AEG B57415-4 User Manual

PREFERENCE B57415-4

Ahi

Kasutusjuhend

Lugupeetud klient!

Lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see hilisema kasutamise
puhuks alles. Andke vajaduse korral kasutusjuhend edasi ka seadme võimalikule
uuele omanikule.

Tekstis kasutatakse järgmisi sümboleid:

Ohutusjuhised

Ettevaatust! Juhised kasutaja ohutuseks.
Tähelepanu! Juhised seadme ohutuseks.

Praktilised juhised ja nõuanded

Keskkonnaalane informatsioon

2

Sisukord

Ohutusjuhised ...................................................................................................................... 5

Jäätmekäitlus........................................................................................................................ 6

Seadme kirjeldus................................................................................................................. 7

Eestvaade................................................................................................................................... 7

Juhtpaneel ................................................................................................................................. 7

Ahi .............................................................................................................................................. 8

Ahju tarvikud............................................................................................................................... 8

Enne esimest kasutuskorda ............................................................................................ 9

Kellaaja seadmine ja muutmine .................................................................................................. 9

Esmane puhastamine................................................................................................................. 9

Ahju kasutamine.................................................................................................................. 10

Ahju sisse- ja väljalülitamine ...................................................................................................... 10

Kiirkuumutus............................................................................................................................... 13

Ahju funktsioonid ........................................................................................................................ 14

Resti ja ahjuplaadi asetamine ahju ............................................................................................ 15

Rasvafiltri paigaldamine/eemaldamine ....................................................................................... 16

Antihaft-tarvikud.......................................................................................................................... 16

Kella funktsioonid........................................................................................................................ 17

Muud funktsioonid....................................................................................................................... 22

Näidu väljalülitamine ....................................................................................................... 22

Ahju lapselukk................................................................................................................. 22

Ahju toite kaitsekatkesti................................................................................................... 23

Kasutamine, tabelid ja nõuanded .................................................................................. 24

Küpsetamine............................................................................................................................... 24

Küpsetustabel ................................................................................................................. 26

Tabel: Sufleed ja gratineeritud road ................................................................................ 30

Tabel: Külmutatud valmistoidud ..................................................................................... 30

Ahjuroogade valmistamine.......................................................................................................... 31

Küpsetustabel ................................................................................................................. 32

Grillimine .................................................................................................................................... 34

Grillimistabel ................................................................................................................... 34

Sulatamine.................................................................................................................................. 35

Sulatustabel .................................................................................................................... 35

Konserveerimine......................................................................................................................... 36

Konserveerimistabel........................................................................................................ 36

3

Puhastamine ja hooldamine ............................................................................................ 37

Ahju välispinnad ......................................................................................................................... 37

Ahju sisepinnad ......................................................................................................................... 37

Tarvikud ..................................................................................................................................... 37

Rasvafilter .................................................................................................................................. 37

Antihaft-tarvikud.......................................................................................................................... 37

Pürolüüspuhastamine................................................................................................................. 38

Ahjuplaatide juhikud.................................................................................................................... 39

Ahju valgustus ........................................................................................................................... 40

Ahjuuks ...................................................................................................................................... 41

Ahjuukse klaas ........................................................................................................................... 42

Mida teha, kui... .................................................................................................................... 44

Hooldus ja varuosad .......................................................................................................... 45

4

Ohutusjuhised

See seade vastab järgmistele Euroopa Liidu direktiividele:

– 73/23/EMÜ, jõustus 19. veebruaril 1973, madalpinge direktiiv
– 89/336/EMÜ, jõustus 3. mail 1989: elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv,

kaasaarvatud muudatusdirektiiv 92/31/EMÜ

– 93/68/EMÜ, jõustus 22. juulil 1993, CE-märgistuse direktiiv

Elektriohutus

• Seadme võib ühendada ainult kvalifitseeritud elektrik.

• Seadme rikke või kahjustumise korral eemaldage kaitse või lülitage kaitsekorgid välja.

• Seadme remonti võib teostada üksnes kvalifitseeritud hooldustehnik.

Asjatundmatul viisil teostatud või ekslik remontimine võib kasutajat tõsiselt ohustada.
Juhul kui seade peaks vajama remonti või hooldamist, võtke ühendust volitatud
edasimüüja või müügijärgse teenindusega.

Laste ohutus

• Ärge kunagi jätke lapsi töötava seadme lähedusse järelvalveta.

Ohutus seadme kasutamise

• Seadet tohib kasutada ainult koduses majapidamises tavaliseks
toiduvalmistamiseks ja küpsetamiseks.

• Elektriseadmete ühendamisel seadme läheduses olevatesse elektrikontaktidesse
peab olema ettevaatlik. Ühendusjuhtmed ei tohi puutuda vastu kuumasid
keedualasid ega jääda kuuma ahjuukse vahele.

• Ettevaatust: Põletusoht! Ahju sisepinnad kuumenevad kasutamise käigus.

