AEG B5901-5-M User Manual [sk]

B5901-5

Návod na používanie Elektrická vstavaná

rúra na peèenie

Obsah2

1

Aby bola zabezpeèená optimálna a spo¾ahlivá výkonnost’ spotrebièa, preèítajte

bezpeènom mieste. Prosím, odovzdajte ho aj prípadnému ïalšiemu vlastníkovi

Obsah

Ïakujeme Vám, že ste si vybrali jeden z našich vysokokvalitných výrobkov.

si, prosím, pozorne tento návod na používanie. Pomôže vám dokonale a

efektívne orientovat’ sa vo všetkých procesoch. Aby ste do návodu mohli

nahliadnut’ vždy, keï to budete potrebovat’, odporúèame vám uložit’ ho na

spotrebièa.

Prajeme vám ve¾a radosti z vášho nového spotrebièa.

Návod na použitie 3

Bezpeènostné pokyny 3
Popis spotrebièa 4

Celkový poh¾ad 4
Ovládací panel 5
Vybavenie rúry na peèenie 5
Príslušenstvo rúry na peèenie 6
Synchrónne klzné vedenia 6

Pred prvým použitím 7

Nastavenie a zmena denného èasu 7
Prvé èistenie 7

Obsluha rúry na peèenie 8

Vypnite rúru na peèenie. 8
Rýchle zohriatie 10
Funkcie rúry na peèenie 11
Vloženie roštu, plechu na peèenie a
panvice na smaženie 11
Synchrónne klzné vedenia 12
Nasadenie/vyberanie tukového filtra 13
Hodinové funkcie 14
Ïalšie funkcie 19
Mechanická aretácia dvierok 20

V tejto príruèke používate¾a sa používajú nasledujúce symboly:
Dôležité informácia týkajúce sa váš osobnej bezpeènosti a informácie o tom,

ako predíst' poškodeniu spotrebièa.

3 Všeobecné informácie a tipy

Použitie, tabu¾ky a tipy 21

Peèenie cesta 21
Peèenie mäsa 27
Grilovanie na ploche 29
Rozmrazovanie 30
Sušenie 31
Zaváranie 31

Èistenie a starostlivost’ 32

Spotrebiè zvonka 32
Vnútorný priestor rúry na peèenie 33
Príslušenstvo 33
Tukový filter 33
Teleskopická lišta 33
Èistenie teleskopických líšt 34
Osvetlenie rúry na peèenie 34
Klenba rúry na peèenie 35
Dvierka rúry na peèenie 36
Sklo dvierok rúry na peèenie 38

Èo robit’, ak … 41
Likvidácia 42

Servis 43

2 Environmentálne informácia

Návod na použitie

1 Bezpeènostné pokyny

Elektrická bezpeènost’

• Spotrebiè môže pripájat’ iba autorizovaný technik.

• V prípade poruchy alebo poškodenia spotrebièa: vyskrutkujte poistky alebo

vypnite istièe.

• Spotrebiè môžu opravovat’ iba kvalifikovaní špecialisti. Neodborné opravy
môžu spôsobit’ znaèné nebezpeèenstvá.
V prípade opravy sa obrát’te na našu servisnú službu alebo na
špecializovaného predajcu.

Bezpeènost’ pre deti

• Poèas èinnosti spotrebièa nikdy nenechávajte malé deti bez dozoru.

Bezpeènost’ pri používaní

• Osoby (vrátane detí), ktoré vzh¾adom na svoje fyzické, senzorické alebo
duševné schopnosti, resp. svoju neskúsenost’ èi neznalost’, nie sú v stave
spotrebiè bezpeène používat’, tento spotrebiè nesmú používat’ bez dozoru
alebo pouèenia zo strany zodpovednej osoby.

• Tento spotrebiè sa môže používat’ iba na varenie, peèenie mäsa, peèenie
cesta a prípravu jedál v domácnosti.

