AEG B9971-5 User Manual [lt]

B9971-5

Naudojimo
instrukcija

Įmontuojamoji

elektrinė orkaitė

Turin ys2

1

Dėkojame, kad pasirinkote vieną iš mūsų aukštos kokybės gaminių.

Kad galėtumėte optimaliai panaudoti visas prietaiso savybes, atidžiai

perskaitykite šį vadovą. Taip galėsite nepriekaištingai ir efektyviausiu būdu

valdyti visus prietaiso procesus. Kad galėtumėte bet kuriuo metu pasitikslinti

informaciją vadove, patariame jį laikyti saugioje vietoje. Ir nepamirškite jo

Turinys

Linkime Jums patogiai ir sėkmingai naudotis naujuoju prietaisu.

ateityje perduoti kitam naudotojui.

Naudojimo instrukcija 3

Saugos nurodymai 3
Prietaiso aprašymas 5

Bendras vaizdas 5
Elektroninis orkaitės valdymas 6
Sudėtinės orkaitės dalys 8
Orkaitės priedai 8

Prieš naudojant orkaitę pirmą kartą 10

Kalbos nustatymas 10
Įjungti kvapų filtrą TAIP/NE 10
Laikrodžio nustatymas 11
Pirmas valymas 11

Orkaitės naudojimas 12

Meniu valdymo apžvalga 12
Orkaitės funkcijų naudojimas 14
Orkaitės įjungimas ir išjungimas 15
Grotelių, kepimo padėklo ir
universaliojo padėkloįdėjimas 17
Sinchroniškai ištraukiami padėklai 18
Riebalų filtro įdėjimas/išėmimas 19
Kepimo temperatūros matuoklis 19
Automatinės programos 22
Papildomos funkcijos 24
Orkaitės funkcijos 32

Papildomos funkcijos 37
Mechaninis durelių užraktas 38

Valymas ir priežiura 39

Prietaiso išorė 39
Orkaitės vidus 39
Orkaitės priedai 40
Riebalų filtras 40
Priedai nesvylančiomis dangomis 40
Valymas pirolizės būdu 40
Pirolizės priminimo funkcija 42
Ištraukiamasis padėklas 42
Ištraukiamojo padėklo valymas 43
Orkaitės apšvietimas 43
Orkaitės durelės 45
Orkaitės durelių stiklas 47

Ką daryti, jeigu … 50
Utilizavimas 51

Montavimo instrukcija 52

Saugos reikalavimai montuotojui 52

Garantija / klientų
aptarnavimo tarnyba 56

Tec hn in ė priežiūra 59

Tokie simboliai naudojami šioje instrukcijoje:
Svarbi informacija apie Jūsų asmeninį saugumą ir informacija, kaip

išvengti prietaiso gedimų.

3 Bendroji informacija ir patarimai

2 Informacija dėl aplinkos apsaugos

Naudojimo instrukcija

1 Saugos nurodymai

Elektros sauga

• Prietaisą turi prijungti tik įgaliotas elektrikas.

• Sugedus prietaisui, būtina jį išjungti arba išsukti saugiklius.

• Prietaisą remontuoti gali tik kvalifikuotas asmuo. Dėl netinkamai

atlikto remonto gali kilti rimtas pavojus. Prietaisui sugedus, kreipkitės į
mūsų pirkėjų aptarnavimo tarnybą arba į tiekėją.

Vaikų sauga

• Prietaisui veikiant niekada nepalikite vaikų be priežiūros.

• Prietaise yra sumontuota apsauga nuo vaikų.

Saugus naudojimas

• Asmenys (įskaitant vaikus), kurie dėl fizinės, jutiminės ar psichinės
negalios arba nepatyrimo, arba nežinojimo negali saugiai naudotis
prietaisu, neturėtų juo naudotis be atsakingo asmens priežiūros arba
instruktažo.

• Šis prietaisas skirtas maistui virti ir kepti namuose.

• Būkite atsargūs jungdami kitus elektrinius prietaisus į šalia orkaitės

esančius elektros lizdus. Elektros laidų negalima priverti įkaitusiomis
orkaitės durelėmis.

• Dėmesio: pavojus nudegti! Veikiant orkaitei jos vidus įkaista.

• Naudojant produktus su alkoholiu, orkaitėje gali susidaryti lengvai

užsiliepsnojantis alkoholio ir oro mišinys. Tokiais atvejais atsargiai
atidarinėkite orkaitės dureles ir stebėkite, kad arti nebūtų žiežirbų ar
liepsnos.

3Naudojimo instrukcija

3 Akrilamido pavojus

Remiantis naujausiais moksliniais tyrimais prieita išvados, jog stipriai
prikepę maisto produktai, ypač tie, kurių sudėtyje yra krakmolo, kelia
pavojų sveikatai dėl akrilamido. Todėl rekomenduojame kepti patiekalus
nustačius kuo žemesnę temperatūrą, kad jie nepridegtų.

Saugos nurodymai4

Kaip išvengti prietaiso gedimų

• Orkaitės negalima iškloti aliuminio folija. Ant jos dugno negalima dėti
jokių kepimo formų ar puodų ir t. t., kadangi susikaupus šilumai gali būti
pažeistas orkaitės emalis.

• Iš kepimo padėklo ištiškusios vaisių sultys palieka dėmes, kurių
neįmanoma išvalyti. Todėl kepdami labai sultingus pyragus naudokite
gilią kepimo skardą.

• Ant atidarytų orkaitės durelių nedėkite jokių daiktų.

• Niekada nepilkite vandens į įkaitusią orkaitę. Emalis gali būti pažeistas

arba pakisti jo spalva.

• Stipriai nespauskite stiklinių durelių, ypač priekinio stiklo kraštų, nes
stiklas gali įskilti.

• Nelaikykite orkaitėje jokių degių daiktų. Įjungus orkaitę, jie gali
užsiliepsnoti.

• Nelaikykite orkaitėje jokių drė
emalį.

• Išjungę aušintuvą, orkaitėje nelaikykite atidengto maisto. Orkaitės viduje
arba ant durelių stiklo gali kauptis drėgmė, kuri gali patekti ir ant baldų.

gnų maisto produktų. Jie gali pažeisti

3 Nurodymai dėl emaliuoto orkaitės paviršiaus

Pakitusi orkaitės paviršiaus emalio spalva yra naudojimo pasekmė. Tai
neturi reikšmės įprastam prietaiso naudojimui ir, atsižvelgiant į garantiją,
tai nėra gedimas ar brokas.

Prietaiso aprašymas

Bendras vaizdas

5Prietaiso aprašymas

Orkaitės rodmenys

ir mygtukai

Orkaitės durelių rankena

Stiklinės orkaitės durelės

Prietaiso aprašymas6

Elektroninis orkaitės valdymas

Rodmenys

Simbolių eilutė Meniu eilutė Tekstiniai pranešimai

___________________

KARŠTAS ORAS

150ûc 12.05

Šilumos rodmuo Kepimo lygiai

Temperatūra Paros laikas

Meniu eilutė

Meniu eilutėje atitinkamą meniu poziciją rodo mirksintis brūkšnys.
Kai meniu eilutė neberodoma ekrane, orkaitė pradeda kaisti arba
pradedamas skaičiuoti nustatytas laikas.
Jei meniu juostoje dega tik kas antras brūkšnelis, vadinasi, veikia kvapų
filtras.

Simbolių eilutė

Simbolis Funkcija

Durelių užraktas Durelės užrakintos.
GREITAS

ĮKAITIMAS

MĖSOS

TERMOMETRAS

Mėsos kepimo temperatūra

GREITAS ĮKAITIMAS veikia.

MĖSOS TERMOMETRAS įkištas.

00.06

Laiko funkcijos
Veikimo trukmė

7Prietaiso aprašymas

Mygtukai

wm¸¹º»¼-+

Mygtukas Funkcija

w
m
¸
¹
º
»
¼

­+

Pasirinkite orkaitės funkcijas.
Meniu apačioje ir viršuje.

Įjunkite meniu parinktis.
Išjunkite meniu parinktis (ilgai spausdami mygtuką).

Patvirtinkite nustatymą, perjunkite papildomą meniu.

Įjunkite ir išjunkite prietaisą.

GREITAS ĮKAITIMAS įjunkite arba išjunkite.

Pasirinkite laiko funkcijas arba MĖSOS TERMOMETRAS.

Nustatykite parametrus (pvz., temperatūrą, laiką, svorį arba
kepimo lygmenį).

Prietaiso aprašymas8

Sudėtinės orkaitės dalys

Viršutinis ir kepamųjų grotelių funkcijos kaitinimo elementai.

Kepimo lygiai

Orkaitės apšvietimas
MĖSOS TERMOMETRAS

iešmo mėsai kepti lizdas
Riebalų filtras

Orkaitės apšvietimas
Galinės sienelės

kaitinimo elementas
Ventiliatorius

Apatinis kaitinimo

Durelių vidinė pusė

Orkaitės durelių vidinėje pusėje
pavaizduota kepimo lygių numeracija.

Orkaitės priedai

Grotelės

Skirtos indams, kepimo formoms,
kepsniams ir ant kepamųjų grotelių
kepamiems gaminiams padėti.

Laikančiosios (įdedamosios) grotelės,

nuimamos

Neprisvylančios grotelės

Skirtos indams, kepimo formoms,
kepsniams ir griliu kepamiems
gaminiams padėti.

Kepimo padėklas

Skirtas pyragams ir sausainiams kepti.

Kepimo padėklas su nesvylančia
danga

Skirtas pyragams ir sausainiams kepti.

Neprisvylantis bendro naudojimo
padėklas

Kepimui arba riebalų surinkimui.

9Prietaiso aprašymas

Iešmas mėsai kepti

Leidžia tiksliai nustatyti, kiek (turi būti)
iškepęs mėsos gabalas.

Sinchroniškai ištraukiami padėklai

Laikikliai su spaustukais.

Prieš naudojant orkaitę pirmą kartą10

Prieš naudojant orkaitę pirmą kartą

Kalbos nustatymas

1. Prietaisą įjungus į elektros tinklą,

ekrane pasirodys užrašas
SPRACHE EINSTELLEN ­LANGUAGE MENU.

SPRACHE EINSTELLEN

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü2.0ü0

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú8

2. Nustatymo mygtukais arba
pasirinkite pageidaujamą

kalbą.

wm¸¹º»¼-+

LIETUVIŲ

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü2.0ü0

ý
ý

wPmP¸¹º»¼-+

3. Mygtuku GERAI patvirtinkite

pasirinktos kalbos nustatymą.
Ekrano pranešimai bus rodomi
pasirinkta kalba.

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü2.0ü0

KVAPŲ FILTRAS

ý
ý

wm¸¹Pº»¼-+

Įjungti kvapų filtrą TAIP/NE

1. KVAPŲ FILTRAS dega.

2. Krypčių mygtukais arba die pasirinkite pageidaujamą orkaitės

funkciją.

3. Paspauskite mygtuką GERAI .

Kelias sekundes rodoma UŽPROGRAMUOTA.

3 Dėl filtro katalitinio poveikio iš esmės panaikinami kvapai.

Aktyvintas kvapų filtras įsijungs automatiškai pradėjus kepti.
Baigus kepti, kvapų filtras išsijungia.

ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú8

ý ý
ý ý

88.8ú8

11Prieš naudojant orkaitę pirmą kartą

Laikrodžio nustatymas

3 Laiką reikia nustatyti tik tada, jei prietaisas buvo ilgesnį laiko tarpą

atjungtas nuo elektros tinklo.

1. PAROS LAI KAS dega.

Paros laiko rodmuo – 12.00.

2. Mygtuku arba nustatykite

esamą paros laiką.

