AEG B5941-5 User Manual [uk]

B5941-5

Інструкція Вбудована

електрична духовка

Зміст

Дякуємо за те, що ви обрали один з наших високоякісних виробів.

Щоб забезпечити оптимальну та безперебійну роботу придбаного приладу, будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію. Це дозволить вам досконало і якнайефективніше керувати всіма процесами. Щоб ви могли в будь-який час у разі потреби звернутися до цієї інструкції, рекомендуємо зберігати її в надійному місці. Якщо прилад в майбутньому змінить власника, будь ласка, передайте йому також цю інструкцію.

Бажаємо, щоб новий прилад приніс вам багато задоволення.

Зміст

Інформація з техніки безпеки 3

Безпека дітей і некомпетентних осіб 3 Заходи безпеки при встановленні

Електробезпека 3 Заходи безпеки під час експлуатації 3

Опис виробу 4

Загальний огляд 4 Аксесуари духової шафи 5

Перед першим користуванням 5

Перше чищення 5 Встановлення часу 5

Щоденне користування 6

Увімкніть духову шафу 6 Зміна температури духової шафи

Контролювання температури 6 Вимкніть духовку 7 Вентилятор охолодження 7 Індикатор нагрівання 7 Швидке нагрівання 7 Функції духовки 7 Встановлення аксесуарів духовки

Встановлення та виймання фільтра для жиру 9 Функції годинника 10 Встановлення часових функцій

Інші функції 11 Запобіжне блокування 11 Автоматичний вимикач духової шафи (для безпеки) 11

Фіксатор для блокування дверцят

Синхронізовані рейки для поличок

Корисні поради 13

Внутрішня сторона дверцят 13 Випікання 13 Смаження 19 Приготування на грилі 22 Консервування 23 Сушіння 24 Розморожування 25

Догляд та чистка 25

Піролітичне чищення 26 Підставки для поличок 27 Висувні рейки для поличок 27 Лампа освітлення духової шафи

Дверцята духовки та скляні панелі

Що робити, коли ... 30 Утилізація 31 Технічне обслуговування і запасні

частини 32

Може змінитися без оповіщення

Інформація з техніки безпеки

Безпека дітей і некомпетентних осіб

• Особи (в тому числі діти), які через свої фізичні, чуттєві чи розумові здібності або через свою недосвідченість чи необізнаність неспроможні безпечно користуватися приладом, не повинні користуватися цим при‐ ладом без нагляду або вказівок відповідальної особи.

• Коли поблизу є діти, увімкніть блокування від захисту дітей. Блокування від доступу дітей запобігає випадковому вмиканню приладу дітьми.

Заходи безпеки при встановленні

• Встановлювати прилад повинен уповноважений електрик. Якщо цю умову буде порушено, у випадку пошкодження приладу гарантія не дія‐ тиме.

• Заходи безпеки при встановленні див. у розділі "Встановлення".

Електробезпека

• Підключення приладу до електромережі повинен виконувати уповно‐ важений електрик.

• Заходи безпеки при встановленні див. у розділі "Встановлення".

Небезпека займання

• Відкривайте дверцята обережно. При використанні інгредієнтів, що містять алкоголь, може утворитися суміш алкоголю з повітрям. Є ризик виникнення пожежі.

• Не користуйтеся іскрами або відкритим полум'ям поблизу приладу, коли відчиняєте його дверцята. Є ризик виникнення пожежі.

• Не зберігайте в приладі вогненебезпечних матеріалів. Є ризик вини‐ кнення пожежі.

Заходи безпеки під час експлуатації

Зміна кольору емалевого покриття духової шафи не впливає на ефектив‐ ність роботи приладу. Гарантія при цьому зберігається.

• Використовуйте прилад лише для варіння, смаження і випікання про‐ дуктів.

• При підключенні електроприладів до розетки кабелі не повинні торка‐ тися або знаходитися поряд з гарячими дверцятами духової шафи.

• Камера духової шафи нагрівається під час її роботи. Є ризик отримання опіків.

• Не накривайте прилад алюмінієвою фольгою, аби не пошкодити ем‐ алеве покриття духової шафи.

• Не ставте на дно духової шафи дек для випікання, каструль тощо, щоб запобігти пошкодженню емалевого покриття.

• Ніколи не лийте воду безпосередньо в прилад, щоб не пошкодити ем‐ алеве покриття духової шафи, або не змінити його колір.

Опис виробу

• Для дуже вологих пирогів використовуйте глибоке деко. Інакше соки з фруктів можуть залишити плями, які неможливо буде видалити.

• Не натискайте на дверцята приладу.

• Будьте обережні, коли вставляєте чи виймаєте скляні панелі.

• Не тримайте в приладі вологі продукти, щоб не пошкодилось емалеве покриття духової шафи.

• Після вимкнення вентилятора охолодження не залишайте в приладі ненакритих продуктів. В духовій шафі або на склі дверцят може утво‐ рюватись конденсат.