• Kasutades toiduvalmistamisel alkoholi sisaldavaid aineid võib ahjus tekkida kergesti

süttiv alkoholi ja õhu segu. Sellisel juhul avage ahjuuks ettevaatlikult.
Ukse avamisel jälgige, et seadme otseses läheduses ei oleks hõõguvaid pindu,
sädemeid ega lahtist tuld.

5

Hoiatus akrüülamiidi kohta

Uusimate teaduslike uuringute tulemuste kohaselt võib eriti tärklist sisaldavate toiduainete
tugev pruunistamine olla tervisele ohtlik tekkiva akrüülamiidi tõttu. Seetõttu soovitame roogi

küpsetada võimalikult madalal temperatuuril ning vältida liigset pruunistamist.

Kahjustuste ennetamine

• Ärge asetage ahju põhjale alumiiniumfooliumi, küpsetusplaati, kastruleid jne.,
sellest tulenev liigne kuumus võib emailpinda kahjustada.

• Küpsetusplaadilt tilkuv puuvilja- või marjamahl võib jätta püsivaid plekke, mida ei saa
puhastamisega eemaldada. Eriti mahlaste kookide või lahtiste pirukate küpsetamisel
kasutage kõrgete servadega vormi või plaati.

• Ärge asetage avatud ahjuukse peale raskeid esemeid.

• Ärge kunagi valage vett otse kuuma ahju.

See võib emailpinda ja värvi kahjustada.

• Eriti just ahju esikülje liigselt jõuline käsitsemine võib klaasi purustada.

• Ärge hoidke ahjus kergesti süttivaid esemeid.

Need võivad ahju sisselülitamisel süttida.

• Ärge hoidke ahjus suure veesisaldusega toiduaineid.
Need võivad emailpindu kahjustada.

Jäätmekäitlus

Pakkematerjalid

Pakkematerjalid on keskkonnahoidlikud ja korduvkasutatavad.
Plastmassist osad tunnete ära märgistest >PE<, >PS< jne.
Viige kasutatud pakkematerjalid vastavasse kogumispunkti ja järgige
antud materjali puudutavaid eeskirju.

Kasutuselt kõrvaldatud seadme käitlemine

Käidelge kasutuselt kõrvaldatud seadmeid ettenähtud viisil.

Ettevaatust: Ohtlike olukordade vältimiseks tuleb kasutuselt kõrvaldatud seade

muuta enne jäätmekäitlust kasutuskõlbmatuks.

Ühendage seade toitevõrgust lahti ja lõigake toitejuhe ära.

6

A

Seadme kirjeldus

Eestvaade

Juhtimispaneel

Ukse käepide

Klaasuks

Juhtpaneel

Ahju toite märgutuli Ahju toite märgutuli

Temperatuuri/aja näit

hju funktsioonid Temperatuuri/küpsetusaja valikunupp

Funktsioonide nupud

7

Ahi

Küpsetustasandid

Pealtküpsetamine ja grillelement

Ahju valgustus

Rasvafilter

Tagaseina küttekeha
Ventilaator
Altküpsetamine

Juhikud, eemaldatavad

Ahju tarvikud

Grillimisrest

Restile võib asetada erinevaid
küpsetusnõusid, koogivorme, röstitavaid
ja grillitavaid toiduaineid.

Antihaft-küpsetusplaat

Kookide ja küpsiste valmistamiseks.

Antihaft-ahjuplaat

Mahlaste kookide ja praadide
valmistamiseks, küpsetusplaadi või
tilkumisalusena kasutamiseks

8

Enne esimest kasutuskorda

Kellaaja seadmine ja muutmine

Ahi töötab ainult siis, kui kellaaeg on

seatud.

Seadme vooluvõrku ühendamisel või
elektrikatkestuse järel vilgub kella
(TAGESZEIT) märgutuli automaatselt.

1. Kui soovite seatud kellaaega muuta,
vajutage valiku nupule (AUSWAHL) kuni
kella (TAGESZEIT) märgutuli hakkab
vilkuma.

2. Seadke kellaaeg valikunupuga

Vilkumine lõpeb ligikaudu 5 sekundi
möödudes ja kell näitab seatud aega.

Seade on kasutamiseks valmis.

Kellaaega saab muuta ainult siis, kui ei
ole seatud lapselukku, ühtegi kella
funktsioonidest (taimer (KURZZEIT),
küpsetusaeg (DAUER) või väljalülitusaeg
(ENDE)) ega ühtegi ahju funktsiooni.

.

Esmane puhastamine

Puhastage ahi enne esimest kasutuskorda hoolikalt.

NB! Ärge kasutage tugevatoimelisi ega abrasiivseid puhastusaineid, et ahju pinnad ei
kahjustuks!

Kasutage metallpindade puhastamiseks sobivaid puhastusvahendeid.

