Обратитесь в авторизован‐ ный сервисный центр.

• Применяйте только оригинальные запасные части.

Утилизация прибора

• Для предотвращения риска получения травм или повреждения имуще‐ ства выполните следующие действия:

– Отключите питание прибора. – Обрежьте сетевой кабель и выбросьте его в мусорный контейнер. – Удалите защелку дверцы и выбросьте ее в мусорный контейнер. То‐

гда дети или мелкие животные не окажутся запертыми внутри при‐ бора. Существует риск смерти от удушья.

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Общий обзор

1 Панель управления 2 Электронный программатор 3 Фильтр от запахов 4 Нагревательный элемент 5 Лампа освещения духового шкафа

Page 8

Ежедневное использование

6 Гнездо термощупа для мяса 7 Лампа освещения духового шкафа 8 Вентилятор

9 Нижний нагрев 10 Съемные направляющие полок духового шкафа 11 Положения полок

Внутренняя сторона дверцы

На внутренней стороне дверцы нанесены номера позиций полок духового шкафа.

Принадлежности духового шкафа

• Полка духового шкафа Для установки посуды, форм для выпечки, размещения мяса для жар‐

кого.

• Полка духового шкафа с антипригарным покрытием Для посуды, форм для выпечки, жарения.

• Плоский противень для выпечки Для выпекания пирогов и печенья.

• Низкий противень для выпечки с антипригарным покрытием Для выпекания пирогов и печенья.

• Глубокий противень для жарки с антипригарным покрытием Для выпекания кондитерских изделий, жарки мяса или для использо‐

вания в качестве противня для сбора жира.

• Термощуп для мяса Для измерения степени готовности мяса.

• Синхронизированные направляющие Крепежные зажимы с соединительным хомутом. Для более удобного

снятия телескопических направляющих.

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безопасности».

Первая чистка

• Извлеките все детали из прибора.

• Перед первым использованием почистите прибор.

См. главу «Уход и чистка».

Установка языка

1. Подключите прибор к сети электропитания.

Page 9

Ежедневное использование

На дисплее высветится "SPRACHE EINSTELLEN -" УСТАНОВКИ ЯЗЫ‐ КА .

Нажмите

3. Нажмите

Сообщения на дисплее отображаются на установленном языке.

или , чтобы выбрать язык. для подтверждения.

Установка текущего времени

На дисплее отображается ВРЕМЯ СУТОК . Прибор с неустановленным временем суток эксплуатировать невозмож‐ но.

1. При помощи

текущее время время.

2. Нажмите

Теперь прибор готов к использо‐

ванию. Для изменения установок см. "Меню настроек".

или задайте

ÂPEMß CYTOK

для подтверждения.

Включение функции " ЗАПАХОПОГЛОЩАЮЩИЙ ФИЛЬТР ".

После установки языка на дисплее отображается ФИЛЬТР ОТ ЗАПАХОВ . Запахопоглощающий фильтр снижает выделение запахов.

Если запахопоглощающий фильтр включен, то функция поглощения за‐ пахов включается и выключается автоматически.

С помощью кнопок

ФИЛЬТР ВЫКЛ .

2. Нажмите кнопку

Индикаторы

1 Строка символов состояния 2 Строка состояния меню 3 Текстовая строка 4 Функции часов. Время работы 5 Уровни полок 6 Время. Температура внутри продукта 7 Индикация нагрева 8 Температура

или выберите режим ФИЛЬТР ВКЛ или

для подтверждения.

1 2 3

КОНВЕКЦ. НАГРЕВ

45678

Page 10

Ежедневное использование

Строка меню "состояние"

Индикация Режим

Мигающая черточка в строке состояния.

Строка состояния не отобра‐ жается.

Черточка мигает каждую секун‐ ду.

Строка символов состояния

Символ Функция

Блокировка дверцы Дверца заблокирована.

БЫСТРЫЙ РАЗОГРЕВ Режим БЫСТРОГО РАЗОГРЕВА вклю‐

ТЕРМОЩУП ТЕРМОЩУП подключен.

Кнопки духового шкафа

Кнопка Режим Описание

ВНИЗ, ВВЕРХ

ДОПОЛНИТЕЛЬ‐

НАЯ ФУНКЦИЯ

Кнопка "Вкл/

Выкл"

БЫСТРЫЙ НА‐

ГРЕВ

ВЫБОР

ПЛЮС, МИНУС

Показывает положение в меню.

• Прибор начинает нагрев.

• Начинается обратный отсчет времени. Работает фильтр от запахов.

чен.

Для установки режима духового шкафа. Для перемещения вверх и вниз по меню.

Открывает меню дополнительных функ‐ ций Для выхода из меню дополнительных функций (нажмите и удерживайте кноп‐ ку).

Для подтверждения или открытия под‐ меню.

Включение или отключение прибора

Для включения или выключения режима быстрого разогрева

Для выбора режимов духового шкафа, часов и ТЕРМОЩУПА ДЛЯ МЯСА.

Для установки значений (например, тем‐ пературы, времени, веса, степени готов‐ ности продукта).

