AEG B99313-5 User Manual [lv]

B99313-5

Lietošanas
instrukcija

Iebūvējama

elektriskā

cepeškrāsns

Saturs2

1

ēlējāties mūsu augstākās kvalitātes izstrādājumus.

Paldies, ka izv

Lai nodrošinātu optimālu un stabilu ierīces veiktspēju, lūdzu, rūpīgi izlasiet
šo instrukciju rokasgrāmatu. Tas ïaus teicami un efektīvi pārzināt ar ierīces

darbību saistītos procesus. Lai izlasītu norādījumus, kas minēti šajā

rokasgrāmatā, ieteicams to glabāt pieejamā vietā. Un, lūdzu, neaizmirstiet

nodot šos norādījumus arī citam ierīces īpašniekam.

Mēs novēlam jums daudz patīkamu brīžu, lietojot savu jauno ierīci.

Saturs

Lietošanas pamācība 3

Drošības norādījumi 3
Iekārtas apraksts 5

Kopskats 5
Elektroniskā cepeškrāsns vadība 6
Cepeškrāsns aprīkojums 8
Cepeškrāsns piederumi 9

Pirms pirmās lietošanas 10

Iestatīt valodu 10
Aktivēt smakas filtru jā/nē 10
Iestatīt pulksteni 11
Pirmā tīrīšana 11

Cepeškrāsns apkalpošana 12

Izvēlnes apkalpošanas īss pārskats 12
Krāsns funkciju lietošana 14
Ieslēgt un izslēgt cepeškrāsni 15
Ielikt restes,
maizes plāti un taukupannu 17
Vienlaicīgi izvelkamas plātes 18
Ielikt / izòemt tauku filtru 19

Gaïas iesms 20
Automātikas programmas 22
Opcijas 24
Pulksteòa funkcijas 32
Papildus funkcijas 37

Tirišana un kopšana 38

Noslaucīt iekārtu no ārpuses 39
Cepeškrāsns iekštelpa 39
Piederumi 39
Tauku filtrs 39
Cepeškrāsns iebīdamās daïas 40
Tīrīt izvelkamos cepškrāsns
piederumus 41
Cepeškrāsns apgaismojums 41
Cepeškrāsns griesti 42
Cepeškrāsns durvis 43
Cepeškrāsns durvju stikls 45

Ko darīt, ja … 49
Atkritumu utilizācija 50

Serviss 51

Šajā rokasgrāmatā izmantoti šādi simboli:
Svarīga informācija attiecībā uz personisko drošību un informācija kā

izvairīties no iekārtas bojājumiem.

3 Vispārīgā informācija un piemēri

2 Vides informācija

Lietošanas pamācība

1 Drošības norādījumi

Elektriskā drošība

• Iekārtu drīkst pieslēgt tikai sertificēts speciālists.

• Iekārtas traucējumu vai bojājumu gadījumā: Izskrūvēt vai izslēgt

drošinātājus.

• Iekārtas remonta darbus drīkst veikt tikai speciālisti. Nepienācīgi

veiktu remontdarbu dēï var rasties nopietnas briesmas. Remonta
gadījumā griezieties mūsu klientu servisā vai pie sava specializētā
tirgotāja.

Bērnu drošībai

• Nekad nedrīkst atstāt mazus bērnus bez uzraudzības, kamēr iekārta
darbojas.

• Šī ierīce ir aprīkota ar bērnu drošinātāju.

Drošība lietošanas laikā

• Personām (ieskaitot bērnus), kuras fizisku, sensorisku vai garīgu spēju,
vai pieredzes trūkuma, vai nezināšanas dēï nav spējīgas droši lietot šo
iekārtu, nevajadzētu to darīt bez atbildīgās personas uzraudzības vai
pamācības.

• Šo iekārtu drīkst izmantot tikai mājsaimniecībā vispārpieòemtajai
vārīšanai, cepšanai, ēdienu gatavošanai.

• Esiet uzmanīgi, pieslēdzot elektroierīces kontaktligzdām ierīču tuvumā.
Nepieïaut strāvas piegādes vada iespiešanu zemsakarsētām
cepeškrāsns durvīm.

• Brīdinājums: Apdedzināšanās briesmas Darbinot, cepeškr
iekštelpa sakarst.

• Ja Jūs cepeškrāsnī izmantojat alkoholiskas piedevas, var rasties viegli
uzliesmojošs alkohola un gaisa maisījums. Tādā gadījumā uzmanīgi
atveriet durvis. Pie tam nerīkojieties ar kvēli, dzirkstelēm vai uguni.