PAROS LAIKAS

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý
ý

ý

ý ý
ý ò

88.8ú8

wm¸¹º»¼-P+P

3. Mygtuku PASIRINKIMAS

patvirtinkite nustatymą.
Prietaisas veikia.

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú8

wm¸¹º»¼P-+

3 Jei vieną iš šių pagrindinių nustatymų norėsite keisti vėliau, informacijos

ieškokite skyriuje PAGRINDINIS MENIU.

Pirmas valymas

Prieš naudodami orkaitę pirmą kartą, ją išvalykite.

1 Dėmesio: nenaudokite jokių šiurkščių valymo priemonių! Galite pažeisti

paviršių.

3 Metalines prietaiso dalis valykite tam skirtomis valymo priemonėmis.

1. Atidarykite orkaitės dureles.

Orkaitės vidaus apšvietimas įjungtas.

2. Išimkite iš orkaitės visus priedus ir laikančias kepimo padeklu laikiklius bei

nuplaukite juos šilto vandens ir ploviklio tirpalu.

3. Orkaitės vidų taip pat nuplaukite šilto vandens ir ploviklio tirpalu ir

nusausinkite.

4. Prietaiso išorę nušluostykite drėgnu skudurėliu.

Orkaitės naudojimas12

Orkaitės naudojimas

Meniu valdymo apžvalga

Meniu

Orkaitės funkcijos

Meniu

Parinktys

KARŠTAS ORAS

PICA

ŽEMA TEMP. ĮPRASTA

APAT+VIRŠ KAIT.

GRILIS+VENTIL.

DIDYSIS GRILIS

MAŽASIS GRILIS

w

ŠILUMOS PALAIKYMAS

m

ATITIRPINIMAS

APAT. KAITINIMAS

PAUKŠTIENA

KIAULIENA

JAUTIENA

VERŠIENA

¸

RECEPTŲ MENIU

ATMINTIES MENIU

VALYMO MENIU

PAGRINDINIS MENIU

¹

KVAPŲ FILTRAS

PAŠILDYMAS

LAIKO PRATŹSIMAS

GREITO ĮKAIT.MENIU

LIKUSIOS ŠIL.PAROD

PAROD.MENIU ĮJ/IŠJ

GARSO SIGNAL.MENIU

KALBOS NUST.MENIU

w
m

w
m

ELNIENA

GAMYKL.NUST.MENIU

3 Po kiekvieno nustatymo ekrane siūlomos tik tam tikrai funkcijai skirtos

tolesnių nustatymų galimybės.

Orkaitės funkcijų meniu

• Įjungus prietaisą įjungiamas orkaitės funkcijų meniu.

• Nustatymo mygtukais arba pasirinkite pageidaujamą orkaitės

funkciją. Meniu eilutėje rodoma atitinkama meniu pozicija.

13Orkaitės naudojimas

Orkaitės funkcijos nustatymo pavyzdys

1. Įjunkite prietaisą

mygtuku ĮJUNGTA/IŠJUNGTA

.

2. Krypčių mygtukais arba

pasirinkite orkaitės funkciją.
Užsidegs rekomenduojama
temperatūra.
Orkaitė pradės kaisti.

3. Jungikliu arba galite

padidinti arba sumažinti
temperatūrą.

3 Pasiekus nustatytą temperatūrą

pasigirsta signalas.

Papildomų funkcijų meniu

• Mygtuku PARINKTIS pereikite į papildomų funkcijų meniu.

• Nustatymo mygtukais arba pasirinkite pageidaujamą papildomą

funkciją. Meniu eilutėje rodoma atitinkama meniu pozicija.

• Mygtuku GERAI perjunkite pasirinktos papildomos funkcijos meniu.

Meniu poskyriai

• Nustatymo mygtukais arba pasirinkite reikiamą funkciją arba
mygtuku GERAI pereikite į kitą meniu poskyrį.

–—ORKAITĖS F-JOS

ý

ý ý
ý ý

88.8ú9

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý
ý

wm¸¹ºP»¼-+

____________________

APAT+VIRŠ KAIT.

ý

ý ý
ý ý

00.0ü0

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь5

ý
ý

wPm¸¹º»¼-+

APAT+VIRŠ KAIT.

ý ý ý ýþ ýþ ý

180ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь6

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

00.0ü1

wm¸¹º»¼-P+P

3 Kiekvieno meniu pabaigoje yra galimybė sugrįžti ATGAL.

Taip galima perjungti aukštesnį meniu lygmenį.

Nustatymus galite baigti laikydami nuspaudę mygtuką PARINKTIS .
Tada vėl pateksite į orkaitės funkcijų meniu.

Orkaitės naudojimas14

Orkaitės funkcijų naudojimas

Orkaitės funkcijos:

Orkaitės funkcija Paskirtis

KARŠTAS ORAS Kepimui iki trijų lygių vienu metu.

PICA Patiekalų, kurių pagrindas turi būti gerai apskrudęs ir

ŽEMA TEMP. Ypač minkštų ir sultingų kepsnių paruošimui.
APAT+ VIRŠ

KAIT.
GRILIS+ VENTIL. Galima kepti didelius mėsos gabalus arba

DIDYSIS GRILIS Galima kepti ant grotelių plonus maisto produktus

MAŽASIS GRILIS Galima kepti ant grotelių plonus maisto produktus,

ŠILUMOS
PAL AI KY MAS

ATITIRPINIMAS Skirta pvz., torto, sviesto, duonos, vaisių ar kitų

APAT.
KAITINIMAS

Te mp e rat ūrą nustatyti 20-40 °C žemesnę, nei kepant
įjungus viršutinį/apatinį kaitinimo elementus.

traškus, kepimui viename orkaitės lygyje.
Orkaitės temperatūrą nustatykite 20-40°C žemesnę,
nei kepant įjungus viršutinį/apatinį kaitinimo
elementus.

Skirta pyragams ir mėsai kepti viename lygyje.

paukštieną viename lygyje.
Ši funkcija tinka taip pat maistui skrudinti ir

apkepti.

dideliais kiekiais ir skrudinti.

kurie išdėstomi per grotelių vidurį, ir skrudinti.
Šilto maisto išlaikymui.

užšaldytų maisto produktų atitirpinimui.
Skirta pyragams su trapiu pagrindu kepti.

Mėsos kepimo programos

Mėsos ruošimo

programos

nurodant svorį

PAUK ŠT IE NA Vištiena, antiena, žąsiena nuo 0,9 iki 4,7 kg
KIAULIENA Kiaulienos kepsnys, kiaulienos

mentės kepsnys

JAUTIENA Jautienos kepsnys, marinuotos

mėsos kepsnys
VERŠIENA Veršienos kepsnys nuo 1,0 iki 3,0 kg
ELNIENA Elniena, stirniena, triušiena nuo 1,0 iki 3,0 kg

Paskir tis Svoris

nuo 1,0 iki 3,0 kg

nuo 1,0 iki 3,0 kg

arba

Mėsos kepimo

programos naudojant

temperatūros matuoklį

JAUT 210°C JAUT 210°C SU KRJ

JAUT 150°C JAUT 150°C SU KRJ. Skandinaviškas

KIAULIENA - ­VERŠIENA - ­AVI EN A - ­ELNIENA - ­KALAKUTIENA - -

Iškepimo laipsnis Past aba

JAUT 210°C IŠKEPTA

JAUT 150°C VIDUT.
JAUT 150°C IŠKEPTA

-JAUT 210°C VIDUT

jautienos kepsnys
(mažai apskrudinta
s)

Naudojimas, lentelės, patarimai ir receptai

Praktiškų patarimų apie orkaitės funkcijas, programas ir receptų rasite
pridėtoje brošiūroje.

15Orkaitės naudojimas

Orkaitės įjungimas ir išjungimas

Orkaitės funkcijos pasirinkimas

1. Įjunkite prietaisą mygtuku ĮJUNGTA/IŠJUNGTA .

2. Krypčių mygtukais arba

pasirinkite pageidaujamą
orkaitės funkciją.
Užsidegs rekomenduojamos
temperatūros rodmenys.
Orkaitė pradės kaisti.

____________________

APAT+VIRŠ KAIT.

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь5

wPm¸¹º»¼-+

Orkaitės temperatūros keitimas

3 Pasiekus nustatytą temperatūrą

Jungikliu arba galite
padidinti arba sumažinti
temperatūrą.

pasigirsta signalas.

APAT+VIRŠ KAIT.

ý ý ý ýþ ýþ ý

180ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь6

wm¸¹º»¼-P+P

ý
ý

ý
ý

ý

ý

ý ý
ý ý

00.0ü0

ý ý
ý ý

00.0ü1

Orkaitės naudojimas16

Krypčių mygtukus arba
spaudinėkite tol, kol ekrane vėl
atsiras ORKAITĖS F-JOS.

Visiškas prietaiso išjungimas

Orkaitės funkcijos išjungimas

Prietaisas išjungiamas mygtuku

ĮJUNGTA/IŠJUNGTA .

3 Orkaitės aušinimo ventiliatorius

Orkaitei veikiant, ventiliatorius įsijungia automatiškai, kad vėsintų prietaiso
paviršius. Išjungus orkaitę, ventiliatorius veikia toliau, kol atvėsta
prietaisas. Paskui automatiškai išsijungia.

Šilumos rodmuo

Įkaitimo rodmuo
Įjungus orkaitės funkciją, keturi

vienas po kito lėtai užsidegantys
brūkšneliai parodo, kiek orkaitė
yra įkaitusi.

–—ORKAITĖS F-JOS

ý

ý ý
ý ý

88.8ú9

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý
ý

wPmP¸¹º»¼-+

ý

ý ý
ý ý

88.8ú9

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý
ý

wm¸¹ºP»¼-+

APAT+VIRŠ KAIT.

ý ý ý ýþ ýþ ý

180ыcююЭЮЬЬю1ь2.12

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

00.ü07

wm¸¹º»¼-+

Greito įkaitimo rodmuo

Įjungus funkciją GREITAS
ĮKAITIMAS vienas po kito

užsidegantys brūkšneliai rodo,
kad veikia GREITAS ĮKAITIMAS.

APAT+VIRŠ KAIT.

ý ý ý é ýþ ýþ ý

180ыcюЭЬЬЬю1ь2.1ь0

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

00.0ü5

wm¸¹º»P¼-+

17Orkaitės naudojimas

Likusios šilumos rodmuo
Išjungus orkaitę rodoma tiksli

likusi orkaitės šiluma.

ý ý ý ýþ ýþ ý

160ыcюЭЮЯЬю1ь3.2ь5

ý
ý

ý

88.8ú9

wm¸¹º»¼-+

Tikslios temperatūros parodymas

Mygtuką ir paspauskite
vienu metu.
Parodoma momentinė orkaitės
temperatūra.

APAT+VIRŠ KAIT.

ý ý ý ýþ ýþ ý

295ûcþ þüþ1ü3.2ü5

ý
ý

ý

00.0ú2

wm¸¹º»¼-P+P

Grotelių, kepimo padėklo ir universaliojo padėkloįdėjimas

Kepimo arba universaliojo padėklo
įdėjimas:

Kepimo arba universalųjį padėklą
pasirinktame orkaitės lygyje uždėkite
ant teleskopinių bėgelių taip, kad abi
išgrąžos sukibtų su priešakiniais
teleskopinių bėgelių laikančiaisiais
kaiščiais.

ý ý
ý ý

ý ý
ý ý

Grotelių įdėjimas:

Groteles įdėkite taip, kad kojelės būtų
apačioje.
Uždėkite groteles ant teleskopinių
bėgelių pasirinktame orkaitės lygyje.

3 Iš visų pusių paaukštintas grotelių

kraštas – tai papildoma apsauga, kad
indai nenuslystų.