Догляд і чищення

• Перед виконанням технічного обслуговування вимкніть прилад і пере‐ конайтеся, що він охолов.

• Забороняється чистити прилад струменем пари або водою під високим тиском.

• Забороняється чистити скляні дверцята духової шафи абразивними рі‐ динами або металевими шкребками, які можуть залишити подряпини на поверхні. Скло може тріснути і розбитися.

Опис виробу

Загальний огляд

2 63 4

1 Панель керування 2 Індикатор включення 3 Перемикач функцій духовки

4 Індикація 5 Ручка керування температурним режимом 6 Індикатор температури 7 Нагрівальний елемент 8 Лампочка

9 Вентилятор та жировловлювальний фільтр 10 Нагрівання знизу 11 Підставки для поличок, знімні 12 Положення поличок

Аксесуари духової шафи

• Полиця духової шафи Для посуду, форм для випічки, смаженини.

• Деко для випікання Для випікання пирогів та печива.

• Сотейник Для випікання і смаження або в якості піддону для збирання жиру.

• Синхронізовані рейки для поличок Пр ужинні затискачі зі з'єднувальною скобою. Полегшують виймання ви ‐

сувних рейок для поличок.

Перед першим користуванням

Перше чищення

• Вийміть з приладу всі предмети.

• Перед першим використанням почистіть прилад.

Обережно! Не використовуйте для чищення абразивні матеріали! Це може пошкоди‐ ти поверхню. Див. розділ "Чищення і догляд".

Встановлення часу

Духовка працює лише за умови, що встановлений час.

Щоденне користування

1. Натисніть кнопку вибору (див.

розділ "Функції годинника") кілька разів, поки не почне блимати ін‐ дикатор "Час доби"

2. Налаштуйте час за допомогою

ручки керування. Приблизно через 5 секунд бли‐

мання припиниться, після чого го‐ динник почне показувати нала‐ штований час доби. Прилад гото‐ вий до роботи.

Щоб змінити час, потрібно налаштовувати функції годинника (таймер, тривалість програм або час їхнього завершення) та функції духовки ок‐ ремо, а не одночасно. Перевірте, чи не ввімкнено пристрій забезпечення безпеки дітей.

Щоденне користування

Щоб почати користуватися духовою шафою, натисніть висувну ручку. Ручка вийде назовні.

Увімкніть духову шафу

Поверніть перемикач функцій на потрібну функцію духової шафи. Засві‐ титься індикатор напруги. Дисплей температури показує рекомендовану температуру для вибраної функції духової шафи. Духова шафа починає нагріватися. При досягненні заданої температури пролунає звуковий сиг‐ нал.

Зміна температури духової шафи

Поверніть ручку + / -, щоб збільшити або зменшити температуру. Регу‐ лювання відбувається кроками по 5°C.

Контролювання температури

Натисніть одночасну кнопки "Швидке нагрівання" та "Вибір". Дисплей тем‐ ператури покаже поточну температуру духової шафи.

Щоденне користування

Вимкніть духовку

Поверніть перемикач функцій духовки у положення "ВИМКНЕНО".

Вентилятор охолодження

Для охолодження поверхні приладу під час його роботи вмикається вен‐ тилятор. Якщо ви вимкнете прилад, вентилятор продовжуватиме працю‐ вати, поки прилад не охолоне.

Індикатор нагрівання

Якщо увімкнути функцію духової шафи, поділки на дисплей загоряться одна за одною. Поділки показують, що температура збільшується.

Швидке нагрівання

За допомогою додаткової функції "Швидке нагрівання" можна зменшити час попереднього прогрівання приладу.

Не ставте страву в духовку, поки не завершиться робота функції "Швидке нагрівання", і духовка почне працювати в режимі потрібної функції.

1. Виберіть функцію духовки.

2. Натисніть кнопку "Швидке нагрівання". Біля символу

смужки. Коли смужки пульсують, спалахуючи одна за одною, це свідчить про

те, що виконується "Швидке нагрівання". Після завершення швидкого нагрівання:

– спалахнуть смужки індикатора температури, – смужки біля символу – пролунає звуковий сигнал.

Після цього духовка працюватиме згідно зі встановленою функцією та температурою. Можна ставити страву в духовку.

Функція "Швидке нагрівання" вмикається такими функціями духовки: Цир‐ кулювання повітря кання

та режим Rotitherm .

, Випікання гарячим повітрям , Традиційне випі‐

згаснуть,

засвітяться

Функції духовки

Духовка має такі функції:

Щоденне користування

Функція духовки Призначення

Програма для приготування піци Для випікання страв на одній поли‐

Традиційне приготування Для випікання й смаження на одно‐

Вентилятор Для випікання страв не більше, ніж

на трьох поличках одночасно. У цьому режимі температура в духов‐ ці нижча (на 20-40°C) порівняно з температурою в режимі "Традицій‐ не готування".

чці духовки. Страва сильніше пі‐ друм'яниться й матиме хрумку ос‐ нову. У цьому режимі температура в ду‐ ховці нижча (на 20-40°C) порівняно з температурою в режимі "Тради‐ ційне готування".

