AEG B9971-4 User Manual [fi]

B99714

Käyttöohje Uuni

2

1

Hyvä asiakkaamme,

olet hankkinut ensiluokkaisen laitteen, jossa yhdistyy tarkoituksenmukainen
muotoilu sekä uusin tuotekehitys. Laitteen suorituskyky ja sen toiminnot täyttä
vät korkeimmat laatuvaatimukset. Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa
huomioidaan ympäristölle ja energiansäästölle asetetut vaatimukset.
Pyydämme Sinua tutustumaan uuden laitteesi käyttöohjeeseen, jotta voit käyt
tää sen kaikkia toimintoja ja saat siitä parhaan hyödyn. Säilytä tämä käyttöohje
ja anna se myös laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle. Toivomme, että lait
teestasi on paljon iloa ja hyötyä.

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavanlaisia symbolimerkkejä:
Tärkeitä turvallisuuteen ja laitteen asianmukaiseen käyttöön liittyviä ohjeita.

3 Yleistietoja ja vinkkejä

2 Ympäristönsuojeluohjeita

Sisällys

Käyttöohje 5

Turvaohjeet 5
Laitteen kuvaus 7

Kokonaiskuva 7
Uunin elektroninen säätö 8

Näytöt 8

Painikkeet 9
Uunin varustus 10
Uunin varusteet 11

Ennen ensimmäistä käyttöä 12

Kielen asetus 12
Kellon asettaminen 13
Ennen ensimmäistä käyttökertaa 13

Uunin käyttö 14

Valikkotoimintojen esittely 14

Uunitoimintojen valikko 15

Toiminnotvalikko 16
Uunitoimintojen käyttö 17
Virran kytkeminen ja katkaiseminen 19
Ritilän, uunipellin ja uunipannun asettaminen paikalleen 22
Rasvasuodattimen asentaminen/irrottaminen 23
Antihaftvarusteet 23
Paistolämpömittari 24

Paistolämpömittarin sisälämpötilan asettaminen 24
Automatiikkaohjelmat 26

Lihanpaistoohjelmat, joissa on painon asetus 26

Lihanpaistoohjelmat paistolämpömittaria käyttäen 27

MUISTIVALIKKO 32

TOIMINNOT NÄYTTÖ 34
Kellotoiminnot 36
Lisätoiminnot 41

Uunin TOIMINTOLUKITUStoiminto 41

LUKITUS 42

Uunin virran turvakatkaisu 42
Luukun mekaaninen lukitus 43

3Sisällys

Sisällys4

Puhdistus ja hoito 44

Uunin ulkopinnat 44
Uunin sisätila 44
Varusteet 44
Rasvasuodatin 44
Antihaftvarusteet 45
Puhdistus uuninpuhdistussuihketta käyttäen 46
Pyrolyysin suorittaminen 48
Uunin vetokisko 50
Vetokiskojen puhdistus 51
Uunin valaistus 52
Uunin luukku 53
Uunin luukun lasi 55

Mitä tehdä, jos … 59
Jätehuolto 61

Toiminnot 61

Asennusohjeet 62

Turvallisuusohjeet asentajalle 62

Takuu/Huolto 67
Hakemisto 70
Huolto ja varaosat 71

Käyttöohje

1 Turvaohjeet

5Käyttöohje

5

Laite on yhteensopiva seuraavien EYdirektiivien kanssa:

– 73/23/ETY, säädetty 19. helmikuuta 1973, pienjännitedirektiivi

– 89/336/ETY, säädetty 3. toukokuuta 1989: EMCdirektiivi sellaisena kuin se on

muutettuna direktiivillä 92/31/ETY

– 93/68/ETY, säädetty 22. heinäkuuta 1993, CEmerkinnästä annettu direktiivi

Sähköturvallisuus

• Laitteen liitännän saa suorittaa vain ammattitaitoinen sähköasentaja.

• Jos laitteessa esiintyy häiriöitä tai laite vahingoittuu, irrota sulakkeet tai kytke

virta pois pääkytkimestä.

• Laitteen korjauksen saa suorittaa vain asiantunteva huoltomekaanikko.

Asiantuntemattomalla tavalla suoritettu tai virheellinen korjaus voi altistaa
käyttäjän suureen vaaraan. Jos laite tarvitsee korjausta tai huoltoa, käänny
valtuutetun jälleenmyyjän tai huoltoliikkeen puoleen.

Lasten turvallisuus

• Älä koskaan jätä lapsia ilman valvontaa, kun laite on toiminnassa.

• Uunissa on lapsilukko.

Turvallisuus laitetta käytettäessä

• Laitetta saa käyttää vain kotitalouksissa tavalliseen ruuanlaittoon ja paistami
seen.

• Liitettäessä sähkölaitteita laitteen läheisyydessä oleviin pistorasioihin on nou
datettava varovaisuutta. Liitäntäjohdot eivät saa olla kosketuksissa kuuman
uunin luukun kanassa tai joutua sen väliin.

• Varoitus: Palovamman vaara! Uunin sisäosa kuumenee käytön yhteydessä.

• Jos uuniin laitetaan alkoholia sisältäviä aineksia, saattaa syntyä helposti sytty

vä alkoholin ja ilman sekoitus. Avaa luukku tässä tapauksessa varovasti. Älä kä
sittele avaamisen yhteydessä hiillosta, kipinöitä tai tulta.

3 Akryyliamidia koskeva varoitus

Tuoreimpien tieteellisten tutkimustulosten mukaisesti erityisesti tärkkelyspitois
ten ruokien voimakas ruskistaminen voi aiheuttaa terveydellisen vaaran akryy

Turvaohjeet6

liamidin vuoksi. Sen vuoksi suosittelemme ruokien kypsennystä mahdollisimman
alhaisessa lämpötilassa sekä liiallisen ruskistamisen välttämistä.

Vahinkojen välttäminen

• Älä laita uunin pohjalle alumiinifoliota, leivinpeltiä, kattiloita jne., sillä emali
pinta voi vahingoittua muodostuvan lämmön vuoksi.

• Paistovuoasta tippuva hedelmä tai marjamehu jättää pintaan jälkiä, jotka ei
vät lähde pois puhdistamalla. Käytä erittäin kosteiden kakkujen tai piiraiden
paistamisessa korkeareunaista vuokaa tai peltiä.

• Älä laita mitään painoa avoinna olevan uunin luukun päälle.

• Älä kaada vettä suoraan kuumaan uuniin. Emalipinta ja väri voivat vahingoit

tua.

• Erityisesti uunin etukylkien kovakourainen käsittely voi aiheuttaa lasin särky
misen.

• Älä säilytä uunissa tulenarkoja esineitä. Ne voivat syttyä palamaan, kun uuni
kytketään toimintaan.

• Älä säilytä uunissa kosteita elintarvikkeita. Ne voivat vahingoittaa emalipinto
ja.

• Jäähdytyspuhaltimen kytkeydyttyä pois toiminnasta uunissa ei saa olla ruokia,
joita ei ole peitetty. Luukun laseihin voi muodostua kosteutta, joka uunista
poistuessaan voi vahingoittaa kalusteita.

3 Emalipintoja koskeva huomautus

Uunin emalipintoihin käytön yhteydessä syntyvät värimuutokset eivät vaikuta
laitteen toimintaan tavallisessa eivätkä ammattimaisessa käytössä. Tällaisia
muutoksia ei siis katsota puutteeksi tai viaksi takuuoikeuden mielessä.

Laitteen kuvaus

Kokonaiskuva

7Laitteen kuvaus

Uunin näytöt

ja painikkeet

Luukun kahva

Lasiluukku

Laitteen kuvaus8

Uunin elektroninen säätö

Näytöt

Symbolit Valikot Tekstirivi

___________________

MULTI-KIERTOILMA

150ûc 12.05

Kuumentumisen näyttö Kannatintasot

Lämpötila Kellonaika

Paistin sisälämpötila

Valikko

Kunkin valikkovaihtoehdon sijainti valikkorakenteessa ilmaistaan vilkkuvan pal
kin avulla.

Kun valikkorakenne ei enää ole näkyvissä näytöllä, uuni alkaa kuumentua tai
ajastettu aika alkaa kulua.

Symbolit

Symboli, merkki Toiminto

Luukun lukitus Luukku on lukittu, PYROLYYS käynnissä.
PIKAKUUMENNUS PIKAKUUMENNUS on käynnissä.
PAISTOLÄMPÖMITTARI PAISTOLÄMPÖMITTARI on kytkettynä.

00.06

Aikatoiminnot
Valmistusaika

9Laitteen kuvaus

Painikkeet

wm¸¹º»¼-+

Painike Toiminto

w
m
¸
¹
º
»
¼

­+

Uunitoiminnon valinta.
Ylös ja alas valikossa.

Toiminnotvalikon avaaminen.
Toiminnotvalikon sulkeminen (painiketta painetaan pitkään).

Vahvistaminen, siirtyminen alivalikossa.

Laitteen kytkentä toimintaan ja pois toiminnasta

PIKAKUUMENNUStoiminnon laittaminen päälle tai pois päältä.

Aikatoimintojen ja PAISTOLÄMPÖMITTARItoiminnon valinta.

Lämpötilan, ajan, painon tai kypsyysasteen asettaminen.

Laitteen kuvaus10

Uunin varustus

Ylälämpö ja grillivastus

Kannatintasot

Uunin valaistus

Paistolämpömittarin
pistorasia
Rasvasuodatin

Uunin valaistus
Takaseinämävastus

Puhallin

Alalämpö

Kannattimet, voidaan ottaa pois

Uunin varusteet

Ritilä

Käytetään astioiden ja kakkuvuokien alla,
paistamisessa ja grillauksessa.

Antihaftpinnoitettu ritilä

Käytetään astioiden ja kakkuvuokien alla,
paistamisessa ja grillauksessa.

Leivinpelti

Kakkuja ja pikkuleipiä varten.

11Laitteen kuvaus

Antihaftleivinpelti

Kakkuja ja piiraita varten.

Uunipannu, tarttumaton pinnoite

Paistamiseen tai ylimääräisen rasvan kerää
miseen.

Paistomittari

Lihapalojen paistoajan tarkka määrittämi
nen.

Ennen ensimmäistä käyttöä12

Ennen ensimmäistä käyttöä

Kielen asetus

1. Kun virta on kytketty, näytöllä lukee

SPRACHE EINSTELLEN  LANGUAGE
MENU.