Orkaitės naudojimas18

Grotelių ir universaliojo padėklo
įdėjimas kartu:

Uždėkite groteles ant universaliojo
padėklo.
Kepimo arba universalųjį padėklą
pasirinktame orkaitės lygyje uždėkite
ant teleskopinių bėgelių taip, kad abi
universaliojo padėklo išgrąžos sukibtų
su priešakiniais teleskopinių bėgelių
laikančiaisiais kaiščiais.

3 Kad būtų lengviau uždėti įstumiamą dalį, kai bėgeliai nevienodai ištraukti,

uždėkite įstumiamąją dalį ant bėgelių galo, įstumkite iki galo ir tada
nuleiskite priekį ant laikančiųjų kaiščių.

Sinchroniškai ištraukiami padėklai

3 Norint lengviau išimti padėklus, atskirus teleskopinius bėgelius galima

sujungti spaustuku.

Sinchroniškai ištraukiamų padėklų įdėjimas

1 Dėdami laikiklius atkreipkite dėmesį,

kad spaustuko laikantysis kampukas
būtų nukreiptas į galą!
Norėdami sumontuoti kairįjį ir dešinįjį
laikiklius, juos uždėkite ant atitinkamo
teleskopinio bėgelio taip, kad išėma
viršuje įlįstų į galinį kaištį.
Laikiklius tvirtai prispauskite, kad jie
užsifiksuotų.

Spaustuką įstatykite į kairiojo ir
dešiniojo teleskopinio bėgelio laikiklių
galinį kampuką (1.).

Sukdami spaustuką į viršų įspauskite jį
vienu metu į abiejų laikiklių fiksatorius
(2.).

Dabar teleskopinius bėgelius galima
vienu metu išimti.

Sinchroniškai ištraukiamų padėklų išėmimas

Išmontuojama atvirkštine tvarka.

Riebalų filtro įdėjimas/išėmimas

Riebalų filtrą reikia įstatyti tik kepant
(mėsą), kad galinės sienelės kaitinimo

elementas būtų apsaugotas nuo
tyškančių riebalų.

Riebalų filtro įdėjimas

Suimkite riebalų filtrą už krašto ir
nuleisdami iš viršaus į apačią
įstatykite abu laikiklius į angą,
esančią galinėje orkaitės
sienelėje (ventiliatoriaus anga).

Riebalų filtro išėmimas

Suimkite riebalų filtrą už krašto ir
ištraukite pro viršų.

19Orkaitės naudojimas

Kepimo temperatūros matuoklis

3 Jei mėsa kepama ant temperatūros matuoklio, meniu ORKAITĖS F-JOS

galima pasirinkti atitinkamas orkaitės funkcijas ir papildomas programas,
specialiai skirtas mėsai su kepimo temperatūros matuokliu kepti.

1 Dėmesio: Naudokite tik šiai orkaitei pritaikytą temperatūros matuoklį! Jei

jį reikia pakeisti, naudokite tik originalų mėsos temperatūros matuoklį!

Orkaitės naudojimas20

Kepimo temperatūros matuoklio įstatymas

1. Įjunkite prietaisą mygtuku ĮJUNGTA/IŠJUNGTA .

2. Te mp era t ūros matuoklį įkiškite į kepamą

mėsą kuo giliau taip, kad jo galas būtų
tiksliai kepsnio viduryje.

3. Te mp e ra tūros matuoklio kištuką iki galo
įkiškite į orkaitės šoninėje pusėje esantį
lizdą.

Kepimo temperatūros ruošiant mėsą ant iešmo
nustatymas

Šia funkcija orkaitė išjungiama, kai tik pasiekiama nustatyta kepimo
temperatūra laipsnio tikslumu.

Svarbu atsižvelgti į dvi temperatūras:

– Orkaitės temperatūra: žr. kepimo lentelę
– Kepimo temperatūra: žr. mėsos iešmo lentelę

1. Įkiškite iešmą vadovaudamiesi anksčiau pateiktu aprašymu.
Tekstinio pranešimo eilutėje

rodo ma MĖSOS TERMOMETRAS
ir dega simbolis .

MĖSOS TERMOMETRAS

ý ý ý ýþ ë ý

888ûcþ þüþ8ü6ü0û8

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú8

2. Per 5 sekundes mygtuku
arba nustatykite
pageidaujamą kepimo
temperatūrą.

Bus parodyta esama kepimo
temperatūra.

3 Jei ORKAITĖS F-JOS jau rodoma

tekstinio pranešimo eilutėje, nors
kepimo temperatūra
nenustatyta, tada spauskite
mygtuką PASIRINKIMAS , kol
pradės mirksėti simbolis , ir tada atlikite nustatymą.

wm¸¹º»¼-+

MĖSOS TERMOMETRAS

ý ý ý ýþ ë ý

280ûcþ þüþ1ü6ü5û1

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

00.5ü5

wm¸¹º»¼-P+P

–—ORKAITĖS F-JOS

ý ý ý ýþ ë ý

888ûcþ þüþ8ü3ü0û8

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú8

wm¸¹º»¼-+

3 Kepimo temperatūra rodoma nuo 30 °C.

3. Nustatykite orkaitės funkciją ir, jei reikia, orkaitės temperatūrą.

3 Priklausomai nuo patiekalo kiekio ir nustatytos orkaitės temperatūros

(mažiausiai 120 °C) bei režimo, apskaičiuojamas preliminarus pabaigos
laikas. Šis procesas gali trukti apie 30 min., o kepimo metu parametrai
nuolat atnaujinami indikatoriuje. Reikia, kad iešmas kepimo pradžioje būtų
įkištas į ruošiamą patiekalą ir į lizdą ir neištraukiamas iš ten visą kepimo
laiką.
Skaičiavimo fazės metu paros laiko ir mėsos temperatūros indikatoriuje
rodomas mirksintis kvadratas.

Kai tik bus pasiekta nustatyta kepimo temperatūra, pasigirs signalas ir
prietaisas automatiškai išsijungs.

4. Norėdami išjungti signalą, paspauskite bet kurį mygtuką.
Jei reikia, pakeiskite gaminio vidaus temperatūrą:

Mygtuką PASIRINKIMAS spaudinėkite tol, kol pasirodys tekstinio
pranešimo eilutė MĖSOS TERMOMETRAS ir temperatūros indikatoriuje
nustatyta mėsos vidaus temperatūra.
Tada temperat ūrą pakeiskite mygtuku arba .

Kepimo temperatūros matuoklio išėmimas

21Orkaitės naudojimas

1 Dėmesio: temperatūros matuoklis yra

karštas! Traukdami kištuką ir antgalį
galite nusideginti!

1. Ištraukite temperatūros matuoklio
kištuką iš lizdo ir išimkite mėsą iš
orkaitės.

2. Išjunkite prietaisą.

3 Nurodymų dėl mėsos kepimo su

temperatūros matuokliu programų

rasite skyriuje “Automatinės
programos”.

Orkaitės naudojimas22

Automatinės programos

Be orkaitės funkcijų, papildomai galite atlikti individualius kepimo
nustatymus ir naudoti įvairias automatines programas:

1. programas mėsai ruošti, nurodžius svorį (meniu ORKAITĖS F-JOS)

2. programas mėsai ruošti ant iešmo (meniu ORKAITĖS F-JOS)

3. automatinių programų receptus (meniu parinktis)

Mėsos kepimo programos nurodant svorį

Naudojant mėsos kepimo programas, atsižvelgiant į mėsos rūšį parenkami
geriausi nustatymai. Kepimo laikas automatiškai nustatomas nurodžius
mėsos svorį.

1. Krypčių mygtukais arba
pasirinkite pageidaujamą mėsos
kepimo programą.

Tekstinio pranešimo eilutėje
mirksi svorio vertė.

____________________

PAUKŠTIENA 2,5 KG

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcюЭЬЬЬю1ь2.2ь5

wmP¸¹º»¼-+

2. Kol svorio vertė mirksi, mygtuku

arba nustatykite kepamos

mėsos svorį.
Svorį galima nustatyti kas 0,1kg
(jei ruošiama PAUKŠTIENA, svorį
galima nustatyti kas 0,2 kg).
Mėsos kepimo programa
įjungiama.
Laiko funkcijų rodmuo reiškia programos trukmę. Laikas skaičiuojamas

mažėjančia tvarka. Visada rodomas likęs laikas.

--PAUKŠTIENA 1,1 KG

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcюЭЬЬЬю1ь2.2ь5

wm¸¹º»¼-P+P

ý

ÒÓ

ý

ý

ÒÓ

ý

í ý
ý ý

01.4ü0

í ý
ý ý

01.0ü5

3 Jei svorio vertė nepakeičiama per maždaug 5sekundes, mėsos kepimo

programa įjungiama automatiškai.
Per pirmas dvi minutes svorį dar galima keisti. Paspauskite mygtuką
PASIR INKIM AS .
Svorio vertė pradeda mirksėti ir ją galima pakeisti.

3. Pasirinkus mėsos kepimo
programą PAUKŠTIENA kepam ą
mėsą reikia apversti pasigirdus
signalui ir tekstinio pranešimo
eilutėje atsiradus pranešimui
APVERSKITE MĖSĄ.
Pasibaigus mėsos kepimo
programoms pasigirsta garso
signalas.

APVERSKITE MĖSĄ

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcюЭЮЯаю1ь2.55

wm¸¹º»¼-+

ý

ÒÕ

ý

í ý
ý ý

00.2ü5

23Orkaitės naudojimas

Mėsos programos naudojant kepimo temperatūros
matuoklį

3 Įstačius temperatūros matuoklį, orkaitės funkcijų meniu ORKAITĖS F-JOS

pasiūlo papildomas mėsos programas su temperatūros matuokliu.
Šios programos kiekvienai mėsos rūšiai pasiūlo tinkamiausius parametrus.

1 Dėmesio: Naudokite tik šiai orkaitei pritaikytą kepimo temperatūros

matuoklį! Prireikus atsarginio matuoklio, naudokite tik originalų atsarginį
kepimo temperatūros matuoklį!

1. Įjunkite prietaisą mygtuku ĮJUNGTA/IŠJUNGTA .

2. Įstatykite kepimo temperatūros matuoklį.

Tekstinio pranešimo eilutėje
rodo ma MĖSOS TERMOMETRAS
ir mirksi simbolis .

MĖSOS TERMOMETRAS

ý ý ý ýþ ë ý

888ûcþ þüþ8ü6ü0û8

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú8

3. Nustatymo mygtukais arba

MĖSOS TERMOMETRAS
pasirinkite pageidaujamą
programą.

wm¸¹º»¼-+

____________________

VERŠIENA

ý ý ý ýþ ë ý

280ûcюЭЬЬЬю1ü30û1

ý

ÒÓ

ý

wmP¸¹º»¼-+

Kai temperatūra kepsnio viduje
pasieks nustatytą ribą, pasigirs
garso signalas ir mirksės
pasiektos temperatūros reikšmė.

4. Norėdami išjungti signalą,
paspauskite bet kurį mygtuką.

5. Ištraukite temperatūros matuoklį.

VERŠIENA

ý ý ý ýþ ë ý

888ûcюЭЮЯЬю8ü6ü0û8

ý

ÒÓ

ý

wm¸¹º»¼-+

1 Dėmesio: Temperatūros matuoklis yra karštas! Būkite atsargūs

ištraukdami temperatūros matuoklį iš kepsnio ir kištuką iš lizdo!

