AEG B9971-5 User Manual [bs]

B9971-5

Упутство за употребу Електрична уградна

ïåžíèöà

Садржа¼2

1

Хвала Вам што сте изабрали ¼едан од наших производа високог квалитета.
Да бисте обезбедили постизаœе оптималних и прописаних карактеристика,

молимо Вас прочита¼те пажšиво ово Упутство за употребу. Оно žе Вам

омогуžити да про˜ете кроз све процесе савршено и на¼ефикасни¼е. Да

бисте могли да консулту¼ете ово упутство у свако време када Вам ¼е

потребно, препоручу¼емо Вам да га чувате на безбедном месту. Молимо

Садржа¼

Вас преда¼те га будуžем власнику уре˜а¼а.

Желимо Вам много уживаœа са Вашим новим уре˜а¼ем.

Упутство за употребу 3

Сигурносне напомене 3

Îïèñ óðå˜à¼à 5

Општи изглед 5
Електронско управšаœе пеžницом 6
Опрема пеžнице 8
Прибор пеžнице 8

Пре прве употребе 10

Подешаваœе¼езика 10
Активираœе филтера за мирисе
ДА/НЕ 10
Подешаваœе сата 11
Ïðâî ÷èøžåœå 11

Руковаœе пеžницом 12

Преглед руковаœа преко мени¼а 12
Примена функци¼а пеžнице 14
Укšучиваœе и искšучиваœе
пеžнице 15
Улагаœе решетке, плеха за печеœе
и плитке посуде за масноžу 17
Синхронизовани елементи за
извлачеœе 18
Уметаœе/ва˜еœе филтера за
масноžу 19
Сонда за печеœе 20
Програми за аутоматику 22

Îïöè¼å 24
Функци¼е сата 32
Додатне функци¼е 37
Механичко блокираœе врата 38

Чишžеœе и одржаваœе 39

Уре˜а¼ извана 39
Унутрашœост пеžнице 39
Прибор 40
Филтер за масноžу 40
Тефлонски прибор 40
Изво˜еœе пиролитичког чишžеœа. 40
Функци¼а потсетник за пиролитичко
чишžеœе 42
Помична полица у пеžници 42
Чишžеœе помичне полице у
пеžници 43
Осветšеœе пеžнице 43
Врата пеžнице 44
Стакло на вратима пеžнице 46

Шта учинити, када … 49

Одлагаœе на отпад 51

Упутство за монтажу 52

Сигурносни савети за инсталатера 52

Гаранци¼а/Сервисна служба 56

Сервис 59

У овом упутству користе се следеžи симболи:

Важне информаци¼е о Вашо¼ лично¼ безбедности, као и информаци¼е о томе
како избеžи оштеžеœе уре˜а¼а.

3 Опште информаци¼е и савети

2 Еколошке информаци¼е

Упутство за употребу

1 Сигурносне напомене

Електрична сигурност

• Óðå˜à¼ ñìå äà ïðèêšó÷è ñàìî стручœак ко¼и поседу¼е дозволу за

обавšаœе тих радова.

• Код сметœи или неисправности на уре˜а¼у: одврнути осигураче, односно
искšучити уре˜а¼.

• Поправке на уре˜а¼у сме¼у äà îáàâšà¼ó ñàìî стручна лица. Услед
нестручних поправки могу да настану знатне опасности. У случа¼у потребе
за поправком обратите се нашо¼ сервисно¼ служби или Вашем
специ¼ализованом трговцу.

Сигурност за децу

• Не дозволити никада мало¼ деци да буду без надзора док уре˜а¼ ради.

• Ова¼ уре˜а¼ ¼е опремšен заштитом за децу.

Сигурност при употреби

• Особе (укšучу¼уžи и децу), ко¼е због физичких, сензорских или душевних
способности или због неспособности и незнаœа, нису у стаœу да
безбедно руку¼у овим уре˜а¼ем, не треба да руку¼у œиме без надзора или
без упутства одговорне особе.

• Ова¼ уре˜а¼ сме да се користи само за куваœе, припрему печеœа и
печеœе ¼ела у домаžинству.

