AEG B99313-5 User Manual [et]

B99313-5

Kasutusjuhend Elektriline

integreeritav ahi

Sisukord2

1

Selleks, et tagada seadme optimaalne ja korrapärane töö, lugege see

Täname, et valisite ühe meie kvaliteetsetest toodetest.

kasutusjuhend tähelepanelikult läbi. See voimaldab teil koiki protsesse

täiuslikult ja tohusalt kasutada. Hoidke kasutusjuhendit kindlas kohas, nii

saate vajadusel seda alati lugeda ja kindlasti andke see palun edasi

seadme tulevastele omanikele.

Soovime teile roomsat seadme kasutamist.

Sisukord

Kasutusjuhend 3

Ohutusalaseid märkusi 3
Seadme kirjeldus 5

Üldvaade 5
Küpsetusahju elektrooniline
juhtkonsool 6
Ahju varustus 8
Ahju lisavarustus 9

Enne esimest kasutamist 10

Keele seadistamine 10
Lõhnafiltri käivitamine JAH/EI 10
Kela seadistamine 11
Esmakordne puhastamine 11

Ahju käsitsemine 12

Menüükasutuse ülevaade 12
Küpsetusahju
funktsioonide rakendus 14
Ahju sisse- ja väljalülitamine 15
Resti, küpsetusplaadi ja
rasvapanni paigaldamine 17
Sünkroon-plaadid 18

Rasvafiltri paigaldamine/väljavõtmine
19
Lihavarras 20
Automaatprogrammid 22
Valikud 24
Kella funktsioonid 32
Lisafunktsioonid 37

Puhastamine ja hooldus 39

Seade väljastpoolt 39
Küpsetusahju sisemus 39
Lisaseadmed 39
Rasvafilter 39
Küpsetussiinid 40
Küpsetussiinide puhastamine 41
Ahju valgustus 41
Küpsetusahju lagi 42
Küpsetusahju uks 43
Küpsetusahju ukseklaas 45

Mis teha, kui … 48
Jäätmekäitlus 50

Te en in du s 51

Käesolevas kasutusjuhendis on kasutatud järgmisi hoiatusmärke:
Tähtis info teie isikliku ohutuse kohta ja info seadme kahjustamise

vältimise kohta.

3 Üldine info ja nõuanded

2 Keskkonnainfo

Kasutusjuhend

1 Ohutusalaseid märkusi

Elektriohutus

• Seadet tohib ühendada ainult vastavat kontsessiooni omav
spetsialist.

• Kui seade on rikkis või vigastatud: Keerake või lülitage kaitsmed välja.

• Remonttöid seadme juures tohivad läbi viia ainult spetsialistid.

Oskamatu remont võib olla märkimisväärse ohu allikaks. Pöörduge
remondi korral meie klienditeeninduse või seadme müünud firma poole.

Laste turvalisus

• Väikelapsi ei tohi kunagi järelvalveta jätta, kui seade töötab.

• Käesolev seade on varustatud lastelukuga.

Ohutu kasutamine

• Isikud (kaasa arvatud lapsed), kes ei suuda seadet oma psüühika,
närvisüsteemi või vaimsete võimete häirete, kogemuste puudumise või
oskamatuse tõttu turvaliselt kasutada, ei tohiks seda teha järelevalveta
või vastutava isiku poolse juhendamiseta.

• Seadet on lubatud kasutada ainult kodumajapidamises toitude
keetmiseks, praadimiseks ja küpsetamiseks.

• Ettevaatust elektriseadmeid seadme läheduses pistikutesse
ühendades. Ühendusjuhtmed ei tohi olla kiilutud kuuma ahju ukse
vahele.

• Hoiatus: Põletusoht! Töö käigus läheb ahju sisemus kuumaks.

• Kui kasutate ahjus alkoholi sisaldavaid komponente, võib tekkida

kergeltsüttiv alkoholi-õhusegu. Hoidke seejuures seadmest eema
hõõhuvaid esemed, sädemed ja lahtine tuli.