ý ý
ý ý

00.0ü0

ý ý
ý ý

00ü0ü0

Orkaitės naudojimas24

Papildomos funkcijos

RECEPTŲ MENIU apžvalga

¸

RECEPTŲ MENIU

¹

w
m

KEPINIŲ RECEPTAI

¹

w
m

KEPSNIŲ RECEPTAI

¹

w
m

YPATINGI RECEPTAI

¹

w
m

ATGAL

CITRINŲ PYRAGAS
ŠVEDIŠKAS PYRAGAS
MARMURINIS PYRAGAS
VARŠKĖS PYRAGAS
ANGLIŠKAS PYRAGAS
TRUPINTAS PYRAGAS
MIELINĖ PYNUTĖ
BALTA DUONA
ATGAL

PICA
BULVIŲ APKEPAS
SVOGŪNŲ PYRAGAS
QUICHE LORRAINE
LASAGNE
CANNELONI
TROŠKINTA MĖSA
ŽUVIES FILE
ATGAL

MILTELIŲ PYRAGAS
ŠALDYTA PICA
DŽIOVINIMAS
KONSERVAVIMAS
ATGAL

¹

¹

¹

¹

KEPINIŲ RECEPTAI ir KEPSNIŲ RECEPTAI

3 Pa sir inkę šią funkciją naudokite tik brošiūroje “Lentelės, patarimai ir

receptai” pateiktus receptus. Šia funkcija parenkami geriausiai tam tikrą
receptą atitinkantys nustatymai.

Recepto pasirinkimas

1. Mygtuku PARINKTIS

perjunkite parinkčių meniu.

_____

RECEPTŲ MENIU

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

ý
ý

ý

01.5ü5

wm¸P¹º»¼-+

2. Mygtuku GERAI perjunkite
meniu RECEPTŲ MENIU.

____

KEPINIŲ RECEPTAI

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

ý
ý

ý

01.5ü5

wm¸¹Pº»¼-+

3. Krypčių mygtukais arba
pasirinkite pageidaujamą
recepto kategoriją.

____

KEPSNIŲ RECEPTAI

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

ý
ý

ý

01.5ü5

25Orkaitės naudojimas

ý ý
ý ý

ý ý
ý ý

ý ý
ý ý

4. Mygtuku GERAI perjunkite,
pvz., meniu KEPSNIŲ RECEPTAI.

5. Krypties mygtukais arba
pasirinkite pageidaujamą
receptą.

Jei nustatymas nepakeičiamas
per keletą sekundžių, orkaitė
perima esamą nustatymą ir
pradeda kaisti.

wPm¸¹º»¼-+

_______

PICA

ý

ý ý
ý ý

00.5ü4

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

ý
ý

wm¸¹Pº»¼-+

_______

SVOGŪNŲ PYRAGAS

ÒÓ

í ý
ý ý

00.5ü5

ý ý ý ýþ ýþ ý

160ûcþ þüþ1ü2.2ü8

ý
ý

wPm¸¹º»¼-+

Orkaitės naudojimas26

6. Pasibaigus kepimo laikui pasigirs
signalas.

– Laiko rodmuo bus užrašas

“00:00” ir bus rodomas
simbolis .

– Orkaitės šildymas išsijungs.

7. Paspaudus bet kurį mygtuką
signalą galima išjungti.

Pradžios nukėlimas

Programa gali būti pradedama vėliau (žr. laikrodžio funkcijas PABAIGA ).

_______

SVOGŪNŲ PYRAGAS

ÒÓ

í ý
ý ý

00.0ü0

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü3.1ü5

ý
ý

wm¸¹º»¼-+

3 Laikrodžio funkcija PABAIGA gali būti nustatyta, jei programa pradėta

ne ilgiau kaip prieš dvi minutes.

Kepimo pabaiga pirma laiko

Mygtuką PARINKTIS spauskite ilgai arba krypčių mygtukais arba
pasirinkite meniu punktą ATGAL.

YPATINGI RECEPTAI

1. Mygtuku PARINKTIS perjunkite parinkčių meniu.

2. Mygtuku GERAI perjunkite meniu RECEPTŲ MENIU.

3. Krypčių mygtukais arba pasirinkite receptų kategoriją YPATINGI

RECEPTAI.

4. Mygtuku GERAI perjunkite
meniu YPATINGI RECEPTAI.

_____

YPATINGI RECEPTAI

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü0

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

00.5ü4

wm¸¹Pº»¼-+

5. Krypties mygtukais arba
pasirinkite pageidaujamą meniu
punktą.
Užsidegs rekomenduojama
temperatūra.
Jei nustatymas nepakeičiamas
per keletą sekundžių, orkaitė
perima esamą nustatymą ir
pradeda kaisti.

_______

MILTELIŲ PYRAGAS

ÒÕ

ý ý
ý ý

00.0ü0

ý ý ý ýþ ýþ ý

160ûcþ þüþ1ü3.0ü5

ý
ý

wPmP¸¹º»¼-+

3 Pasirinkus receptus MILTELIŲ PYRAGAS ir ŠALDYTA PICA mygtuku arba

galima 10 °C padidinti arba sumažinti temperatūrą.

Kategorijoje YPATINGI RECEPTAI rasite šiuos meniupunktus:

MILTELIŲ PYRAGAS iš anksto paruoštiems pyragams ir mišiniams

kepti;

ŠALDYTA PICA paruoštiems patiekalams, pvz., užšaldytai picai,

lazanijai, apkepui ir skrudintoms bulvėms kepti;

DŽIOVINIMAS vaisiams, žolelėms ir grybams džiovinti;
KONSERVAVIMAS vaisiams ir daržovėms konservuoti;

Daugiau nurodymų dėl šių funkcijų naudojimo rasite brošiūroje “Lentelės,
patarimai ir receptai”.

ATMINTIES MENIU

Ši funkcija leidžia išsaugoti geriausius kai kurių receptų nustatymus.
Pirmuosius tris “savo receptus” galima įjungti tiesiog per orkaitės funkcijų
meniu.
Galima išsaugoti po 10 receptų nurodant kepimo trukmę ir kepimo
temperatūrą, kai patiekalas kepamas ant iešmo.

“Savo receptų” nustatymų išsaugojimas

Žinomo recepto nustatymų išsaugojimas

1. Pasirinkite orkaitės funkciją ir temperatūrą.

2. Jei reikia, mygtuku PASIRINKIMAS perjunkite laikrodžio funkciją

TRUKMĖ
funkcijos”).

arba

mygtuku PASIRINKIMAS perjunkite funkciją MĖSOS TERMOMETRAS ir
nustatykite kepimo trukmę (žr. skyrių MĖSOS TERMOMETRAS).

3. Mygtuku PARINKTIS perjunkite parinkčių meniu.

4. Mygtuku GERAI pasirinkite

siūlomą meniu punktą ĮRAŠYTI Į
ATM INTĮ.

Rodoma kita laisva atminties
vieta.

ir nustatykite kepimo trukmę (žr. skyrių “Laikrodžio

__

ĮRAŠYTI Į ATMINTĮ

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

wm¸¹Pº»¼-+

5. Mygtuku GERAI pasirinkite,
pvz., ATMINTIS 1.
Tekstinio pranešimo eilutėje
mirksi pirmoji raidė.

__

ATMINTIS 1

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

ý
ý

ý
ý

ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú9

ý ý
ý ý

88.8ú9

27Orkaitės naudojimas

wm¸¹Pº»¼-+

Orkaitės naudojimas28

6. Mygtukais arba
pasirinkite pageidaujamą raidę iš
abėcėlės.

__

ATMINTIS 1

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

wPmP¸¹º»¼-+

7. Mygtuku arba paslinkite
žymeklį į dešinę arba į kairę.
Kita raidė mirksi ir ją galima
įrašyti ir t. t.
Taip galėsite įrašyti “savo
recepto” pavadinimą.

PAPAS PIZZA _

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

wm¸¹º»¼-+P

3 Galima įvesti 18 simbolių.

3 Galima ir kepimo metu arba

Baigę rašyti recepto pavadinimą,
palaikykite nuspaudę mygtuką
GERAI .
UŽPROGRAMUOTA rodoma
ekrane.

UŽPROGRAMUOTA

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

wm¸¹Pº»¼-+

pabaigoje išsaugoti nustatymus.

“Savo receptų” nustatymų įjungimas

1. Įjunkite prietaisą mygtuku ĮJUNGTA/IŠJUNGTA .

2. Krypčių mygtukais pasirinkite

išsaugotą receptą.

_________________ ___

PAPAS PIZZA

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь9

ý
ý

ý
ý

ý
ý

ý
ý

ý

ý

ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú9

ý ý
ý ý

88.8ú9

ý ý
ý ý

88.8ú9

ý ý
ý ý

88.8ú9

wmP¸¹º»¼-+

3 Pirmus tris išsaugotus “savo receptus” galite įjungti tiesiog per orkaitės

funkcijų meniu.
Kitus “savo receptus” galite įjungti per ATMINTIES MENIU meniu punktą
PRADĖTI.

Kito recepto išsaugojimas toje pačioje atminties vietoje

Užimtose atminties vietose visada galima išsaugoti kitus receptus.
Jei norite tai padaryti, atlikite skyriuje “Savo receptų nustatymų
išsaugojimas” nurodytus veiksmus.
Ta čiau vietoj 5 punkte siūlomos atminties vietos mygtuku pasirinkite
receptą, kurį norite išsaugoti toje atminties vietoje.

PAGRINDINIS MENIU

3 Nesvarbu, kaip naudojate orkaitę, galite keisti įvairius pagrindinius

nustatymus. Jie išlieka nustatyti tol, kol vėl pakeičiami.

KVAPŲ FILTRAS

– KVAPŲ FILTRAS IJ. Kai įjungiama kepimo funkcija, aktyvinamas kvapų filtras.

– KVAPŲ FILTRAS IŠJ.

PAŠILDYMAS

– PA ŠI LDY MAS ĮJ.

– PAŠIL DYMAS I ŠJ. Funkcija Heat+Hold nepasiūloma “Auswahl” meniu.

LAIKO PRATŹSIMAS

– LAIKO PRATŹS. ĮJ.

– LAIKO PRATŹS. IŠJ. Funkcija LAIKO PRATŹSIMAS nepasiūloma.

GREITO ĮKAIT.MENIU

– GREITAS ĮKAIT.ĮJ.

– GREITAS ĮKAIT.ĮŠJ.

LIKUSIOS ŠIL.PAROD

– LIK.ŠIL.PAROD.ĮJ. Prietaisą išjungus rodomas likusios šilumos kiekis.
– LIK.ŠIL.PAROD.ĮŠJ. Prietaisą išjungus likusios šilumos kiekis nerodomas.

PAROD.MENIU ĮJ/IŠJ

– PA RO DYM AI ĮJ. Prietaisą išjungus rodomas paros laikas.

– PA RO DYM AI ĮŠJ.

GARSO SIGNAL.MENIU

– MYGT. GARSO MENIU

– MYGT.GARSAS ĮJ.
– MYGT.GARSAS IŠJ.

– KLAIDŲ SIGNALAI

– KLAID.SIGNAL.ĮJ.
– KLAID.SIGNAL.IŠJ.

KALBOS NUST.MENIU - LANGUAGE MENU

– LIETUVIŲ
– ...

Kvapų filtras išsijungia tik automatiniam valymuisi (po
maždaug 100 val.).

Funkcija Heat+Hold pasiūloma pasibaigus nustatytai
trukmei arba pabaigos laikui “Auswahl” meniu ir tada
ją galima įjungti.

Funkcija LAIKO PRATŹSIMAS pasiūloma, jei buvo
nustatytas ir baigėsi laikas.

Funkcija GREITO ĮKAIT.MENIU automatiškai įjungiama
esant įjungtoms tam tikroms orkaitės funkcijoms.

Funkcija GREITO ĮKAIT.MENIU neįjungiama
automatiškai esant įjungtoms atitinkamoms orkaitės
funkcijoms.