Обзор пунктов меню

С помощью кнопок или осуществляется переход между пунктами меню

Page 11

Ежедневное использование

Меню функций духового шкафа

КОНВЕКЦ. НАГРЕВ

ПИЦЦА

SLOW COOK ONE

ВЕРХ+НИЖН НАГРЕВ

ТУРБО ГРИЛЬ

БОЛЬШОЙ ГРИЛЬ

МАЛЫЙ ГРИЛЬ

ПОДОГРЕВ

РАЗМОРАЖИВАНИЕ

НИЖНИЙ НАГРЕВ

ПТИЦА

СВИНИНА

ГОВЯДИНА

ТЕЛЯЧЬЕ ФИЛЕ

ДИЧЬ

С помощью кнопки осуществляется доступ к меню дополнительных функций из меню "Функции духового шкафа"

Меню дополнительных функций

РЕЦЕПТЫ

ПАМЯТЬ

МЕНЮ ЧИСТКА

НАСТРОЙКИ

С помощью кнопки осуществляется доступ к подменю дополнитель‐ ных функций из меню "Дополнительные функции"

Подменю дополнительных функций

ЗАПАХОПОГЛОЩАЮЩИЙ ФИЛЬТР

СОХРАНЕНИЕ ТЕПЛА

КОРРЕКЦИЯ ВРЕМЕНИ

БЫСТРЫЙ РАЗОГРЕВ

ОСТАТОЧНОЕ ТЕПЛО

ЗВУК

ЯЗЫК

ЗАВОДСКИЕ УСТАНОВКИ

Page 12

Ежедневное использование

Включение и выключение прибора

При помощи включите прибор. На дисплее отображается меню ФУНКЦ. ДУХОВКИ . При помощи

выключите прибор.

Задание режима духового шкафа

При помощи или установите ре‐ жим духового шкафа. На дисплее высвечивается рекомендуе‐ мая температура. Прибор начинает нагрев.

Когда прибор достигает заданной тем‐ пературы, слышен звуковой сигнал.

Изменение температуры духового шкафа

При помощи или установите тем‐ пературу.

Отображение температуры духового шкафа

При использовании менно, дисплей отображает температу‐ ру в духовом шкафу.

и одновре‐

–—ФУНКЦ. ДУХОВКИ

BEPX+HÈÆH HAÃPEB

Выключение режима духового шкафа

Нажимая или добейтесь отобра‐ жения на дисплее слов ФУНКЦ. ДУХОВ‐ КИ .

–—ФУНКЦ. ДУХОВКИ

Охлаждающий вентилятор

Вентилятор охлаждения автоматически включается при начале работы прибора. При выключении прибора вентилятор продолжает работать до тех пор, пока прибор не остынет.

Индикатор остаточного тепла

При выключении духового шкафа полоски на дисплее отображают оста‐ точное тепло.

Page 13

Режимы духового шкафа

Режим Применение

КОНВЕКЦ. НАГРЕВ

ПИЦЦА

НИЗК ТЕМП Для приготовления нежного, сочного жаркого.

ВЕРХ+НИЖН НАГРЕВ

ТУРБО ГРИЛЬ

БОЛЬШОЙ ГРИЛЬ

МАЛЫЙ ГРИЛЬ

ПОДОГРЕВ Для сохранения пищи в теплом виде.

РАЗМОРОЗКА Для размораживания замороженных продуктов.

НИЖНИЙ НАГРЕВ

Ежедневное использование

Для одновременного выпекания максимум на трех уровнях духового шкафа. Установите тем‐ пературу на 20°C-40°C меньше, чем для режи‐ ма ВЕРХ+НИЖН НАГРЕВ .

Для выпекания на одном уровне духового шка‐ фа блюд, которые требуют более интенсивного подрумянивания и хрустящей нижней корочки. Установите температуру на 20°C-40°C меньше, чем для режима ВЕРХ+НИЖН НАГРЕВ .

Для выпекания и жарки на одном уровне духо‐ вого шкафа.

Для жарки крупных кусков мяса или птицы с кос‐ тями на одном уровне. Для подрумянивания продуктов или их покрытия панировочными су‐ харями или сыром.

Для приготовления на гриле большого количе‐ ства продуктов плоской формы. Для приготов‐ ления тостов.

Для приготовления продуктов плоской формы в центре гриля. Для приготовления тостов.

Для выпекания пирогов с хрустящей нижней ко‐ рочкой.

Программы приготовления мяса

Программы приготов‐

ления мяса по весу

Птица Куры, утки, гуси 0,9-4,7 кг

Свинина

Говядина

Телятина Жаренная телятина 1-3 кг

ДИЧЬ Оленина, кролик 1-3 кг

Применение Вес

Жаренная свинина, сви‐ ная лопатка

Жаренное мясо, тушёное мясо

1-3 кг

Page 14

Ежедневное использование

Программы приготов‐

ления мяса по весу

РОСТБ • РОСТБ С КРОВЬЮ

МЯСО • МЯСО С КРОВЬЮ

СВИНОЕ ФИЛЕ - ТЕЛЯТИНА - ФИЛЕ ЯГНЕНКА - ДИЧЬ - ФИЛЕ ИНДЕЙКИ - -

Применение Вес

• РОСТБ СРЕДН ГО‐

• РОСТБ НОРМ ГО‐

• МЯСО СРЕДН ГО‐

• МЯСО НОРМ ГОТОВН

ТОВН

скандинавски (без короч‐

ТОВН

Жареная говядина по-

ки)

Обратитесь к брошюре "Блюда, советы и рецепты" за сведениями о ре‐ жимах духового шкафа, программах и автоматическом выборе рецептов.

Установка принадлежностей духового шкафа: телескопические направляющие

Установите плоский противень для вы‐ печки или сотейник на телескопические направляющие. Зацепите отверстия по краям за удерживающие упоры на теле‐ скопических направляющих.

Установите полку духового шкафа на те‐ лескопические направляющие так, что‐ бы ее основание было направлено вниз.

Ограждение полки духового шкафа обеспечивает дополнительную защиту кухонной посуды от соскальзывания.

Page 15

Ежедневное использование

Установка полки духового шкафа вме‐ сте с сотейником Уложите полку духового шкафа на со‐ тейник. Установите полку духового шка‐ фа и сотейник на телескопические на‐ правляющие. Зацепите отверстия по краям за удерживающие упоры на теле‐ скопических направляющих.