3Kasutusjuhend

3 Märkus akrüülamiidi kohta

Vastavalt uusimatele teaduslikele tõdemustele võib toiduainete intensiivne
pruunistamine, eriti tärklist sisaldavate toiduainete puhul, põhjustada
terviselle akrüülamiidist tininininininingitud ohtu. Seepärast soovitame
küpsetada võimalikult madalatel temperatuuridel ja toite mitte liiga
tugevasti pruunistada.

Nii väldite te seadme kahjustamist

• Ärge vooderdage ahju alumiiniumkilega ega asetage ahju põrandale
küpsetusplaati, potti vms., kuna vastasel korral kahjustab tekkiv kuumus
ahjuemaili.

• Küpsetusplaadilt tilkuv puuviljamahl jätab plekke, mida ei ole võimalik
eemaldada. Väga niiskete kookide jaoks kasutage sügavat plaati.

• Ärge asetage ahju uksele esemeid.

Ohutusalaseid märkusi4

• Ärge kunagi valage vett otse kuuma ahju. See võib põhjustada
emailikahjustusi ja värvimuutust.

• Jõudu rakendades, eriti esiklaasi servadele, võib klaas puruneda.

• Ärge hoidke kergestisüttivaid esemeid ahjus. Need võivad ahju

sisselülitamisel süttida.

• Ärge hoidke niiskeid toiduaineid ahjus. See võib rikkuda emaili.

• Ärge hoidke ahjus peale jahutuspuhuri välja lülitamist avatud toite.

Küpsetusruumi või ukseklaasidele võib kondenseeruda niiskus, mis võib
edasi kanduda ka mööblile.

3 Märkus emailkatte kohta

Kui ahju emailkate muudab kasutamise tagajärjel värvi, ei vähenda see
seadme sobivust tavaliseks või lepingule vastavaks kasutamiseks. Seega
ei kujuta see endast garantii alla kuuluvat viga.

Seadme kirjeldus

Üldvaade

5Seadme kirjeldus

Küpsetusahju näidud

ja klahvid

Ukse käepide

Täisklaasist uks

Seadme kirjeldus6

Küpsetusahju elektrooniline juhtkonsool

Näidud

Sümboliriba Menüüriba Tekstirida

___________________

PÖÖRDÕHK

150ûc 12.05

Küttenäit Kasutustasandid

Temperatuur Päevaaeg

Liha tuumatemperatuur

Menüüriba

Menüüribal on vilkuva pulga abil näha vastavat asukohta menüüs..
Kui menüüriba enam displeil näha ei ole, hakkab küpsetusahi
kuumenema, st seadistatud aeg hakkab jooksma.
Kui menüüribal põleb vaid iga teine pulk, on lõhnafilter kasutuses.

Sümboliriba

Sümbol Funktsioon

KIIRSOOJENDUS KIIRSOOJENDUS töötab.
LIHATERMOMEET

ER

LIHATERMOMEETER on paigaldatud.

00.06

Ajafunktsioonid
Kasutuskestus

Klahvid

7Seadme kirjeldus

wm¸¹º»¼-+

Klahv Funktsioon

w
m
¸
¹
º
»
¼

­+

Küpsetusahju funktsiooni valimine.
Menüüs alla ja üles liikumine.

Menüü Valikud avamine.
Menüü Valikud sulgemine (pikk klahvivajutus).

Kinnitamine, liikumine alammenüüsse.

Seadme sisse- või väljalülitamine.

KIIRSOOJENDUS lisaks või välja lülitamine.

Valik küpsetusahju funktsioonide, aja funktsioonide ja
LIHATERMOMEETER vahel.

Seadistage väärtused (nt temperatuur, aeg, kaal või küpsetusaste).

Seadme kirjeldus8

Ahju varustus

Pealtkuumus ja grillimis-küttekeha

Kasutustasandid

Sisselükatav võre, eemaldatav

Ukse sisekülg

Küpsetusahju siseküljel on kujutatud
küpsetusahju kasutuspindade
nummerdus.