Prietaisą išjungus užgęsta paros laiko rodmuo.
Prietaisą įjungus automatiškai įsijungia ekranas.
Naudojant nustatymą PARODYM AI ĮŠJ. taupoma energija.

Nustatoma, ar atliekant kiekvieną patvirtinimą
mygtuku turi pasigirsti signalas.

Nustatoma, ar atliekant valdymo veiksmus garso
signalai neturi baigtis signalu.

Norint nustatyti ekrano kalbą.

29Orkaitės naudojimas

Orkaitės naudojimas30

GAMYKL.NUST.MENIU

– PANA IK IN TI Norint nustatyti pradinius nustatymus.

PAGRINDINIS MENIU keitimas

1. Mygtuku PARINKTIS įjunkite papildomų funkcijų meniu.

2. Nustatymo mygtukais arba pasirinkite meniu punktą PAGRINDINIS

MENIU.

3. Mygtuku GERAI perjunkite meniu PAGRINDINIS MENIU.

4. Nustatymo mygtukais arba pasirinkite parametrą, kurį norite keisti.

5. Paspauskite mygtuką GERAI .

Ekrane pasirodys šiuo metu nustatyta reikšmė.

6. Krypčių mygtukais arba nustatykite pageidaujamą reikšmę.

7. Paspauskite mygtuką GERAI .

Kelias sekundes rodoma UŽPROGRAMUOTA.
Tada vėl perjungiamas orkaitės funkcijų meniu.

PAGRINDINIS MENIU ir jų naudojimas kasdieniame
gyvenime

Kvapų filtras

3 Jei įjungtas kvapų filtras, energijos suvartojama daugiau.
3 Jei kvapų filtras per meniu PAGRINDINIS MENIU yra išjungtas, jis įsijungia

po 100 naudojimo valandų automatiškai kepimo metu ir savaime išsivalo.

3 Vykstant pirolizei automatiškai įsijungia kvapų filtras, net kai jis yra

išjungtas meniu PAGRINDINIS MENIU.

Funkcija “Heat+Hold”

Funkcija Heat+Hold laiko Jūsų paruoštą patiekalą 30 min. šiltą, o po to
kepimas baigiamas.
To reikia, pavyzdžiui, tada, kai Jūsų svečiai vėluoja.
Heat+Holdsąlyga:

• Nustatyta aukštesnė nei 80 °C temperatūra

• Nustatyta trukmė

Heat+Hold įjungimas

1. Pasirinkite orkaitės funkciją, mėsos kepimo arba automatinę programą.

2. Jei reikia, nustatykite trukmę arba patiekalo vidaus temperatūrą.

3. Mygtuką PASIRINKIMAS spauskite tiek kartų, kol pradės mirksėti

Heat+Hold.

4. Patvirtinkite spausdami .
Dabar funkcija Heat+Hold yra įjungta.

5. Kai pasibaigia orkaitės funkcija, pasigirsta signalas ir prasideda
Heat+Hold.

Nustatyta funkcija palaiko 80 °C temperatūrą 30 minučių.
Kai po 30 minučių baigiasi funkcija Heat+Hold, orkaitė išsijungia.

31Orkaitės naudojimas

3 Nepriklausomai nuo nustatytos orkaitės funkcijos Heat+Hold lieka įjungta.

Galite keisti orkaitės funkcijas.

3 Heat+Hold galima įjungti arba išjungti meniu PAGRINDINIS MENIU.

LAIKO PRATŹSIMAS

Pasibaigus laikui, palikti įjungtą paskutinę orkaitės funkciją.
Sąlyga:

• visos orkaitės funkcijos su TRUKMĖ arba automatiniu svėrimu.

• Ne orkaitės funkcijos su MĖSOS TERMOMETRAS.

LAIKO PRATŹSIMAS galima įjungti arba išjungti meniu PAGRINDINIS
MENIU.

LAIKO PRATŹSIMAS įjungimas

Nustatyta orkaitės funkcija pasibaigė.
Pasigirsta signalas ir rodomas pranešimas.

1. Paspauskite bet kurį mygtuką.

2. Pranešimas LAIKO PRATŹSIMAS rodomas maždaug 3 minutes.

3. Įjunkite spausdami LAIKO PRATŹSIMAS.

4. Nustatykite LAIKO PRATŹSIMAS trukmę spausdami arba .

5. Įjunkite LAIKO PRATŹSIMAS spausdami arba po 5 sekundžių funkcija

įsijungs automatiškai.
Rodomi orkaitės funkcijų nustatymai ir nauja trukmė.

3 Tolesni veiksmai priklauso nuo normalių orkaitės funkcijų. LAIKO

PRATŹSIMAS gali būti vėl nustatoma.

Orkaitės įkaitinimas naudojant funkciją GREITAS
ĮKAITIMAS

Pasirinkus orkaitės funkciją, galima nustatyti papildomą funkciją, GREITAS
ĮKAITIMAS kuri sutrumpina įkaitinimo laiką
Įkaitinus tuščią orkaitę, daugeliu atveju sutrumpinamas kepimo laikas, nes

nustatyta temperatūra pasiekiama per trumpesnį laiką (žr. lenteles ir
patarimus).
Rekomenduojame orkaitę įkaitinti nustačius funkciją GREITAS ĮKAITIMAS
mažiems kepiniams, pvz., bandelėms ir biskvitiniams vyniotiniams kepti.

1 Dėmesio: patiekalą į orkaitę dėkite tik tada, kai GREITAS ĮKAITIMAS

pabaigtas ir orkaitė veikia pageidaujamos funkcijos režimu.

1. Nustatykite orkaitės funkciją (pvz., APAT+ VIRŠ KAIT.). Jeigu reikia,

pakeiskite rekomenduojamą temperatūrą.

2. Paspauskite mygtuką GREITAS ĮKAITIMAS . Dega simbolis .
Vienas po kito užsidegantys brūkšneliai rodo, kad GREITAS ĮKAITIMAS
veikia.
Pasiekus nustatytą temperatūrą užsidega orkaitės indikatoriaus
brūkšneliai. Pasigirsta signalas. Simbolis užgęsta.
Toliau orkaitė veiks pagal anksčiau nustatytą orkaitės funkciją ir
temperatūrą. Galite dėti patiekalą į orkaitę.

Orkaitės naudojimas32

3 Jei norite patiekalą dėti į jau įkaitintą orkaitę, galite nustatyti funkciją

GREITAS ĮKAITIMAS (žr. meniu PAGRINDINIS MENIU).
Tada mygtuku GREITAS ĮKAITIMAS galima išjungti funkciją GREITAS
ĮKAITIMAS.

3 Funkciją GREITAS ĮKAITIMAS galima įjungti nustačius orkaitės funkcijas

KARŠTAS ORAS, PICA, APAT+ VIRŠ KAIT. ir GRILIS+ VENTIL..

Orkaitės funkcijos

LAIKMATIS

Skirtas trumpam laikui nustatyti. Praėjus nustatytam laikui pasigirsta
garsinis signalas.
Ši funkcija neturi įtakos orkaitės veikimui.

TRUKMĖ

Skirtas orkaitės veikimo laikui nustatyti.

PABAI GA

Skirtas orkaitės išsijungimo laikui nustatyti.

PARO S LAIKAS

Skirtas paros laikui nustatyti, keisti arba sužinoti
(žr. taip pat skyrių “Prieš naudojant orkaitę pirmąjį kartą”).

Nurodymai dėl laikrodžio funkcijų

• Pasirinkus vieną iš laikrodžio funkcijų atitinkamas simbolis mirksi

apie 5 sekundes. Per tą laiką mygtuku arba galima nustatyti arba
keisti laiką.

• Nustačius pageidaujamą laiką, atitinkamas simbolis vėl mirksi

apie 5 sekundes. Paskui simbolis dega. Nustatytas laikas pradedamas
skaičiuoti.

2 Likusios šilumos naudojimas su laiko funkcijomis TRUKMĖ ir

PABAI GA

Naudojant laiko funkcijas TRUKMĖ ir PABAIGA orkaitės kaitinimo
elementas išsijungs praėjus 90% nustatyto arba pasiekto laiko. Maistas
baigiamas kepti (3 – 20 min.) dar karštoje orkaitėje, daugiau neeikvojant
energijos.

3 Laiko funkcijų rodmuo – pasirinktos orkaitės funkcijos veikimo laikas,

jei nenustatyta nė viena laikrodžio funkcija LAIKMATIS , TRUKMĖ
arba PABAIGA .

33Orkaitės naudojimas

LAIKMATIS

1. Mygtuką PASIRINKIMAS

spauskite tiek kartų, kol
pasirodys LAIKMATIS

.

2. Jungikliu arba nustatykite
pageidaujamą sutrumpintą
kepimo laiką (maks.

99 minutės).

Praėjus maždaug 5 sekundėms,
parodomas lik3s laikas.

ORKAITĖS F-JOS ir simbolis .

Pasibaigus laikui pasigirs
maždaug 2 minučių trukmės
signalas.

00.00 ir simbolis

ir simbolis

mirksi.

__

LAIKMATIS

ý

ý ý

ñ ý

00.0ü0

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü4.3ü5

ý
ý

wm¸¹º»¼P-+

__

LAIKMATIS

ý

ý ý

ñ ý

03.5ü0

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü4.3ü5

ý
ý

wm¸¹º»¼-P+P

–—ORKAITĖS F-JOS

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü4.3ü5

ý
ý

ý

ý ý

ñ ý

03.4ü9

wm¸¹º»¼-+

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü4.3ü8

LAIKMATIS

ý
ý

ý

ý ý

ñ ý

00.0ü0

Signalo išjungimas:
Paspauskite bet kurį mygtuką.

TRUKMĖ

1. Pasirinkite orkaitės funkciją ir temperatūrą.

2. Mygtuką PASIRINKIMAS

spauskite tol, kol ekrane
pasirodys TRUKMĖ ir
simbolis .

wm¸¹º»¼-+

___

TRUKMĖ

ý

í ý
ý ý

00.0ü0

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ûcþ þüþ1ü4.3ü5

ý
ý

wm¸¹º»¼P-+

Orkaitės naudojimas34

3. Mygtuku arba nustatykite
pageidaujamą kepimo laiką.

wm¸¹º»¼-P+P

Po maždaug 5 sekundžių
parodomas likęs kepimo laikas.
Dega simbolis

wm¸¹º»¼-+

Pasibaigus laikui, pasigirs
maždaug 2 minučių trukmės
signalas. Orkaitė išsijungs.

00.00 ir simbolis mirksi.

Signalo išjungimas:
Paspauskite bet kurį mygtuką.

PABAI GA

1. Nustatykite orkaitės funkciją ir temperatūrą.

2. Mygtuką PASIRINKIMAS

spauskite tiek kartų, kol bus
rodoma PABAIGA ir simbolis .

wm¸¹º»¼-+

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ûcþ þüþ1ü4.3ü5

APAT+VIRŠ KAIT.

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ыcюЭЬЬЬю1ь4.3ь5

APAT+VIRŠ KAIT.

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ыcюЭЮЯаю1ь5.0ь5

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ûcþ þüþ1ü4.3ü5

___

TRUKMĖ

ý

ý

ý

00.3ü0

ý

ý

ý

00.2ü9

ý

ý

ý

00.0ü0

___

PABAIGA

ý

ý

ý

14.3ü5

í ý
ý ý

í ý
ý ý

í ý
ý ý

ý î
ý ý

3. Mygtuku arba nustatykite
pageidaujamą išsijungimo laiką.

wm¸¹º»¼P-+

___

PABAIGA

ý

ý î
ý ý

15.2ü5

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ûcþ þüþ1ü4.3ü5

ý
ý

wm¸¹º»¼-P+P

35Orkaitės naudojimas

Po maždaug 5 sekundžių
parodomas išsijungimo laikas.
Dega simbolis .