• Обратите пажœу код прикšучиваœа електричних апарата у утичнице у
близини уре˜а¼а. Прикšучни каблови íå ñìå¼ó да се прикšеште испод
вруžих врата пеžнице.

• Упозореœе: Опасност од опекотина! При раду уре˜а¼а унутрашœост
пеžнице поста¼е врела.

• Уколико у пеžници користите алкохолне додатке, може евентуално да
настане лако запаšива смеша алкохола и ваздуха. У том случа¼у отворите
пажšиво врата. При томе не радите ништа са жаром, варницама или
ватром.

3Упутство за употребу

3 Напомена о акрил-амиду

Према на¼нови¼им научним сазнаœима доби¼аœе интензивне сме˜е бо¼е,
посебно код производа ко¼и садрже скроб, акрил-амид може да доведе до
угрожаваœа здравšа. Стога препоручу¼емо печеœе при што нижим
температурама и да се ¼ела не излажу сувише ¼аком потамœеœу.

Сигурносне напомене4

Овако žете избеžи оштеžеœа на уре˜а¼у

• Немо¼те облагати пеžницу алумини¼умском фоли¼ом и не ставšа¼те плех за
печеœе, лонац, и др. на дно, пошто би се тако ема¼л пеžнице оштетио
услед насталог нагомилаваœа топлоте.

• Воžни сокови, ко¼и капšу из плеха за печеœе, оставšа¼у мрšе, ко¼е се не
могу више уклонити. Употребšава¼те за веома влажне колаче дубšи плех.

• Отворена врата пеžнице немо¼те оптереžивати.

• Немо¼те никада сипати воду директно у врелу пеžницу. Могу да настану

оштеžеœа ема¼ла и промене бо¼е.

• Код примене силе, пре свега на ивице предœе плоче, може да до˜е до
прскаœа стакла.

• Немо¼те држати запаšиве предмете у пеžници. Могу се запалити при
укšучиваœу.

• Немо¼те држати влажну храну у пеžници. Могу да настану оштеžеœа на
ема¼лу.

• Немо¼те након искšучиваœа вентилатора за хла˜еœе у пеžници да чувате
отворена ¼ела. У простору за печеœе или на стаклима врата може да до˜е
до кондензаци¼е влаге, ко¼а може да пре˜е и на намешта¼.

3 Напомена о превлаци ема¼ла

Промене у бо¼и на превлаци ема¼ла пеžнице као последице употребе не
делу¼у штетно на способност уре˜а¼а за уобича¼ену односно уговором
предви˜ену употребу. Оне стога не представšа¼у недостатке у смислу
права ко¼а произилазе из гаранци¼е.

Îïèñ óðå˜à¼à

Општи изглед

5Îïèñ óðå˜à¼à

Диспле¼и пеžнице

и дугмад

Ручица врата

Врата потпуно од стакла

Îïèñ óðå˜à¼à6

Електронско управšаœе пеžницом

Прикази

Лини¼а симбола Ëèíè¼à ìåíè¼à Ред текста

___________________

TRUE FAN

150ûc 12.05

Показивач загреваœа

Температура Дневно време

Ëèíè¼à ìåíè¼à

На лини¼и мени¼а приказу¼е се одговара¼уžа позици¼а на мени¼у трептаœем
пругастог индикатора.
Уколико се лини¼а мени¼а више не види на диспле¼у, пеžница почиœе да се
загрева односно почиœе да истиче подешено време.
Ако у светлеžо¼ траци мени¼а гори свако друго поšе, то значи да филтер за
мирисе ради.

Лини¼а симбола

Симбол Функци¼а

Механичко

блокираœе врата

брзо загреваœе

(RAPID HEAT UP)

MEATPROBE MEATPROBE ¼е утакнут.

Температура ¼езгра меса

Врата су блокирана, Пиролиза (PYROLUXE) ¼е активна.

брзо загреваœе (RAPID HEAT UP) ¼е активно.

Нивои уложака

00.06

Функци¼е времена
Тра¼аœе рада

7Îïèñ óðå˜à¼à

Дугмад

wm¸¹º»¼-+

Дугме Функци¼а

w
m
¸
¹
º
»
¼

­+

Бираœе функци¼е пеžнице.
Наниже и навише у мени¼у.

