AEG B99313-5 User Manual [it]
B99313-5
Naudojimo
instrukcija
Įmontuojamoji
elektrinė orkaitė
Tur in ys2
1
Dėkojame, kad pasirinkote vieną iš mūsų aukštos kokybės gaminių.
Kad galėtumėte optimaliai panaudoti visas prietaiso savybes, atidžiai
perskaitykite šį vadovą. Taip galėsite nepriekaištingai ir efektyviausiu būdu
valdyti visus prietaiso procesus. Kad galėtumėte bet kuriuo metu pasitikslinti
informaciją vadove, patariame jį laikyti saugioje vietoje. Ir nepamirškite jo
Turinys
ateityje perduoti kitam naudotojui.
Linkime Jums patogiai ir sėkmingai naudotis naujuoju prietaisu.
Naudojimo instrukcija 3
Saugos nurodymai 3
Prietaiso aprašymas 5
Bendras vaizdas 5
Elektroninis orkaitės valdymas 6
Sudėtinės orkaitės dalys 8
Orkaitės priedai 9
Prieš naudojant orkaitę pirmą kartą 10
Kalbos nustatymas 10
Įjungti kvapų filtrą TAIP/NE 10
Laikrodžio nustatymas 11
Pirmas valymas 11
Orkaitės naudojimas 12
Meniu valdymo apžvalga 12
Orkaitės funkcijų naudojimas 14
Orkaitės įjungimas ir išjungimas 15
Grotelių, kepimo padėklo ir
universaliojo padėkloįdėjimas 17
Sinchroniškai ištraukiami padėklai 18
Riebalų filtro įdėjimas/išėmimas 19
Tokie simboliai naudojami šioje instrukcijoje:
Svarbi informacija apie Jūsų asmeninį saugumą ir informacija, kaip
išvengti prietaiso gedimų.
3 Bendroji informacija ir patarimai
Kepimo temperatūros matuoklis 19
Automatinės programos 22
Papildomos funkcijos 24
Orkaitės funkcijos 32
Papildomos funkcijos 37
Valymas ir priežiura 39
Prietaiso išorė 39
Orkaitės vidus 39
Orkaitės priedai 39
Riebalų filtras 39
Ištraukiamasis padėklas 40
Ištraukiamojo padėklo valymas 41
Orkaitės apšvietimas 41
Orkaitės viršus 42
Orkaitės durelės 43
Orkaitės durelių stiklas 45
Ką daryti, jeigu … 49
Utilizavimas 50
Techninė priežiūra 51
2 Informacija dėl aplinkos apsaugos
Naudojimo instrukcija
1 Saugos nurodymai
Elektros sauga
• Prietaisą turi prijungti tik įgaliotas elektrikas.
• Sugedus prietaisui, būtina jį išjungti arba išsukti saugiklius.
• Prietaisą remontuoti gali tik kvalifikuotas asmuo. Dėl netinkamai
atlikto remonto gali kilti rimtas pavojus. Prietaisui sugedus, kreipkitės į
mūsų pirkėjų aptarnavimo tarnybą arba į tiekėją.
Vaikų sauga
• Prietaisui veikiant niekada nepalikite vaikų be priežiūros.
• Prietaise yra sumontuota apsauga nuo vaikų.
Saugus naudojimas
• Asmenys (įskaitant vaikus), kurie dėl fizinės, jutiminės ar psichinės
negalios arba nepatyrimo, arba nežinojimo negali saugiai naudotis
prietaisu, neturėtų juo naudotis be atsakingo asmens priežiūros arba
instruktažo.
• Šis prietaisas skirtas maistui virti ir kepti namuose.
• Būkite atsargūs jungdami kitus elektrinius prietaisus į šalia orkaitės
esančius elektros lizdus. Elektros laidų negalima priverti įkaitusiomis
orkaitės durelėmis.
• Dėmesio: pavojus nudegti! Veikiant orkaitei jos vidus įkaista.
• Naudojant produktus su alkoholiu, orkaitėje gali susidaryti lengvai
užsiliepsnojantis alkoholio ir oro mišinys. Tokiais atvejais atsargiai
atidarinėkite orkaitės dureles ir stebėkite, kad arti nebūtų žiežirbų ar
liepsnos.
3Naudojimo instrukcija
3 Akrilamido pavojus
Remiantis naujausiais moksliniais tyrimais prieita išvados, jog stipriai
prikepę maisto produktai, ypač tie, kurių sudėtyje yra krakmolo, kelia
pavojų sveikatai dėl akrilamido. Todėl rekomenduojame kepti patiekalus
nustačius kuo žemesnę temperatūrą, kad jie nepridegtų.