Синхронизированные направляющие

Установите синхронизированные направляющие решеток для более уд‐ обного снятия телескопических решеток.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Чтобы прикрепить крепежные зажимы, опорные скобы для соединитель‐ ного хомута должны быть направлены к задней части.

1. Прикрепите крепежные зажимы к

телескопическим направляю‐

щим. Верхний паз должен быть

точно прикреплен к задним кре‐

пежным штифтам.

2. Плотно прижмите крепежные за‐

жимы.

3. Установите соединительный хо‐

мут в задние опорные скобы кре‐

пежных зажимов на телескопиче‐

ских направляющих (1).

4. Поверните соединительные хо‐

муты вверх и одновременно за‐

фиксируйте их в крепежных зажи‐

мах (2).

Page 16

Ежедневное использование

5. Чтобы снять синхронизирован‐

ные направляющие, выполните

вышеуказанные действия в об‐

ратном порядке.

Термощуп для мяса

Термощуп служит для измерения температуры в середине куска мяса. Когда температура внутри продукта достигает заданного значения, ду‐ ховой шкаф автоматически выключается.

Необходимо задать два значения температуры:

• температуру духового шкафа См. Таблицу жаренья в брошюре "Блюда,

советы и рецепты"

• температуру внутри продукта См. Таблицу Термощуп для мяса в бро‐

шюре "Блюда, советы и рецепты"

Используйте только термощуп, поставляемый в комплекте, или ориги‐ нальные запасные части.

1. Включите прибор.

2. Вставьте кончик термощупа в

центр куска мяса.

3. Вставьте термощуп в гнездо на

боковой стенке духового шкафа.

4. На дисплее отображается ТЕР‐

МОЩУП и

5. Нажмите или не дольше чем

через 5 секунд для задания тем‐

пературы внутри продукта.

Через 5 секунд на дисплее отоб‐

разится фактическая температура внутри продукта. Если на дисплее отображается ФУНКЦ. ДУХОВКИ до того, как вы уста‐

новите температуру внутри продукта, используйте мигать

6. Задайте режим и, если необходимо, температуру духового шкафа.

. Установите температуру внутри продукта.

Прибор будет периодически пересчитывать время достижения уста‐

новленной температуры внутри продукта. На дисплей будет постоян‐

но выводиться новое предварительно вычисленное время.

пока не не станет

Page 17

Ежедневное использование

Во время приготовления термощуп должен оставаться вставленным в кусок мяса и в гнездо для термощупа. Пока прибор вычисляет предвари‐ тельное время завершения, на дисплее отображается мигающий ква‐ драт.

7. Когда измеряемая термощупом температура достигает заданного

значения, подается звуковой сигнал и духовой шкаф автоматически

выключается.

Для отключения звукового сигнала достаточно нажать любую кнопку.

8. Извлеките штекер термощупа из гнезда и выньте мясо из духового

шкафа. ВНИМАНИЕ!

Термощуп для мяса сильно нагревается! Существует опасность получе‐ ния ожогов! Будьте осторожны, вынимая наконечник и штекер термощу‐ па.

9. Выключите прибор. Для программ приготовления мяса с использованием термощупа обрат‐

итесь к разделу с автоматическими программами.

Изменение температуры внутри продукта

1. Нажимайте

2. При помощи Индикация температуры внутри продукта начинается с 30°С.

, пока на дисплее не отобразится ТЕРМОЩУП .

или установите температуру внутри продукта.

Автоматические программы

Эти три автоматические программы предоставляют оптимальные на‐ стройки для каждого типа мясных блюд и других рецептов:

• Программы приготовления мяса по весу ( меню ФУНКЦ. ДУХОВКИ ).

• Программы приготовления мяса с использованием термощупа ( меню

ФУНКЦ. ДУХОВКИ ).

• Автоматические рецепты (Меню дополнительных функций)

Программы приготовления мяса по весу

При задании веса мяса прибор автоматически вычисляет время приготовления.

При помощи

программу для мяса.

На дисплее замигает значение

веса.

2. Пока это значение мигает, ис‐

пользуйте

новить вес данной порции мяса.

Установка параметров производится шагами по 0,1 кг (для Птица ша‐

гами по 0,2 кг).

или задайте

ÏÒÈÖA 2,5 KG

или чтобы уста‐

Page 18

Ежедневное использование

На дисплее отобразится продолжительность программы. Начнется

обратный отсчет времени Если вы не изменяете вес более 5 секунд, то программа приготовления

мяса запускается. Для изменения значения веса после начала програм‐ мы используйте

3. Для приготовления по программе Птица переверните продукты, когда

услышите звуковой сигнал и на дисплее отобразится ПЕРЕВЕРНИТЕ

МЯСО .

После окончания программы приготовления мяса будет слышен зву‐

ковой сигнал.

не позже двух минут после ее начала.

Программы приготовления мяса с использованием термощупа

При установке термощупа, в меню ФУНКЦ. ДУХОВКИ можно найти до‐ полнительные программы приготовления мяса.

1. Включите прибор и установите

термощуп.

На дисплее отобразится ТЕРМО‐

ЩУП , а

При помощи

функцию ТЕРМОЩУП .

Если программа ТЕРМОЩУП за‐

канчивается, то будет слышен звуковой сигнал.

Для отключения звукового сигнала нажмите любую кнопку.

3. Извлеките термощуп для мяса ВНИМАНИЕ!

Термощуп для мяса сильно нагревается. Существует опасность получе‐ ния ожогов при извлечении термощупа.

замигает.

или выберите

ТЕЛЯТИНА

Меню дополнительных функций

1. При помощи откройте меню дополнительных функций.

При помощи

Положение в меню отображается в строке состояния меню.