1. Keerake ahju funktsioonide valikunupp valgustuse peale.

2. Tõstke kõik tarvikud ahjust välja ning peske sooja vee ja nõudepesuvahendi lahusega

puhtaks.

3. Puhastage ka ahju sisepinnad sooja vee ja nõudepesuvahendi lahusega ning kuivatage.

4. Pühkige seadme esikülg niiske lapiga puhtaks.

9

Ahju kasutamine

Ahju sisse- ja väljalülitamine

Ahju toite märgutuli

Kiirkuumutus

Ahju funktsioonid Temperatuuri/küpsetusaja valikunupp

Temperatuuri/aja näit

Näidu vahetamine

Ahju toite märgutuli

Kuumenemise näit

Ahju sisselülitamine

Keerake ahju funktsioonide valikunupp
soovitud funktsiooni peale. Funktsiooni
märgutuli süttib. Temperatuurinäidul
kuvatakse valitud ahju funktsioonile
soovitatav temperatuur.

Ahi hakkab kuumenema.
Kui ahi on kuumenenud soovitud

temperatuurini, kostab helimärguanne.

10

Ahju temperatuuri muutmine

Temperatuuri saate tõsta või vähendada
valikunupuga

Temperatuuri saab muuta 5-kraadiste
intervallidega.

.

Ahju väljalülitamine

Kui soovite ahju välja lülitada, keerake
ahju funktsioonide valikunupp
väljalülitatud asendisse.

Jahutusventilaator

Ventilaator käivitub automaatselt ahju sisselülitamisel, et seadme välispinnad ei kuumeneks.
Peale ahju väljalülitamist jätkab jahutusventilaator tööd, kuni seade on maha jahtunud.
Ventilaator lülitub automaatselt välja.

11

Kuumenemise näit

Ahju kuumenemise näit

Peale ahju funktsiooni sisselülitamist
näitavad järjest süttivad jooned seda, mil
määral on ahi kuumenenud.

Kiirkuumenemise näit

Kui kiirkuumutus on sisse lülitatud,
näitavad järjest vilkuvad jooned ahju
kiirkuumenemist. Lisaks süttib joon
märgise

kõrval.

Jääkkuumuse näit

Kui ahi lülitatakse välja, näitavad veel
valgustatud jooned ahjus allesoleva
jääkkuumuse määra.

12

Kiirkuumutus (SCHNELLHEIZEN)

Kui mingi ahju funktsioon on valitud, saab tühja ahju suhteliselt kiiresti eelkuumutada
kiirkuumutuse (SCHNELLHEIZEN) lisafunktsiooni abil.

Tähelepanu: Pange toit ahju alles peale seda, kui kiirkuumutus (SCHNELLHEIZEN)

on lõppenud ja ahi töötab soovitud funktsiooniga.

1. Valige soovitud ahju funktsioon (nt pealt-/altküpsetamine

Vajadusel muutke näidikul soovitatud temperatuuri.

2. Vajutage kiirkuumutuse (SCHNELLHEIZEN) nupule. Märgise kõrval asuv joon süttib.
Järjest vilkuvad jooned näitavad, et toimub ahju kiirkuumutus (SCHNELLHEIZEN).

Kui ahi on kuumenenud soovitud temperatuurini, süttivad kuumenemise näidu jooned ja
märgise

kõrval asuv joon kustub. Kõlab helimärguanne.

Seepeale töötab ahi valitud funktsiooniga ja valitud temperatuuril.
Nüüd võite valmistatava toidu ahju panna.

Kiirkuumutuse funktsiooni saate kasutada ahju intensiivse küpsetamise ,
pealt-/altküpsetamise

ja Infratherm funktsiooniga.

).

13

Ahju funktsioonid

Ahjul on järgmised funktsioonid:

Ahju funktsioon Kasutusotstarve

Ahju valgustus

Intensiivne küpsetamine

Selle funktsiooni abil saate valgus­tada ahju sisemust, nt puhastamise

ajaks.

Küpsetamiseks korraga kuni kolmel
küpsetustasandil. Seadke ahju

temperatuur 20-40 °C võrra
madalamaks, kui pealt-/altküpsetamise
funktsiooni korral.

Pealt-/altküpsetamine Küpsetiste ja ahjuroogade

valmistamiseks ühel tasandil.

Infratherm

Suuremate liha- või linnuliharoogade
küpsetamiseks ühel tasandil. Funkt­sioon sobib ka toitude gratineerimi-

seks ja pruunistamiseks.

Laia ulatusega grillimine Õhukeste roogade grillimine suurtes

kogustes ja leiva röstimine.

Sulatamine

Altküpsetamine

Pürolüüs

Sulatamine: nt kookide, või, leiva,
marjade või muude külmutatud
toiduainete puhul.

Muredate koogipõhjade küpseta­miseks.

Ahju automaatne pürolüüspuhastuse
funktsioon. Pürolüüspuhastus põletab
ahjust mustuse ja toidujäägid ning need
saab peale ahju jahtumist hõlpsasti ära
pühkida. Ahi kuumeneb ligikaudu
temperatuurini 500 °C.