Kaip išvengti prietaiso gedimų
• Orkaitės negalima iškloti aliuminio folija. Ant jos dugno negalima dėti
jokių kepimo formų ar puodų ir t. t., kadangi susikaupus šilumai gali būti
pažeistas orkaitės emalis.
• Iš kepimo padėklo ištiškusios vaisių sultys palieka dėmes, kurių
neįmanoma išvalyti. Todėl kepdami labai sultingus pyragus naudokite
gilią kepimo skardą.
• Ant atidarytų orkaitės durelių nedėkite jokių daiktų.
• Niekada nepilkite vandens į įkaitusią orkaitę. Emalis gali būti pažeistas
arba pakisti jo spalva.
Saugos nurodymai4
• Stipriai nespauskite stiklinių durelių, ypač priekinio stiklo kraštų, nes
stiklas gali įskilti.
• Nelaikykite orkaitėje jokių degių daiktų. Įjungus orkaitę, jie gali
užsiliepsnoti.
• Nelaikykite orkaitėje jokių drėgnų maisto produktų. Jie gali pažeisti
emalį.
• Išjungę aušintuvą, orkaitėje nelaikykite atidengto maisto. Orkaitės viduje
arba ant durelių stiklo gali kauptis drėgmė, kuri gali patekti ir ant baldų.
3 Nurodymai dėl emaliuoto orkaitės paviršiaus
Pakitusi orkaitės paviršiaus emalio spalva yra naudojimo pasekmė. Tai
neturi reikšmės įprastam prietaiso naudojimui ir, atsižvelgiant į garantiją,
tai nėra gedimas ar brokas.
Prietaiso aprašymas
Bendras vaizdas
5Prietaiso aprašymas
Orkaitės rodmenys
ir mygtukai
Orkaitės durelių rankena
Stiklinės orkaitės durelės
Prietaiso aprašymas6
Elektroninis orkaitės valdymas
Rodmenys
Simbolių eilutė Meniu eilutė Tekstiniai pranešimai
___________________
KARŠTAS ORAS
150ûc 12.05
Šilumos rodmuo Kepimo lygiai
Te mp e ra t ūra Paros laikas
Mėsos kepimo temperatūra
Meniu eilutė
Meniu eilutėje atitinkamą meniu poziciją rodo mirksintis brūkšnys.
Kai meniu eilutė neberodoma ekrane, orkaitė pradeda kaisti arba
pradedamas skaičiuoti nustatytas laikas.
Jei meniu juostoje dega tik kas antras brūkšnelis, vadinasi, veikia kvapų
filtras.
Simbolių juosta
Simbolis Funkcija
GREITAS
ĮKAITIMAS
MĖSOS
TERMOMETRAS
GREITAS ĮKAITIMAS veikia.
MĖSOS TERMOMETRAS įkištas.
00.06
Laiko funkcijos
Veikimo trukmė
7Prietaiso aprašymas
Mygtukai
wm¸¹º»¼-+
Mygtukas Funkcija
w
m
¸
¹
º
»
¼
+
Pasirinkite orkaitės funkcijas.
Meniu apačioje ir viršuje.
Įjunkite meniu parinktis.
Išjunkite meniu parinktis (ilgai spausdami mygtuką).
Patvirtinkite nustatymą, perjunkite papildomą meniu.
Įjunkite ir išjunkite prietaisą.
GREITAS ĮKAITIMAS įjunkite arba išjunkite.
Pasirinkite laiko funkcijas arba MĖSOS TERMOMETRAS.
Nustatykite parametrus (pvz., temperatūrą, laiką, svorį arba
kepimo lygmenį).
Prietaiso aprašymas8
Sudėtinės orkaitės dalys
Viršutinis ir kepamųjų grotelių funkcijos kaitinimo elementai.
Kepimo lygiai
Laikančiosios (įdedamosios) grotelės,
nuimamos
Durelių vidinė pusė
Orkaitės durelių vidinėje pusėje
pavaizduota kepimo lygių numeracija.
Orkaitės apšvietimas
MĖSOS TERMOMETRAS
iešmo mėsai kepti lizdas
Riebalų filtras
Orkaitės apšvietimas
Galinės sienelės
kaitinimo elementas
Ventiliatorius
Apatinis kaitinimo
Orkaitės priedai
Grotelės
Skirtos indams, kepimo formoms,
kepsniams ir ant kepamųjų grotelių
kepamiems gaminiams padėti.
Kepimo padėklas
Skirtas pyragams ir sausainiams kepti.