Ahju valgustus
Lihavarras pistikupesa

Rasvafilter
Ahju valgustus

Tagaseinas olev
küttekeha
Ventilaator
Altkuumus

Ahju lisavarustus

Rest

Nõude, koogivormide, praadimise ja
grilltükkide jaoks.

Küpsetusplaat

Kookide ja küpsiste jaoks.

Rasvapann

Küpsetamiseks ja praadimiseks,
kasutatakse ka rasva kogumisplaadina.

9Seadme kirjeldus

Lihavarras

Lihatükkide valmimisastme täpseks
määramiseks.

Sünkroonsiinid

Ühendusloogaga kinnitusklambrid.

Enne esimest kasutamist10

Enne esimest kasutamist

Keele seadistamine

1. Elektriinstallatsiooni järel ilmub

displeile SPRACHE EINSTELLEN

- LANGUAGE MENU.

SPRACHE EINSTELLEN

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü2.0ü0

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú8

2. Valige suunaklahvide või

abil välja soovitud keel.

wm¸¹º»¼-+

EESTI

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü2.0ü0

ý
ý

wPmP¸¹º»¼-+

3. Kinnitage soovitud keel klahviga

OK .
Nüüdsest ilmuvad tekstid

displeile seadistatud keeles.

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü2.0ü0

LÕHNAFILTER

ý
ý

wm¸¹Pº»¼-+

Lõhnafiltri käivitamine JAH/EI

1. LÕHNAFILTER põleb.

2. Valige suunaklahvide või abil soovitud seadistus.

3. Vajutage klahvi OK .

Näidule ilmub mõneks sekundiks tekst SALVESTATUD.

3 Filtri katalüütiline mõju takistab lõhnu kõige suuremal määral.

Kui lõhnafilter on aktiveeritud, lülitub see küpsetus- või praadimisprotsessi
käivitudes automaatselt sisse.
Kui küpsetus- või praadimistoiming lõpetatakse, siis lülitub see välja.

ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú8

ý ý
ý ý

88.8ú8

Kela seadistamine

3 Kellaaeg tuleb seadistada ainult siis, kui seade on kaua olnud

vooluvõrgust väljas.

1. KELLAAEG põleb.

Päevaaja näidul on näha 12.00.

2. Seadistage klahvi või abil

kellaaeg.

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü2.2ü5

KELLAAEG

ý

ý ý
ý ò

88.8ú8

ý
ý

wm¸¹º»¼-P+P

3. Kinnitage klahviga VALIK .

Seade on nüüd töövalmis.

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú8

wm¸¹º»¼P-+

3 Juhul, kui Te soovite mõnd neist põhiseadistustest hilisemal ajahetkel

muuta, vaadake palun peatükki ÜLDSEADED.

11Enne esimest kasutamist

Esmakordne puhastamine

Enne küpsetusahju esmakordset kasutamist tuleb see puhastada.

1 Tähelepanu: Ärge kasutage teravaid küürimisvahendeid! Need võivad

pealispinda vigastada.

3 Kasutage metallesise puhul standardseid puhastusvahendeid.

1. Avage küpsetusahju uks.

Küpsetusahju valgustus on sisse lülitatud.

2. Eemaldage kõik lisatarvikud ja paigaldusvõred ning puhastage need

nõudepesuvahendi sooja lahusega.

3. Peske ka küpsetusahi nõudepesuvahendi sooja lahusega puhtaks ja

kuivatage see.

4. Puhastage seadme esikülg niiske lapiga.

Ahju käsitsemine12

Ahju käsitsemine

Menüükasutuse ülevaade

Menüü

küpsetusahju funktsioonid

Menüü

Valikud

w
m

PÖÖRDÕHK

PITSAREŽIIM

HAUTAMINE NORM.