3. При помощи откройте меню. Возврат в меню Используйте пункт меню НАЗАД для возврата в меню более верхнего

уровня. Отмена выбора Нажмите и удерживайте кнопку

На дисплее отобразится меню ФУНКЦ. ДУХОВКИ .

или выберите нужный пункт меню.

для отмены сделанных настроек.

Page 19

МЕНЮ РЕЦЕПТОВ (обзор)

РЕЦЕПТЫ

РЕЦЕПТЫ ВЫПЕЧКИ

РЕЦЕПТЫ ЖАРКИ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ

Ежедневное использование

ЛИМОННЫЙ БИСКВИТ КУЛИЧ БИСКВИТ СЫРНЫЙ ТОРТ АНГЛИЙСКИЙ ТОРТ ШТРУДЕЛЬ ДРОЖЖЕВОЙ ПИРОГ БЕЛЫИ ХЛЕБ НАЗАД

ПИЦЦА КАРТОФ ЗАПЕКАНКА ЗАКРЫТЫЙ ПИРОГ МИНИ-ПИЦЦЫ ЛАЗАНЬЯ КАННЕЛОНИ МЯСНАЯ ЗАПЕКАНКА РЫБНОЕ ФИЛЕ НАЗАД

ГОТОВЫЙ ПИРОГ ГОТОВАЯ ПИЦЦА ПОДСУШИВАНИЕ КОНСЕРВИРОВАНИЕ НАЗАД

Выбор рецепта

1. Нажмите чтобы открыть меню дополнительных функций.

2. Нажмите

, чтобы открыть МЕНЮ РЕЦЕПТОВ .

Page 20

Ежедневное использование

Нажмите

4. Нажмите

Нажмите

Если настройки не изменяются несколько секунд, то прибор начинает

нагрев с этими настройками. Категория рецептов ПРОЧИЕ РЕЦЕПТЫ :

Для СМЕСЬ ДЛЯ КЕКСА и ЗАМОРОЖЕННАЯ ПИЦЦА используйте

для увеличения или уменьшения рекомендованной температуры с

шагом 5°C.

6. По окончании времени приготовления начинают мигать символы

“00:00”

сигнал.

Для отключения звукового сигнала нажмите любую кнопку. Отложенный пуск

Если программа выполняется менее двух минут, то пуск программы мож‐ но отложить (см. функцию часов ЗАВЕРШЕНИЕ).

Досрочное прекращение времени приготовления

• Нажмите и удерживайте кнопку

•

Нажмите

• Выберите пункт меню НАЗАД .

или , чтобы установить категорию рецепта. чтобы открыть, например, меню РЕЦЕПТЫ ЖАРКИ . или чтобы выбрать рецепт.

, нагрев духового шкафа выключается и выдается звуковой

или

или или

Меню памяти

Можно сохранить в памяти настройки для персональных рецептов приготовления.

• Для хранения в памяти рецептов существуют 10 ячеек памяти;

• В памяти прибора имеется 10 ячеек для хранения набора температур

внутри продукта при использовании термощупа.

ил и

Сохранение настроек для "персональных рецептов"

1. Выберите режим и задайте температуру духового шкафа.

2. При необходимости нажмите

НОСТЬ

или

используя

ратуру внутри продукта (см. раздел " ТЕРМОЩУП ").

3. С помощью

4. Используйте

нужную функцию СОХРАНИТЬ В

ПАМЯТИ .

На дисплее отобразятся первые

три ячейки памяти.

и установите время приготовления (см. "Функции часов")

чтобы выбрать режим ТЕРМОЩУП и установить темпе‐

откройте меню дополнительных функций.

чтобы выбрать

для вызова функции часов ДЛИТЕЛЬ‐

СОХРАНИТЬ В ПАМЯТИ

Page 21

Ежедневное использование

5. Нажмите для выбора ячейки

памяти

БАНК ПАМЯТИ 1

Первая буква в текстовой строке

замигает.

При помощи

или выберите

нужную букву.

7. Используйте

или для пере‐

мещения курсора вправо или влево по строке.

Соответствующая буква замигает. Теперь ее можно изменить.

8. Повторяйте эти действия чтобы набрать полное имя "персонального

рецепта". Для имен персональных рецептов имеются 18 полей.

9. Нажмите и удерживайте кнопку

для сохранения имени персональ‐

ного рецепта.

Дисплей показывает СОХРАНЕНО . Можно также изменить настройки во время процесса выпечки или жарки

или после его окончания.

Поиск настроек для "персональных рецептов"

1. Включите прибор.

При помощи

выберите “персональный рецепт“.

Можн о ис кать 3 пе рвых "пе рсон аль ных рецепта" непосредственно в меню ФУНКЦ. ДУХОВКИ .

Большее число персональных рецепта можно искать в МЕНЮ ПАМЯТИ в разделе меню ОТКРЫТЬ ПАМЯТЬ .

Изменение записи в ячейке памяти

Можно изменить записи во всех ячейках памяти. См. раздел "Сохранение настроек для своих рецептов". При выполнении операций шага 4 с помощью кнопки

добейтесь от‐

ображения на дисплее рецепта, который вы хотите изменить.

Меню настроек

МЕНЮ БАЗОВАЯ

ЗАПАХОПОГЛО‐ ЩАЮЩИЙ ФИЛЬТР

НА‐

СТРОЙКА

Вкл Режим " ЗАПАХОПОГЛОЩАЮЩИЙ ФИЛЬТР "

автоматически включается при выпекании или жарке.

Выкл Режим " ЗАПАХОПОГЛОЩАЮЩИЙ ФИЛЬТР

включается самостоятельно только для само‐ очистки (примерно после 100 часов).