3Lietošanas pamācība

āsns

3 Norādījums attiecībā uz akrilamīdu

Saskaòā ar jaunākajām zinātniskajām atziòām pārtikas produktu, sevišíi
cieti saturošu produktu, intensīva brūnināšana var izraisīt apdraudējumu
veselībai akrilamīda dēï. Tāpēc mēs iesakām gatavot pie iespējami
zemākām temperatūrām un tik stipri neapcepināt pārtikas produktus.

Tā Jūs izvairīsities no iekārtas bojājumiem

• Neizklājiet cepeškrāsni ar alumīnija foliju un nelieciet uz cepeškrāsns
grīdas plāti, podu utt., jo tādā veidā tiek bojāta cepeškrāsnsemalja, jo
tiek ierobežota karstā gaisa cirkulācija.

• Augïu sulas, kuras pil no plāts, atstāj pleíus, kurus nav iespējams
nomazgāt. Ïoti sulīgām kūkām izmantojiet dziïu cepešpannu

Drošības norādījumi4

• Nenoslogojiet atvērtas cepeškrāsns durvis.

• Nekad nelejiet ūdeni tieši virsū karstai cepeškrāsnij. Var rasties emaljas

bojājumi un krāsas zudumi.

• Iedarbojoties ar spēku, pirmkārt uz priekšējās stikla rūts malām, stikls
var saplīst.

• Neuzglabājiet cepeškrāsnī degošus priekšmetus. Pie ieslēgšanas tie var
aizdegties.

• Neuzglabājiet cepeškrāsnī slapjus pārtikas produktus. Var rasties
emaljas bojājumi.

• Pēc dzesēšanas ventilatora izslēgšanas neuzglabājiet cepeškrāsnī
ēdienus vaïējā veidā. Cepšanas kamerā vai uz durvju stikliem var
kondensēties mitrums, kas var nokïūt arī uz mēbelēm.

3 Norādījums attiecībā uz emaljas pārklājumu

Cepeškrāsns lietošanas gaitā radušās emaljas pārklājuma krāsu izmaiòas
neietekmē ierīces piemērotību parastai lietošanai vai izmantošanai
atbilstoši līgumam. Tāpēc tie nav trūkumi garantiju tiesību izpratnē.

Iekārtas apraksts

Kopskats

5Iekārtas apraksts

Cepeškrāsns indikācijas

un taustiòi

Durvju rokturis

Monolīta stikla durvis

Iekārtas apraksts6

Elektroniskā cepeškrāsns vadība

Indikācijas

Simbolu bloks Izvēlnes bloks Teksta rinda

___________________

VENTILATORA KARS.

150ûc 12.05

Uzsilšanas displejs Lietošanas līmeòi

Te mp e ra t ūra Dienas laiks

Gaïas iekšējā temperatūra

Izvēlnes bloks

Izvēlnes blokā katra pozīcija izvēlnes ietvaros tiek parādīta ar mirgojoša
stabiòa indikāciju .
Ja displejā vairāk nav redzams izvēlnes bloks, cepeškrāsns sāk silt vai sāk
iztecēt iestatītais laiks.
Ja izvēlnes blokā mirdz tikai katrs otrais stabiòš, darbojas smakas filtrs.

Simbolu izvēlne

Simbols Funkcija

ĀTRĀ

UZSILDĪŠANA

TERMOZONDE TERMOZONDE ir iesprausts.

ĀTRĀ UZSILDĪŠANA ir darbībā.

00.06

Laika funkcijas
Darbības ilgums

7Iekārtas apraksts

Taustiòi

wm¸¹º»¼-+

Taustiòš Funkcija

w
m
¸
¹
º
»
¼

­+

Atlasīt krāsns funkcijas.
Izvēlnē uz leju un uz augšu.

Atvērt izvēlnes opcijas.
Aizvērt izvēlnes opcijas (ilgi spiežot taustiòu).

Apstiprināšana, pāreja uz apakšizvēlni.

Ieslēgt vai izslēgt ierīci.

Pieslēgt vai izslēgt ĀTRĀ UZSILDĪŠANA

Izvēle starp krāsns funkcijām, laika funkcijām un TERMOZONDE.

Iestatīt parametrus (piemēram, temperatūru, laiku, svaru vai
gatavības pakāpi).

Iekārtas apraksts8

Cepeškrāsns aprīkojums

Augšējā uguns un grila sildelements

Lietošanas līmeòi

Iebīdīšanas režìis,

Durvju iekšpuse

Cepeškrāsns durvju iekšpusē ir attēlota
cepeškrāsns ievietošanas līmeòu
numerācija.