SPRACHE EINSTELLEN

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü2.0ü0

ý

ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú8

2. Valitse haluamasi kieli nuolipainik

keilla ja .

3. Vahvista kielivalinta painamalla OK

painiketta.

Kielen valinnan jälkeen näytön
tekstit näkyvät valitulla kielellä.

wm¸¹º»¼-+

SUOMI

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü2.0ü0

ý

ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú8

wPmP¸¹º»¼-+

KELLONAIKA

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü2.0ü0

ý

ý

ý

ý ý
ý ò

88.8ú8

wm¸¹Pº»¼-+

Kellon asettaminen

1. KELLONAIKA merkkivalo syttyy.

Kellonaikanäytöllä lukee 12.00.

2. Aseta oikea kellonaika  ja

painikkeilla.

3. Vahvista kellonaika painamalla VA

LINTA painiketta.
Uuni kytkeytyy nyt pois toiminnasta
ja on toimintavalmis.

3 Jos haluat muuttaa myöhemmin jo

tain näistä perusasetuksista, löydät tarkempia ohjeita kappaleesta TOIMINNOT
NÄYTTÖ.

13Ennen ensimmäistä käyttöä

KELLONAIKA

ý

ý ý
ý ò

88.8ú8

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý

ý

wm¸¹º»¼-P+P

ý

ý ý
ý ý

88.8ú8

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý

ý

wm¸¹º»¼P-+

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

Uuni tulee puhdistaa ennen ensimmäistä käyttöä.

1 Huomautus: Älä käytä syövyttäviä, hankaavia puhdistusaineita! Pinta voi va

hingoittua.

3 Käytä metallisiin etuosiin kaupasta saatavia puhdistus ja hoitoaineita.

1. Avaa uunin luukku.

Uunin valaistus on toiminnassa.

2. Poista kaikki irtonaiset osatpuhdistus ja kannatinritilät ja puhdista ne lämpimällä

käsitiskiaineaineliuoksella.

3. Puhdista myös uuni lämpimällä käsitiskiaineliuoksella ja kuivaa se.

4. Pyyhi laitteen etuosa kostealla liinalla.

Uunin käyttö14

Uunin käyttö

Valikkotoimintojen esittely

Valikko

Uunitoiminnot

Valikko

Toiminnot

MULTI-KIERTOILMA

PIZZATASO

YLÄ-JA ALALÄMPÖ

GRATINOINTI

MAKSIGRILLI

MINIGRILLI

LÄMPIMÄNÄ PITO

w

PAKAST SULATUS

m

ALALÄMPÖ

HAUDUTUS MATALAL.

KANA

PORSAS

PAAHTOPAISTI

VASIKKA

¸

RESEPTIT

MUISTIVALIKKO

PUHDISTUS

TOIMINNOT NÄYTTÖ

¹

PIKAKUUMENNUS

LÄMPÖTILANÄYTTÖ

NÄYTTÖ PÄÄLLE/POIS

ÄÄNIVALINNAT

VALITSE KIELI

TEHDASASETUKSET

w
m

w
m

RIISTA

3 Näytöllä näkyy kunkin toiminnon yhteydessä vain siihen liittyviä asetusvaihto

ehtoja.

Uunitoimintojen valikko

• Kun uuniin on kytketty virta, näkyviin tulee uunitoimintojen valikko.

• Valitse haluamasi uunitoiminto nuolipainikkeilla ja . Valikkorakentees

sa näkyy vaihtoehdon sijainti valikon sisällä.

Esimerkki uunitoiminnon kytkemisestä

1. Kytke virta uuniin VIRTA/SEIS 

painikkeella.

2. Valitse uunitoiminto nuolipainik

keilla ja .
Lämpötilanäyttöön ilmestyy ehdo

tus sopivaksi lämpötilaksi.
Uuni alkaa lämmetä.

3. Lämpötilaa voidaan nostaa tai pie

nentää  tai painikkeella.

3 Kun valittu lämpötila on saavutet

tu, kuuluu merkkiääni.

15Uunin käyttö

–—UUNITOIMINNOT

ý

ý ý
ý ý

88.8ú9

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý

ý

wm¸¹ºP»¼-+

____________________

YLÄ-JA ALALÄMPÖ

ý

ý ý
ý ý

00.0ü1

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь5

ý

ý

wPm¸¹º»¼-+

YLÄ-JA ALALÄMPÖ

ý ý ý ýþ ýþ ý

180ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь5

ý

ý

ý

ý ý
ý ý

00.0ü1

wm¸¹º»¼-P+P

Uunin käyttö16

Toiminnotvalikko

• Voit avata Toiminnotvalikon VALINTA painikkeella.

• Valitse nuolipainikkeilla ja haluamasi toimintovaihtoehto. Valikkora

kenteessa näkyy vaihtoehdon sijainti valikon sisällä.

• Voit siirtyä OK painikkeella valitun toiminnon valikkoon.

Alivalikot

• Valitse nuolipainikkeilla ja haluamasi asetus tai siirry OK painik
keella johonkin alivalikkoon.

3 Jokaisen valikon lopussa on vaihtoehto TAKAISIN.

Tällä vaihtoehdolla päästään ylemmälle valikkotasolle.

Voit keskeyttää asetusten määrittämisen painamalla VALINTA painiketta
hiukan pidempään.
Silloin pääset takaisin uunitoimintojen valikkoon.

Uunitoimintojen käyttö

Uunissa on seuraavat eri toiminnot:

Uunitoiminto Käyttötarkoitus Lämpövastus/puhallin

MULTIKIERTOILMA Paistaminen enintään kolmella

PIZZATASO Käytetään voimakkaamman ruskis

YLÄJA ALALÄMPÖ Leivonta ja paistaminen yhdellä ta

GRATINOINTI Suurien liha tai linturuokien paista

MAKSIGRILLI Matalien ruokien grillaus suurina

MINIGRILLI Matalien ruokien grillaus, asetetaan

LÄMPIMÄNÄ PITO Ruokien lämpimänäpito. Ylälämpö, alalämpö
PAKAST SULATUS Sulattaminen: esim. kakkujen, voin,

ALALÄMPÖ Mureiden kakkupohjien paistami

HAUDUTUS Soveltuu mehukkaiden ja tarkkaa kyp

kannatintasolla yhtä aikaa.

Säädä uunin lämpötila 20–40 °C alhai
semmaksi kuin Ylä/Alalämpötoimin
nossa.

tuksen ja rapean pohjan vaativien
ruokien paistamiseen yhdellä tasolla.
Säädä uunin lämpötila 20–40 °C alhai
semmaksi kuin Ylä/Alalämpötoimin
nossa.

solla.

minen yhdellä tasolla.
Toiminto sopii myös gratinointiin ja
kuorruttamiseen.

määrinä ja leivän paahtaminen.

ritilän keskelle paahtumaan.

leivän, marjojen tai muiden pakastet
tujen elintarvikkeiden.

seen.

sennysmenettelyä vaativien ruokien
valmistukseen.

17Uunin käyttö

Ylälämpö, alalämpö,
takaseinän
lämpövastus, puhallin

Alalämpö, takaseinän
lämpövastus, puhallin

Ylälämpö, alalämpö

Grilli, ylälämpö,
puhallin

Grilli, ylälämpö

Grilli

Puhallin

Alalämpö

Ylälämpö, alalämpö,
takaseinän
lämpövastus, puhallin

Uunin käyttö18

Lihanpaistoohjelmat

Lihanpaistoohjelma

painoasetusta käyttäen

KANA Broileri, ankka, hanhi 0,9  4,7 kg
PORSAS Porsaanpaisti, porsaanlapa 1,0  3,0 kg
PAAHTOPAISTI Naudanpaisti, Sauerbratenpaisti 1,0  3,0 kg
VASIKKA Vasikanpaisti 1,0  3,0 kg
RIISTA Hirvi, peura, jänis 1,0  3,0 kg

Käyttötarkoitus Painoalue

tai

Lihanpaistoohjelma paistiin

työnnettyä paistomittaria

käyttäen

PAAHTOPAISTI PAAHTOPAISTI RAAKA

PAAHTOPAISTI KYPSÄ

PAAHTOP SCA PAAHTOP RAAKA SCA Paahtopaisti

PAAHTOP MED SCA

PAAHTOP KYPSÄ SCA
PORSAS  
VASIKKA  
LAMMAS  
RIISTA  
KALKKUNA  

Kypsyysaste Ohje

pohjoismaiseen tapaan
(hiukan ruskistettu)

PAAHTOPAISTI MED

Käyttömahdollisuuksia, taulukoita, vihjeitä ja reseptejä

Oheisissa esitteissä on käytännöllisiä ohjeita eri uunitoiminnoista, ohjelmista ja
automatiikkaresepteistä.

Virran kytkeminen ja katkaiseminen

Uunitoiminnon valinta

1. Laita uuni päälle VIRTA/SEIS painikkeella.

2. Valitse haluamasi uunitoiminto

nuolipainikkeella tai .
Lämpötilanäyttöön ilmestyy ehdo

tus sopivaksi lämpötilaksi.
Uuni alkaa lämmetä.

Uunin lämpötilan
muuttaminen

Lämpötilaa voidaan suurentaa tai
pienentää  tai painikkeel
la.

3 Kun valittu lämpötila on saavutet

tu, kuuluu merkkiääni.

19Uunin käyttö

____________________

YLÄ-JA ALALÄMPÖ

ý

ý ý
ý ý

00.0ü1

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь5

ý

ý

wPm¸¹º»¼-+

YLÄ-JA ALALÄMPÖ

ý ý ý ýþ ýþ ý

180ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь5

ý

ý

ý

ý ý
ý ý

00.0ü1

wm¸¹º»¼-P+P

Uunitoiminnon kytkeminen pois

Paina nuolipainiketta tai ,
kunnes näytöllä lukee taas UUNI
TOIMINNOT.

–—UUNITOIMINNOT

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý

ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú9

wPmP¸¹º»¼-+

Virran katkaiseminen uunista

Katkaise uunista virta VIRTA/SEIS

painikkeella.

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý

ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú9

wm¸¹ºP»¼-+

Uunin käyttö20

3 Jäähdytyspuhallin

Puhallin kytkeytyy toimintaan automaattisesti jäähdyttäen laitteen ulkopintoja.
Kun uuni kytketään pois toiminnasta, puhallin toimii edelleen jäähdyttäen lai
tetta. Kun laite on jäähtynyt riittävästi, puhallin sammuu itsestään.