Universalusis padėklas
Kepimui arba riebalų surinkimui.
9Prietaiso aprašymas
Iešmas mėsai kepti
Leidžia tiksliai nustatyti, kiek (turi būti)
iškepęs mėsos gabalas.
Sinchroniškai ištraukiami padėklai
Laikikliai su spaustukais.
Prieš naudojant orkaitę pirmą kartą10
Prieš naudojant orkaitę pirmą kartą
Kalbos nustatymas
1. Prietaisą įjungus į elektros tinklą,
ekrane pasirodys užrašas
SPRACHE EINSTELLEN LANGUAGE MENU.
SPRACHE EINSTELLEN
ý ý ý ýþ ýþ ý
888ûcþ þüþ1ü2.0ü0
ý
ý
ý
ý ý
ý ý
88.8ú8
2. Nustatymo mygtukais arba
pasirinkite pageidaujamą
kalbą.
wm¸¹º»¼-+
LIETUVIŲ
ý ý ý ýþ ýþ ý
888ûcþ þüþ1ü2.0ü0
ý
ý
wPmP¸¹º»¼-+
3. Mygtuku GERAI patvirtinkite
pasirinktos kalbos nustatymą.
Ekrano pranešimai bus rodomi
pasirinkta kalba.
ý ý ý ýþ ýþ ý
888ûcþ þüþ1ü2.0ü0
KVAPŲ FILTRAS
ý
ý
wm¸¹Pº»¼-+
Įjungti kvapų filtrą TAIP/NE
1. KVAPŲ FILTRAS dega.
2. Krypčių mygtukais arba die pasirinkite pageidaujamą orkaitės
funkciją.
3. Paspauskite mygtuką GERAI .
Kelias sekundes rodoma UŽPROGRAMUOTA.
3 Dėl filtro katalitinio poveikio iš esmės panaikinami kvapai.
Aktyvintas kvapų filtras įsijungs automatiškai pradėjus kepti.
Baigus kepti, kvapų filtras išsijungia.
ý
ý
ý ý
ý ý
88.8ú8
ý ý
ý ý
88.8ú8
11Prieš naudojant orkaitę pirmą kartą
Laikrodžio nustatymas
3 Laiką reikia nustatyti tik tada, jei prietaisas buvo ilgesnį laiko tarpą
atjungtas nuo elektros tinklo.
1. PAROS LAIKAS dega.
Paros laiko rodmuo – 12.00.
2. Mygtuku arba nustatykite
esamą paros laiką.
PAROS LAIKAS
ý ý ý ýþ ýþ ý
888ûcþ þüþ1ü2.2ü5
ý
ý
ý
ý ý
ý ò
88.8ú8
wm¸¹º»¼-P+P
3. Mygtuku PASIRINKIMAS
patvirtinkite nustatymą.
Prietaisas veikia.
ý ý ý ýþ ýþ ý
888ûcþ þüþ1ü2.2ü5
ý
ý
ý
ý ý
ý ý
88.8ú8
wm¸¹º»¼P-+
3 Jei vieną iš šių pagrindinių nustatymų norėsite keisti vėliau, informacijos
ieškokite skyriuje PAGRINDINIS MENIU.
Pirmas valymas
Prieš naudodami orkaitę pirmą kartą, ją išvalykite.
1 Dėmesio: nenaudokite jokių šiurkščių valymo priemonių! Galite pažeisti
paviršių.
3 Metalines prietaiso dalis valykite tam skirtomis valymo priemonėmis.
1. Atidarykite orkaitės dureles.
Orkaitės vidaus apšvietimas įjungtas.
2. Išimkite iš orkaitės visus priedus ir laikančias kepimo padeklu laikiklius bei
nuplaukite juos šilto vandens ir ploviklio tirpalu.
3. Orkaitės vidų taip pat nuplaukite šilto vandens ir ploviklio tirpalu ir
nusausinkite.
4. Prietaiso išorę nušluostykite drėgnu skudurėliu.
Orkaitės naudojimas12
Orkaitės naudojimas
Meniu valdymo apžvalga
Meniu
Orkaitės funkcijos
Meniu
Parin ktys
w
m
KARŠTAS ORAS
PICA
ŽEMA TEMP. ĮPRASTA
APAT+VIRŠ KAIT.
GRILIS+VENTIL.