ÜL./AL. KUUMUTUS

GRATINEERIMINE

MAKSIGRILL

MINIGRILL

SOOJASHOIDMINE

SULATAMINE

ALUMINE KUUMUTUS

LINNULIHA

SEALIHA

VEISELIHA

VASIKALIHA

¸

RETSEPTID

MÄLU

ÜLDSEADED

¹

LÕHNAFILTER

HEAT+HOLD

AJAPIKENDUS

KIIRKUUMUTUS

KUUMUSENÄIDIK

NÄIDIK SISSE/VÄLJA

TOONID

VALI KEEL

w
m

w
m

ULUKILIHA

TEHASE SEADED

3 Displei pakub iga kasutussammu järel ainult vastava funktsiooni jaoks

sisukaid seadistusvõimalusi.

Menüü Küpsetusahju funktsioonid

• Sisse lülitamise järel leiate Te end menüüst Küpsetusahju funktsioonid.

• Valige suunaklahvide või abil välja soovitud küpsetusahju

funktsioon. Menüüreal kuvatakse vastav menüüsisene asukoht.

Näitlik küpsetusahju funktsiooni seadistamine

1. Lülitage seade klahvist SISSE/

VÄLJA sisse.

2. Valige suunaklahvide või

abil küpsetusahju funktsioon.
Temperatuurinäidule ilmub
soovitatav temperatuur.
Küpsetusahi hakkab

kuumenema.

3. Klahvi või abil on võimalik

temperatuuri tõsta või langetada.

3 Valitud temperatuuri

saavutamise järel kõlab
helisignaal.

13Ahju käsitsemine

–—AHJU SEADED

ý

ý ý
ý ý

88.8ú9

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý
ý

wm¸¹ºP»¼-+

____________________

ÜL./AL. KUUMUTUS

ý

ý ý
ý ý

00.0ü0

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь5

ý
ý

wPm¸¹º»¼-+

ÜL./AL. KUUMUTUS

ý ý ý ýþ ýþ ý

180ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь6

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

00.0ü1

wm¸¹º»¼-P+P

Menüü Valikud

• Avage klahvi VALIK abil menüü Valikud.

• Valige suunaklahvide või abil välja soovitud valik. Menüüreal

kuvatakse vastav menüüsisene asukoht..

• Liikuge klahvi OK abil valitud valiku menüüsse.

Alammenüüd

• Valige suunaklahvide või abil välja soovitud seadistus või liikuge
klahvi OK abil teistesse alammenüüdesse.

3 Iga menüü lõpus asub menüüpunkt TAGASI.

Selle kaudu pääsete Te tagasi menüü ülemmenüüsse.

Teil on võimalik seadistusprotsessi katkestada, vajutades selleks pikalt
klahvi VALIK .
Siis satute Te tagasi menüüsse Küpsetusahju funktsioonid.

Ahju käsitsemine14

Küpsetusahju funktsioonide rakendus

Ahju jaoks on teie käsutuses järgmised funktsioonid:

Küpsetusahju

funktsioon

PÖÖRDÕHK Samaaegseks küpsetamiseks kuni kolmel

PITSAREŽIIM Põhja intensiivset pruunistumist ja krõbedust

HAUTAMINE Eriti õrna ja mahlase prae valmistamiseks.
ÜL./AL.

KUUMUTUS
GRATINEERIMINESuuremate lihatükkide või linnuliha praadimiseks

MAKSIGRILL Õhukeste toiduainete grillimiseks suuremates

MINIGRILL Lamedate toiduainete grillimiseks, kui need

SOOJASHOIDMINERoogade soojas hoidmine.

SULATAMINE Näit. tordi, või, leiva, puuvilja või muude

ALUMINE
KUUMUTUS

tasandil.

Seadistage küpsetusahju temperatuur 20-40 °C
madalamaks kui pealt- või altkuumuse puhul.

vajavate toitude küpsetamiseks ühel tasandil.
Seadistage küpsetusahju temperatuur 20-40°C
madalamaks kui pealt- või altkuumuse puhul.

Küpsetamiseks ja praadimiseks ühel tasandil.

ühel tasandil. See funktsioon sobib ka

gratineerimiseks ja üleküpsetamiseks.

kogustes ning röstimiseks.

paigutatakse resti keskele ja röstimiseks.

külmutatud toiduainete soojendamiseks ja
sulatamiseks.