Esilämmitys toiminnolla PIKAKUUMENNUS

Kun uunitoiminto on valittu, voidaan esilämmitysaikaa lyhentää lisätoiminnolla
PIKAKUUMENNUS.
Tyhjän uunin esilämmitys on käytettävissä useimmissa leivonta ja paistotoi
minnoissa, koska asetettu lämpötila saavutetaan yleensä lyhyessä ajassa (ks.
taulukot ja vihjeet).
On suositeltavaa esilämmittää tyhjä uuni PIKAKUUMENNUS toiminnolla pie
nempiä leivonnaisia varten, jotka leviävät helposti, kuten sämpylät ja pikkuleivät.

1 Huomaa: Laita leivonnaiset uuniin vasta, kun PIKAKUUMENNUS on päättynyt

ja uuni toimii halutulla uunitoiminnolla.

1. Aseta haluamasi uunitoiminto (esim. YLÄJA ALALÄMPÖ). Muuta tarvittaessa

uunin ehdottamaa lämpötilaa.

2. Paina PIKAKUUMENNUS painiketta. Näyttöön ilmestyy

Peräkkäin syttyvät palkit ilmaisevat, että PIKAKUUMENNUS on käynnissä.
Kun asetettu lämpötila on saavutettu, lämmitysnäytön palkit syttyvät. Uunista

kuuluu merkkiääni. Symboli sammuu.
Uuni kuumenee nyt valitun uunitoiminnon ja lämpötilan mukaisesti. Paistettava

ruoka voidaan nyt laittaa uuniin.

symboli.

3 Jos haluat yleensä mieluummin laittaa paistettavan ruoan esilämmitettyyn uu

niin, voit laittaa PIKAKUUMENNUS toiminnon pysyvästi päälle (ks. valikko TOI
MINNOT NÄYTTÖ).

Painikkeella PIKAKUUMENNUS voidaan vastaavasti laittaa PIKAKUUMEN
NUS toiminto pois päältä.

3 PIKAKUUMENNUS toimintoa voidaan käyttää uunitoiminnoissa MULTI

KIERTOILMA, PIZZATASO, YLÄJA ALALÄMPÖ ja GRATINOINTI.

Lämmitysnäyttö

21Uunin käyttö

Lämmitysnäyttö
Kun uunitoiminto on laitettu

päälle, neljä hitaasti peräkkäin syt

tyvää palkkia ilmaisevat, miten pit
källe uunin lämpiäminen on
edennyt.

YLÄ-JA ALALÄMPÖ

ý ý ý ýþ ýþ ý

180ыcююЭЮЬЬю1ь2.12

ý

ý

ý

ý ý
ý ý

00.ü07

wm¸¹º»¼-+

Pikakuumennuksen näyttö

Kun PIKAKUUMENNUS toiminto
on laitettu päälle, neljä peräkkäin
vilkkuvaa palkkia ilmaisevat, että
PIKAKUUMENNUS on käynnissä.

YLÄ-JA ALALÄMPÖ

ý ý ý é ýþ ýþ ý

180ыcюЭЮЯЬю1ь2.1ь0

ý

ý

ý

ý ý
ý ý

00.0ü5

wm¸¹º»P¼-+

Jälkilämmön näyttö

Kun uuni on laitettu pois päältä,
edelleen valaistuna näkyvät palkit
ilmaisevat uunin jälkilämpöä.

–—UUNITOIMINNOT

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcюЭЮЯЬю1ь3.2ь5

ý

ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú9

wm¸¹º»¼-+

Uunin käyttö22

Ritilän, uunipellin ja uunipannun asettaminen paikalleen

Uunipellin tai pannun asettaminen
paikalleen:

Aseta uunipelti tai pannu haluamasi kan
natintason teleskooppikannattimille siten,
että molemmat pidätintappien reiät kiin
nittyvät teleskooppikannattimille.

Ritilän asettaminen:

Aseta ritilä siten, että ritilän jalat ovat alas
päin.

Aseta ritilä teleskooppikannattimelle ha
luamallesi kannatintasolle.

3 Ritilän reunat ovat koholla kauttaaltaan,

mikä estää paistoastian liukumista pois riti
lältä.

Ritilän ja uunipannun asettaminen pai
kalleen:

Aseta ritilä uunipannulle.
Aseta ritilä ja uunipannu haluamasi kanna

tintason teleskooppikannattimille siten,
että uuninpannun etummaiset pidätintap
pien reiät kiinnittyvät teleskooppikannatti
mille.

3 Jotta ritilän tai peltien paikalleen asettaminen sujuu helposti riippumatta siitä,

miten kauas ulos kannattimet on vedetty, aseta varusteet ensin kannattimien
takaosaan, työnnä sitä vasteeseen saakka ja laske varusteet vasta sen jälkeen
etuosaan pidätintappeihin.

Rasvasuodattimen asentaminen/irrottaminen

Aseta rasvasuodatin paikalleen vain
paistamisen ajaksi suojataksesi takasei

nän lämmitysvastuksen rasvaroiskeilta.

Rasvasuodattimen asentaminen

Aseta rasvasuodatin yläkautta uunin
takaseinässä olevaan aukkoon (il
manvaihtoaukko).

Rasvasuodattimen irrottaminen

Irrota rasvasuodatin vetämällä sitä
ylöspäin.

Antihaftvarusteet

Jotta varusteiden ominaisuudet säilyvät muuttumattomina ja niiden puhdista
minen on helppoa, noudata seuraavia ohjeita:

• Älä laita varusteita uuniin tyhjinä.

• Älä laita varusteita kuumalle keittotasolle, sillä tarttumattomuuden varmista

vat ominaisuudet voivat vahingoittua paikallisen kuumentumisen vuoksi.

23Uunin käyttö

Uunin käyttö24

Paistolämpömittari

3 Kun paistolämpömittari on otettu käyttöön, UUNITOIMINNOTvalikossa on valit

tua uunitoimintoa vastaava vaihtoehto ja lisäohjelmia paistolämpömittaria var
ten.

1 Huomio: Uunissa saa käyttää vain uunin mukana toimitettua paistolämpömit

taria! Hanki tarvittaessa tilalle vain alkuperäinen varaosa!

Paistolämpömittarin käyttö

1. Laita uuni päälle VIRTA/SEIS painikkeella.

2. Työnnä paistolämpömittarin kärki paistiin

siten, että sen kärki tulee paistin keskelle.

3. Työnnä paistolämpömittarin pistoke pisto

rasian rajoittimeen saakka uunin sivu
seinällä.

Paistolämpömittarin sisälämpö
tilan asettaminen

Paistolämpömittarin ansiosta uunin virta kytkeytyy pois päältä, kun asetettu si
sälämpötila on saavutettu.

On asetettava kaksi lämpötilalukemaa:

– uunin lämpötila: katso paistotaulukko
– lihan sisälämpötila: katso taulukko PAISTOLÄMPÖMITTARI

1. Laita paistolämpömittari paikalleen edellä olevien ohjeiden mukaisesti.

Tekstirivillä näkyy PAISTOLÄMPÖ
MITTARI ja symboli .

PAISTOLÄMPÖMITTARI

ý ý ý ýþ ë ý

888ûcþ þüþ8ü6ü0û8

wm¸¹º»¼-+

ý

ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú8

2. Aseta 5 sekunnin kuluessa ha

luamasi lihan sisälämpötila 
tai painikkeella.

PAISTOLÄMPÖMITTARI

ý ý ý ýþ ë ý

280ûcþ þüþ1ü6ü5û1

wm¸¹º»¼-P+P

3 Jos tekstirivillä lukee jo UUNITOI

Näytössä näkyy senhetkinen lihan
sisälämpötila.

–—UUNITOIMINNOT

ý ý ý ýþ ë ý

888ûcþ þüþ8ü3ü0û8

MINNOT ennen kuin haluttu ruoan
sisälämpötila on asetettu, paina
painiketta VALINTA , kunnes
merkki vilkkuu ja valitse sen jälkeen asetus.
Lihan sisälämpötila näytetään 30 °C:sta lähtien.

3. Aseta haluamasi uunitoiminto ja tarvittaessa uunin lämpötila.

Uunista kuuluu merkkiääni heti, kun asetettu sisälämpötila on saavutettu.

4. Saat merkkiäänen kuulumasta painamalla jotain painiketta.

wm¸¹º»¼-+

ý

ý

ý

ý

ý

ý

25Uunin käyttö

ý ý
ý ý

00.5ü5

ý ý
ý ý

88.8ú8

Paistolämpömittarin poistaminen

1 Varoitus: Paistolämpömittari on kuuma.

Kun vedät pistokkeen ja kärjen ulos, ota
huomioon palovammavaara.

1. Vedä paistolämpömittarin pistoke liittimes

tä ja ota kypsennetty ruoka uunista.

2. Laita uuni pois päältä.

3 Ohjeita lihanpaistoohjelmista paisto

lämpömittaria käyttäen löydät

kappaleesta ”Automatiikkaohjelmat”.

Uunin käyttö26

Automatiikkaohjelmat

Uunitoimintojen lisäksi, joissa voidaan säätää erikseen leivonta ja paistotoimin
tojen asetukset, voidaan käyttää erilaisia automatiikkaohjelmia:

1. Lihanpaistoohjelmat, joissa asetetaan lihan paino (valikko UUNITOIMINNOT)

2. Lihanpaistoohjelmat, joissa käytetään paistomittaria (valikko UUNITOIMINNOT)

3. Automatiikkareseptit (Toiminnotvalikko)

Lihanpaistoohjelmat, joissa on painon asetus

Lihanpaistoohjelmissa voidaan valita parhaat mahdolliset asetukset kutakin li
hatyyppiä varten. Paistoaika määräytyy automaattisesti lihan ilmoitetun painon
mukaan.

1. Valitse haluamasi lihanpaistoohjel

ma  tai nuolipainikkeella.
Näytön tekstirivillä vilkkuu painoa

koskeva asetus.

____________________

KANA 2,5 KG

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcюЭЬЬЬю1ь2.2ь5

ý

ÒÓ

ý

wmP¸¹º»¼-+

2. Kun painoasetus vilkkuu, aseta

 tai painikkeella paistettavan
lihan paino.