му рівні духовки.

Турбо-гриль Для смаження великих шматків

м'яса або птиці на одній поличці. Також для запікання до рум'яної скоринки та підрум'янювання.

Подвійний гриль Для запікання на грилі великої кіль‐

кості пласких страв та підсмажуван‐ ня грінок.

Економічний гриль Для запікання на грилі пласких

страв посередині гриля та підсма‐ жування грінок.

Розморожування Для розморожування заморожених

продуктів.

Нижній нагрів Для випікання тортів із хрусткою

або крихкою основою та для кон‐ сервування продуктів.

Піроліз Для автоматичного піролітичного

самоочищення духовки. Залишки продуктів при цьому спалюються. Духовка розігрівається приблизно до 500°C.

Встановлення аксесуарів духовки

Встановлюйте вставні аксесуари так, щоб подвійні краї були обернені до задньої стінки духовки, а не до дна. Встановлюйте вставні аксесуари між напрямними однієї полички духовки.

Глибоке деко для смаження і поличка духовки мають подвійні бічні краї. Краї і форма напрямних забезпечують захист аксесуарів духовки проти нахиляння.

Як вставити поличку духовки і глибоке деко для смаження разом Поставте поличку духовки на глибоке деко для смаження. Всуньте глибоке де‐ ко для смаження між напрямними однієї полички духовки.

Щоденне користування

Встановлення та виймання фільтра для жиру

Використовуйте фільтр для жиру тільки під час смаження, щоб захистити задні нагрівальні елементи від бризок жиру.

Встановлення фільтра для жиру Візьміться за ручку фільтра для жиру та вставте обидва фіксатори зверху

донизу в отвір на задній стінці духовки (вентиляційний отвір). Виймання фільтра для жиру Візьміться за ручку фільтра для жиру та потягніть його вгору.

Щоденне користування

Функції годинника

1 2

1 Відображення температури або часу 2 Індикатор нагрівання 3 Індикатор функції годинника 4 Кнопка вибору 5 Змінювання відображуваного на дисплеї 6 Кнопка "Швидке нагрівання"

Встановлення часових функцій

1. Натискайте кнопку "Вибір", допоки не почне блимати індикатор потріб‐

ної функції.

2. Час для функцій "Таймер"

, встановлюється за допомогою ручки + / -. Загориться індикатор

відповідної функції. Коли закінчиться встановлений час, індикатор відповідної функції по‐

чне блимати, на дисплеї з'явиться 0.00 і пролунає звуковий сигнал.

3. Щоб припинити сигнал і блимання:

- у випадку функції "Таймер" натисніть кнопку

- у випадку функції "Тривалість" або "Завершення" поверніть переми‐ кач функцій в положення "Вимк.".

У випадку функції "Таймер" звуковий сигнал подається також тоді, коли збіжать 90% встановленого часу.

У випадку використання функції "Тривалість" та "Завершення" ду‐ хова шафа вимикається автоматично.

, "Тривалість" або "Завершення"

Часові функції Призначення

Час доби Показує час. Щоб вста новити, змінити або п еревірити час.

Щоденне користування

Часові функції Призначення

Таймер Для встановлення зворотного відліку часу. Коли закінчить‐

Тривалість Для налаштування тривалості роботи духової шафи.

Завершен‐няЩоб встановити час вимкнення духової шафи.

ся час, пролунає звуковий сигнал. Ця функція не впливає на роботу духової шафи.

Функції "Тривалість" і "Завершення" можна використовувати од‐ ночасно, якщо потрібно, щоб духова шафа автоматично увімкнулась і вимкнулась пізніше. Спершу встановіть "Тривалість" шення"

, а потім "Завер‐

Інші функції

Запобіжне блокування

Коли увімкнене запобіжне блокування, користуватися духовою шафою неможливо. Це запобігає випадковому вмиканню приладу дітьми.

Не встановлюйте функцію духової шафи.

Вмикання запобіжного блокування:

1. Поверніть перемикач + / - вправо і утримуйте його.

2. Натискайте кнопку "Вибір", поки на дисплеї не з'явиться надпис "SAFE"

(безпечно). Запобіжне блокування увімкнене. Щоб вимкнути запобіжне блокування, повторіть ту ж процедуру, що й для вмикання запобіжного блокування.

Автоматичний вимикач духової шафи (для безпеки)

Прилад вимкнеться через певний проміжок часу:

• якщо ви не вимкнули прилад;

• якщо ви не змінили температуру духової шафи.

Температура духової шафи Час вимикання

30 - 120 °C 12,5 год.

120 - 200 °C 8,5 год.

200 - 250 °C 5,5 год.

250 - макс. °C 3,0 год.

Після автоматичного вимкнення повністю вимкніть духову шафу. Після цього її можна вмикати знову.

Якщо встановити часову функцію "Тривалість" або "Завершення" авто‐ матичне вимикання не працюватиме.

+ 25 hidden pages