DIDYSIS GRILIS
MAŽASIS GRILIS
ŠILUMOS PALAIKYMAS
ATITIRPINIMAS
APAT. KAITINIMAS
PAUKŠTIENA
KIAULIENA
JAUTIENA
VERŠIENA
¸
RECEPTŲ MENIU
ATMINTIES MENIU
PAGRINDINIS MENIU
¹
KVAPŲ FILTRAS
PAŠILDYMAS
LAIKO PRATŹSIMAS
GREITO ĮKAIT.MENIU
LIKUSIOS ŠIL.PAROD
PAROD.MENIU ĮJ/IŠJ
GARSO SIGNAL.MENIU
KALBOS NUST.MENIU
w
m
w
m
ELNIENA
GAMYKL.NUST.MENIU
3 Po kiekvieno nustatymo ekrane siūlomos tik tam tikrai funkcijai skirtos
tolesnių nustatymų galimybės.
Orkaitės funkcijų meniu
• Įjungus prietaisą įjungiamas orkaitės funkcijų meniu.
• Nustatymo mygtukais arba pasirinkite pageidaujamą orkaitės
funkciją. Meniu eilutėje rodoma atitinkama meniu pozicija.
13Orkaitės naudojimas
Orkaitės funkcijos nustatymo pavyzdys
1. Įjunkite prietaisą
mygtuku ĮJUNGTA/IŠJUNGTA
.
2. Krypčių mygtukais arba
pasirinkite orkaitės funkciją.
Užsidegs rekomenduojama
temperatūra.
Orkaitė pradės kaisti.
3. Jungikliu arba galite
padidinti arba sumažinti
temperatūrą.
3 Pasiekus nustatytą temperatūrą
pasigirsta signalas.
Papildomų funkcijų meniu
• Mygtuku PARINKTIS pereikite į papildomų funkcijų meniu.
• Nustatymo mygtukais arba pasirinkite pageidaujamą papildomą
funkciją. Meniu eilutėje rodoma atitinkama meniu pozicija.
• Mygtuku GERAI perjunkite pasirinktos papildomos funkcijos meniu.
Meniu poskyriai
• Nustatymo mygtukais arba pasirinkite reikiamą funkciją arba
mygtuku GERAI pereikite į kitą meniu poskyrį.
–—ORKAITĖS F-JOS
ý
ý ý
ý ý
88.8ú9
ý ý ý ýþ ýþ ý
280ûcþ þüþ1ü2.2ü5
ý
ý
wm¸¹ºP»¼-+
____________________
APAT+VIRŠ KAIT.
ý
ý ý
ý ý
00.0ü0
ý ý ý ýþ ýþ ý
200ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь5
ý
ý
wPm¸¹º»¼-+
APAT+VIRŠ KAIT.
ý ý ý ýþ ýþ ý
180ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь6
ý
ý
ý
ý ý
ý ý
00.0ü1
wm¸¹º»¼-P+P
3 Kiekvieno meniu pabaigoje yra galimybė sugrįžti ATGAL.
Taip galima perjungti aukštesnį meniu lygmenį.
Nustatymus galite baigti laikydami nuspaudę mygtuką PARINKTIS .
Tada vėl pateksite į orkaitės funkcijų meniu.
Orkaitės naudojimas14
Orkaitės funkcijų naudojimas
Orkaitės funkcijos:
Orkaitės funkcija Paskirtis
KARŠTAS ORAS Kepimui iki trijų lygių vienu metu.
PICA Patiekalų, kurių pagrindas turi būti gerai apskrudęs ir
ŽEMA TEMP. Ypač minkštų ir sultingų kepsnių paruošimui.
APAT+ VIRŠ
KAIT.
GRILIS+ VENTIL. Galima kepti didelius mėsos gabalus arba
DIDYSIS GRILIS Galima kepti ant grotelių plonus maisto produktus
MAŽASIS GRILIS Galima kepti ant grotelių plonus maisto produktus,
ŠILUMOS
PA LA IK YM AS
ATITIRPINIMAS Skirta pvz., torto, sviesto, duonos, vaisių ar kitų
APAT.
KAITINIMAS
Tem p era t ūrą nustatyti 20-40 °C žemesnę, nei kepant
įjungus viršutinį/apatinį kaitinimo elementus.
traškus, kepimui viename orkaitės lygyje.
Orkaitės temperatūrą nustatykite 20-40°C žemesnę,
nei kepant įjungus viršutinį/apatinį kaitinimo
elementus.
Skirta pyragams ir mėsai kepti viename lygyje.
paukštieną viename lygyje.
Ši funkcija tinka taip pat maistui skrudinti ir
apkepti.
dideliais kiekiais ir skrudinti.
kurie išdėstomi per grotelių vidurį, ir skrudinti.
Šilto maisto išlaikymui.
užšaldytų maisto produktų atitirpinimui.