Paino voidaan asettaa 0,1kg:n por
rastuksin (jos kyseessä on KANA,
0,2kg:n porrastuksin).

Lihanpaistoohjelma käynnistyy.
Aikatoimintojen näytössä näkyy ohjelman kesto. Näytössä näkyy jäljellä oleva ai

ka. Ohjelman suorittamisen aikana näkyy aina jäljellä oleva aika.

--KANA 2,5 KG

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcюЭЬЬЬю1ь2.2ь5

ý

ÒÓ

ý

wm¸¹º»¼-P+P

í ý
ý ý

01.4ü0

í ý
ý ý

01.0ü5

3 Lihanpaistoohjelma käynnistyy automaattisesti, jos näytössä näkyvää paino

asetusta ei muuteta noin 5sekunnin sisällä.
Painoasetusta voidaan muuttaa vielä kahden ensimmäisen minuutin aikana. Pai
na silloin VALINTA painiketta.
Painoasetus alkaa vilkkua ja sitä voidaan muuttaa.

3. Kun käytät KANAohjelmaa, käännä

paistettava liha, kun uunista kuuluu
merkkiääni ja tekstirivillä lukee
KÄÄNNÄ.

Kaikkien lihanpaistoohjelmien
päätyttyä kuuluu merkkiääni.

wm¸¹º»¼-+

KÄÄNNÄ

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcюЭЮЯаю1ь2.55

ý

ÒÕ

ý

í ý
ý ý

00.2ü5

27Uunin käyttö

Lihanpaistoohjelmat paistolämpömittaria käyttäen

3 Kun paistolämpömittari on otettu käyttöön, UUNITOIMINNOTvalikossa on mui

takin lihanpaistoohjelmia, joissa käytetään paistolämpömittaria.
Näissä ohjelmissa voidaan valita parhaat mahdolliset asetukset kutakin liha
tyyppiä varten.

1 Huomio: Uunissa saa käyttää vain uunin mukana toimitettua paistolämpömit

taria! Hanki tarvittaessa tilalle vain alkuperäinen varaosa!

1. Laita uuni päälle VIRTA/SEIS painikkeella.

2. Kytke paistolämpömittari.

Uunin käyttö28

Toiminnot

RESEPTIT, esittely

RESEPTIT

¹

¸

w
m

LEIVONTARESEPTIT

¹

w
m

RUOKARESEPTIT

¹

w
m

EKSTRAT

¹

w
m

TAKAISIN

SITRUUNAKAKKU
SOKERIKAKKU
TIIKERIKAKKU
JUUSTOKAKKU
ENG HEDELMÄKAKKU
MUROKAKKU
TÄYTEPITKO
RANSKANLEIPÄ
TAKAISIN

PIZZA
PERUNA GRATIINI
YRTTITÄYTEPIIRAKAT
KINKKUJUUSTOPIIRAS
LASAGNE
CANNELLONI
MERIMIESPATA
KALAFILEE
TAKAISIN

KAKKU VALM TAIKINA
PAKASTEPIZZA
KUIVATUS
SÄILÖNTÄ
TAKAISIN

¹

¹

¹

¹

29Uunin käyttö

LEIVONTARESEPTIT ja RUOKARESEPTIT

3 Käytä tämän toiminnon yhteydessä ”Taulukot, vihjeet ja reseptit” esitteen re

septejä. Tässä toiminnossa annetaan sopivimmat asetukset kutakin reseptiä var
ten.

Reseptin valitseminen

1. Siirry VALINTA painikkeella Toi

minnotvalikkoon.

_____

RESEPTIT

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

ý

ý

ý

ý ý
ý ý

01.5ü5

wm¸P¹º»¼-+

2. Siirry OK painikkeella RESEP

TITvalikkoon.

____

LEIVONTARESEPTIT

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

ý

ý

ý

ý ý
ý ý

01.5ü5

wm¸¹Pº»¼-+

3. Valitse haluamasi reseptiosio 

ja nuolipainikkeella.

__ __

RUOKARESEPTIT

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

ý

ý

ý

ý ý
ý ý

01.5ü5

4. Siirry OK painikkeella esim.

RUOKARESEPTIT valikkoon.

5. Valitse haluamasi resepti  ja

nuolipainikkeilla.

Jos valintaa ei muuteta muutaman
sekunnin sisällä, uuni alkaa käyttää
kyseisiä asetuksia ja alkaa lämmetä.

wPm¸¹º»¼-+

__ _____

RUOKARESEPTIT

ý

ý ý
ý ý

00.5ü4

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü0

ý

ý

wm¸¹Pº»¼-+

_______

YRTTITÄYTEPIIRAKAT

ÒÓ

í ý
ý ý

00.5ü5

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü0

ý

ý

wPm¸¹º»¼-+

Uunin käyttö30

6. Lämmitysajan päätyttyä kuuluu

merkkiääni.

– Aikanäytössä vilkkuu ”00:00” ja

symboli .

– Uunitoiminto kytkeytyy pois.

7. Merkkiääni voidaan hiljentää paina

malla mitä tahansa painiketta.

Aloituksen siirtäminen

Ohjelma voidaan myös saada käynnistymään automaattisesti myöhemmin ha
luttuna ajankohtana (ks. kellotoiminnot LOPPU ).

_______

YRTTITÄYTEPIIRAKAT

ÒÓ

í ý
ý ý

00.0ü0

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü3.1ü5

ý

ý

wm¸¹º»¼-+

3 Kellotoiminto LOPPU voidaan asettaa, jos ohjelma ei ole ollut käynnissä kau

empaa kuin kaksi minuuttia.

Kypsennysajan keskeyttäminen

Paina VALINTA painiketta hiukan pitempään tai valitse nuolipainikkeilla
tai valikkovaihtoehto TAKAISIN.

EKSTRAT

1. Siirry VALINTA painikkeella Toiminnotvalikkoon.

2. Siirry OK painikkeella RESEPTITvalikkoon.

3. Valitse nuolipainikkeilla tai reseptiosio EKSTRAT.

4. Siirry OK painikkeella EKSTRAT 

valikkoon.

_____

EKSTRAT

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü0

ý

ý

ý

ý ý
ý ý

00.5ü4

wm¸¹Pº»¼-+

5. Valitse haluamasi valikkovaihtoeh

to  tai nuolipainikkeella.
Lämpötilanäyttöön ilmestyy ehdo

tus sopivaksi lämpötilaksi.
Jos valintaa ei muuteta muutaman

sekunnin sisällä, uuni alkaa käyttää
tätä asetusta ja alkaa lämmetä.

_______

KAKKU VALM TAIKINA

ÒÕ

ý ý
ý ý

00.0ü0

ý ý ý ýþ ýþ ý

160ûcþ þüþ1ü3.0ü5

ý

ý

wPmP¸¹º»¼-+

3 Resepteissä KAKKU VALM TAIKINA ja PAKASTEPIZZA voidaan muuttaa  tai

painikkeella ehdotettua lämpötilaa 10 °C korkeammaksi tai matalammaksi.

Osiossa EKSTRAT on seuraavat valikkovaihtoehdot:

31Uunin käyttö

KAKKU VALM
TAIKINA

PAKASTEPIZZA Valmiiden, pakastettujen einesten, kuten pizzan, la

KUIVATUS Vihannesten, yrttien ja sienten kuivaamiseen.
SÄILÖNTÄ Hedelmien ja vihannesten säilöntään.

Tarkempia ohjeita näistä toiminnoista löydät ”Taulukot, vihjeet ja reseptit” esit
teestä.

Valmiiksi leivottujen leivonnaisten ja leivonnaisseos
ten paistamiseen.

sagnen, gratiinien ja ranskalaisten perunoiden pais
tamiseen.

Uunin käyttö32

MUISTIVALIKKO

Tällä toiminnolla voit tallentaa sopivimmat asetukset omia reseptejäsi varten.
Ensimmäiset kolme omaa reseptiä voidaan ottaa käyttöön Uunitoiminnotvali
kosta.
Uunissa on 10 tallennuspaikkaa resepteille, ja niihin voidaan tallentaa paistoaika,
ja 10 tallennuspaikkaa resepteille, joissa käytetään paistolämpömittarin sisäläm
pötilaa.

Omien reseptien asetusten tallentaminen

Tutun reseptin asetusten tallentaminen

1. Valitse uunitoiminto ja lämpötila.

2. Siirry tarvittaessa VALINTA painikkeella kellotoimintoon KESTO

haluamasi paistoaika (ks. kohta Kellotoiminnot).

tai

3. siirry VALINTA painikkeella PAISTOLÄMPÖMITTARItoimintoon ja syötä ha

luamasi sisälämpötila (ks. kohta PAISTOLÄMPÖMITTARI).

4. Siirry VALINTA painikkeella Toiminnotvalikkoon.

5. Valitse OK painikkeella toimin

non ehdottama TALLENNAvalikko
kohta.

Seuraava vapaa tallennuspaikka tu
lee näkyviin.

__

TALLENNA

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

ý

ý

ý

wm¸¹Pº»¼-+

6. Valitse painikkeella OK esim.

MUISTI 1.
Tekstirivin ensimmäisen kirjaimen

kohta vilkkuu.

__

MUISTI 1

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

ý

ý

ý

ja syötä

ý ý
ý ý

88.8ú9

ý ý
ý ý

88.8ú9

7. Valitse nuolipainikkeilla ja

tarvitsemasi kirjaimet aakkosjärjes
tyksessä.

wm¸¹Pº»¼-+

__

MUISTI 1

ý

ý ý
ý ý

88.8ú9

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

ý

ý

wPmP¸¹º»¼-+

8. Voit siirtyä  tai painik

keella oikealla tai vasemmalla ole
van kirjainmerkin kohdalle.

Seuraavan kirjaimen kohta vilkkuu
ja voit syöttää siihen tarvittavan
kirjaimen jne.

Näin saat kirjoitettua oman resepti
si nimen.

ISÄN PIZZA _

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

wm¸¹º»¼-+P

3 Käytettävissäsi on 18 kirjaintensyöttökenttää.

Kun olet kirjoittanut reseptin ni
men, paina OK painiketta hiu
kan pitempään.

TALLENNETTUteksti tulee näkyviin.

TALLENNETTU

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

wm¸¹Pº»¼-+

Omien reseptien asetusten käyttäminen

1. Kytke virta uuniin VIRTA/SEIS painikkeella.

2. Valitse muistiin tallennettu resepti

nuolipainikkeella .