Küttekeha/
ventilaator

...

Altküpsetamine,
tagaseina küttekeha,
ventilaator

Pealtküpsetamine,
altküpsetamine

Grill,
pealtküpsetamine,
ventilaator

Grill, pealtküpsetamine

Ventilaator

Altküpsetamine

Pealtküpsetamine,
altküpsetamine, grill,
ventilaator

14

Resti ja ahjuplaadi asetamine ahju

Mahakukkumise takistamine

Kõikide ahju tarvikute (plaatide, restide) paremal ja vasakul serval on väike, nõgus koht.
Selle ülesandeks on takistada plaatide mahakukkumist/väljalibisemist.
Plaadid tuleb asetada ahju alati nii, et nõgus osa jääks tahapoole.

Küpsetusplaadi või ahjuplaadi
asetamine ahju:

Mahakukkumist takistav nõgus osa peab
asuma ahju tagaosas.

Resti asetamine ahju:

Asetage rest ahju nii, et juhikud on
suunatud ülespoole. Mahakukkumist
takistav nõgus osa peab olema suunatud
allapoole ja asuma ahju tagaosas.

Resti ja ahjuplaadi asetamine
ahju:

Kui kasutate korraga resti ja ahjuplaati,
asetage resti mahakukkumist takistav
nõgus osa täpselt oma kohale ahjuplaadi
servadele.

15

Rasvafiltri paigaldamine/eemaldamine

Tagaseina küttekeha kaitsmiseks
rasvapritsmete eest

paigaldage

rasvafilter vaid ahjuroogade
valmistamise ajaks.

Rasvafiltri paigaldamine

Asetage rasvafilter ülaltpoolt oma kohale
ahju tagaseina süvendisse
(ringlusventilaatori ette).

Rasvafiltri eemaldamine

Rasvafiltri eemaldamiseks tõmmake seda
ülespoole.

Antihaft-tarvikud

Tarvikutel on vastupidav kinnikõrbemisvastane pinnakate, mida on eelkuumutatud
temperatuuril 410 °C.

Tarvikute omaduste säilimiseks ja nende puhastamise hõlbustamiseks järgige
järgnevaid juhiseid:

• Ärge asetage tarvikuid tühjalt ahju.

• Ärge asetage tarvikuid kuumale pliidiplaadile, sest osaline kuumenemine võib

kahjustada kinnikõrbemist vältiva pinnakatte omadusi.

• Ärge võtke küpsetisi küpsetusplaadilt või ahjuplaadilt metallist köögiriistaga.

• Ärge lõigake küpsetisi plaadi peal metallist noaga.

• Ärge lõigake liha plaadi peal.

• Enne lahtilõikamist võtke liha resti pealt ära.

16

Kella funktsioonid

Küpsetusaeg (DAUER)

Selle funktsiooniga saab reguleerida aega, mille jooksul soovite, et ahi töötab.

Väljalülitumine (ENDE)

Selle abil saab teatud aja möödudes määrata ahju väljalülitumist.

Taimer (KURZZEIT)

Taimeri seadistamine. Määratud aja möödudes kõlab helimärguanne.
See funktsioon ei mõjuta ahju tööd.

Kell (TAGESZEIT)

Kellaaja seadistamine, muutmine või kontrollimine.
(Vaadake ka osa "Enne esimest kasutuskorda").

Kella funktsioonide kasutusjuhised

• Peale mingi kella funktsiooni valimist vilgub vastav märgutuli umbes 5 sekundit.

Selle aja jooksul saate soovitud aega seadistada või muuta valikunupuga

• Kui soovitud aeg on valitud, vilgub märgutuli veel umbes 5 sekundit.

Seejärel põleb märgutuli pidevalt. Määratud aeg hakkab jooksma.

• Kui kella funktsioonidega küpsetusaeg (DAUER) ja väljalülitusaeg (ENDE)

määratud ajad on lõppenud, tuleb ahju funktsioonide valikunupp keerata
märgisele "0".

• Näidu vahetamise (ANZEIGE) nupuga saab vahetada ahju temperatuuri ja

kellaaja näidu kuvamist.

Seatud või jääkaja kontrollimine

Vajutage valiku nupule (AUSWAHL), kuni antud ahju funktsioon hakkab vilkuma ja
kuvatakse seatud või jääkaega.

Temperatuuri/aja näit Kella funktsioonide märgutuled

Kella funktsioonid

Näidu vahetamine

.

17

Taimer (KURZZEIT)

1. Vajutage valiku nupule (AUSWAHL) kuni

taimeri (KURZZEIT) funktsiooni märgutuli
hakkab vilkuma.

2. Seadke valikunupuga
taimeri aeg (kuni "99.00" — 99 minutit).

Taimeri (KURZZEIT) funktsiooni märgutuli
süttib.