Cepeškrāsns
TERMOZONDE rozete

Tauku filtrs
Cepeškrāsns

Aizmugures sienas
sildelements
Ventilators
Apakšējā uguns

izòemams

Cepeškrāsns piederumi

Restes

Traukiem, kūku formām, cepešiem un
grilējamiem gabaliem.

Maizes plāts

Kūkām un maziem, apaïiem
cepumiòiem.

Tauku panna

Mīklas izstrādājumu un gaïas cepšanai
vai tauku savākšanai.

9Iekārtas apraksts

Gaïas iesms

Gaïas gabalu gatavības precīzai
noteikšanai.

Vienlaicīgi izvelkamas plātes

Turekïi ar savienošanas stīpu.

Pirms pirmās lietošanas10

Pirms pirmās lietošanas

Iestatīt valodu

1. Pēc strāvas pieslēgšanas

displejā parādās SPRACHE
EINSTELLEN - LANGUAGE
MENU.

SPRACHE EINSTELLEN

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü2.0ü0

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú8

2. Ar virziena taustiòiem vai

atlasīt vēlamo valodu.

wm¸¹º»¼-+

VALODA

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü2.0ü0

ý
ý

ý

wPmP¸¹º»¼-+

3. Ar taustiòu OK apstiprināt

atlasīto valodu.
Displejā tūlīt parādās teksti

iestatītajā valodā.

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü2.0ü0

GAISA FILTRS

ý

ý

ý

wm¸¹Pº»¼-+

Aktivēt smakas filtru jā/nē

1. GAISA FILTRS mirdz.

2. Ar virziena taustiòiem vai atlasīt vēlamo iestatījumu.

3. Nospiest taustiòu OK .

Displejā uz dažām sekundēm parādās SAGLABĀTS.

3 Pateicoties filtra katalītiskai darbībai, smaku izplatīšanās tiek pilnīgi

novērsta.
Ja smakas filtrs ir aktivēts, tas automātiski ieslēdzas, kad tiek startēts
cepšanas vai cepināšanas process.
Kad cepšanas process ir beidzies, smakas filtrs izslēdzas.

ý ý
ý ý

88.8ú8

ý ý
ý ý

88.8ú8

11Pirms pirmās lietošanas

Iestatīt pulksteni

3 Pulksteòa laiks ir jāiestata tikai tad, ja iekārta ilgāku laiku ir bijusi atvienota

no strāvas.

1. PULKSTEÒA LAIKS mirdz.

Dienas lika displejā ir rādījums 12.00.

2. Ar taustiòu vai iestatīt

aktuālo pulksteòa laiku.

PULKSTEŅA LAIKS

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý
ý

ý

ý ý
ý ò

88.8ú8

wm¸¹º»¼-P+P

3. Apstiprināt ar taustiòu Atlase .

Ierīce ir gatava ekspluatācijai.

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú8

wm¸¹º»¼P-+

3 Ja Jūs gribat izmainīt kādu no šīm pamata iestatīšanas vērtībām kādā

vēlākā laika posmā, lūdzu, skatiet nodaïā PAMATA IESTATĪJUMI.

Pirmā tīrīšana

Pirms cepeškrāsns pirmās lietošanas Jums to vajadzētu iztīrīt.

1 Uzmanību: Nelietojiet asus, abrazīvus tīrīšanas līdzekïus! Iespējama

virsmas bojāšana.

3 Tīrot metāla priekšpuses daïas, lietojiet standarta kopšanas līdzekïus.

1. Atvērt cepeškrāsns durvis

Cepeškrāsnī apgaismojums ir ieslēgts.

2. Izòemiet visas piederumu daïas un iebīdīšanas režìus un notīriet ar siltu

mazgāšanas līdzekïa sārmu.

3. Tāpat ar siltu mazgāšanas līdzekïa sārmu nomazgājiet cepeškrāsni un

nožāvējiet.

4. Noslaukiet iekārtas priekšpusi ar mitru lupatu.

Cepeškrāsns apkalpošana12

Cepeškrāsns apkalpošana

Izvēlnes apkalpošanas īss pārskats

Izvēlne

Krāsns funkcijas

Izvēlne

Opcijas

w
m

VENTILATORA KARS.

KONVEKC. CEPŠANA

CEPT PIE 120°C

AUGŠ+APAKŠKARS.

INFRATERM.GRILĒŠNA

GRILS+AUGŠKARS.