_________________ ___

ISÄN PIZZA

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь9

ý

ý

ý

ý

ý

ý

ý

ý

ý

33Uunin käyttö

ý ý
ý ý

88.8ú9

ý ý
ý ý

88.8ú9

ý ý
ý ý

88.8ú9

3 Voit valita kolme ensimmäistä tal

lennettua omaa reseptiä suoraan uunitoimintojen valikosta.
Voit valita muut omat reseptit MUISTIVALIKKOvalikon ALOITA TALLENNUS
kohdasta.

Tallennuspaikan käyttäminen uudelleen

Varattujen tallennuspaikkojen päälle voi tallentaa uusia reseptejä.
Silloin menetellään samalla tavoin kuin kohdassa ”Omien reseptien asetusten

tallentaminen”.
Valitse kuitenkin kohdassa 5 ehdotetun vapaan tallennuspaikan sijasta painik

keella se resepti, jonka haluat korvata uudella.

wmP¸¹º»¼-+



Uunin käyttö34

TOIMINNOT NÄYTTÖ

3 Uunin eri perusasetuksia voi muuttaa uunin senhetkisestä käyttötavasta riippu

matta. Asetukset pysyvät voimassa, kunnes niitä muutetaan uudelleen.

PIKAKUUMENNUS

PIKAKUUMENNUStoiminto menee automaattisesti pääl

– PIKAKUUM PÄÄLLÄ

– PIKAKUUM POIS

LÄMPÖTILANÄYTTÖ

– LTILA NÄYTTÖ PÄÄLLÄ

– LTILA NÄYTTÖ POIS

NÄYTTÖ PÄÄLLE/POIS

– NÄYTTÖ PÄÄLLE

– NÄYTTÖ POIS

ÄÄNIVALINNAT

– NÄPPÄINÄÄNET

– NÄPP.ÄÄNET PÄÄLLÄ
– NÄPP.ÄÄNET POIS

– HÄLYTYSÄÄNET

– HÄL.ÄÄNET PÄÄLLÄ
– HÄLYTYSÄÄNET POIS

VALITSE KIELI  LANGUAGE MENU

– SUOMI
– ...

TEHDASASETUKSET

– RESET

le niissä uunitoiminnoissa, joissa sitä voidaan käyttää.
Painikkeella PIKAKUUMENNUS
nuaalisesti pois päältä PIKAKUUMENNUStoiminto eri lei
vonta ja paistotoimintoja varten.

PIKAKUUMENNUStoiminto ei mene automaattisesti
päälle niissä uunitoiminnoissa, joissa sitä voidaan käyt
tää.
Painikkeella PIKAKUUMENNUS
nuaalisesti päälle PIKAKUUMENNUStoiminto eri leivon
ta ja paistotoimintoja varten.

Kun uuni on laitettu pois päältä, näytöllä näkyy jälkiläm
pö.

Kun uuni on laitettu pois päältä, näytöllä ei näy jälkiläm
pöä.

Kun uuni on laitettu pois päältä, näytöllä näkyy kellonai
ka.

Kun uuni on laitettu pois päältä, myös kellonaika menee
pois näkyvistä. Näyttö tulee näkyviin automaattisesti heti,
kun uuni on laitettu päälle.
NÄYTTÖ POIS asetuksella voidaan säästää energiaa.

Asetus, jolla valitaan, kuuluuko jokaisen painikkeen pai
nalluksen yhteydessä merkkiääni.

Asetus, jolla valitaan, kuuluuko merkkiääni jokaisen toi
mintovaiheen yhteydessä, jota ei voi suorittaa.

Näytön kielen asettaminen.

Kaikkien asetusten palauttaminen toimitusvaiheessa ol
leisiin asetuksiin.

voidaan laittaa ma

voidaan laittaa ma

TOIMINNOT NÄYTTÖ toimintojen säätäminen

1. Avaa Toiminnotvalikko VALINTA painikkeella.

2. Valitse nuolipainikkeilla ja valikkovaihtoehto TOIMINNOT NÄYTTÖ.

3. Siirry OK painikkeella TOIMINNOT NÄYTTÖvalikkoon.

4. Siirry nuolipainikkeilla ja sen asetuksen kohdalle, jota haluat säätää.

5. Paina OK painiketta.

Asetettuna oleva arvo tulee näkyviin näyttöön.

6. Valitse nuolipainikkeilla ja haluamasi arvo.

7. Paina OK painiketta.

Näyttöön tulee näkyviin muutamaksi sekunniksi TALLENNETTU.
Sen jälkeen pääset takaisin uunitoimintojen valikkoon.

35Uunin käyttö

Uunin käyttö36

Kellotoiminnot

HÄLYTINAJASTIN

Ajastimen asetus. Asetetun ajan kuluttua kuuluu merkkiääni.
Tällä toiminnolla ei ole vaikutusta uunin toimintaan.

KESTO

Tämän avulla voidaan säätää, miten kauan halutaan uunin olevan toiminnassa.

LOPPU

Tämän avulla uuni voidaan säätää kytkeytymään pois toiminnasta tietyn ajan
kuluttua.

KELLONAIKA

Kellonajan asettaminen, muuttaminen tai kysely.
(Katso myös luku “Ennen ensimmäistä käyttöä”)

Kellotoimintoja koskevia ohjeita

• Kun jokin kellotoiminto on valittu, toimintoa osoittava symboli vilkkuu
noin 5 sekunnin ajan. Vilkkumisen aikana voit säätää halutut ajat tai muuttaa
niitä painikkeella ja .

• Kun haluttu aika on asetettu, kellotoiminnon symboli vilkkuu vielä
noin 5 sekuntia. Sen jälkeen symboli palaa jatkuvasti. Asetettu aika alkaa ku
lua.

2 Jälkilämmön hyödyntäminen kellotoimintojen KESTO ja

LOPPU kanssa

Kun kellotoiminnot KESTO ja LOPPU ovat käytössä, uunin lämpövastus
kytkeytyy pois toiminnasta sen jälkeen kun 90 % asetetusta tai uunin laskemas
ta ajasta on kulunut. Uuni hyödyntää käytettävissä olevaa jälkilämpöä asetetun
kypsennysajan loppuun saakka (3  20 minuuttia).

3 Aikatoimintojen näytössä näkyy valitun uunitoiminnon kesto, jos mitään kello

toiminnoista HÄLYTINAJASTIN , KESTO tai LOPPU ei ole asetettuna.

37Uunin käyttö

HÄLYTINAJASTIN

1. Paina VALINTA painiketta niin

monta kertaa, kunnes näytöllä nä
kyy HÄLYTINAJASTIN

2. Aseta haluamasi ajastusaika 

ja painikkeilla
(enintään 99 minuuttia).

Näytöllä näkyy noin 5 sekunnin ku
luttua jäljellä oleva aika.

UUNITOIMINNOT ja symboli tu
levat näkyviin näytölle.

Kun aika on kulunut loppuun, kuu
luu merkkiääni 2 minuutin ajan.
”00.00” ja symboli

Merkkiäänen kytkeminen pois:
painamalla mitä tahansa painiketta.

ja symboli .

vilkkuvat.

__

HÄLYTINAJASTIN

ý

ý ý

ñ ý

00.0ü0

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü4.3ü5

ý

ý

wm¸¹º»¼P-+

__

HÄLYTINAJASTIN

ý

ý ý

ñ ý

03.5ü0

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü4.3ü5

ý

ý

wm¸¹º»¼-P+P

–—UUNITOIMINNOT

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü4.3ü5

ý

ý

ý

ý ý

ñ ý

03.4ü9

wm¸¹º»¼-+

HÄLYTINAJASTIN

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü4.3ü8

ý

ý

ý

ý ý

ñ ý

00.0ü0

wm¸¹º»¼-+

Uunin käyttö38

KESTO

1. Valitse uunitoiminto ja lämpötila.

2. Paina VALINTA painiketta niin

monta kertaa, kunnes näytöllä nä
kyy KESTO ja symboli .

3. Aseta haluamasi paistoaika 

tai painikkeella.

Jäljellä oleva paistoaika tulee näky
viin noin 5 sekunnin kuluttua.
Symboli näkyy kirkkaampana.

___

KESTO

ý

í ý
ý ý

00.0ü0

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ûcþ þüþ1ü4.3ü5

ý

ý

wm¸¹º»¼P-+

___

KESTO

ý

í ý
ý ý

00.3ü0

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ûcþ þüþ1ü4.3ü5

ý

ý

wm¸¹º»¼-P+P

YLÄ-JA ALALÄMPÖ

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ыcюЭЬЬЬю1ь4.3ь5

ý

ý

ý

í ý
ý ý

00.2ü9

wm¸¹º»¼-+

Kun aika on kulunut loppuun, kuu
luu merkkiääni 2 minuutin ajan.
Uuni kytkeytyy pois toiminnasta.

”00.00” ja symboli vilkkuvat.

YLÄ-JA ALALÄMPÖ

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ыcюЭЮЯаю1ь5.0ь5

ý

ý

ý

í ý
ý ý

00.0ü0

wm¸¹º»¼-+

Merkkiäänen kytkeminen pois:
painamalla mitä tahansa painiketta.

LOPPU

1. Valitse haluamasi uunitoiminto ja lämpötila.

2. Paina VALINTA painiketta niin

monta kertaa, kunnes näytöllä nä
kyy LOPPU ja symboli .

3. Aseta haluamasi virrankatkaisuai

ka  ja painikkeella.

Virrankatkaisuaika tulee näkyviin
noin 5 sekunnin kuluttua. Symboli

näkyy kirkkaana.

39Uunin käyttö

__ _

LOPPU

ý

ý î
ý ý

14.3ü5

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ûcþ þüþ1ü4.3ü5

ý

ý

wm¸¹º»¼P-+

__ _

LOPPU

ý

ý î
ý ý

15.2ü5

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ûcþ þüþ1ü4.3ü5

ý

ý

wm¸¹º»¼-P+P

YLÄ-JA ALALÄMPÖ

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ыcюЭЬЬЬю1ь4.3ь5

ý

ý

ý

ý î
ý ý

15.2ü5

wm¸¹º»¼-+

Kun aika on kulunut loppuun, kuu
luu merkkiääni 2 minuutin ajan.
Uuni kytkeytyy pois toiminnasta.

”00.00” ja symboli vilkkuvat.