Kui määratud ajast on möödunud 90%,
kõlab helimärguanne.

Kui aeg on täis, vilguvad näidikul näit
“00.00” ja funktsiooni märgutuli.

Kõlab helimärguanne.
Vilkumise ja helimärguande

väljalülitamine:
vajutage mistahes nupule.

soovitud

18

Küpsetusaeg (DAUER)

1. Ahju funktsiooni ja temperatuuri valimine.

2. Vajutage valiku nupule (AUSWAHL) kuni

küpsetusaja (DAUER) funktsiooni
märgutuli hakkab vilkuma.

3. Seadke soovitud küpsetusaeg
valikunupuga (kuni "09.59" —
9 tundi ja 59 minutit).

Küpsetusaja (DAUER) funktsiooni
märgutuli süttib ja ahi lülitub kohe sisse.

Kui aeg on täis, vilguvad näidikul näit
“00.00” ja funktsiooni märgutuli.

2 minuti jooksul kõlab helimärguanne.
Ahi lülitub välja.

Vilkumise ja helimärguande
väljalülitamine:

keerake ahju funktsioonide valikunupp
märgisele "0".

19

Väljalülitumine (ENDE)

1. Ahju funktsiooni ja temperatuuri valimine.

2. Vajutage valiku nupule (AUSWAHL), kuni

väljalülitusaja (ENDE) märgutuli hakkab
vilkuma.

3. Seadke soovitud väljalülitusaeg
valikunupuga

Väljalülitusaja (ENDE) funktsiooni
märgutuli süttib ja ahi lülitub kohe sisse.

Kui aeg on täis, vilguvad näidikul näit
“00.00” ja funktsiooni märgutuli.
2 minuti jooksul kõlab helimärguanne.
Ahi lülitub välja.

Vilkumise ja helimärguande
väljalülitamine:

keerake ahju funktsioonide valikunupp
märgisele "0".

.

20

Küpsetusaeg (DAUER) ja väljalülitumine (ENDE) korraga

Funktsioone küpsetusaeg (DAUER) ja väljalülitumine (ENDE) saab kasutada korraga, kui

kavatsete ahju hiljem automaatselt sisse ja välja lülitada.

1. Ahju funktsiooni ja temperatuuri valimine.

2. Seadke funktsiooniga küpsetusaeg

(DAUER) antud roa valmistamiseks
vajaminev aeg. Näiteks 1 tund.

3. Seadke väljalülitamise (ENDE)
funktsiooniga aeg, millal roog peaks
valmis olema. Kell 14:05.

Süttivad küpsetusaja (DAUER) ja
väljalülitusaja (ENDE) funktsioonide
märgutuled ja näidikul kuvatakse
temperatuuri. 200 °C.

Määratud kellaajal lülitub ahi
automaatselt tööle.
Kell 13:05.

Määratud ajavahemiku möödudes
lülitub ahi välja.
Kell 14:05.

21

Muud funktsioonid

Näidu väljalülitamine

Kui lülitate kellaaja näidu välja, saate seega elektrienergiat kokku hoida.

Kellaaja näidu väljalülitamine

1. Keerake valikunupp paremale ja
hoidke seda paigal.

2. Vajutage lisaks valiku nupule

(AUSWAHL), kuni näidik tumeneb.

Kui seadet järgmine kord kasutatakse,

lülitub näidik automaatselt sisse.
Kui lülitate seadme toite välja, kustub taas
kellaaja näit.
Kui soovite, et kellaaja näitu taas pidevalt
kuvataks, tuleb see uuesti sisse lülitada.

Kellaaja näidu sisselülitamine

1. Keerake valikunupp

2. Vajutage lisaks valiku nupule (AUSWAHL), kuni näidik valgustub.

paremale ja hoidke seda paigal.

Ahju lapselukk

Ahi on varustatud lapselukuga. Sel ajal, mil lapselukk on sisse lülitatud,
ei saa ahju käivitada.

Lapseluku sisselülitamiseks ei tohi ühtegi ahju funktsiooni olla valitud.

Lapseluku sisselülitamine

1. Keerake valikunupp

hoidke seda paigal.

2. Vajutage lisaks valiku nupule
(AUSWAHL), kuni näidikule ilmub sõnum
"SAFE" (ohutu).

Lapselukk on nüüd sisse lülitatud.

vasakule ja

22

Lapseluku väljalülitamine

1. Keerake valikunupp

vasakule ja hoidke seda paigal.

2. Vajutage lisaks valiku nupule (AUSWAHL), kuni näidikult kaob sõnum "SAFE".
Lapselukk on nüüd välja lülitatud ja ahju saab taas kasutada.

Ahju toite kaitsekatkesti

Kui ahju ei lülitata teatud aja jooksul välja või ei muudeta selle temperatuuri,
lülitub selle toide automaatselt välja. Temperatuurinäidul vilgub viimati seatud
temperatuur.