ОПИСАНИЕ

Page 22

Ежедневное использование

МЕНЮ БАЗОВАЯ

СОХРАНЕНИЕ ТЕПЛА

КОРРЕКЦИЯ ВРЕМЕНИ

БЫСТРЫЙ РАЗО‐ ГРЕВ

ИНДИК. ОСТ. ТЕПЛА

ТОНЫ КЛАВИА‐ ТУРЫ

ПРЕДУПРЕД. СИГНАЛЫ

• Английский

• ......

НАЗАД К ЗАВ.УС‐ ТАН.

НА‐

СТРОЙКА

Вкл Режим " СОХРАНЕНИЕ ТЕПЛА " включается

после окончания действия функции часов " ДЛИТЕЛЬНОСТЬ " или " ОКОНЧАНИЕ ".

Выкл Режим " СОХРАНЕНИЕ ТЕПЛА " выключен.

Вкл Режим " КОРРЕКЦИЯ ВРЕМЕНИ " включается

после окончания действия функции часов " ДЛИТЕЛЬНОСТЬ " или " ОКОНЧАНИЕ ". На‐ жмите

тельных 10 минут или процесс приготовления.

Выкл Функция " КОРРЕКЦИЯ ВРЕМЕНИ " выключе‐

на.

Вкл Режим " БЫСТРЫЙ РАЗОГРЕВ " включен с

соответствующим режимом духового шкафа.

Выкл Режим " БЫСТРЫЙ РАЗОГРЕВ " не включен с

соответствующим режимом духового шкафа.

Вкл После отключения прибора включается инди‐

кация остаточного тепла. Нажмите ключения его вручную при выпекании или жар‐ ке. .

Выкл После отключения прибора индикация оста‐

точного тепла не включается. Нажмите для включения его вручную при выпекании или жарке.

ЗВУК

Вкл Прибор подтверждает нажатие на кнопку зву‐

ковым сигналом.

Выкл Подтверждения нажатия на кнопку звуковым

сигналом не происходит.

Вкл При выполнении недопустимого действия зву‐

чит звуковой сигнал.

Выкл При выполнении недопустимого действия зву‐

кового сигнала нет.

УСТАНОВКИ ЯЗЫКА

Установка языка на дисплее.

ЗАВОДСК. УСТАНОВКИ

Возврат к заводским настройкам.

ОПИСАНИЕ

, если хотите добавить дополни‐

, чтобы закончить

для от‐

Page 23

Ежедневное использование

Внесение изменений в ОСНОВНЫЕ УСТАНОВКИ

1. При помощи откройте меню дополнительных функций.

Нажмите

3. При помощи

При помощи

5. Нажмите

или чтобы выбрать ОСНОВНЫЕ УСТАНОВКИ .

откройте ОСНОВНЫЕ УСТАНОВКИ . или перейдите к нужным настройкам.

На дисплее отобразится текущее значение настройки.

При помощи

или установите новое значение.

7. Нажмите

На дисплее не несколько секунд отображается СОХРАНЕНО и про‐

исходит возврат в меню ФУНКЦ. ДУХОВКИ .

Дополнительные советы для меню ОСНОВНЫЕ УСТАНОВКИ

Различные базовые настройки духового шкафа всегда можно изменить.

МЕНЮ ОПИСАНИЕ

ЗАПАХОПО‐ ГЛОЩАЮ‐ ЩИЙ ФИЛЬТР

СОХРАНЕ‐ НИЕ ТЕПЛА

КОРРЕКЦИЯ ВРЕМЕНИ

• Потребление энергии увеличивается при включении режима " ЗАПАХОПОГЛОЩАЮЩИЙ ФИЛЬТР ".

• При отключении режима "Запахопоглощающий Фильтр" он ав‐ томатически включается через каждые 100 часов работы во время выпечки или жарки для самоочистки фильтра.

• Режим " ЗАПАХОПОГЛОЩАЮЩИЙ ФИЛЬТР " также вклю‐ чается во время пиролитической очистки.

Режим СОХРАНЕНИЕ ТЕПЛА поддерживает температуру при‐ готовленных продуктов на уровне 80° в течение 30 минут после окончания программы приготовления.

Условия для режима СОХРАНЕНИЕ ТЕПЛА :

• Установлена температура больше 80°C.

• Режим СОХРАНЕНИЕ ТЕПЛА имеет постоянную продолжи‐ тельность.

После окончания действия режима будет слышен звуковой сиг‐ нал. Режим СОХРАНЕНИЕ ТЕПЛА работает 30 минут. После 30 минут прибор выключается. Режим СОХРАНЕНИЕ ТЕПЛА остается включенным при смене режима духового шкафа.

Режим " КОРРЕКЦИЯ ВРЕМЕНИ " продлевает работу заданного режима духового шкафа после окончания установленного для него времени.

• Применимо для всех режимов духового шкафа с функциями ДЛИТЕЛЬНОСТЬ или автоматическое определение веса.

• Неприменимо для режимов духового шкафа с функцией ТЕР‐ МОЩУП .

После окончания времени приготовления будет слышен звуко‐ вой сигнал.

Page 24

Ежедневное использование

Предварительный разогрев с использованием режима БЫСТРЫЙ НАГРЕВ

Режим БЫСТРЫЙ НАГРЕВ уменьшает время предварительного разо‐ грева. Режим БЫСТРЫЙ РАЗОГРЕВ можно использовать со следующими функ‐ циями духового шкафа:

• КОНВЕКЦ. НАГРЕВ

•ПИЦЦА

• ВЕРХ+НИЖН НАГРЕВ

•ТУРБО ГРИЛЬ Предварительно разогревайте пустой духовой шкаф для следующих ти‐ пов продуктов:

• Сухое печенье

•Булочки

• Рулеты с вареньем Для большинства программ приготовления продуктов нет необходимости в предварительном разогреве пустого духового шкафа. Обратитесь к брошюре "Блюда, советы и рецепты" за сведениями о ре‐ жимах духового шкафа, программах и автоматическом выборе рецептов.