• Pozor pri pripájaní elektrické spotrebièe do siet’ových zásuviek v blízkosti
spotrebièa. Prívodné káble sa nesmú privriet’ pod horúce dvierka rúry na
peèenie.

• Pozor: Nebezpeèenstvo popálenín! Poèas prevádzky je vnútorný priestor
rúry na peèenie horúci.

• Ak v rúre na peèenie použijete alkoholické prísady, ¾ahko môže vzniknút’
zápalná zmes vzduchu s alkoholom. V takomto prípade otvárajte dvere ve¾mi
opatrne. Pritom nenarábajte so žeravými uhlíkmi, iskrami alebo ohòom.

3Návod na použitie

3 Upozornenie na akrylamid

Intenzívne zhnednutie potravín, hlavne ak ide o výrobky s obsahom škrobu,
môže pod¾a najnovších vedeckých poznatkov spôsobovat’ ohrozenie zdravia
akrylamidom. S oh¾adom na to odporúèame používat’ pri peèení pod¾a
možnosti nízke teploty a vylúèit’ nadmerné zhnednutie jedál.

Takto predídete poškodeniu spotrebièa

• Rúru na peèenie nevykladajte hliníkovou fóliou a na jej dno neukladajte žiadny
plech na peèenie, žiadny hrniec a pod., pretože v opaènom prípade sa smalt
rúry na peèenie môže poškodit’ nedostatoèným odvodom tepla.

• Ovocné št’avy kvapkajúce z plechu na peèenie zanechávajú škvrny, ktoré sa
už nedajú odstránit’. Na ve¾mi vlhké koláèe používajte hlboký plech.

• Nenechávajte otvorené dvierka rúry na peèenie.

Popis spotrebièa4

• Nikdy nevylievajte vodu priamo do horúcej rúry na peèenie. Môže to spôsobit’
poškodenie smaltu a zmenu sfarbenia.

• Pri použití nadmernej sily, predovšetkým na hranách èelného skla, môže sklo
prasknút’.

• Neuschovávajte v rúre na peèenie žiadne hor¾avé predmety. Mohli by sa pri
zapnutí vznietit’.

• V rúre na peèenie neuchovávajte žiadne vlhké potraviny. Môžu spôsobit’
poškodenie smaltu.

• Po vypnutí chladiaceho dúchadla neuchovávajte v rúre na peèenie žiadne
otvorené potraviny. V priestore na peèenie sa na sklách dvierok môže
vyzrážat’ vlhkost’, ktorá by sa mohla dostat’ aj na nábytok.

3 Upozornenie na smaltovaný povrch

Zmeny farby na smaltovanom povrchu rúry na peèenie pri jej používaní nemajú
vplyv na vhodnost’ spotrebièa na bežné použitie, resp. na použitie v súlade so
zmluvou. Z h¾adiska práva na záruku nie sú považované za chyby.

Popis spotrebièa

Celkový poh¾ad

Ovládací panel

Rukovät’
dvierok

Celosklenené
dvere

Ovládací panel

e

5Popis spotrebièa

Kontrolka zapnutia Kontrolka zapnutia

Indikácia teploty/èasu

Funkcie rúry na peèenie

Vybavenie rúry na peèenie

Horný ohrev a grilovacie ohrievacie teleso

Zásuvné úrovne

Výber teploty/èasu

Tlaèidlá funkcií

Zásuvná mriežka,

vyberate¾ná

Osvetlenie rúry na peèeni

Tukový filter

Ohrievacie teleso v zadnej
stene
Ventilátor

Spodný ohrev

Popis spotrebièa6

Vnútorná strana dvierok

Na vnútornej strane rúry na peèenie je
uvedené èíslovanie úrovní roštov, ktoré sa
zasúvajú do rúry.
Okrem toho sú tu zobrazené struèné
informácie o funkciách rúry na peèenie,
odporúèaných úrovniach roštov a teplotách
prípravy najbežnejších jedál.

Príslušenstvo rúry na peèenie

Rošt

Na riad, formy na koláèe, peèenie mäsa a
na grilované kúsky.