APAT+VIRŠ KAIT.

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ыcюЭЬЬЬю1ь4.3ь5

ý
ý

ý

ý î
ý ý

15.2ü5

wm¸¹º»¼-+

Pasibaigus laikui, pasigirs
maždaug 2 minučių trukmės.
Orkaitė išsijungs.

00.00 ir simbolis mirksi.

Signalo išjungimas:
Paspauskite bet kurį mygtuką.

TRUKMĖ ir PABAIGA kartu su

wm¸¹º»¼-+

APAT+VIRŠ KAIT.

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ыcюЭЮЯаю1ь5.2ь5

ý
ý

ý

ý î
ý ý

00.00ü

3 TRUKMĖ ir PABAIGA gali būti naudojami vienu metu, jeigu orkaitė

vėliau turėtų automatiškai įsijungti ir išsijungti.

1. Nustatykite orkaitės funkciją ir temperatūrą.

2. Mygtuku TRUKMĖ nustatykite

patiekalui kepti reikiamą laiką,
pvz., 1 valanda.

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ûcþ þüþ1ü2.0ü5

ý
ý

___

TRUKMĖ

í ý
ý ý

ý

01.0ü0

3. Mygtuku PABAIGA nustatykite
laiką, po kurio patiekalas turėtų
būti iškepęs,
pvz., 14:05 val.

Tekstinio pranešimo eilutėje
rodoma UŽPROGRAMUOTA.

wm¸¹º»¼-+

___

PABAIGA

ý

ý î
ý ý

14.0ü5

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ûcþ þüþ1ü2.0ü5

ý
ý

wm¸¹º»¼-+

UŽPROGRAMUOTA

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ûcþ þüþ1ü2.0ü5

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

14.0ü5

wm¸¹º»¼-+

Orkaitės naudojimas36

Orkaitė įsijungia automatiškai
nustatytu laiku,
pvz., 13:05 val.
Pasibaigus nustatytam laikui
pasigirs maždaug 2 minučių
trukmės signalas ir orkaitė
išsijungs,
pvz., 14:05 val.

PAROS LAIKAS keitimas

APAT+VIRŠ KAIT.

ý

í î
ý ý

01.0ü0

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ûcþ þüþ1ü2.0ü5

ý
ý

wm¸¹º»¼-+

3 Paros laiko nustatymus galima pakeisti tik tada, kai išjungta apsauga nuo

vaikų ir nėra įjungtos laikrodžio funkcijos TRUKMĖ arba PABAIGA
bei nėra įjungta nė viena orkaitės funkcija.

1. Įjunkite prietaisą mygtuku ĮJUNGTA/IŠJUNGTA .

2. Mygtuką PASIRINKIMAS

spauskite tiek kartų, kol bus
rodoma PAROS LAIKAS ir
simbolis .

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü2.2ü5

PAROS LAIKAS

ý

ý ý
ý ò

88.8ú8

ý
ý

wm¸¹º»¼P-+

3. Mygtuku arba nustatykite
esamą paros laiką.

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü3.2ü5

PAROS LAIKAS

ý

ý ý
ý ò

88.8ú8

ý
ý

4. Mygtuku PASIRINKIMAS
patvirtinkite nustatymą.
Prietaisas parengtas.

wm¸¹º»¼-P+P

–—ORKAITĖS F-JOS

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü3.2ü5

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú8

wm¸¹º»¼P-+

Papildomos funkcijos

Orkaitės UŽRAKTAS NUO VAIKŲ

Įjungus UŽRAKTAS NUO VAIKŲ prietaisas neveiks.

UŽRAKTAS NUO VAIKŲ įjungimas

1. Jeigu reikia, įjunkite mygtuku ĮJUNGTA/IŠJUNGTA .

Negali būti nustatyta nė viena orkaitės funkcija.

2. Mygtukus PASIRINKIMAS ir

vienu metu spauskite tol, kol
užsidegs užrašas UŽRAKTAS
NUO VAIKŲ.
UŽRAKTAS NUO VAIKŲ įjungta.

UŽRAKTAS NUO VAIKŲ

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

ý
ý

wm¸¹º»¼P-P+

UŽRAKTAS NUO VAIKŲ išjungimas

1. Jeigu reikia, įjunkite mygtuku ĮJUNGTA/IŠJUNGTA .

2. Mygtukus PASIRINKIMAS ir vienu metu spauskite tol, kol užges

užrašas UŽRAKTAS NUO VAIKŲ.
UŽRAKTAS NUO VAIKŲ išjungiama ir orkaitę vėl galima naudoti.

MYGTUKŲ UŽRAKTAS

Skirtas apsaugoti visoms nustatytoms orkaitės funkcijoms nuo
neapdairaus perjungimo.

MYGTUKŲ UŽRAKTAS įjungimas

1. Jeigu reikia, įjunkite mygtuku ĮJUNGTA/IŠJUNGTA .

2. Pasirinkite orkaitės funkciją.

3. Mygtukus PASIRINKIMAS ir

vienu metu laikykite
nuspaustus tol, kol užsidegs
užrašas MYGTUKŲ UŽRAKTAS.
MYGTUKŲ UŽRAKTAS įjungta.

MYGTUKŲ UŽRAKTAS

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь8

ý
ý

wm¸¹º»¼P-P+

ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú9

ý ý
ý ý

00.0ü5

37Orkaitės naudojimas

MYGTUKŲ UŽRAKTAS išjungimas

• Mygtukus PASIRINKIMAS ir laikykite vienu metu nuspaustus apie

2 sekundes.

3 MYGTUKŲ UŽRAKTAS neapsaugo nuo neapdairaus išjungimo.

Prietaisą išjungus automatiškai išjungiamas MYGTUKŲ UŽRAKTAS.

Orkaitės naudojimas38

Automatinis orkaitės išjungimas

3 Jeigu orkaitė praėjus tam tikram laikotarpiui neišjungiama arba

nekeičiama jos temperatūra, orkaitė automatiškai išsijungia.

Orkaitės išsijungimas esant tam tikrai temperatūrai:

30–120°C po 12,5 valandos
120–200°C po 8,5 valandos
200–250°C po 5,5 valandos

250–maks.°C po 3 valandų

Įjungimas po automatinio išjungimo

Paspauskite bet kurį mygtuką.

3 Automatinis išjungimas neveikia, jei nustatyta laikrodžio funkcija

TRUKMĖ arba PABAIGA .

Mechaninis durelių užraktas

Parduodant prietaisą, jo durelės neužrakinamos apsauginiu užraktu.

Orkaitės durelių užrakinimas

Patraukite judantį apsauginį liežuvėlį į
save, kol jis užsifiksuos.

Užrakintų orkaitės durelių
atidarymas

1. Paspauskite dureles į priekį.

2. Paspauskite liežuvėlį ir jį prilaikykite.

3. Atidarykite dureles.

Neužrakintų orkaitės durelių uždarymas

Uždarykite dureles neužspausdami liežuvėlio.

Orkaitės durelių atrakinimas

Įstumkite judantį apsauginį liežuvėlį į vidų iki galo.

3 Mechaninis durelių užraktas veikia ir prietaisą išjungus.

Valymas ir priežiura

1 Įspėjimas: prieš valant prietaisą reikia išjungti ir leisti jam atvėsti.

Įspėjimas: saugumo sumetimais nevalykite prietaiso garais arba aukšto
slėgio valymo įrenginiais.

39Valymas ir priežiura

Dėmesio: nenaudokite šveičiamųjų priemonių, aštrių valymo
reikmenų arba metalinių šveistukų.

Orkaitės durelių stiklo nevalykite šiurkščiu abrazyviniu valikliu ar
aštriu metaliniu gremžtuku, nes galite subraižyti paviršių ir dėl to
stiklas gali sudužti.

Prietaiso išorė

• Prietaiso paviršių valykite minkštu skudurėliu, suvilgytu šiltame
muiluotame vandenyje.

• Metaliniams paviršiams valyti naudokite įprastus valiklius.

• Nenaudokite šveičiamųjų priemonių ir abrazyvinių kempinių.

Orkaitės vidus

1 Dėmesio: prieš valant orkaitė turi būti išjungta ir atvėsusi.
3 Kiekvieną kartą baigę naudotis prietaisu, jį išvalykite. Taip lengviausiai

išsivalo nešvarumai ir jie neprikepa. Neišvalyti likučiai dėl pirolizės gali
sukelti paviršiaus spalvos pasikeitimus.

Valymas ir priežiura40

1. Atidarius orkaitės dureles, automatiškai įsijungia orkaitės vidaus
apšvietimas.

2. Kiekvieną kartą baigę naudotis orkaite, išvalykite ją vandens ir valiklio
tirpale suvilgytu skudurėliu ir nusausinkite ją.

3 Jei nešvarumai nenusivalo, pasinaudokite PIROLIZË režimu.
1 Dėmesio! Jeigu vis tiek ketinate naudoti purškiamąjį orkaičių valiklį,

būtinai laikykitės gamintojo instrukcijų.

Orkaitės priedai

Visus orkaitės išimamus priedus (groteles, kepimo padėklą, kepimo
padėklų laikančiąsias groteles ir kt.) plaukite po kiekvieno naudojimo, po
to gerai nusausinkite. Jie lengviau nusiplaus, jeigu prieš tai juos šiek tiek
pamirkysite.

Riebalų filtras

1. Riebalų filtrą nuplaukite karšto vandens ir valiklio tirpalu arba indaplovėje.

2. Jeigu yra stipriai prikepusių nešvarumų, nuvirinkite juos vandenyje su 2-3

valgomaisiais šaukštais indaplovės ploviklio.

Priedai nesvylančiomis dangomis

Orkaitės priedus plaukite karštame vandenyje su valikliu naudodami
minkštą kempinę arba skudurėlį.

3 Ant priedų paviršių atsiradusios šviesios dėmės nereiškia, kad paviršiai yra

pažeisti.

1 Dėmesio: plaudami orkaitės priedus nenaudokite jokių šiurkščių

valymo priemonių, orkaitės valymui skirtų purškiamųjų valiklių,
vielinių kempinių ar kietų daiktų, pvz., peilio ar grandiklio. Jie gali
pažeisti priedų paviršių.

1 Dėmesio: šių orkaitės priedų negalima plauti indaplovėje, nes taip jie

prarastų nesvylančių paviršių savybes.

Valymas pirolizės būdu

1 Įspėjimas: pirolizės metu orkaitė labai įkaista. Būtinai saugokite ją nuo

mažų vaikų.

1 Dėmesio! Prieš valydami pirolizės būdu, išimkite iš orkaitės visas

išimamas dalis, tarp jų ir kepimo padėklų laikančiąsias groteles.

3 Jeigu naudojate papildomus orkaitės priedus – padėklus, – juosprieš

pirolizę taip pat išimkite.

Jeigu orkaitėje dar yra laikančių grotelių ar ištraukiamų padėklų, rodomas
laiko rodmuo “C1-TELESK.BĖGELIAI”.
Pirolizės įjungti nepavyks dėl apsauginio išjungimo įtaiso, skirto grotelėms
ir padėklams apsaugoti.

Valymas pirolizės būdu

1. Pirmiausia patys pašalinkite didesnius nešvarumus.

2. Mygtuku PARINKTIS perjunkite parinkčių meniu.

3. Krypčių mygtukais arba

pasirinkite meniu punktą VALYMO
MENIU.