Не кладите продукты в духовой шкаф, пока режим БЫСТРЫЙ РАЗОГРЕВ не закончится и он не перейдет в установленный режим.

1. Установите режим духового шкафа.

2. При необходимости измените рекомендованную температуру.

3. Нажмите При включенном режиме БЫСТРЫЙ РАЗОГРЕВ черточки индикатора

нагрева мигают одна за другой. Если прибор достигает установленной температуры, индикатор на‐

грева горит. Слышен звуковой сигнал. Дисплей прекращает отображать Духовой шкаф продолжит нагреваться при заданной функции и тем‐

пературе.

4. Поместите продукты в духовой шкаф.

Если вы в основном предпочитаете помещать продукты в предваритель‐ но разогретый духовой шкаф, можно включить режим БЫСТРЫЙ РАЗО‐ ГРЕВ постоянно (см. ОСНОВНЫЕ УСТАНОВКИ ). Тогда можно отключать режим БЫСТРЫЙ РАЗОГРЕВ кнопкой

. На дисплее отображается .

Функции часов

СИМ‐

ВОЛ

ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ

ТАЙМЕР Для обратного отсчета времени (макс. 99 ми‐

нут). Эта функция не влияет на работу прибора.

ДЛИТЕЛЬНОСТЬ Служит для установки времени работы прибора.

Page 25

Ежедневное использование

СИМ‐

ВОЛ

• При установке функции часов этот символ мигает в течение приблизи‐

тельно 5 секунд. В течение этих 5 секунд нажмите установить время.

• При установке времени этот символ продолжает мигать в течение при‐

близительно 5 секунд. По истечении этих 5 секунд символ горит по‐ стоянным светом. Начинается обратный отсчет времени.

• Если не установлена одна из функций часов Таймер

НОСТЬ ность режима духового шкафа.

При использовании функций часов ДЛИТЕЛЬНОСТЬ и ОКОНЧАНИЕ

, прибор отключает нагревательные элементы при истечении 90% времени. Духовой шкаф использует остаточное тепло для продолжения процесса приготовления, пока время не закончится (3-20 минут).

ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ

ОКОНЧАНИЕ Для установки времени отключения духового

шкафа. Можно одновременно использовать ДЛИТЕЛЬ‐ НОСТЬ и ОКОНЧАНИЕ , если необходимо авто‐ матически включить и позже выключить прибор.

ВРЕМЯ СУТОК. Для установки, изменения или контроля време‐

ни суток.

или чтобы

, ДЛИТЕЛЬ‐

или ОКОНЧАНИЕ , дисплей отображает продолжитель‐

Установка функций времени

1. Нажимайте до тех пор, пока не

дисплее не появится необходи‐ мая функция часов и соответ‐ ствующий символ, например, ТАЙМЕР

ТАЙМЕР

2. При помощи

те необходимое время. По истечении времени приготов‐

ления продукта на 2 минуты раз‐ дается звуковой сигнал. Прибор выключается.

Мигают символы "00.00" и соот‐ ветствующий индикатор.

3. Для отключения звукового сигнала нажмите любую кнопку. При использовании функции ТАЙМЕР духовой шкаф должен быть

включен, чтобы можно было установить эту функцию часов.

или установи‐

ТАЙМЕР

Page 26

Ежедневное использование

При использовании функции ДЛИТЕЛЬНОСТЬ и ОКОНЧАНИЕ вы‐ ключение духового шкафа производится автоматически. При использовании функции ДЛИТЕЛЬНОСТЬ дует сначала установить функцию духового шкафа и температуру, а за‐ тем можно установить эту функцию часов. После одновременного использования функций ражается ЗАПРОГРАММИРОВАНО .

Можно изменить ВРЕМЯ СУТОК только если:

• кнопка ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ не включена;

• ни одна функций часов ДЛИТЕЛЬНОСТЬ и ОКОНЧАНИЕ не устано‐

влена;

• не установлен режим духового шкафа.

и ОКОНЧАНИЕ сле‐

и на дисплее отоб‐

ЗАЩИТА ДЕТЕЙ

ВНИМАНИЕ! Включайте функцию ЗАЩИТА ДЕТЕЙ , если имеются дети. Функция ЗА‐ ЩИТА ДЕТЕЙ предотвращает случайное включение прибора детьми.

Включение функции "Защита от детей"

1. Если необходимо, включите прибор. Не устанавливайте режим духового шкафа.

2. Одновременно нажмите

ЩИТА ДЕТЕЙ . Режим ЗАЩИТА ДЕТЕЙ включен.

Выключение функции "Защита от детей"

1. Если необходимо, включите прибор.

2. Одновременно нажимайте

ображаться слова ЗАЩИТА ДЕТЕЙ . Режим ЗАЩИТА ДЕТЕЙ выключен.

и пока на дисплее не отобразится ЗА‐

и пока на дисплее не перестанут от‐

БЛОКИРОВКА КНОПОК

Функция БЛОКИРОВКА КНОПОК предотвращает случайное изменение режимов духового шкафа.

Включение функции БЛОКИРОВКА КНОПОК

1. Если необходимо, включите прибор.

2. Установите режим духового шкафа.

3. Одновременно нажимайте

БЛОКИРОВКА КНОПОК . Режим БЛОКИРОВКА КНОПОК включен.

Выключение функции БЛОКИРОВКА КНОПОК

1. Одновременно нажмите

плее не перестанет отображаться БЛОКИРОВКА КНОПОК . Режим БЛОКИРОВКА КНОПОК выключен.

и пока на дисплее не отобразится

и примерно на 2 секунды, пока на дис‐

Page 27

Уход и чистка

Режим БЛОКИРОВКА КНОПОК не предотвращает случайного выключе‐ ния прибора. При выключении прибора режим БЛОКИРОВКА КНОПОК выключается.