YLÄ-JA ALALÄMPÖ

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ыcюЭЮЯаю1ь5.2ь5

ý

ý

ý

ý î
ý ý

00.00ü

wm¸¹º»¼-+

Merkkiäänen kytkeminen pois:
painamalla mitä tahansa painiketta.

Uunin käyttö40

KESTO ja LOPPU yhdessä

3 KESTO  ja LOPPU toimintoja voidaan käyttää samanaikaisesti, kun ha

lutaan, että uuni kytkeytyy automaattisesti toimintaan ja pois toiminnasta

myöhemmin.

1. Valitse uunitoiminto ja lämpötila.

2. Aseta KESTO painikkeella aika,

joka tarvitaan ruoan kypsentämi
seen,
esim. 1 tunti.

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ûcþ þüþ1ü2.0ü5

ý

ý

KESTO

ý

___

í ý
ý ý

01.0ü0

wm¸¹º»¼-+

3. Aseta LOPPU toiminnolla aika,

jolloin ruoan tulee olla kypsä,
esim. kello 14:05.

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ûcþ þüþ1ü2.0ü5

ý

ý

ý

__ _

LOPPU

ý î
ý ý

14.0ü5

wm¸¹º»¼-+

Tekstirivillä lukee OHJELMOITU.

OHJELMOITU

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ûcþ þüþ1ü2.0ü5

ý

ý

ý

ý ý
ý ý

14.0ü5

wm¸¹º»¼-+

Uuni kytkeytyy automaattisesti
päälle tarvittavana aikana,
esim. kello 13:05.

Kun asetettu aika on lopussa, kuu
luu merkkiääntä 2 minuutin ajan ja
uuni kytkeytyy pois toiminnasta,

esim. kello 14:05.

YLÄ-JA ALALÄMPÖ

ý

í î
ý ý

01.0ü0

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ûcþ þüþ1ü2.0ü5

ý

ý

wm¸¹º»¼-+

Lisätoiminnot

Uunin TOIMINTOLUKITUStoiminto

Kun TOIMINTOLUKITUS on kytketty toimintaan, laitetta ei voi käyttää.

TOIMINTOLUKITUStoiminnon käyttöönotto

1. Kytke virta uuniin VIRTA/SEIS painikkeella.

Uunissa ei saa olla valittuna uunitoimintoa.

2. Kosketa painiketta VALINTA ja

samanaikaisesti niin kauan, että

näkyviin tulee TOIMINTOLUKITUS.
TOIMINTOLUKITUS on nyt käytössä.

TOIMINTOLUKITUStoiminnon
kytkeminen pois toiminnasta

• Kosketa painiketta VALINTA ja samanaikaisesti niin kauan, että TOI
MINTOLUKITUS menee pois näkyvistä.

TOIMINTOLUKITUS on nyt pois toiminnasta ja uunia voi jälleen käyttää.

41Uunin käyttö

TOIMINTOLUKITUS

ý

ý ý
ý ý

88.8ú9

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

ý

ý

wm¸¹º»¼P-P+

Uunin käyttö42

LUKITUS

Asetetut uunitoiminnot voidaan suojata asetusten muuttamiselta vahingossa.

LUKITUStoiminnon käyttöönotto

1. Kytke virta uuniin VIRTA/SEIS painikkeella.

2. Valitse uunitoiminto.

3. Kosketa painiketta VALINTA ja

samanaikaisesti niin kauan, että

näkyviin tulee LUKITUS näyttö.
LUKITUStoiminto on nyt käytössä.

LUKITUS

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь8

ý

ý

ý

ý ý
ý ý

00.0ü5

wm¸¹º»¼P-P+

LUKITUStoiminnon kytkeminen
pois toiminnasta

• Paina VALINTA  ja painiketta samanaikaisesti noin 2 sekuntia.

3 LUKITUS ei suojaa siltä, että uunia ei voisi kytkeä vahingossa toimintaan.

Kun uuni on kytketty pois toiminnasta, LUKITUS kytkeytyy automaattisesti pois
toiminnasta.

Uunin virran turvakatkaisu

3 Jos uunia ei kytketä pois toiminnasta tai sen lämpötilaa ei muuteta tietyn ajan

kuluttua, uuni kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta.

Uuni kytkeytyy pois toiminnasta, jos lämpötila pysyy lukemassa:

30  120°C

120  200 °C

200  250 °C

250  maksimi °C

kun on kulu

nut

kun on kulu

nut

kun on kulu

nut

kun on kulu

nut

12,5 tuntia

8,5 tuntia

5,5 tuntia

3,0 tuntia

Käyttöönotto turvakatkaisimen toiminnan jälkeen

Paina jotain painiketta.

3 Turvakatkaisu kytkeytyy pois toiminnasta, kun kellotoiminto KESTO tai

LOPPU on asetettu.

Luukun mekaaninen lukitus

Luukun lukitusta ei ole asetettu toimimaan tehtaalla.

Luukun lukituksen aktivointi

Vedä salpaa eteen, kunnes se lukittuu.

43Uunin käyttö

Uuninluukun avaaminen:

1. Paina luukku kiinni.

2. Paina salpaa ja pidä painettuna.

3. Avaa luukku.

Uuninluukun sulkeminen

Sulje luukku painamatta salpaa.

Luukun lukituksen poistaminen

Työnnä salpaa paneeliin saakka.

3 Luukun mekaaninen lukitus ei katoa, kun laitteen virta katkaistaan.

Puhdistus ja hoito44

Puhdistus ja hoito

1

Varoitus: Kytke uuni pois toiminnasta ja anna sen jäähtyä ennen puhdistuksen
aloittamista.

Varoitus: Uunin puhdistaminen höyry tai painepesurilla on turvallisuussyistä
kielletty!

Huomaa: Älä käytä hankaavia tai voimakkaita puhdistusaineita tai han
kaavia välineitä.

Uunin ulkopinnat

• Pyyhi uunin etupuoli pehmeällä liinalla ja lämpimällä vedellä, johon olet lisän
nyt vähän pesuainetta.

• Käytä metallipintojen puhdistuksessa niille tarkoitettuja puhdistusaineita.

Uunin sisätila

1 Varoitus: kytke uuni pois toiminnasta ja anna jäähtyä ennen puhdistuksen

aloittamista.

3 Puhdista uuni jokaisen käyttökerran jälkeen. Epäpuhtaudet on siten helpompi

poistaa eivätkä ne pala kiinni. Jos epäpuhtauksia ei poisteta, PYROLYYStoiminto
saattaa muuttaa pintojen väritystä.

1. Uunin luukkua avattaessa uunin valaistus kytkeytyy automaattisesti toimintaan.

2. Pyyhi ja kuivaa uuni jokaisen käyttökerran jälkeen. Käytä astianpesuainetta.

3 Poista vaikeat pinttymät PYROLYYStoiminnon avulla.
1 Huomio! Jos käytät uuninpuhdistussprayta, noudata ehdottomasti valmistajan

ohjeita.

Varusteet

Puhdista uunin sisään laitettavat varusteet (ritilä, leivinpelti, kannattimet jne.)
jokaisen käytön jälkeen ja kuivaa hyvin. Puhdistus on helpompaa, kun liotat osia
vähän aikaa.

Rasvasuodatin

1. Puhdista rasvasuodatin astianpesuaineliuoksessa tai astianpesukoneessa.

45Puhdistus ja hoito

2. Kun suodattimessa on kiinni palanutta likaa, keitä sitä vedessä, johon olet laittanut

2 – 3 ruokalusikallista astianpesukoneen puhdistusainetta.

Antihaftvarusteet

Puhdista varusteet pehmeällä sienellä tai liinalla ja käsitiskiaineella kuumassa
vedessä.

3 Vaaleat värjäytymät pinnoitteessa eivät tarkoita sitä, että pinta on vahingoittu

nut.

1 Huomaa: Älä käytä puhdistamiseen voimakkaita ja hankaavia puhdistus

aineita, uuninpuhdistussuihketta, teräsvillaa tai teräviä esineitä, esim.
veistä tai teräkaavinta, sillä ne vahingoittavat pintaa.

1 Huomaa: Näitä varusteita ei saa pestä astianpesukoneessa. Tarttumatto

muuden varmistavat ominaisuudet katoavat.

Puhdistus ja hoito46

Puhdistus uuninpuhdistussuihketta käyttäen

Uuni voidaan puhdistaa erityisellä toiminnolla, jossa käytetään uuninpuhdistus
suihketta ja jossa uuni esilämmitetään uuninpuhdistussuihkeen kannalta sopi
vaan lämpötilaan.

1 Huomio: Käytä vain uuninpuhdistussuihketta, jossa edellytetään uunin kuu

mentamista. Noudata valmistajan antamia ohjeita!

1. Siirry VALINTA painikkeella Toiminnotvalikkoon.

2. Valitse nuolipainikkeilla ja

valikkovaihtoehto PUHDISTUS.

_____

PUHDISTUS

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü5.0ü5

ý

ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú8

wPmP¸¹º»¼-+

3. Vahvista valinta OK painikkeel

la.

___

PYROLYYSI

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü5.0ü5

ý

ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú8

wm¸¹Pº»¼-+

4. Valitse nuolipainikkeilla ja

puhdistustoiminto UUNISUIHKE.

__ _

UUNISUIHKE

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü5.0ü5

ý

ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú8

wPmP¸¹º»¼-+

Uuni kuumenee nyt vaadittavaan
lämpötilaan.
Toiminnon kesto (20 min.) näkyy
näytössä.

__

UUNISUIHKE

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcюЭЬЬЬю1ь5.0ь5

ý

ý

ý

í ý
ý ý

00.20

wm¸¹º»¼-+

Noin 15 minuutin kuluttua kuuluu ensimmäinen merkkiääni.
Uuni on saavuttanut sopivan vaikutuslämpötilan.

5. Suihkuta uuninpuhdistussuihketta uunin sisäpinnoille.

Noin 5 minuutin kuluttua kuuluu toinen merkkiääni 2 minuutin ajan. Nyt uunin
puhdistusaineen pitäisi olla vaikuttanut riittävän kauan.
(Nyt uunin pitäisi olla jo melkein jäähtynyt).
Uuninpuhdistussuihkeen vaikutusaika riippuu valmistajan ilmoittamasta vaiku
tusajasta!