Отвараœе мени¼а Опци¼е.
Завараœе мени¼а Опци¼е (дуго притискаœе дугмета).

Потврда, промена у подмени.

Укšучиваœе, односно искšучиваœе уре˜а¼а.

Прикšучиваœе, односно искšучиваœе брзо загреваœе (RAPID HEAT UP).

Бираœе изме˜у функци¼а пеžнице, функци¼а времена и MEATPROBE.

Подешаваœе вредности (нпр. температура, време, тежина или степен
куваœа).

Îïèñ óðå˜à¼à8

Опрема пеžнице

Горœи гре¼ач и гре¼ач роштиšа

Нивои уложака

Уложна решетка ко¼а се може

вадити

Унутрашœа страна врата

На унутрашœо¼ страни врата пеžнице
приказане су нумеричке ознаке висина за
улагаœе у пеžницу.

Осветšеœе пеžнице

ражœиž (MEATPROBE)
утичница

Филтер за масноžу
Осветšеœе пеžнице

Задœе гре¼но тело
Вентилатор

Äîœè ãðå¼à÷

Прибор пеžнице

Решетка

За посу˜е, модле за колаче, печеœа и
комаде меса за роштиš.

Тефлонска решетка

За посу˜е, модле за колаче, печеœа и
комаде меса за роштиš.

Ïëåõ çà ïå÷åœå

За колаче и погачице.

Тефлонски плех за печеœе

За колаче и земичке.

Тефлонска плитка посуда за масноžу

За печеœе и печеœа, односно као плех
за скупšаœе масти.

9Îïèñ óðå˜à¼à

Ðàæœèž

За тачно одре˜иваœе стаœа припреме
комада меса.

Синхронизовани елементи за
извлачеœе

Држачи са оквиром за повезиваœе.

Пре прве употребе10

Пре прве употребе

Подешаваœе¼езика

1. После прикšучиваœа на

електричну стру¼у на диспле¼у се
приказу¼е SPRACHE EINSTELLEN ­LANGUAGE MENU.

LANGUAGE MENU

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü2.0ü0

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú8

2. Са дугмадима курсора

односно изабрати жеšени
¼език.

wm¸¹º»¼-+

ENGLISH

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü2.0ü0

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú8

wPmP¸¹º»¼-+

3. Са дугметом OK (OK)

потврдити изабрани ¼език.
Од тог тренутка на диспле¼у се
по¼авšу¼у текстови на подешеном
¼езику.

SMELL FILTER MENU

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü2.0ü0

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú8

wm¸¹Pº»¼-+

Активираœе филтера за мирисе ДА/НЕ

1. SMELL FILTER MENU светли

2. Дугмадима за правац èëè одаберите ñâî¼ó жеšену категоти¼у

рецепата.

3. Притисните дугме OK (OK) .

На индикатору žе се у тра¼аœу од неколико секунди по¼авити SAVED.

3 Каталитичким деловаœем филтера, мириси се спречава¼у до кра¼œе мере.

Ако ¼е филтер за мирисе активиран, он žе се автоматски укšучити када
почне неки поступак печеœа.
Када поступак печеœа заврши, филтер се искšучу¼е.

11Пре прве употребе

Подешаваœе сата

3 Тачно време мора да се подешава само ако ¼е уре˜а¼ био дуже времена

èñêšó÷åí èç íàïà¼àœà ñòðó¼îì.

1. TIME OF DAY светли.

На индикатору за тачно време сто¼и 12:00.

2. Дугметом èëè подесите

тачно време.

TIME OF DAY

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý
ý

ý

ý ý
ý ò

88.8ú8

wm¸¹º»¼-P+P

3. Потврдите са дугметом избор

(SELECTION) .
Уре˜а¼ ¼е сада спреман за рад.

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú8

wm¸¹º»¼P-+

3 Уколико желите да неко од ових основних подешаваœа промените у неком

касни¼ем тренутку, молимо Вас видите одеšак SETTINGS MENU.