Ahi lülitub välja alljärgnevalt:*

30 – 120 °C - 12,5 tunni möödudes
120 – 200 °C - 8,5 tunni möödudes
200 – 250 °C - 5,5 tunni möödudes
250 – maksimaalne 1,5 tunni möödudes

temperatuur

Ahju käivitamine peale kaitsekatkestust

Lülitage ahju toide täielikult välja.
Seepeale saab ahju uuesti sisse lülitada.

Ahju kaitsekatkestus tühistatakse juhul, kui valite kella funktsiooni küpsetusaeg
(DAUER) või väljalülitumine (ENDE).

*Ei ole võimalik ahju Infratherm funktsiooniga.

23

Kasutamine, tabelid ja nõuanded

Küpsetamine

Ahju funktsioon: Intensiivne küpsetamine või
pealt-/ altküpsetamine

Ahjuvormid

• Tumedast metallist ja vastava pinnatöötlusega ahjuvormid sobivad kasutamiseks

pealt-/ altküpsetamise funktsiooniga .

• Intensiivse küpsetamise funktsiooniga võib kasutada ka heledast metallist

valmistatud ahjuvorme.

Küpsetustasandid

• Pealt-/ altküpsetamise funktsiooniga on võimalik küpsetada vaid ühel

tasandil.

• Intensiivse küpsetamise funktsiooniga saate küpsetada korraga isegi

3 plaaditäit:

1 ahjuplaat:
nt küpsetustasandil 3

1 ahjuplaat:
nt küpsetustasandil 1

2 ahjuplaati:
nt küpsetustasandil 1 ja 3

3 ahjuplaati:
küpsetustasandid 1, 3 ja 5

24

Üldised nõuanded

• Asetage küpsetusplaat ahju nii, et kaldserv jääb ettepoole!

• Pealt-/ altküpsetamise või intensiivse küpsetamise funktsiooniga võite

restile asetada korraga ka kaks vormi ülestikku. Küpsemisaeg oluliselt ei pikene.

Külmutatud toiduainete sulatamisel võivad ahjuplaadid väänduda. See on tingitud

külmutatud toiduainete ja ahju temperatuuri suurest erinevusest.
Jahtumise käigus võtab ahjuplaat endise vormi.

Märkused küpsetustabelite kohta

Tabelitest leiate informatsiooni erinevate roogade valmistamiseks sobiva temperatuuri,
küpsetusaja ja küpsetustasandite kohta.

• Nimetatud temperatuuriseadistused ning küpsemisajad on soovituslikud.

Tulemust mõjutab ka koogitaigna kogus ja koostis ning küpsetusvormi omadused.

• Soovitame algul valida madalam temperatuur ja ainult vajadusel, näiteks kui soovite

intensiivsemat pruunistust või kui küpsetusaeg läheb liiga pikaks, valige kõrgem
temperatuur.

• Kui Te ei leia oma retseptile vastavaid soovitusi, lähtuge mõne sama tüüpi toidu

kohta antud valmistusjuhistest.

• Kui Te küpsetate küpsetisi küpsetusvormides või küpsetusplaatidel mitmel

tasandil korraga, võib küpsetusaeg 10-15 minuti võrra pikeneda.

• Mahlaseid küpsetisi (näiteks pitsad, puuviljakoogid jne) tuleb küpsetada ühel

tasandil.

• Kui küpsetise pealispind on ebatasane, võib see küpsetamise alguses

ebaühtlaselt pruunistuda. Sel juhul ei ole vaja küpsetustemperatuuri muuta.
Küpsemise käigus pruunistub küpsetis ühtlaselt.

Kui küpsetusaeg on pikk, lülitage jääkkuumuse ärakasutamiseks ahi umbes
10 minutit enne küpsetusaja lõppu välja. Kui ei ole märgitud teisiti, on tabelites
toodud juhiste puhul lähtutud sellest, et ahi on küpsetamise alustamisel külm.

25

Küpsetustabel

Ühel küpsetustasandil küpsetamine

Küpsetise tüüp Ahju funktsioon

Vormis küpsetatavad küpsetised

Küpsetus-

tasand

Temperatuur

°C

Küpsetusaeg

(tundi:

minutit)

Biskviitkook või
muretaignaküpsetised

Liivataignakook

Kondiitrikook

Muretaignast koogipõhi

Biskviitkoogipõhi

Õunakook

Lahtine õunapirukas
(2 vormi Ø 20cm,
diagonaalselt)

Lahtine õunapirukas
(2 vormi Ø 20cm,
diagonaalselt)

Soolane pirukas (nt prant­suse Quiche Lorraine
juustupirukas)

Kohupiimakook

Intensiivne

küpsetamine

Intensiivne

küpsetamine

Intensiivne

küpsetamine

Intensiivne

küpsetamine

Intensiivne

küpsetamine

/altküpsetamine

/altküpsetamine

Intensiivne

küpsetamine

Intensiivne

küpsetamine

/altküpsetamine

Pealt-

Pealt-

Pealt-

1

1

1

3

3

1

1

1

1

1

150-160

140-160

150-160

170-1801)