Plech na peèenie

Na koláèe a placky.

Panvica na smaženie

Na peèenie cesta a mäsa, alebo ako plech
na zachytávanie tuku.

Synchrónne klzné vedenia

Synchrónne klzné vedenia

Pridržiavacie príchytky so spojovacím
strmeòom.

Pred prvým použitím

Nastavenie a zmena denného èasu

3 Rúra na peèenie funguje iba po nastavení èasu.

Pod¾a pripojení k elektrickej energii alebo
po prerušení dodávky napájacieho napätia
sa automaticky rozbliká kontrolka funkcie
Denný èas .

1. Už nastavený denný èas sa zmení
stláèaním tlaèidla Výber až dovtedy,
kým sa rozbliká kontrolka funkcie Denný
èas .

2. Spínaèom / nastavíte aktuálny denný
èas.

7Pred prvým použitím

Po pribl. 5 sekundách blikanie zhasne a
hodiny ukazujú nastavený denný èas.

Spotrebiè je pripravený na prevádzku.

3 Denný èas sa dá zmenit’ iba po vypnutí

detskej poistky, ak nie je nastavená žiadna
funkcia hodín Èasomer , Trvanie
alebo Koniec ani žiadna funkcia rúry na
peèenie.

Prvé èistenie

Pred prvým použitím musíte rúru na peèenie vyèistit’.

1 Pozor: Nepoužívajte žiadne ostré, drsné èistiace prostriedky! Povrch by sa

mohol poškodit’.

3 Na kovové èelné steny používajte bežne predávané prípravky na ošetrovanie.

Obsluha rúry na peèenie8

1. Otvorte dvierka rúry na peèenie.
Osvetlenie v rúre na peèenie je zapnutý.

2. Všetko príslušenstvo a zásuvnú mriežku vyberte a vyèistite teplým roztokom
èistiaceho prostriedku.

3. Rúru na peèenie tiež umyte roztokom èistiaceho prostriedku a vysušte.

4. Èelnú stenu spotrebièa utrite vlhkou handrièkou.

Obsluha rúry na peèenie

3 Rúra na peèenie je vybavená zapustite¾nými spínaèmi funkcií rúry na peèenie

a výberu teploty. Pri použití stlaète príslušný spínaè. Spínaè sa vysunie.

Vypnite rúru na peèenie.

Kontrolka zapnutia

Indikácia teploty/

èasu

Kontrolka zapnutia

Tlaèidlo Rýchloohrev

Funkcie rúry na peèenie

Rýchloohrev

Zmena zobrazenia

Indikácia ohrevu

Zapínanie rúry na peèenie

Prepínaè funkcií rúry na peèenie prepnite
na požadovanú funkciu. Svieti kontrolka
zapnutia. Indikácia teploty ukazuje
navrhnutú teplotu pre vybranú funkciu rúry
na peèenie.
Rúra na peèenie sa zaèína zohrievat’.
Po dosiahnutí nastavenej teploty sa
rozoznie signál.

Tlaèidlo Vo¾ba

Výber teploty/èasu

Zmena teploty rúry na peèenie

Spínaèom / sa teplota zvyšuje alebo
znižuje.
Teplota sa nastavuje po 5 °C.

Odèítanie teploty

Naraz stlaète tlaèidlá Rýchle zohriatie a
Výber .
Na indikácii teploty sa zobrazí aktuálna
teplota rúry na peèenie.

Vypnutie rúry na peèenie

Rúra na peèenie sa vypne prestavením
spínaèa funkcie rúry na peèenie do polohy
VYP.

9Obsluha rúry na peèenie

3 Chladiaci ventilátor

Ventilátor sa zapína automaticky, aby povrchy spotrebièa zostávali chladné.
Ventilátor po vypnutí rúry na peèenie beží naïalej, aby spotrebiè ochladil.
Neskôr sa samoèinne vypne.