Ïðâî ÷èøžåœå

Пре него што први пут употребите пеžницу, потребно ¼е да ¼е очистите.

1 Пажœа: Не употребšава¼те оштра, абразивна средства за чишžеœе! Могла

би да се оштети површина.

3 Код металних предœих страна употребšава¼те уобича¼ена средства за

÷èøžåœå.

1. Отворити врата пеžнице.

Осветšеœе у пеžници ¼е укšучено.

2. Извадити све делове прибора и уложне решетке и опрати их топлим

раствором средства за чишžеœе.

3. Пеžницу тако˜е опрати топлим раствором средства за чишžеœе и

обрисати.

4. Предœу страну уре˜а¼а овлажити и обрисати.

Руковаœе пеžницом12

Руковаœе пеžницом

Преглед руковаœа преко мени¼а

Ìåíè

Функци¼е пеžнице

Ìåíè

Îïöè¼å

TRUE FAN

FAN BAKING

Споро куваœе ¼едан

CONVENTIONAL

ROTITHERM

DUAL GRILL

SINGLE GRILL

w

KEEP WARM

m

DEFROST

BASE HEAT

POULTRY

PORK

BEEF

VEAL

¸

RECIPE MENU

MEMORY MENU

CLEANING MENU

SETTINGS MENU

¹

SMELL FILTER MENU

HEAT+HOLD MENÜ

EXTRA TIME MENU

RAPID HEAT UP MENU

RESIDUAL HEAT MENU

DISPLAY MENU

SOUND MENU

LANGUAGE MENU

w
m

w
m

GAME

FACTORY SETTINGS

3 Диспле¼ пружа после сваке операци¼е само рационалне могуžности

подешаваœа за актуелну функци¼у.

Мени функци¼а пеžнице

• После укšучиваœа налазите се у мени¼у функци¼а пеžнице.

• Изаберите дугмадима курсора односно жеšену функци¼у пеžнице.

На лини¼и мени¼а показу¼е се одговара¼уžа позици¼а на мени¼у .

13Руковаœе пеžницом

Пример подешаваœа функци¼е пеžнице

1. Укšучити уре˜а¼ дугметом укš./

èñêš (ON/OFF) .

2. Са дугмадима курсора

односно изабрати функци¼у
пеžнице.
На диспле¼у температуре
по¼авšу¼е се предложена
температура.
Пеžница почиœе да се загрева.

3. Са дугметом односно

температура може да се промени
нагоре или надоле.

3 Код постизаœа подешене

температуре оглашава се сигнал.

Ìåíè îïöè¼à

• Са дугметом ОПЦИ£А (OPTION) отворите мени опци¼а.

• Изаберите са дугмадима курсора односно æåšåíó îïöè¼ó. Íà

лини¼и мени¼а приказу¼е се одговара¼уžа позици¼а на мени¼у.

• Пре˜ите са дугметом OK (OK) у мени изабране опци¼е.

Подмени

• Изаберите са дугмадима курсора односно жеšену позици¼у
подешаваœа èëè пре˜ите дугметом OK (OK) у следеžи подмени.

–—OVEN FUNCTIONS

ý

ý ý
ý ý

88.8ú9

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý
ý

wm¸¹ºP»¼-+

____________________

CONVENTIONAL

ý

ý ý
ý ý

00.0ü0

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь5

ý
ý

wPm¸¹º»¼-+

CONVENTIONAL

ý ý ý ýþ ýþ ý

180ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь6

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

00.0ü1

wm¸¹º»¼-P+P

3 На кра¼у сваког мени¼а налази се позици¼а мени¼а BACK.

Преко œе доспевате у надре˜ени мени.

Поступак подешаваœа можете да прекинете, пошто дуже притиснете дугме
ОПЦИ£А (OPTION) .
Онда žете се поново наžи у мени¼у функци¼а пеžнице.