3 Merkkiääni voidaan hiljentää painamalla mitä tahansa painiketta.

6. Pyyhi uuni puhtaaksi.

47Puhdistus ja hoito

Puhdistus ja hoito48

Pyrolyysin suorittaminen

1 Varoitus: Uuni kuumenee tämän toimenpiteen aikana hyvin kuumaksi. Pidä pie

net lapset ehdottomasti poissa uunin lähettyviltä.

1 Huomio! Ennen pyrolyysin suorittamista on kaikki irrotettavat osat poistettava

uunista kannatinritilät mukaanlukien.

3 Jos käytät erikoisvarusteena saatavia teleskooppikannattimia, ne on otettava

pois ennen pyrolyysiä.
Jos kannatinritilä teleskooppikannattimet ovat yhä paikoillaan, kellonajan näyt
töön ilmestyy C1TELESKOOPPIKANN. Turvakatkaisin estää silloin pyrolyysin
käynnistymisen, jotta kannatinritilä tai teleskooppikannattimet eivät vahingoitu.

Pyrolyysin suorittaminen

1. Puhdista ensin pinttynein lika.

2. Siirry VALINTA painikkeella Toiminnotvalikkoon.

3. Valitse nuolipainikkeilla ja

valikkovaihtoehto PUHDISTUS.

_____

PUHDISTUS

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü5.0ü5

ý

ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú8

wPmP¸¹º»¼-+

4. Vahvista valinta OK painikkeel

la.

___

PYROLYYSI

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü5.0ü5

ý

ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú8

5. Vahvista PYROLYYSIpuhdistustoi

minnon valinta OK painikkeel
la.

6. Valitse pyrolyysin kesto  ja 

painikkeilla.
– PYROLYYS LYHYT vähäisiin pintty

miin (2:15),

– PYROLYYS NORMAALI normaalei

hin pinttymiin (2:45),

wm¸¹Pº»¼-+

____

PYROLYYS LYHYT

ý

í ý
ý ý

02.15

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü5.0ü5

ý

ý

wm¸¹Pº»¼-+

__ __

PYROLYYS NORMAALI

ý

í ý
ý ý

02.4ü5

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü5.0ü5

ý

ý

wPmP¸¹º»¼-+

– PYROLYYS TEHO suuriin pinttymiin (3:15).
Valittu KESTO tulee näkyviin näytölle.
Tämän jälkeen pyrolyyttinen puhdistus alkaa.

3 Uunin sisävalo ei ole toiminnassa.

Luukku lukkiutuu, kun uuni saavuttaa määrätyn lämpötilan.
Avainsymboli on näkyvissä, kunnes luukun voi taas avata.

Pyrolyysin päättymisajan muuttaminen

Pyrolyysin päättymisaikaa voidaan muuttaa kellotoiminnon LOPPU avulla.

49Puhdistus ja hoito

Puhdistus ja hoito50

Uunin vetokisko

Kannattimet voidaan irrottaa uunin oikealta ja vasemmalta reunalta, jolloin si
vuseinämien puhdistaminen on helpompaa.

Kannattimien irrottaminen

Vedä kannattimet ensin irti uunin seinä
män etuosasta ja irrota sitten takaa.

Kannattimien kiinnittäminen

1 Huomioi kannattimia kiinnittäessäsi, että

teleskooppikiskojen pidätintapit tulevat
eteenpäin!

Kiinnitä kannattimet ripustamalla ensin ta
kaosa ja painamalla sen jälkeen etuosa pai
kalleen.

Vetokiskojen puhdistus

Pese vetokiskot kuumalla vedellä ja astianpesuaineella.

1 Varoitus: Vetokiskoja ei saa pestä astianpesukoneessa.
1 Varoitus: Teleskooppikiskoja ei saa missään tapauksessa rasvata.
1 Ohje Pyroluxelaitteille:

Vetokiskot on otettava pois uunista ennen pyrolyysipuhdistuksen suorit
tamista!

51Puhdistus ja hoito

Puhdistus ja hoito52

Uunin valaistus

1 Varoitus: Sähköiskun vaara! Ennen uunin lampun vaihtoa:

– Kytke virta pois uunista!
– Kierrä sulakerasiassa olevat sulakkeet irti tai kytke pois toiminnasta.

3 Laita uunin pohjalle pyyhe, jotta uunin lamppu tai suojalasi eivät vaurioitu, jos

satut pudottamaan ne.

Uunin lampun vaihtaminen/suojalasin
puhdistaminen

1. Kierrä suojalasia vasemmalle, ota se pois ja

puhdista.

2. Tarvittaessa:vaihda
uunin lamppu, 40 W, 230 V, kestää 300
°C:een kuumuuden.

3. Aseta suojalasi takaisin paikoilleen.

Uunin sivuseinämässä olevan lampun
vaihtaminen/
suojalasin puhdistaminen

1. Irrota vasemmat kannattimet.

2. Irrota suojalasi kapealla, tylpällä esineellä

(esim. teelusikalla) ja puhdista se.

3. Tarvittaessa: Vaihda uunin halogeenilamp
pu.
Tilaa varalamppu valtuutetusta huoltolii
keestä (katso Huolto/Asiakaspalvelu).

3 Tartu halogeenilampusta kiinni kankaalla,

jottei siihen tartu rasvaa, joka voi palaa
kiinni.

4. Aseta suojalasi takaisin paikalleen.

5. Kiinnitä kannattimet paikalleen.

Uunin luukku

Uunin luukku voidaan irrottaa kokonaan, jotta uunin sisätilan puhdistaminen
olisi helpompaa.

Uunin luukun irrottaminen

1. Avaa uunin luukku kokonaan.

2. Avaa kummankin saranan kiristysvipu (A)
kokonaan.

3. Sulje uunin luukku ensimmäiseen lukitus

kohtaan saakka (noin 45°).

53Puhdistus ja hoito

4. Tartu uunin luukkuun käsin kummastakin
sivusta ja vedä viistosti ylöspäin poispäin
uunista (Varoitus: luukku on raskas).

3 Aseta uunin luukku ulkopuoli alaspäin peh

meälle, tasaiselle alustalle, esimerkiksi
liinan päälle.

Puhdistus ja hoito54

Uunin luukun asettaminen paikalleen

1. Tartu uunin luukkuun käsin kummastakin

sivusta kahvapuoli itseesi päin ja pidä luuk
kua hieman vinossa, alle 45 asteen kulmas
sa.
Aseta uunin luukun alaosassa olevat lovet
uunin saranojen kohdalle.
Anna luukun liukua niin pitkälle kuin se
menee.

2. Avaa uunin luukku kokonaan.

3. Aseta kiristysvipu (A) takaisin kumpaankin

saranaan alkuperäiseen asentoon.

4. Sulje uunin luukku.

55Puhdistus ja hoito

Uunin luukun lasi

Uunin luukussa on neljä toisiinsa kiinnitettyä lasilevyä. Sisälasilevyt voidaan ir
rottaa puhdistamista varten.

1 Varoitus! Etulasi saattaa särkyä, jos siihen kohdistuu iskumaista tms. kuormitus

ta.

Luukun lasien purkaminen

1. Avaa uunin luukku kokonaan.

2. Avaa kummankin saranan kiristysvipu (A)
kokonaan.

3. Sulje uunin luukku ensimmäiseen lukitus

kohtaan saakka (noin 45°).

Puhdistus ja hoito56

4. Tartu luukun suojukseen (B) luukun
yläreunan kummastakin sivusta ja irrota
kiinnittimestä painamalla suojusta
sisäänpäin Irrota luukun suojus sen jälkeen
vetämällä ylöspäin.

5. Irrota sitten lasit vuorotellen: tartu luukun
laseiin yläreunasta ja irrota lasi urasta vetä
mällä lasia ylöspäin.

Luukun lasien puhdistaminen

Puhdista luukun lasit huolelliesesti vedellä, johon on lisätty pesuainetta. Kuivaa
lasi sen jälkeen huolellisesti.

Luukun lasien asettaminen paikalleen

1. Aseta luukun lasit paikalleen vuorotellen:

vie luukun lasi vinosti ylhäältä päin luukun
alareunassa olevaan profiiliin ja työnnä lasi
sisään.

3 Aseta ensin pienet lasilevyt, sitten isoin la

silevyt.

2. Tartu luukun suojukseen (B) sivulta. Aseta
se luukunreunan sisäpuolelle ja kiinnitä
luukun suojus (B) luukun yläreunaan.

3 Luukunsuojuksenavoimessa sivussa (B) on

ohjausura (C). Se täytyy työntää ulkolasile
vyn ja ohjauskulman (D) väliin.
Kiinnittimen (E) täytyy olla paikallaan.

57Puhdistus ja hoito

Puhdistus ja hoito58

3. Avaa uunin luukku kokonaan.

4. Aseta kiristysvipu (A) takaisin kumpaankin

saranaan alkuperäiseen asentoon.

5. Sulje uunin luukku.

Mitä tehdä, jos …

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Uuni ei kuumene. Uunia ei ole kytketty toimintaan. Kytke uuni toimintaan.

Uunin valo ei toimi. Uunin lamppu on palanut. Vaihda uunin lamppu.
Pyrolyysipuhdistus ei toimi.

Näytössä näkyy C1TELE
SKOOPPIKANN

Kellonajan näytössä näkyy
F11.

Kellonajan näytössä näkyy
F2.

Kellonajan näytössä näkyy
joku muu kuin yllämainittu
virhekoodi.

59Mitä tehdä, jos …

Kellonaikaa ei ole asetettu. Aseta kellonaika.
Tarvittavia asetuksia ei ole tehty. Tarkista asetukset.
Uunin virran turvakatkaisu on

toiminut.
Sulaketaulun sulake on palanut

(sulakekotelo).

Vetokiskoja/teleskooppi
kannattimia ei ole poistettu

Paistomittari on oikosulussa tai
paistomittarin pistoke ei ole
kunnolla kiinni pistorasiassa.

Luukku ei ole kunnolla kiinni tai
luukun lukitus on vioittunut.

Elektroniikkavika Kytke laitteesta virta pois ja uu

Katso kohta Virran turvakatkaisu.

Tarkista sulake. Jos sulake palaa
useita kertoja, ota yhteys am
mattitaitoiseen sähköasentajaan.

Poista vetokiskot/teleskooppi
kannattimet

Työnnä paistomittarin pistoke
tiukasti uunin sivuseinässä ole
vaan pistorasiaan.