Автоматическое выключение

Если в течении некоторого времени не изменять температуру или не ос‐ тановить работу духового шкафа, то он выключится автоматически. На дисплее начнет мигать последнее установленное значение темпера‐ туры.

Духовой шкаф прекращает работу при температуре:

• 30-120°C через 12,5 часов

• 120-200°C через 8,5 часов

• 200-230°C через 5,5 часов На дисплее отобразится OFF . Включение после автоматического выключения Нажмите любую кнопку.

Блокировка дверцы

Духовой шкаф поставляется с завода-изготовителя со снятой блокиров‐ кой дверцы. Установка блокировки дверцы: Потяни‐ те блокиратор дверцы на себя до его механической фиксации. Снятие блокировки дверцы: Задвиньте блокиратор дверцы в панель.

Открывание дверцы духового шкафа:

1. Нажмите на блокиратор дверцы,

удерживая его в нажатом поло‐ жении.

2. Откройте дверцу. Закрывая дверцу прибора, не нажи‐ майте на блокиратор!

Выключение прибора не снимает механическую блокировку дверцы.

УХОД И ЧИСТКА

ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безопасности».

Page 28

Уход и чистка

• Переднюю часть прибора протирайте мягкой тряпкой, смоченной теп‐

лой водой с моющим средством.

• Для чистки металлических поверхностей используйте обычное чистя‐

щее средство.

• Камеру духового шкафа следует чистить после каждого использова‐

ния. Так загрязнения легче удалить и они не будет пригорать.

• Стойкие загрязнения удаляйте специальными чистящими средствами

для духовых шкафов.

• Все аксессуары духового шкафа следует чистить после каждого ис‐

пользования (мягкой тряпкой, смоченной в теплой воде с моющим средством) и просушивать.

• Если у вас есть принадлежности с антипригарным покрытием, для их

чистки не следует использовать агрессивные средства, предметы с ос‐ трыми краями или посудомоечную машину. Они разрушают антипри‐ гарное покрытие.

Пиролитическая очистка

ВНИМАНИЕ! Во время пиролитической очистки не подпускайте детей к духовому шка‐ фу. Устройство очень сильно нагревается. Существует опасность полу‐ чения ожогов.

Перед выполнением пиролитической очистки удалите все съемные де‐ тали (направляющие для противней, принадлежности и т.п.) из устрой‐ ства. Если направляющие находятся внутри устройства, то на дисплее отоб‐ разится сообщение C1-ТЕЛЕСК. НАПРАВЛ . Запуск процесса пиролити‐ ческой очистки будет невозможен, поскольку произойдет автоматическое отключение устройства.

Выполнение пиролитической очистки

1. Вручную удалите наиболее стойкие загрязнения.

2. С помощью кнопки

С помощью кнопок

4. Нажмите кнопку

5. С помощью кнопки

С помощью кнопок

откройте меню Дополнительных функций. или выберите МЕНЮ ЧИСТКА .

, чтобы открыть меню.

выберите ПИРОЛИЗ . или установите продолжительность про‐

цесса пиролитической очистки.

ПИРОЛИЗ ЭКОНОМ для низкой степени загрязнения (2:15); ПИРОЛИЗ НОРМАЛ для средней степени загрязнения (2:45); ПИРОЛИЗ ИНТЕНСИВ для высокой степени загрязнения ( 3:15)

На дисплее отобразится ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ . Запустится процесс пиролитической очистки.

Не открывайте дверцу во время нагрева. Если открыть дверцу, то процесс пиролитической очистки будет отменен.

Page 29

Уход и чистка

Лампа освещения духового шкафа не работает. Если устройство рабо‐ тает при заданной температуре, то дверца заблокирована. Символ бло‐ кировки дверцы отображается на дисплее до тех пор, пока дверца не бу‐ дет разблокирована.

Время отключения духового шкафа можно перенести на более позднее с помощью функции часов ОКОНЧАНИЕ

Функция напоминания о необходимости пиролитической очистки

Данная функция напоминает пользователю о необходимости проведения пиролитической очистки. Функция напоминания включается при установке в устройстве заводских установок. Включение и выключение функции напоминания производится в меню дополнительных функций с помощью МЕНЮ ЧИСТКА .

Установка настроек функции напоминания:

1. На дисплее отображается ПИРОЛИЗ? в течение некоторого времени

после завершения рабочего процесса. Нажмите кнопку тверждения.

С помощью кнопок

или установите одну из указанных ниже на‐

строек:

ПИРОЛИЗ ДА Чтобы открыть меню пиролитической очистки.

ПИРОЛИЗ НЕТ Чтобы отключить функцию напоминания.

УСТАНОВКА НАПО‐ МИН.

Для продолжения см. раздел "Пиролитическая очистка".

Всякий раз после завершения соответствующих процессов выпекания или жарения на дисплее будет отображаться сообщение с напоминанием о необходимости проведения пиролитической очистки до тех пор, пока пиролитическая очистка не будет выполнена.

Чтобы стереть содержимое памяти функции на‐ поминания. Функция напоминания начнет рас‐ считывать время следующей пиролитической очистки при включении соответствующего про‐ цесса приготовления.

для под‐

Телескопические направляющие

Телескопические направляющие можно вынуть для чистки боковых сте‐ нок.

Page 30

Уход и чистка

Снятие телескопических направляющих

1. Вытяните переднюю часть теле‐

скопических направляющих из боковой стенки.

2. Вытяните телескопические на‐

правляющие из задней части бо‐ ковой стенки и извлеките их.

Установка телескопических направляющих Установите телескопические направляющие в обратной последователь‐

ности. Удерживающие упоры на телескопических направляющих должны быть

обращены вперед.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не мойте телескопические направляющие в посудомоечной машине. Не смазывайте телескопические направляющие.