Kookide järelküpsetamiseks, millel on krõbedad

põhjad.

Rakendus

Lihaprogrammid

Lihaprogrammid

kaaluandmetega

LINNULIHA Kana, part, hani 0,9 kuni 4,7 kg
SEALIHA Seapraad, õlatükk 1,0 kuni 3,0 kg
VEISELIHA Veisepraad, pajapraad 1,0 kuni 3,0 kg
VASIKALI HA Vasik apraa d 1,0 kuni 3,0 kg
ULUKILIHA Hirv, metskits, jänes 1,0 kuni 3,0 kg

või

Rakendus Kaaluvahemik

15Ahju käsitsemine

Sissetorgatud

lihavardaga

lihaprogrammid

VEIS 210°C VEIS VÄHEKÜPS

VEIS TÄISKÜPS

VEIS 150°C VEIS VÄHEKÜPS Rostbiif

VEIS POOLKÜPS
VEIS TÄISKÜPS

SEAKARBONAAD - ­VASIKALI HA - ­LAMBALIHA - ­ULUKILIHA - ­LINNULIHA - -

Küpsetusaste Viide

Rakendused, tabelid, nõuanded ja retseptid

Üraktilised viited erinevate küpsetusahju funktsioonide, programmide ja
automaatresteptide kohta leiate kaasasolevast brožüürist.

Ahju sisse- ja väljalülitamine

Küpsetusahju funktsiooni valimine

1. Lülitage seade klahvist SISSE/VÄLJA sisse.

2. Valige suunaklahvide või

abil soovitud küpsetusahju
funktsioon.
Temperatuurinäidule ilmub
soovitatav temperatuur.
Küpsetusahi hakkab
kuumenema.

wPm¸¹º»¼-+

-VEIS POOLKÜPS

skandinaaviapäras
elt
(vähese pruunistus
ega)

____________________

ÜL./AL. KUUMUTUS

ý

ý ý
ý ý

00.0ü0

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь5

ý
ý

Küpsetusahju
temperatuuri muutmine

Klahvi või abil on võimalik
temperatuuri tõsta või langetada.

3 Valitud temperatuuri

saavutamise järel kõlab
helisignaal.

ÜL./AL. KUUMUTUS

ý

ý ý
ý ý

00.0ü1

ý ý ý ýþ ýþ ý

180ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь6

ý
ý

wm¸¹º»¼-P+P

Ahju käsitsemine16

Vajutage suunaklahve või
korduvalt, kuni näidikul seisab
jälle tekst AHJU SEADED.

Seadme täielik
väljalülitamine

Küpsetusahju funktsiooni välja lülitamine

Lülitage seade klahvist SISSE/
VÄLJA välja.

3 Ventilaator

Ventilaator lülitub automaatselt sisse, et hoida seadme pealispind
jahedana. Pärast ahju väljalülitamist jätkab ventilaator seadme
jahutamiseks tööd ja lülitub seejärel automaatselt välja.

Kuumenemise näit

Kuumenemise näit

Peale küpsetusahju funktsiooni
sisse lülitamist näitavad neli
aeglaselt üksteise järel süttivat
pulka, millise tasemeni on ahi
juba üles kuumenenud.

Kiirkuumenemise näit

Peale funktsiooni
KIIRSOOJENDUS juurde
lülitamist näitavad üksteise järel
süttivad pulgad, et
KIIRSOOJENDUS töötab.

–—AHJU SEADED

ý

ý ý
ý ý

88.8ú9

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý
ý

wPmP¸¹º»¼-+

ý

ý ý
ý ý

88.8ú9

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý
ý

wm¸¹ºP»¼-+

ÜL./AL. KUUMUTUS

ý ý ý ýþ ýþ ý

180ыcююЭЮЬЬю1ь2.12

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

00.ü07

wm¸¹º»¼-+

ÜL./AL. KUUMUTUS

ý ý ý é ýþ ýþ ý

180ыcюЭЬЬЬю1ь2.1ь0

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

00.0ü5

wm¸¹º»P¼-+