150-170

170-190

180-200

170-190

160-180

170-190

0:50-1:10

1:10-1:30

0:25-0:40

0:10-0:25

0:20-0:25

0:50-1:00

0:20-0:30

1:05-1:20

0:30-1:10

1:00-1:30

Plaadil küpsetatavad küpsetised

Pidusai või kringel

Täidisega sai

Leib (rukkileib)

-algul

-lõpus

Tuuletaskud

Rullbiskviit

Ströslitega kook, kuiv

Vormikook

Puuviljakook
(pärmitaignast /
biskviittaignast)2)

Pealt-

Pealt-

/altküpsetamine

Pealt-

/altküpsetamine

Pealt-

/altküpsetamine

Pealt-

/altküpsetamine

/altküpsetamine

Intensiivne

küpsetamine

Pealt-

/altküpsetamine

Intensiivne

küpsetamine

3

3

2

3

3

3

3

3

170-190

160-1801)

2501)

160-180

160-1701)

180-2001)

150-160

190-2101)

150-170

0:30-0:40

0:40-1:00

0:20

0:30-1:00

0:15-0:30

0:10-0:20

0:20-0:40

0:15-0:30

0:25-0:50

26

Küpsetise

tüüp

Muretaignapõhjaga
marjakook

Plaadil küpsetatud küpse­tised, õrna täidisega (nt
kohupiim, koor, meekook)

Pitsa (palju katet)

2)

Pitsa (õhuke)

Pitaleib

Pirukas (Šveitsi)

Väikesed pirukad

Muretaignapirukad

Tordipritsiga tehtud
küpsetised

Ahju funktsioon

Intensiivne

küpsetamine

Pealt-

/altküpsetamine

Intensiivne

küpsetamine

Intensiivne

küpsetamine

Intensiivne

küpsetamine

Intensiivne

küpsetamine

Intensiivne

küpsetamine

Intensiivne

küpsetamine

Küpsetust

asand

3

3

1

1

1

1

3

3

Temperatuur

°C

160-170

160-180

1)

180-2001)

200-220

1)

200-220

180-200

150-160

140-150

Küpsetusaeg

(tundi:

minutit)

0:40-1:20

0:40-1:20

0:30-1:00

0:10-0:25

0:08-0:15

0:35-0:50

0:06-0:20

0:10-0:40

Vahustatud taignast
valmistatud küpsetised

Beseed

Mandlikorvid

Väikesed küpsetised
pärmitaignast

Väikesed küpsetised
võitaignast

Kuklid

Väikesed koogid
(20 tk plaadil)

1) Ahi vajab eelkuumutust

2) Kasutage tilkumisalust või rasvapanni.

Intensiivne

küpsetamine

Intensiivne

küpsetamine

Intensiivne

küpsetamine

Intensiivne

küpsetamine

Intensiivne

küpsetamine

Intensiivne

küpsetamine

Pealt-

/altküpsetamine

3 150-160 0:15-0:20

3

3

3

3

3

3

80-100

100-120

150-160

170-180

170-190

170-190

2:00-2:30

0:30-0:60

0:20-0:40

1)

0:20-0:30

1)

0:20-0:35

1)

0:20-0:30

27

Küpsetamine mitmel küpsetustasandil

Ringleva kuuma õhuga

küpsetamine

Küpsetise tüüp

Küpsetustasand altpoolt lugedes

2 tasandil 3 tasandil

Plaadil küpsetatavad küpsetised

Tuuletaskud 1 / 4 --- 160-180

Ströslitega kook, kuiv 1 / 3 --- 140-160 0:30-0:60

Väikesed pirukad

Muretaignapirukad 1 / 3 1 / 3 / 5 150-160 0:15-0:35

Tordipritsiga tehtud
küpsetised

Vahustatud taignast
valmistatud
küpsetised

Beseed 1 / 3 --- 80-100 2:10-2:50

1 / 3 1 / 3 / 5 140-150 0:20-0:60

1 / 3 --- 160-170 0:25-0:40

Intensiivne

küpsetamine

Tempe-

ratuur ºC

1))

Küpsetusaeg

(tundi:

minutit)

0:35-0:60

Mandlikorvid 1 / 3 --- 100-120 0:40-1:20

Väikesed küpsetised
pärmitaignast

Väikesed küpsetised
võitaignast

Kuklid 1 / 4 --- 180-1901) 0:30-0:55

Väikesed koogid
(20 tk plaadil)

1) Ahi vajab eelkuumutust

1 / 3 --- 160-170 0:30-0:60

1 / 3 --- 170-1801) 0:30-0:50

1 / 4 --- 140-1601) 0:25-0:35

28

Küpsetusnõuanded

Küpsetustulemus Arvatav põhjus Parandamine

Kook on alt liiga hele

Kook vajub kokku
(taigen ei ole küpsenud
ja liialt vedel)