GRILS

AUGŠ+APAKŠK. 80°C

VENT.+GAISMA<30°C>

APAKŠĒJĀ KARSĒŠANA

MĀJPUTNI

CŪKGAĻA

LIELLOPS

TEĻA GAĻA

¸

RECEPŠU IZVĒLNE

ATMIŅAS IZVĒLNE

PAMATA IESTATĪJUMI

¹

GAISA FILTRS

KARSTUMS+PAUZE

LAIKA REGULĒŠANA

ĀTRĀ UZSILDĪŠANA

ĀTRĀ UZKARSĒŠANA

DISPLEJA IZVĒLNE

SIGNĀLU IZVĒLNE

VALODAS IESTATĪJUM

w
m

w
m

BRIEŽA GAĻA TZ

RŪPNĪCAS IESTATĪJ.

3 Pēc katra apkalpošanas soïa displejs piedāvā tikai racionālas aktuālās

funkcijas iestatīšanas iespējas.

Krāsns funkciju izvēlne

• Pēc ieslēgšanas Jūs esat krāsns funkciju izvēlnē.

• Ar virziena taustiòiem vai atlasiet vēlamo cepeškrāsns funkciju.

Izvēlnes blokā tiek parādīta attiecīgā pozīcija izvēlnes ietvaros.

Krāsns funkcijas iestatīšana, piemērs

1. Ieslēgt ierīci ar

taustiòu IESLĒGT/IZSLĒGT .

2. Ar virziena taustiòiem vai

atlasīt krāsns funkciju.
Te mp e ra tūras displejā parādās
temperatūras priekšlikums.
Cepeškrāsns sāk silt.

3. Ar taustiòu vai iespējams

izmainīt temperatūru uz augšu
vai uz leju.

3 Sasniedzot iestatīto

temperatūru, atskan signāls.

13Cepeškrāsns apkalpošana

–—CEPEŠK.FUNKC.

ý

ý ý
ý ý

88.8ú9

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý
ý

wm¸¹ºP»¼-+

____________________

AUGŠ+APAKŠKARS.

ý

ý ý
ý ý

00.0ü0

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь5

ý
ý

wPm¸¹º»¼-+

AUGŠ+APAKŠKARS.

ý ý ý ýþ ýþ ý

180ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь6

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

00.0ü1

wm¸¹º»¼-P+P

Opciju izvēlne

• Ar taustiòu Opcija atveriet opciju izvēlni.

• Ar virziena taustiòiem vai atlasiet vēlamo opciju. Izvēlnes blokā

tiek parādīta attiecīgā pozīcija izvēlnes ietvaros.

• Ar taustiòu OK pārejiet uz atlasītās opcijas izvēlni.

Apakšizvēlnes

• Ar virziena taustiòiem vai atlasiet vēlamo iestatīšanas vērtību vai
pārejiet ar taustiòu OK uz citām apakšizvēlnēm.

3 Katras izvēlnes beigās atrodas izvēlnes punkts ATPAKAÏ.

Ar to Jūs varat nokïūt augstākā izvēlnē.

Jūs varat pārtraukt iestatīšanas procesu, ilgi spiežot taustiòu Opcija .
Pēc tam Jūs atkal atrodaties krāsns funkciju izvēlnē.

Cepeškrāsns apkalpošana14

Krāsns funkciju lietošana

Jūsu cepeškrāsnij ir pieejamas sekojošas funkcijas:

Krāsns funkcija Izmantošana

VENTILATORA
KARS.

KONVEKC.
CEPŠANA

CEPT PIE T° Sevišíi mīkstu un sulīgu cepešu pagatavošanai.
AUGŠ +

APAKŠKARS.
INFRATERM.

GRILĒŠNA
GRILS +

AUG ŠKA RS.
GRILS Plakanu pārtikas produktu grilēšanai, kuri tiek

AUGŠ+ APAKŠK.
80°C

VENT.+GAISMA
(30°C)

APAKŠĒJĀ
KARSĒŠANA

Cepšanai līdz trim līmeòiem vienlaicīgi.

Cepeškrāsns temperatūru iestatīt par 20-40 °C
zemāku nekā pie augšējās / apakšējās uguns.

Produktu cepšanai vienā līmenī, kuriem ir
nepieciešama intensīvāka nobrūnināšana un
apakšējā slāòa kraukšíīgums.
Iestatīt cepeškrāsns temperatūru par 20-40°C zemāk
nekā pie augšējās/apakšējās uguns.

Maizes cepšanai un cepšanai vienā līmenī.

Lielāku gaïas gabalu vai putnu cepšanai vienā līmenī.
Funkcija ir piemērota arī panēšanai un apcepšanai.

Plakanu pārtikas produktu grilēšanai lielākos
daudzumos un grauzdēšanai.

novietoti restes vidū un grauzdēšanai.
Ēdienu uzturēšanai siltā stāvoklī

Sasaldētu pārtikas produktu daïējai atkausēšanai
un atkausēšanai piemēram, tortes, sviesta, maizes,
augïu vai citu pārtikas produktu.