Sulje luukku kunnolla.
Kytke virta pois laitteesta irrot
tamalla sulake sulaketaulusta tai
katkaise ja kytke virta uudelleen
sulaketaulussa olevalla turvakyt
kimellä.
Jos virheilmoitus tulee uudel
leen, ota yhteyttä huoltoon.

delleen päälle irrottamalla sulake
tai sulaketaulun
päävirtakytkimestä.
Jos virheilmoitus tulee uudel
leen, ota yhteyttä huoltoon.

Mitä tehdä, jos …60

Jos vikaa ei voi korjata yllä annettujen ohjeiden avulla, ota yhteys valtuu
tettuun huoltoliikkeeseen.

1 Varoitus! Laitteen korjaustyöt on jätettävä ainoastaan valtuutettujen huolto

henkilöiden tehtäväksi. Epäasianmukaiset korjaustyöt saattavat aiheuttaa vaka
via vaaratilanteita.

3 Takuu ei kata korjauskuluja, mikäli vika on aiheutunut virheellisestä käytöstä.

3 Laitteet, joissa on metallinen etuosa:

Koska laitteen etuosa on viileä, uunin luukun sisempään lasiruutuun saattaa
muodostua joksikin aikaa höyryä, kun luukku avataan paistamisen aikana tai sen
jälkeen.

Jätehuolto

61Jätehuolto

2

Pakkausmateriaalit

Pakkausmateriaalit ovat ekologisesti kestäviä ja ne voidaan käyttää uudelleen.
Muoviosat tunnistaa mm. merkinnöistä >PE<, >PS< jne. Toimita käytetyt pak
kausmateriaalit niille varattuihin keräyspisteisiin ja noudata materiaalimerkin
nöistä annettuja ohjeita.

2 Käytöstä poistettujen laitteiden hävittäminen

Symboli W , joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että

tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava so
pivaan sähkö ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspis
teeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan
estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaiku
tukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta
jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat kuntasi
jäteasioita hoitavalta viranomaiselta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.

1 Varoitus: Vaaratilanteiden välttämiseksi käytöstä poistettu laite on ennen hävit

tämistä tehtävä toimimattomaksi.

Erota laite verkosta ja irrota laitteen verkkoliitäntäjohto.

Toiminnot

RESEPTIT, esittely

Asennusohjeet62

Asennusohjeet

1

Huomio: Laitteen asennuksen ja liitännän saa suorittaa vain toimiluvallinen
asiantuntija.

Tämän määräyksen noudattaminen on edellytys takuun voimassaololle mahdol
listen vahinkojen esiintyessä.

1 Turvallisuusohjeet asentajalle

• Sähköasennuksessa tulee käyttää laitetta, joka mahdollistaa laitteen eristämi

sen verkkovirrasta vähintään 3 mm:n kosketusvälillä.
Sopivia erotuslaitteita ovat esim. LSkytkimet, varokkeet (kierrettävät varok
keet on irrotettava varokepesästä), FIkytkimet ja releet.

• Kosketussuoja on varmistettava asennuksessa.

• Asennuskaapin tukevuuden tulee vastata standardin DIN 68930 vaatimuksia.

• Kalusteeseen asennetuissa liesissä ja keittotasoissa on erikoispistokkeet. Tur

vallisuussyistä niitä saa käyttää vain saman valmistajan laitteiden yhteydessä.

63Asennusohjeet

Asennusohjeet64

65Asennusohjeet

Asennusohjeet66

Takuu/Huolto

Huolto ja varaosat

Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun
huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät
soittamalla numeroon 02002662

(0,16 e/min +pvm),

"kodinkoneiden huoltoa".

Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopi
vinta, siis alkuperäistä varaosaa.

Kuluttajaneuvonta

Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen
kuluttajaneuvonnastamme soittamalla numeroon 02002662
(0,16 e/min +pvm). Voit olla yhteydessä kuluttajaneuvontaan myös sähköpos
titse osoitteessa [e-mail].

Takuu

Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen
määritelty, noudatetaan vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä. Ta
kuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön mukaisia yleisiä ehtoja. Osto
kuitti säilytetään, koska takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan.
Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:

• aiheettomasta huoltokäynnistä

• ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja hoidosta antamia ohjeita

ole noudatettu.

67Takuu/Huolto

tai katsomalla puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta

EUmaat
Laitteella on käyttömaan lainsäädännön mukainen takuu.

Kuljetusvauriot
Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuk
sessa. Mahdollisista kuljetusvaurioista on heti ilmoitettava myyjäliikkeelle.

Takuu/Huolto68

Euroopan Takuu

Electrolux myöntää takuun tälle tuotteelle oppaan takakannessa luetelluissa maissa tuotetakuussa määrite
tyksi tai lainsäädännön mukaiseksi ajaksi.Muuttaessasi jäljessä luetellusta maasta toiseen tuotetakuu siirtyy
mukanasi seuraavien ehtojen mukaisesti:

•

Tuotetakuu on voimassa tuotteen ostopäivästä lukien. Tästä on osoituksena tuotteen myyjän antama os
tokuitti, joka osoittaa tuotetakuun olevan voimassa.

•

Tuotetakuu on voimassa ja korvaa tuotteen korjauksen ja vialliset osat uuden asuinmaan tätä tuotetta tai
tuoteryhmää koskevien takuuehtojen mukaisesti.

•

Tuotetakuu koskee vain tuotteen alkuperäistä ostajaa, eikä takuuta voi siirtää toiselle käyttäjälle.

•

Tuote on asennettava ja sitä on käytettävä Electroluxin antamien käyttöohjeiden mukaisesti. Tuote on
tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön, ei kaupallisia tarkoitusperiä varten.

•

Tuote asennetaan uuden asuinmaan kaikkien asiaa koskevien ja voimassa olevien sääntöjen mukaisesti.

Nämä Euroopan takuun ehdot eivät vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin.

www.electrolux.com

p t b

Albania [phone] Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane

Belgique/België/
Belgien

Èeská republika [phone] Budìjovická 3, Praha 4, 140 21

Danmark [phone] Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland [phone] Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg
Eesti [phone] Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn

España [phone]

France www.electrolux.fr

Great Britain [phone]

Hellas [phone] Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska [phone] Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland [phone] Long Mile Road Dublin 12
Italia [phone] C.so Lino Zanussi, 26  33080 Porcia (PN)
Latvija [phone] Kr. Barona iela 130/2, LV1012, Riga
Lietuva [phone] Ozo 10A, LT 08200 Vilnius
Luxembourg [phone] Rue de Bitbourg, 7, L1273 Hamm

Magyarország [phone]

Nederland [phone]

Norge [phone] Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo

[phone] Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

Carretera M300, Km. 29,900
Alcalá de Henares Madrid

Addington Way, Luton, Bedfordshire
LU4 9QQ

H1142 Budapest XIV,
Erzsébet királyné útja 87

Vennootsweg 1, 2404 CG 
Alphen aan den Rijn

p t b

Österreich [phone] Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska [phone] ul. Kolejowa 5/7, Warszawa

Portugal [phone]

Romania [phone] Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO

Schweiz/Suisse/
Svizzera

Slovenija [phone]

Slovensko [phone]

Suomi www.electrolux.fi

Sverige [phone]

[phone] Industriestrasse 10, CH5506 Mägenwil

Türkiye [phone]

Россия [phone]

Quinta da Fonte  Edificio Gonçalves Zarco  Q 35
2774  518 Paço de Arcos

Electrolux Ljubljana d.o.o.
Gerbiceva 98, 1000 Ljubljana

Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotre
bièe SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

Electrolux Service, S:t Göransgatan 143,
S105 45 Stockholm

Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim
Istanbul

129090 Москва, Олимпийский
проспект, 16, БЦ „Олимпик“

69Takuu/Huolto

Hakemisto70

Hakemisto

A

Antihaftpinnoitettu ritilä 11
Antihaftvarusteet 23
Asetukset 34

E

Esilämmitys 20

J

Jälkilämmön näyttö 21

K

Kello 8
kellon asettaminen 13
Kellotoiminnot 36
Kieli

asettaminen 12
muuttaminen 34

Korjaukset 5

L

Laitteen kuvaus 7
Lapsilukko 41
Lämmitysnäyttö 21
Lämpiäminen 21
Leivinpelti 11
Lihanpaistoohjelmat 26
lisävarusteet 22

M

Merkkiäänen asetukset 34

N

Näytöt 8
Näyttö päälle/pois 34

P

Painikelukitus 42
Painikkeet 9
Paistomittari 24

sisälämpötila 24
paistomittari 27
Pikakuumennus 20
Puhdistus

Esipuhdistus 13

pyrolyysi 48

Uunin lamppu 52

Uunin sisätila 44

uuninpuhdistussuihke 46

Varusteet 44

, 45

, 34

, 41

, 34

, 43

, 21, 34

R

Rasvasuodatin 23
Reseptit 18

Automatiikkareseptit 61

omat reseptit 32
Ritilä 11
ritilä 22

S

Symboli 8

T

Tallennusvalikko 32
Tehdasasetukset 34
Toiminnon keston näyttö 36

U

Uunin

käyttö 14

lamppu 52

varusteet 11
uunipannu 22
Uunipannu, tarttumaton pinnoite 11
Uunitoiminnot 17

V

Valikko 8

esittely 14

Toiminnot 16

Uunitoiminnot 15
Varusteet 11
Virhekoodi 59
Virran turvakatkaisu 42

, 44
, 29

, 19

, 18

Huolto ja varaosat

Jos laitteessa ilmenee tekninen häiriö, tarkista ensin, onko ongelma korjattavissa
käyttöohjeen avulla (katso kappale "Mitä tehdä, jos...").

Jos ongelma ei ole korjattavissa käyttöohjeessa annettujen ohjeiden avulla, ota
yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Muista mainita seuraavat tiedot:

– Laitteen malli
– Tuotenumero (PNC)
– Sarjanumero (SNo.)

(katso numerot tyyppikilvestä)

– Virhetyyppi
– Koneen mahdollisesti antama virheilmoi

tus

Kirjoita koneen tyyppikilvessä mainitut tun
nusnumerot tähän:

71Huolto ja varaosat

Laitteen malli .....................................

PNC (tuotenumero): .....................................

SNo (sarjanumero): .....................................

www.electrolux.com

www.aeg-electrolux.fi

822 929 469-A-060307-01 Oikeus muutoksiin pidätetään