Руковаœе пеžницом14

Примена функци¼а пеžнице

За пеžницу Вам сто¼е следеžе функци¼е на располагаœу:

Функци¼а пеžнице Примена

Прави вентил атор
(TRUE FAN)

Печеœе са
вентилатором
(FAN BAKING)

Приремаœе на
нискоj
температури
(SLOW COOK)

Ãîðœè ãðåjà÷/
äîœè ãðåjà÷
(CONVENTIONAL)

Печеœе инфра
зрацима
(ROTITHERM)

Роштиš за
велике површине
(DUAL GRILL)

Роштиš (SINGLE
GRILL)

Одржаваœе
топлоте (KEEP
WARM)

Одмрзаваœе
(DEFROST)

Äîœè ãðåjà÷
(BASE HEAT)

За истовремено ïå÷åœå íà до три висине.
Подесите температуру рерне за 20-40 °C ниже него
код печеœа са горœим/доœим гре¼ачем.

За печеœе на ¼едном нивоу за ¼ела, ко¼има ¼е
неопходно постизаœе интензивне сме˜е бо¼е и
рскавости доœег дела.
Температуре пеžнице подесити 20-40 °C ниже него
код горœег гре¼ача/доœег гре¼ача.

За припрему веома меканог и сочног печеœа.

Çà ïå÷åœå è ïå÷åœà íà ¼едном нивоу.

Çà ïå÷åœå веžих комада меса или живине на ¼едном
нивоу.
Ова функци¼а ¼е погодна тако˜е и за гратинираœе и
ðåø ïå÷åœå.

Çà печеœе на роштиšу пšоснатих прехрамбених
производа у великим количинама и за печеœе тоста.

Çà печеœе на роштиšу пšоснатих прехрамбених
производа, ко¼и се распоре˜у¼у у средини решетке è
çà ïå÷åœå тоста.

За одржаавœе топлоте ¼ела

Çà отпуштаœе и одмрзаваœе на пр. торте, маслаца,
хлеба, воžа или других замрзнутих прехрамбених
производа.

Çà накнадно печеœе колача са распукнутим доœим

делом.

Програми за месо

15Руковаœе пеžницом

Програми за месо

са подацима о тежини

POULTRY Живинско месо 0,9 äî 4,7 kg

PORK Ñâèœñêî ïå÷åœå, äèìœåíà

ñâèœñêà ïëåžêà

BEEF Ãîâå˜å ïå÷åœå, ïå÷åœå ñà

ñèðžåòîì

VEAL Òåëåžå ïå÷åœå 1,0 äî 3,0 kg

GAME Месо од ¼елена, срнеžе, зечетина 1,0 до 3,0 kg

èëè

Програми за месо са

сондом

TOP SIDE BEEF TOP SIDE BEEF RARE

TOP SIDE BEEF WELL

BEEF SCAN BEEF SCAN RARE Ростбиф

BEEF SCAN MED.

BEEF SCAN WELL

PORK JOINT - -

VEAL - -

LAMB JOINT - -

GAME - -

BONED POULTRY - -

Примена Подруч¼е тежине

1,0 äî 3,0 kg

1,0 äî 3,0 kg

Степен припреме Напомена

-TOP SIDE BEEF MED.

Примене, табеле, савети и рецепти

Практичне напомене уз разне функци¼е пеžнице, уз програме и рецепте за
аутоматику наžиžете у приложеном упутству.

Укšучиваœе и искšучиваœе пеžнице

Изабрати функци¼у пеžнице

1. Укšучити уре˜а¼ дугметом укš./искš (ON/OFF) .

2. Са дугмадима курсора

односно изабрати жеšену
функци¼у пеžнице.
На диспле¼у температуре
по¼авšу¼е се предложена
температура.
Пеžница почиœе да се загрева.

____________________

CONVENTIONAL

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь5

wPm¸¹º»¼-+

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

00.0ü0

Руковаœе пеžницом16

Променити температуру пеžнице

Са дугметом односно
може се променити температура
нагоре или надоле.

3 Када се достигне подешена

температура, оглашава се звучни
сигнал.

Искšучити функци¼у пеžнице

Притиска¼те дугмад за правац
èëè âèøå ïóòà, OVEN
FUNCTIONS све док се на екрану
поново не по¼ави.