Skirta pyragams su trapiu pagrindu kepti.
Mėsos kepimo programos
Mėsos ruošimo
programos
nurodant svorį
PAUKŠTIENA Vištiena, antiena, žąsiena nuo 0,9 iki 4,7 kg
KIAULIENA Kiaulienos kepsnys, kiaulienos
mentės kepsnys
JAUTIENA Jautienos kepsnys, marinuotos
mėsos kepsnys
VERŠIENA Veršienos kepsnys nuo 1,0 iki 3,0 kg
ELNIENA Elniena, stirniena, triušiena nuo 1,0 iki 3,0 kg
arba
Paski rtis Svoris
nuo 1,0 iki 3,0 kg
nuo 1,0 iki 3,0 kg
15Orkaitės naudojimas
Mėsos kepimo
programos naudojant
temperatūros matuoklį
JAUT 210°C JAUT 210°C SU KRJ
JAUT 150°C JAUT 150°C SU KRJ. Skandinaviškas
KIAULIENA - VERŠIENA - AVIE NA - ELNIENA - KALAKUTIENA - -
Iškepimo laipsnis Pastaba
JAUT 210°C IŠKEPTA
JAUT 150°C VIDUT.
JAUT 150°C IŠKEPTA
Naudojimas, lentelės, patarimai ir receptai
Praktiškų patarimų apie orkaitės funkcijas, programas ir receptų rasite
pridėtoje brošiūroje.
Orkaitės įjungimas ir išjungimas
Orkaitės funkcijos pasirinkimas
1. Įjunkite prietaisą mygtuku ĮJUNGTA/IŠJUNGTA .
2. Krypčių mygtukais arba
pasirinkite pageidaujamą
orkaitės funkciją.
Užsidegs rekomenduojamos
temperatūros rodmenys.
Orkaitė pradės kaisti.
____________________
APAT+VIRŠ KAIT.
ý ý ý ýþ ýþ ý
200ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь5
wPm¸¹º»¼-+
-JAUT 210°C VIDUT
jautienos kepsnys
(mažai apskrudintas
ý
ý ý
ý ý
00.0ü0
ý
ý
)
Orkaitės temperatūros
keitimas
Jungikliu arba galite
padidinti arba sumažinti
temperatūrą.
3 Pasiekus nustatytą temperatūrą
pasigirsta signalas.
APAT+VIRŠ KAIT.
ý
ý ý
ý ý
00.0ü1
ý ý ý ýþ ýþ ý
180ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь6
ý
ý
wm¸¹º»¼-P+P
Orkaitės naudojimas16
Krypčių mygtukus arba
spaudinėkite tol, kol ekrane vėl
atsiras ORKAITĖS F-JOS.
Visiškas prietaiso
išjungimas
Orkaitės funkcijos išjungimas
Prietaisas išjungiamas mygtuku
ĮJUNGTA/IŠJUNGTA .
3 Orkaitės aušinimo ventiliatorius
Orkaitei veikiant, ventiliatorius įsijungia automatiškai, kad vėsintų prietaiso
paviršius. Išjungus orkaitę, ventiliatorius veikia toliau, kol atvėsta
prietaisas. Paskui automatiškai išsijungia.
Šilumos rodmuo
Įkaitimo rodmuo
Įjungus orkaitės funkciją, keturi
vienas po kito lėtai užsidegantys
brūkšneliai parodo, kiek orkaitė
yra įkaitusi.
–—ORKAITĖS F-JOS
ý
ý ý
ý ý
88.8ú9
ý ý ý ýþ ýþ ý
280ûcþ þüþ1ü2.2ü5
ý
ý
wPmP¸¹º»¼-+
ý
ý ý
ý ý
88.8ú9
ý ý ý ýþ ýþ ý
280ûcþ þüþ1ü2.2ü5
ý
ý
wm¸¹ºP»¼-+
APAT+VIRŠ KAIT.
ý ý ý ýþ ýþ ý
180ыcююЭЮЬЬю1ь2.12
ý
ý
ý
ý ý
ý ý
00.ü07
wm¸¹º»¼-+
Greito įkaitimo rodmuo
Įjungus funkciją GREITAS
ĮKAITIMAS vienas po kito
užsidegantys brūkšneliai rodo,
kad veikia GREITAS ĮKAITIMAS.
APAT+VIRŠ KAIT.
ý ý ý é ýþ ýþ ý
180ыcюЭЬЬЬю1ь2.1ь0
ý
ý
ý
ý ý
ý ý
00.0ü5
wm¸¹º»P¼-+
Loading...