Obsluha rúry na peèenie10

3 Indikácia ohrevu

Indikácia rozohrievania

Pomaly a postupne preblikávajúce
segmenty po zapnutí funkcie rúry na
peèenie indikujú, nako¾ko sa už rúra na
peèenie rozohriala.

Indikácia Rýchloohrev

Po zapnutí funkcie Rýchloohrev
postupne preblikávajúce segmenty
zobrazujú, že je aktivovaný rýchloohrev.
Okrem toho svieti segment ved¾a
symbolu .

Indikácia Zvyškové teplo

Po vypnutí rúry na peèenie svietiace
segmenty indikujú ešte zostávajúce
zvyškové teplo v rúre na peèenie.

Rýchle zohriatie

Po vo¾be funkcie rúry na peèenie možno použitím prídavnej funkcie Rýchle
zohriatie predohriat’ prázdnu rúru na peèenie za relatívne kratší èas.

1 Pozor: Peèené potraviny vložte do rúry na peèenie až potom, keï sa Rýchle

zohriatie skonèí a rúra na peèenie pracuje s požadovanou funkciou.

1. Nastavte požadovanú funkciu rúry na peèenie (napr. Tradicne peèenie ).

Pod¾a potreby zmeòte navrhnutú teplotu.

2. Stlaète tlaèidlo Rýchle zohriatie . Svieti segment ved¾a symbolu .
Postupne prebleskujúce segmenty ukazujú, že Rýchle zohriatie je aktivované.

11Obsluha rúry na peèenie

Po dosiahnutí nastavenej teploty svietia segmenty indikácie ohrevu a segment
ved¾a symbolu zhasína. Rozoznie sa signál.
Rúra na peèenie teraz pokraèuje s prednastavenou funkciou a teplotou. Teraz
môžete vložit’ do rúry peèené potraviny.

3 Prídavnú funkciu Rýchle zohriatie možno zapnút’ s funkciami rúry na peèenie

Horúci vzduch , Pizza , Tradicne peèenie a Infrapeèenie .

Funkcie rúry na peèenie

Rúra na peèenie má nasledujúce funkcie:

Funkcia rúry na peèenie: Použitie

Horúci vzduch Na peèenie cesta až na troch úrovniach naraz.

Pizza Na peèenie múènych jedál na jednej úrovni, ktoré si

Tradicne peèenie Na peèenie cesta a mása na na jednej úrovni.
Infrapeèenie Pri peèení väèších kúskov mäsa alebo hydiny na jednej

Velky gril Na grilovanie plochých kúskov potravín vo väèších

Maly gril Na grilovanie plochých kúskov potravín, ktoré sú

Rozmrazovanie Na rozmrazovanie napr. torty, masla, chleba, ovocia

Dolny ohrev Na dopeèenie koláèov s krehkým spodkom.

Nastavujte o 20-40 °C nižšie teploty rúry na peèenie ako
pri hornom/spodnom ohreve.

vyžadujú intenzívnejšie zhnednutie a krehkost’
spodku.

Nastavte o 20-40 °C nižšie teploty rúry na peèenie ako
pri hornom/spodnom ohreve.

úrovni.
Táto funkcia je vhodná aj na gratinovanie a zapekanie.

množstvách a na prípravu toustov.

uložené v strede roštu a na prípravu toustov.

alebo iných mrazených potravín.

Vloženie roštu, plechu na peèenie a panvice na smaženie

Vkladanie plechu na peèenie alebo
panvice na smaženie:

Plech na peèenie resp. panvicu na
smaženie položte na teleskopické lišty
vybranej zásuvnej úrovne tak, aby zachytili
obe vàtania v predných pridržiavacích
skrutkách teleskopických líšt.

Obsluha rúry na peèenie12

Vkladanie roštu:

Nožièky roštu musia pri nasadzovaní
smerova″ nadol.
Rošt položte na teleskopické lišty vybranej
zásuvnej úrovne.

3 Riad je chránený proti skåznutiu aj rámom s

vyvýšením po obvode.