Лампочка освещения духового шкафа

ВНИМАНИЕ! Опасность поражения электрическим током!

Перед заменой лампочки освещения духового шкафа:

• Выключите духовой шкаф.

• Выньте предохранитель или отключите автоматический предохрани‐

тель в домашнем электрощите.

Во избежание повреждений лампочки и стеклянного плафона застелите тканью дно духового шкафа.

Замена лампочки освещения камеры духового шкафа/чистка плафона

1. Чтобы снять стеклянный плафон, поверните его против часовой

стрелки.

2. Выполните чистку стеклянного плафона.

Page 31

Уход и чистка

3. Замените перегоревшую лампочку на новую, устойчивую к темпера‐

туре 300°C.

4. Установите на место стеклянный плафон. Замена лампы освещения духового шкафа (левая сторона прибора).

Чистка стеклянного плафона

1. Снимите левую направляющую для противня.

2. Снимите плафон при помощи уз‐

кого, тупого предмета (напри‐ мер, чайной ложки) и почистите его.

3. При необходимости: Замените

лампу освещения духового шка‐ фа аналогичной лампой с жаро‐ стойкостью 300 °C.

4. Установите стеклянный плафон.

5. Установите левую направляю‐

щую для противня.

Дверца духового шкафа и стеклянные панели

Чтобы почистить дверцу духового шкафа, снимите ее. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Будьте осторожны при снятии дверцы с прибора. Дверца тяжелая!

Снятие дверцы духового шкафа

1. Полностью откройте дверцу духового шкафа.

2. Поднимите стопорные рычаги (A)

на двух петлях дверцы до упора.

Page 32

Уход и чистка

3. Прикройте дверцу духового шка‐

фа до первого фиксируемого по‐ ложения (угол приблизительно 45°).

4. Возьмитесь за дверцу духового

шкафа с обеих сторон и потяните ее под углом вверх от духового шкафа.

45°

Чтобы не поцарапать дверцу духово‐ го шкафа, положите ее внешней сто‐ роной вниз на мягкую и ровную по‐ верхность.

5. Теперь можно снимать внутренние стеклянные панели и чистить их.

Чтобы установить дверцу, выполните эту процедуру в обратном по‐ рядке.

Дверца духового шкафа имеет 2, 3 или 4 стеклянные панели (в зависи‐ мости от модели).

Снятие и чистка стекол дверцы

1. Возьмитесь за дверную планку

(B) на верхней кромке дверцы с двух сторон и нажмите внутрь, чтобы освободить защелку.

2. Потяните дверную планку впе‐

ред, чтобы снять ее.

3. Возьмитесь за верхний край стеклянных панелей и вытащите их по

одной по направлению вверх.

4. Почистите стекла дверцы духового шкафа.

Чтобы установить панели, выполните процедуру в обратном порядке. Вставьте сначала меньшую панель, а затем большую.

Page 33

Что делать, если ...

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...

ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безопасности».

Неполадка Возможная причина Способ устранения

Духовой шкаф не нагре‐ вается.

Лампа освещения духо‐ вого шкафа не работает.

Дисплей показывает F11 • Произошло короткое

Дисплей показывает код ошибки, не указанный в этом списке.

Если самостоятельно справиться с проблемой не удается, обратитесь к продавцу или в сервисный центр. Данные для сервисных центров находятся на табличке с техническими данными. Табличка с техническими данными находится на передней рам‐ ке камеры духового шкафа.

Прибор выключен. Включите прибор.

Не установлено время на часах.

Не произведены необхо‐ димые настройки.

Включено автоматиче‐ ское отключение

Сработал предохрани‐ тель

Лампа освещения духо‐ вого шкафа перегорела.

замыкание в термощу‐ пе

• Штекер термощупа не‐ правильно вставлен в гнездо термощупа

Произошел сбой элек‐ троники

Установите часы См. "Настройка часов"

Убедитесь, что настрой‐ ки правильные

См. "Автоматическое от‐ ключение"

Проверьте, является ли предохранитель причи‐ ной неисправности. Если предохранитель сраба‐ тыв ае т с но ва и с но ва , о б‐ ратитесь к квалифициро‐ ванному электрику.

Замените лампу освеще‐ ния камеры духового шкафа.

Вставьте штекер термо‐ щупа до упора

• Выключите и снова включите прибор с по‐ мощью предохраните‐ ля домашней электро‐ проводки или предох‐ ранительного выклю‐ чателя на электрощите

• Если дисплей снова показывает код ошиб‐ ки, обратитесь в сер‐ висный центр.

Page 34

Инструкции по установке

Рекомендуем записать их здесь:

Название модели (MOD.) .........................................

Номер изделия (PNC) .........................................

Серийный номер (S.N.) .........................................

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безопасности».

Запас устойчивости мебели, куда встраивается духовой шкаф, должен соответствовать стандарту DIN 68930

542

522

546

584 467

567

592

114

550

590

560 min.

530

594

300

alternativ 100

560

300

Page 35

Охрана окружающей среды

alternativ 100

H05VV-F H05RR-F

min. 1600 mm

2x3,5x25

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его

Page 36

363738

следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба, который возможен в противном случае, вследствие неподобающего обращения с подобными отходами. За более подробной информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться к местным властям, в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели изделие.

Упаковочные материалы Упаковочные материалы безвредны для окружающей среды и пригодны для вторичной переработке. Пластмассовые детали обозначены между‐ народными аббревиатурами, такими как PE, PS и т.д. Упаковочные ма‐ териалы следует складывать в соответствующие контейнеры местных служб по утилизации отходов.

Page 37

Page 38

Page 39

Page 40

www.aeg-electrolux.com/shop

892941518 - B - 032010