_____

VALYMO MENIU

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü5.0ü5

wPmP¸¹º»¼-+

4. Mygtuku GERAI patvirtinkite
nustatymą.

___

PIROLIZĖS MENIU

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü5.0ü5

wm¸¹Pº»¼-+

5. Mygtuku GERAI patvirtinkite
PIROLIZĖS MENIU.

____

LENGVA PIROLIZĖ

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü5.0ü5

ý
ý

ý
ý

ý
ý

ý

ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú8

ý ý
ý ý

88.8ú8

í ý
ý ý

02.15

41Valymas ir priežiura

wm¸¹Pº»¼-+

6. Krypties mygtukais arba
pasirinkite pageidaujamą
trukmę.
– LENGVA PIROLIZĖ, kai

nešvarumų nedaug (2:15),

– ĮPRASTA PIROLIZĖ, kai

orkaitėje yra vidutinis kiekis

nešvarumų (2:45),
– INTENSYVI PIROLIZĖ kai nešvarumų daug (3:15).
Rodoma atitinkama TRUKMĖ .
Prasidės valymas pirolizės būdu.

____

ĮPRASTA PIROLIZĖ

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü5.0ü5

ý
ý

ý

02.4ü5

wPmP¸¹º»¼-+

3 Kaitinimo metu neatidarykite orkaitės durelių, nes šis procesas bus

nutrauktas.

3 Orkaitės vidaus apšvietimas neveiks.

Pasiekus nustatytą temperatūrą durelės užsirakins.
Rakto simbolis dega tol, kol orkaitės durelės vėl atrakinamos.

Pirolizės išjungimo laiko keitimas

Pirolizės išjungimo laiką galima atidėti naudojant laikrodžio funkciją
PAB AI GA .

í ý
ý ý

Valymas ir priežiura42

Pirolizės priminimo funkcija

Priminimo funkcija atpažįsta, kada reikalinga pirolizė ir atkreipia į tai
dėmesį.

3 Priminimo funkcija įjungiama jau gamykloje.

Ją galima įjungti arba išjungti meniu VALYMO MENIU.

Eiga:

Jei pasibaigus orkaitės funkcijai trumpam parodoma ’PIROLIZĖ?’,
patvirtinkite mygtuku GERAI .

Dabar krypčių mygtukais arba galite pasirinkti tokius nustatymus:

• Pasirinkę PIROLIZĖ TAIP pat eksite į pirolizės meniu. Tada atlikite

veiksmus, aprašytus skyriuje „Valymas pirolizės būdu“.

• Pasirinkę PIROLIZĖ NE šiam kartui uždarykite priminimo funkciją.

Rodmenys pakartotinai parodomi pasibaigus kitam kepimo procesui, kol

užbaigiamas valymas pirolizės būdu.

• Pasirinkus PERJUNGIMO PRIMIN. ištrinami išsaugoti kepimo procesai,

kurių pobūdis, skaičius ir trukmė įgalina priminimo funkcijos aktyvinimą.

Nustatymas pradedamas iš pradžių.

Ištraukiamasis padėklas

Norėdami nuvalyti orkaitės šonines sieneles, išimkite abiejose orkaitės
pusėse esančias kepimo padėklų laikančiąsias groteles.

Kepimo padėklų laikančiųjų grotelių
išėmimas

Pirmiausiai nuo orkaitės sienelės
atitraukite laikančiųjų grotelių priekinę
dalį, po to atkabinkite galinę dalį.

Kepimo padėklų laikančiųjų grotelių
įdėjimas

1 Įstatydami laikančiąsias kepimo

groteles atkreipkite dėmesį į tai, kad
laikantieji teleskopinių bėgelių kaiščiai
būtų priekyje!

Pirmiausia įkiškite galinę laikančiųjų
grotelių dalį, paskui – priekinę ir ji
paspauskite.

Ištraukiamojo padėklo valymas

Ištraukiamuosius padėklus valykite karšto vandens ir ploviklio tirpalu.

1 Dėmesio: neplaukite ištraukiamųjų padėklų indaplovėje.
1 Dėmesio: teleskopinių bėgelių jokiais būdais netepkite riebalais.
1 Nurodymas naudojant prietaisus su pirolizinio valymo funkcija:

Prieš atliekant valymą pirolizės būdu, būtina išimti ištraukiamus
padėklus!

43Valymas ir priežiura

Orkaitės apšvietimas

1 Dėmesio: elektros smūgio pavojus! Norėdami pakeisti orkaitės

apšvietimo lemputę:

– išjunkite orkaitę!
– atjunkite orkaitę nuo elektros tinklo.

3 Kad orkaitės apšvietimo lemputė ir stiklinis jos dangtelis netyčia neiškristų

ir nesudužtų, prieš keisdami lemputę, patieskite orkaitės apačioje
rankšluostį.

Valymas ir priežiura44

Orkaitės apšvietimo lemputės
keitimas/stiklinio dangtelio valymas

1. Nuimkite stiklinį lemputės dangtelį,

sukdami jį prieš laikrodžio rodyklę. Po to
jį nuvalykite.

2. Jeigu būtina:

perdegusią lemputę pakeiskite
40 W, 230 V, 300°C karščiui atsparia
orkaitės apšvietimo lempute.

3. Stiklinį lemputės dangtelį vėl užsukite.

Šoninės orkaitės vidaus apšvietimo lemputės pakeitimas/

stiklinio lemputės dangtelio valymas

1. Išimkite kairiji kepimo padeklu laikikli.

2. Stiklinį lemputės dangtelį nuimkite

siauru, buku daiktu (pvz. ,arbatiniu
šaukšteliu) ir nuvalykite.

3. Jei reikia, pakeiskite halogeninę
orkaitės lempą.
Atsarginę lempą užsakykite per klientų
aptarnavimo tarnybą (žr. žemiau
Servisas/Klientų aptarnavimo tarnyba).

3 Halogeninę lemputę visada suimkite

skudurėliu, kad neprisviltų riebalų
likučiai.

4. Vėl uždėkite stiklinį lemputės dangtelį.

5. Kepimo padeklu laikiklius.

Orkaitės durelės

Tam, kad lengviau b ūtų išvalyti orkaitės vidų, rekomenduojame nuimti
prietaiso dureles.

Nuimti orkaitės dureles

1. Iki galo atidarykite orkaitės dureles.

2. Iki galo atlenkite užspaudimo svirtis

(A) ant abiejų durelių vyrių.

3. Kilstelėkite orkaitės dureles iki pirmos
fiksuojamosios padėties (apie 45°).

45Valymas ir priežiura

4. Paimkite iš abiejų pusių dureles ir

traukite jas į viršų įstrižai nuo orkaitės
(Atsargiai: durelės sunkios!).

3 Pa dėkite dureles išorine puse žemyn ant

minkšto, lygaus paviršiaus, pavyzdžiui,
ant antklodės, kad jos nesusibraižytų.

Valymas ir priežiura46

Uždėti orkaitės dureles

1. Paimkite abiem rankomis dureles nuo

rankenos pusės ir laikykite jas apytiksliai
45° kampu.
Orkaitės durelių apatinėje pusėje
esančius plyšius nutaikykite link
orkaitės vyrių ir uždėkite dureles ant jų.
Užmaukite dureles iki pat atramos.

2. Iki galo atidarykite orkaitės dureles.

3. Ant abiejų durelių vyrių esančias

užspaudimo svirtis (A) užlenkite,
grąžinkite jas į ankstesnę padėtį.

4. Uždarykite orkaitės dureles

47Valymas ir priežiura

Orkaitės durelių stiklas

Orkaitės durelės turi keturias stiklines plokštes, durelese yra keturios
stiklines plokštes, sudetos viena šalia kitos. Norint vidines plokštes
nuvalyti, jas galima išimti.

1 Dėmesio! Atsargiai elkitės su stiklinėmis plokštėmis, ypač su viršutinės

plokštės kraštais, priešingu atveju galite jas sudaužyti.

Stiklo plokščių išėmimas iš durelių

1. Iki galo atidarykite orkaitės dureles.

2. Iki galo atlenkite užspaudimo
svirtis(A) ant abiejų durelių vyrių.

3. Kilstelėkite orkaitės dureles iki pirmos

fiksuojamosios padėties (apie 45°).

4. Paimkite iš abiejų pusių už durelių
viršuje esančio durelių dangtelio(B) ir
paspauskite jį į vidų, kad atsilaisvintų
užspaudžiamas fiksatorius. Tada
nuimkite durelių dangtelį traukdami jį į
viršų.

Valymas ir priežiura48

5. Paimkite kiekvieną stiklo plokštę už
viršutinės briaunos ir išimkite iš durelių.

Durelių stiklų valymas

Kruopščiai išvalykite durelių stiklo plokštes naudodami vandens ir valiklio
tirpalą. Tada gerai nusausinkite.

Stiklo plokščių įdėjimas į dureles

1. Paimkite kiekvieną stiklo plokštę, įdėkite

ją įstrižai į durelių profilį iki
dureliųapatinio krašto ir nuleiskite ją.

3 Pirmiausia įdėkite abi mažesniąsias

plokštes, didžiausiąją dėkite
paskiausiai.

2. Paimkite iš abiejų pusių durelių
dangtelį(B), pridėkite jį prie
dureliųkrašto vidinės pusės ir
prispauskite jį(B) prie durelių viršutinio
krašto.

3 Durelių dangtelio (B) šone yra

kreipiančioji pavaža(C). Įsprauskite ją
tarp išorinio durelių stiklo ir

kreipiančiojo kampo(D).
Užspaudžiamas fiksatorius (E) turi
užsifiksuoti.

3. Iki galo atidarykite orkaitės dureles.

49Valymas ir priežiura

4. Prie abiejų durelių vyrių esančias

užspaudimo svirtis(A) užlenkite,
grąžinkite jas į ankstesnę padėtį.

5. Uždarykite orkaitės dureles.

Ką daryti, jeigu …50

Ką daryti, jeigu …

Problema Galima priežastis Sprendimas

Orkaitė nekaista Orkaitė neįjungta Įjunkite orkaitę

Nenustatytas paros laikas Nustatykite paros laiką

Išsijungia apšvietimas
orkaitės viduje

Laiko indikatoriuje
dega užrašas “F11”

Laiko indikatoriuje
dega užrašas “F2”

Dega laiko klaidos
kodas, kurio nėra
šiame sąraše

Nenustatytos būtinos
orkaitės funkcijos

Suveikė orkaitės
automatinio išjungimo
sistema

Suveikė automatinis
išjungiklis (saugiklis) namo
elektros skydelyje.

Sugedo orkaitės vidaus
apšvietimo lemputė

Įvyko trumpasis jungimas
mėsos iešme arba jo
kištukas negerai įkištas į
lizdą

Blogai uždarytos durelės
arba sugedęs durelių
užraktas

Elektronikos gedimas Prietaisą išjunkite ir vėl

Patikrinkite nustatymus

Žr. Automatinis išjungimas

Patikrinkite saugiklius
Jeigu saugikliai išsijungia
dažnai, iškvieskite
elektriką

Pakeiskite lemputę

Mėsos iešmo kištuką iki
galo įkiškite į orkaitės
šoninėje pusėje esantį
lizdą

Gerai uždarykite dureles;
prietaisą išjunkite ir vėl
įjunkite automatiniu
jungikliu namo elektros
skydelyje arba apsauginiu
išjungikliu saugiklių
dėžutėje;
Jei užrašas vis tiek dega,
kreipkitės į klientų
aptarnavimo centrą

įjunkite automatiniu
išjungikliu (saugikliu)
namo elektros skydelyje.
Jei užrašas vis tiek dega,
kreipkitės į klientų
aptarnavimo centrą

Jeigu negalite pašalinti nesklandumo, pasinaudoję aukščiau
nurodytais patarimais, kreipkitės į tiekėją arba į pirkėjų aptarnavimo
tarnybą.