Rošt a panvicu na smaženie nasadzujte
spoloène:

Rošt položte na panvicu na smaženie.
Rošt a panvicu na smaženie položte na
teleskopické lišty vybranej zásuvnej úrovne
tak, aby zachytili obe vàtania v predných
pridržiavacích skrutkách teleskopických

líšt.

3 Na u¾ahèenie ukladania zásuvnej èasti rôzne vytiahnutých lištách položte

zásuvnú èas″ dozadu na lišty, zasuòte ho až na doraz a potom spustite
pridržiavacie skrutky vpredu.

Synchrónne klzné vedenia

3 Na u¾ahèenie vyt’ahovania teleskopických líšt možno jednotlivé lišty spojit’

pomocou strmeòa.

Nasadzovanie synchrónnych klzných vedení

1 Pri montáži pridržiavacej príchytky dbajte,

aby pridržiavací uholník spojovacieho
strmeòa smeroval dozadu!
Pri montáži nasaïte ¾avú a pravú príchytku
na príslušné teleskopické lišty tak, aby
horný vrúbok zapadol do zadného
pridržiavacieho svorníka.
Pridržiavacie príchytky pevne zatlaète, až
kým nezapadnú.

Spojovací strmeò nasaïte do zadného
pridržiavacieho uholníka pridržiavacej
príchytky ¾avej a pravej teleskopickej lišty
(1.).
Spojovací strmeò zatlaète otáèaním nahor
do aretácií oboch pridržiavacích príchytiek
(2.).

Teleskopické lišty sa teraz dajú súèasne
spolu vytiahnut’.

13Obsluha rúry na peèenie

Vyberanie synchrónnych klzných vedení

Pri demontáži sa postupuje v obrátenom poradí.

Nasadenie/vyberanie tukového filtra

Tukový filter nasadzujte iba pri peèení
mäsa, aby chránil ohrievacie teleso v

zadnej stene chránil pred odstrekovaním
tuku.

Nasadenie tukového filtra

Tukový filter chyt’te za rukovät’ a
obidva držiaky zasuòte zhora nadol
do otvoru na zadnej stene rúry na
peèenie (otvor ventilátora).

Vyberanie tukového filtra

Tukový filter chyt’te za rukovät’ a
vyveste smerom nahor.

Obsluha rúry na peèenie14

Hodinové funkcie

Trvanie

Slúži na nastavenie èasu, poèas ktorého zostáva rúra v èinnosti.

Koniec

Nastavenie èasu, kedy sa má rúra na peèenie znova vypnút’.

Èasomer

Slúži na nastavenie krátkeho èasu. Po jeho uplynutí sa rozoznie signál.
Táto funkcia nemá vplyv na èinnost’ rúry.

Denný èas

Slúži na nastavenie, zmenu alebo zistenie denného èasu
(pozri aj kapitolu “Pred prvým použitím“).

Indikácia teploty/èasu

Tlaèidlo Výber

Zmena zobrazenia

Kontrolky hodinových

funkcií

3 Informácie o funkciách hodín

• Po zvolení funkcie bliká pribl. 5 sekúnd kontrolka príslušnej funkcie. Po tento

èas môžete spínaèom / nastavit’ požadovaný èas alebo zmenit’ èas.

• Po nastavení požadovaného èasu kontrolka funkcie bliká znova

pribl. 5 sekúnd. Kontrolka funkcie potom svieti. Nastavený èas sa na pozadí
zaèína odrátavat’.

• Po uplynutí hodinových funkcií Trvanie a Koniec musí byt’ spínaè

funkcií rúry na peèenie prestavený na “0”.

• Tlaèidlom Indikácia sa možno prepínat’ medzi teplotou rúry na peèenie a

denným èasom.

3 Vyvolanie nastaveného alebo zostávajúceho èasu

Tlaèidlo Výber stláèajte dovtedy, kým nebliká príslušná funkcia hodín a
nezobrazí sa nastavený alebo zostávajúci èas.