Kūku atkārtotai uzcepšanai, kurām ir kraukšíīgi

apakšējie slāòi.

Gaïas programmas

Gaïas programmas

ar svara ievadīšanu

MĀJPUTNI Cālītis, pīle, zoss 0,9 līdz 4,7 kg
CŪKGAÏA Cūkgaïas cepetis, lāpstiòas

vidusdaïa

LIELLOPS Liellopu gaïas cepetis, liellopu

gaïas cepetis, kura gaïa pirms
izsutināšanas dažas dienas
bijusi etiía, sīpolu un garšvielu

marinādē
TEÏA GAÏA Teïa cepetis 1,0 līdz 3,0 kg
BRIEŽA GAÏA TZ Briedis, stirna, trusis 1,0 līdz 3,0 kg

Izmantošana Svara diapazons

1,0 līdz 3,0 kg

1,0 līdz 3,0 kg

vai

15Cepeškrāsns apkalpošana

Gaïas programmas

ar iespraustu gaïas

iesmu

LIELLOPS TZ VIEGLI

LIELLOPS SCA VIEG. Rostbifs

CŪKGAÏA TZ - ­TEÏA GAÏA TZ - ­JĒRA GAÏA TZ - ­BRIEŽA GAÏA TZ - ­TĪTARA GAÏA TZ - -

Gatavības pakāpe Norādījums

LABI

VID.
LABI

Izmantošana, tabulas, padomi un receptes

Praktiskus norādījumus attiecībā uz dažādām krāsns funkcijām,
programmām un automātikasreceptēm Jūs atradīsit klāt pievienotajā
brošūrā.

Ieslēgt un izslēgt cepeškrāsni

Atlasīt krāsns funkciju

1. Ieslēgt ierīci ar taustiòu IESLĒGT/IZSLĒGT .

2. Ar virziena taustiòiem vai

atlasīt vēlamo krāsns funkciju.
Te mp e ra tūras displejā parādās
temperatūras priekšlikums.
Cepeškrāsns sāk silt.

wPm¸¹º»¼-+

-VIDĒJI

skandināvu gaumē
(maz brūnināts)

____________________

AUGŠ+APAKŠKARS.

ý

ý ý
ý ý

00.0ü0

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь5

ý
ý

Izmainīt cepeškrāsns
temperatūru

Ar taustiòu vai iespējams
izmainīt temperatūru uz augšu
vai uz leju.

3 Sasniedzot iestatīto

temperatūru, atskan signāls.

AUGŠ+APAKŠKARS.

ý

ý ý
ý ý

00.0ü1

ý ý ý ýþ ýþ ý

180ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь6

ý
ý

wm¸¹º»¼-P+P

Cepeškrāsns apkalpošana16

Spiest virziena taustiòus vai

tik daudz reižu līdz displejā

atkal ir CEPEŠK.FUNKC..

Pilnīgi izslēgt ierīci

Izslēgt krāsns funkciju

Ieslēgt ierīci ar
taustiòu IESLĒGT/IZSLĒGT .

3 Dzesēšanas ventilators

Ventilators ieslēdzas automātiski, lai uzturētu iekārtas virsmas vēsas. Pēc
tam, kad cepeškrāsns tika izslēgta, ventilators vēl turpina darboties, lai
atdzesētu iekārtu un pēc tam patstāvīgi izslēdzas.

Karsēšanas indikācija

Indikācija Uzkarsēšana

Pēc cepeškrāsns funkcijas
ieslēgšanas četri stabiòi, kuri
lēnām viens aiz otra iemirdzas,
parāda, cik daudz cepeškrāsns ir
uzsildīta.

Indikācija Ātra karsēšana

Pēc funkcijas ĀTRĀ
UZSILDĪŠANA pieslēgšanas
stabiòi, kuri iemirgojas viens aiz
otra, parāda, ka darbojasĀTRĀ
UZSILDĪŠANA.

–—CEPEŠK.FUNKC.

ý

ý ý
ý ý

88.8ú9

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý
ý

wPmP¸¹º»¼-+

ý

ý ý
ý ý

88.8ú9

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý
ý

wm¸¹ºP»¼-+

AUGŠ+APAKŠKARS.

ý ý ý ýþ ýþ ý

180ыcююЭЮЬЬю1ь2.12

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

00.ü07

wm¸¹º»¼-+

AUGŠ+APAKŠKARS.

ý ý ý é ýþ ýþ ý

180ыcюЭЬЬЬю1ь2.1ь0

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

00.0ü5

wm¸¹º»P¼-+