1 Dėmesio! Prietaisą remontuoti gali tik kvalifikuotas asmuo. Dėl

netinkamai atlikto remonto gali kilti rimtas pavojus naudotojui.

51Utilizavimas

3 Jeigu dėl netinkamo naudojimo prietaisas sugadinamas, už pirkėjų

aptarnavimo tarnybos techniko arba jūsų tiekėjo darbus gali tekti mokėti
net garantiniu laikotarpiu.

3 Pastaba besinaudojantiems prietaisu su metaliniu paviršiumi:

Kadangi prietaiso paviršius yra šaltas, atidarius orkaitės dureles kepimo
metu arba tik baigus kepti, jų stiklas trumpam gali aprasoti.

Utilizavimas

2 Pakuotės medžiagos

Pak uotės medžiagos yra ekologiškos ir perdirbamos. Plastikinės dalys
paženklintos, pvz., >PE<, >PS< ir t. t. Išmeskite pakuotės medžiagas
pagal jų ženklinimą į tam skirtus buitinių atliekų surinkimo konteinerius.

2 Senas prietaisas

Šis ant produkto arba jo pakuotes esantis
simbolis

buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui, kad
elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta. Tinkamai išmesdami šį
produktą, jūs prisidėsite prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio
aplinkai ir žmonių sveikatai, gali sukelti netinkamas šio produkto
išmetimas.
Dėl išsamesnės informacijos apie šio produkto išmetimą, prašom kreiptis į
savo miesto valdžios įstaigą, buitinių šiukšlių išmetimo tarnybą arba
parduotuvę, kurioje pirkote šį produktą.

W nurodo, kad su šiuo produktu negalima elgtis kaip su

1 Dėmesio: Prieš išmesdami prietaisą pasirūpinkite, kad juo nebūtų galima

naudotis ir kad jis nekeltų pavojaus.

Tam tikslui reikia išjungti prietaisą iš elektros tinklo ir pašalinti laidą.

Montavimo instrukcija52

Montavimo instrukcija

1 Dėmesio! Naują prietaisą gali sumontuoti ir prijungti tik įgaliotas

specialistas.
Būtinai laikykitės šio nurodymo, priešingu atveju atsiradus žalai,
nebetaikoma garantija.

1 Saugos reikalavimai montuotojui

• Atliekant elektros instaliavimo darbus, reikia naudoti įtaisą, kuris,

kontaktus atkeldamas mažiausiai 3 mm, atjungia visus prietaiso polius
nuo tinklo.
Tinkami atjungimo įtaisai yra, pvz., LS jungikliai, saugikliai (srieginį
saugiklį reikia išimti iš lizdo), FI jungikliai ir kontaktoriai.

• Įmontavus turi būti užtikrinta apsauga nuo prisilietimo.

• Spintelės, į kurią montuojama, stabilumas turi atitikti DIN 68930

reikalavimus.

• Įmontuojamosiose viryklėse ir kaitlentėse įrengtos specialios kištukų

sistemos. Todėl saugumo sumetimais jas galima jungti tik su to paties

gamintojo prietaisais.
Neleidžiama naudoti šilumą izoliuojančių juostelių viryklėms ir orkaitėms
su pirolizės funkcija, jei nišoje įrengta galinė sienelė, o apatinė dalis – su
stalčiumi.
Ta čiau apatinę dalį patrumpinus bent 20 mm ir įrengus vienodo

skerspjūvio ploto cokolio vėdinimo angas, tokią juostelę montuoti galima.

53Montavimo instrukcija

Montavimo instrukcija54

55Montavimo instrukcija

Garantija / klientų aptarnavimo tarnyba56

Garantija / klientų aptarnavimo tarnyba

1.Electrolux suteikia prietaisui 24 mėnesių garantiją nuo pardavimo pirmajam pirkėjui

dienos, kurią patvirtina kasos aparato čekis arba sąskaita faktūra. Jei garantijos

laikotarpiu prietaisas nustos veikęs dėl dalių ar surinkimo defektų, Electrolux įsipareigoja

jį nemokamai sutaisyti. Jei to paties defekto pakartotinai nepavyksta pašalinti arba

remonto kaina yra neproporcingai didelė, vartotojui sutinkant, turintis defektų prietaisas

gali būti pakeistas nauju. Garantija galioja tik naudojant prietaisą namuose

nekomerciniams asmeniniams buitiniams poreikiams tenkinti.

2.

Ši garantija galioja tik Lietuvos Respublikos teritorijoje.

3.

Garantijos laikotarpis gali būti pratęstas, jei defektui pašalinti reikalingos detalės

pristatymas iš gamintojo trunka ilgiau kaip 21 darbo dieną.

4.

Garantinį remontą (dalys, darbas ir, jei reikia, pervežimas) nemokamai atlieka Electrolux

įgaliota klientų aptarnavimo organizacija vartotojo namuose arba taisykloje klientų

aptarnavimo organizacijos nuožiūra. Smulkius buitinius prietaisus (dulkių siurblius,

mikrobangų krosneles, oro šildytuvus ir pan.) į taisyklą pristato pats vartotojas.

5.

Visos pretenzijos dėl prietaiso kokybės nagrinėjamos tik įgaliotai klientų aptarnavimo

organizacijai prietaisą patikrinus.

6.

Garantija negalioja, jei prietaiso defektai atsirado:

–

transportuojant,

–

netinkamai montuojant,

–

neatsargiai ir netinkamai naudojant bei blogai prižiūrint, nesilaikant naudojimo
instrukcijos,

–

dėl nuo gamintojo nepriklausančių priežasčių (maitinimo įtampos pokyčių, jos dažnio
svyravimų, gamtos reiškinių ir stichinių nelaimių, gyvūnų, vabzdžių ir pan. poveikio,
netinkamos kokybės vandens, ne tam skirtų cheminių ir kitų medžiagų naudojimo).

7.

Garantija negalioja:

–

jei prietaisas buvo sumontuotas ir prijungtas nesilaikant instrukcijos reikalavimų,

–

jei prietaisą remontavo Electrolux neįgaliota klientų aptarnavimo organizacija arba
buvo pakeista prietaiso konstrukcija,

–

jei pašalintas, neįskaitomas arba pakeistas prietaiso serijos numeris.

8.

Garantija netaikoma:

–

įbrėžimams, įtrūkimams ir panašiems mechaniniams išoriniams pažeidimams,
atsiradusiems naudojant prietaisą,

–

dalims, kurios normaliai susidėvi naudojant prietaisą ir jų darbo trukmė priklauso nuo
prietaiso naudojimo intensyvumo: dulkių maišeliams, filtrams, šepečiams, antgaliams,
lemputėms, maitinimo elementams, dalims iš stiklo, keramikos, tekstilės ir popieriaus,
plastmasinėms dalims, kurių padėtis keičiama rankomis (rankenėlėms, rankenoms,
stalčiukams, laikikliams ir pan.), apsaugos įrangai (srovės saugikliams, termo ir hidro
apsaugoms).

9.

Garantine priežiūra nelaikomi tokie darbai kaip prietaiso reguliavimas, valymas ir kt.,

kurie aprašyti prietaiso naudojimo instrukcijoje, prietaiso prijungimas, išmontavimas

prieš remontą ir sumontavimas, kai tam reikia sugaišti daugiau kaip 30 min.

10.

Šios garantijos sąlygos neturi jokios įtakos vartotojo teisėms, nustatytoms Lietuvos

Respublikoje galiojančiais įstatymais.

57Garantija / klientų aptarnavimo tarnyba

Europinė Garantija

Electrolux šiam prietaisui suteikia garantiją žemiau išvardintose valstybėse, prietaiso
garantijoje nurodytu arba atitinkamais teisės aktais nustatytu laikotarpiu. Jums persikeliant
iš vienos iš žemiau nurodytų valstybių į kitą iš žemiau nurodytų valstybių, garantija taip yra
perkeliama, laikantis šių sąlygų:

•

garantija prietaisui pradeda galioti nuo jo įsigijimo datos, kuri yra nustatoma pagal

prietaiso pardavėjo išduotą pirkimo dokumentą;

•

garantija teikiama tam pačiam laikotarpiui ir tokia darbo ir atsarginių dalių apimtimi, kokia

yra taikoma Jūsų naujojoje gyvenimo valstybėje šiam konkrečiam prietaiso modeliui ar

prietaisų serijai;

•

garantija yra asmeninė ir taikoma tik pirkėjui, ji negali būti perleidžiama kitam asmeniui;

•

prietaisas turi būti įrengiamas ir naudojamas laikantis Electrolux nustatytų instrukcijų;

naudoti jį galima tik namuose, t. y. nekomerciniais tikslais;

•

prietaisas įrengiamas laikantis visų atitinkamų Jūsų gyvenamos šalies taisyklių.
Europinės garantijos nuostatos neturi jokio poveikio bet kokioms kitoms įstatymais
nustatytoms Jūsų teisėms.

www.electrolux.com

p t b

Albania [phone] Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/

Belgien
Èeská republika [phone] Budìjovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark [phone] Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland [phone] Fürther Straße 246, 90429 Nürnberg
Eesti [phone] Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn

España [phone]

France www.electrolux.fr

Great Britain [phone]

Hellas [phone] Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska [phone] Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland [phone] Long Mile Road Dublin 12
Italia [phone] C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija [phone] Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lithuania [phone] Žirmūnų 67, LT-09001 Vilnius
Luxembourg [phone] Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm

Magyarország [phone]

Nederland [phone]

Norge [phone] Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich [phone] Herziggasse 9, 1230 Wien

[phone] Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

Carretera M-300, Km. 29,900
Alcalá de Henares Madrid

Addington Way, Luton, Bedfordshire
LU4 9QQ

H-1142 Budapest XIV,
Erzsébet királyné útja 87

Vennootsweg 1, 2404 CG ­Alphen aan den Rijn

Garantija / klientų aptarnavimo tarnyba58

p t b

Polska [phone] ul. Kolejowa 5/7, Warszawa

Portugal [phone]

Romania [phone] Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz/Suisse/

Svizzera

[phone] Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil

Slovenija [phone]

Slovensko [phone]

Suomi www.electrolux.fi

Sverige [phone]

Türkiye [phone]

Россия [phone]

Óêðà¿íà [phone]

Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco

- Q 35
2774 - 518 Paço de Arcos

Electrolux Ljubljana d.o.o.
Gerbièeva 98, 1000 Ljubljana

Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux
Domáce spotrebièe SK, Seberíniho 1, 821
03 Bratislava

Electrolux Service, S:t Göransgatan 143,
S-105 45 Stockholm

Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim
Istanbul

129090 Москва, Олимпийский проспект, 16,
БЦ „Олимпик“

04074 Ки¿в, вул.Автозаводська,
2a, БЦ „Алкон“

Techninė priežiūra

Techninių gedimų atveju pirmiausiai patikrinkite, ar remdamiesi naudojimo
instrukcija (skyriumi “Ką daryti, jei...”) problemą galite išspręsti patys.

Jei gedimo nepavyko pašalinti, prašome kreiptis į klientų aptarnavimo
centrą arba vieną iš mūsų techninės priežiūros partnerių.

Tam, kad galėtume Jums skubiai padėti,
mums reikalingi tokie duomenys:

– modelio pavadinimas
– gaminio numeris (PNC)
– serijos numeris (S-No.)

(numeriai nurodyti gaminio lentelėje)

– gedimo pobūdis
– prietaise galimai rodomas pranešimas

apie klaidą
Tam, kad po ranka turėtumėte savo

prietaiso charakteristikas, rekomednuojame jas įrašyti čia:

modelio pavadinimas: .....................................

PNC: .....................................

59Te ch ni n ė priežiūra

S-No: .....................................

www.electrolux.com

www.aeg-electrolux.lt

822 720 921-N-220109-02 Galimi pakeitimai