Уре˜а¼ потпуно искšучити

Искšучити уре˜а¼ дугметом укš./
искš (ON/OFF) .

CONVENTIONAL

ý

ý ý
ý ý

00.0ü1

ý ý ý ýþ ýþ ý

180ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь6

ý
ý

wm¸¹º»¼-P+P

–—OVEN FUNCTIONS

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú9

wPmP¸¹º»¼-+

ý

ý ý
ý ý

88.8ú9

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý
ý

wm¸¹ºP»¼-+

3 Расхладни вентилатор

Вентилатор се аутоматски укšучу¼е, да би се површине уре˜а¼а одржале у
хладном стаœу. Пошто се пеžница искšучи, вентилатор наставšа и даšе да
ради, да би се уре˜а¼ расхладио и онда се аутоматски искšучу¼е.

Индикатор загреваœа

Индикатор загреваœе

Након укšучиваœа функци¼е
пеžнице, четири светлеžа поšа
ко¼а се полако пале ¼едно за
другим, показу¼у ток загреваœа
пеžнице.

CONVENTIONAL

ý

ý ý
ý ý

00.ü07

ý ý ý ýþ ýþ ý

180ыcююЭЮЬЬю1ь2.12

ý
ý

wm¸¹º»¼-+

17Руковаœе пеžницом

Индикатор брзо загреваœе

Када се прикšучи функци¼а брзо
загреваœе (RAPID HEAT UP),
поšа ко¼а се пале ¼едно за
другим, показу¼у да брзо
загреваœе (RAPID HEAT UP) ради.

CONVENTIONAL

ý ý ý é ýþ ýþ ý

180ыcюЭЬЬЬю1ь2.1ь0

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

00.0ü5

wm¸¹º»P¼-+

Индикатор за остатак топлине

Након искšучиваœа пеžнице,
приказу¼е се остатак топлине у
пеžници.

ý ý ý ýþ ýþ ý

160ыcюЭЮЯЬю1ь3.2ь5

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú9

wm¸¹º»¼-+

Исписиваœе тачне температуре

Истовремено притисните дугмад

è .

Приказу¼е се моментална
температура у пеžници.

CONVENTIONAL

ý ý ý ýþ ýþ ý

295ûcþ þüþ1ü3.2ü5

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

00.0ú2

wm¸¹º»¼-P+P

Улагаœе решетке, плеха за
печеœе и плитке посуде за масноžу

Улагаœе плеха за печеœе одн. плитке
посуде за масноžу:

Плех за печеœе односно плитку посуду
за масноžу поставити тако на
телескопску шипку за во˜еœе изабраног
нивоа полице у пеžници, да у обадве
рупе ускоче предœе придржне
осовинице телескопских шипки за
во˜еœе.

Руковаœе пеžницом18

Улагаœе решетке:

Решетку тако уложити, да ножице буду
усмерене према доле.
Решетку поставити на телескопску шипку
за во˜еœе изабраног нивоа.

3 Рубно узвишеним оквиром решетке

посуда ¼е додатно осигурана од клизаœа.

За¼едно улагаœе решетке и плитке
посуде за масноžу:

Ставšаœе решетке на плитку посуду за
масноžу.
Решетку и плитку посуду за масноžу
поставити тако на шипку за во˜еœе
изабраног нивоа у пеžници, да у обадве
рупе ускоче предœе придржне
осовинице телескопских шипки за
во˜еœе.

3 Да би се олакшало поставšаœе уложног дела код различито извучених

шипки за во˜еœе, уложни део поставити назад на шипку за во˜еœе до
граничника и онда спустити напред на придржне осовинице.

Синхронизовани елементи за извлачеœе

3 По¼единачне телескопске шине могу се повезати са оквиром, да би се

наставак пеžнице могао лакше извлачити.

Уметаœе синхронизованих елемената за извлачеœе

1 Обратите пажœу код уградœе држача, да

колено држача за оквир буде окренуто
према назад!
За уградœу левог и десног држача,
поставите их на одговара¼уžе
телескопске шине тако да горœи зарез
ухвати çàäœè задржни клин.
£ако притисните држаче док се не углаве.