Kook on liiga kuiv

Kook pruunistub
ebaühtlaselt

Vale küpsetustasand

Liiga kõrge küpsetustemperatuur

Liiga lühike küpsetusaeg

Taigen sisaldab liiga palju
vedelikku

Liiga madal küpsetustemperatuur Tõstke küpsetustemperatuuri

Liiga pikk küpsetusaeg Vähendage küpsetusaega

Liiga kõrge temperatuur või liiga
lühike küpsetusaeg

Taigen on ebaühtlaselt jaotunud Jagage taigen ühtlaselt

Rasvafiltrit ei ole eemaldatud Eemaldage rasvafilter

Küpsetage kooki madalamal
küpsetustasandil

Reguleerige
küpsetustemperatuur veidi
madalamaks

Pikendage küpsetusaega.

Küpsetusaega ei saa
kõrgema temperatuuri
valimise teel lühendada

Kasutage vähem vedelikku.
Kontrollige, kas taigna
segamisaeg on õige, eriti
köögikombainiga taigna
valmistamisel

Valige madalam temperatuur ja
pikendage küpsetusaega

küpsetusplaadile

Kook ei küpse ettenähtud
küpsetusajaga

Liiga madal temperatuur Tõstke veidi temperatuuri

Rasvafiltrit ei ole eemaldatud Eemaldage rasvafilter

29

Tabel: Sufleed ja gratineeritud road

Roa tüüp Ahju funktsioon

Makaronivorm

Lasanje

Gratineeritud
köögiviljad1)

Krõbedaks
küpsetatud pikad
saiad1)

Magusad sufleed

Kalasufleed

Täidetud
köögiviljad

1) Ahi vajab eelkuumutust

Küpsetus-

tasand

Pealt-/altküpsetamine 1 180-200 0:45-1:00

Pealt-/altküpsetamine 1 180-200 0:25-0:40

Infratherm 1 160-170 0:15-0:30

Infratherm 1 160-170 0:15-0:30

Pealt-/altküpsetamine 1 180-200 0:40-0:60

Pealt-/altküpsetamine 1 180-200 0:30-1:00

Infratherm 1 160-170 0:30-1:00

Temperatuur

°C

Küpsetusaeg

(tundi:

minutit)

Tabel: Külmutatud valmistoidud

Valmistatav roog Ahju funktsioon

Külmutatud pitsa

Friikartulid1)
(300-600 g)

Pikad saiad

Puuviljakook

1) Märkused: Segage friikartuleid vahepeal 2-3 korda

Pealt-/altküpsetamine 3

Infratherm 3 200-220 15-25 min

Pealt-/altküpsetamine 3

Pealt-/altküpsetamine 3

Küpsetus-

tasand

Temperatuur

°C

järgige tootja

juhiseid

järgige tootja

juhiseid

järgige tootja

juhiseid

Küpsetus-

aeg

järgige tootja

juhiseid

järgige tootja

juhiseid

järgige tootja

juhiseid

30

Ahjuroogade valmistamine

Ahju funktsioon: Pealt-/altküpsetamine või
Infratherm

Ahjuroogade valmistamise ajaks paigaldage rasvafilter!

Küpsetusnõud

• Ahjuroogade valmistamiseks sobivad kõik kuumuskindlad nõud

(järgige valmistaja juhiseid)!

• Suuremaid lihapraade võib küpsetada otse tilkumisalusel või resti peal,

mille alla on asetatud tilkumisalus.

• Vähese rasvaga liha on soovitatav küpsetada kaanega kaetud küpsetusnõus.

Siis jääb liha mahlaseks.

• Kui on vaja, et liha pind pruunistuks, küpsetage seda küpsetusnõus ilma

kaaneta.

Märkused küpsetustabelite kohta

Tabelis toodud andmed on ligikaudsed.

• Ahjus on soovitatav küpsetada liha ja kala vaid üle ühekilose koguse korral.

• Toidust tuleva mahla või rasva kinnikõrbemise vältimiseks kallake küpsetusnõusse

veidi vedelikku.

• Pöörake praetükk vajadusel ümber (kui on möödunud 1/2 - 2/3 küpsetusajast).

• Suuri praetükke ja linnuliharoogi kastke aeg-ajalt praevedelikuga.

Sellise kastmisega saavutate parema tulemuse.

• Jääkkuumuse ärakasutamiseks lülitage ahi umbes 10 minutit enne

küpsetusaja lõppu välja.

funktsioon

31

Küpsetustabel

Liha tüüp Kogus

Veiseliha

Pajaroog 1-1,5 kg

Rostbiif või

fileetükid

- seest punane

- seest punakas

- küps

Sealiha

Abaluu-, kaela,
kintsutükk

Karbonaad,
kaelakarbonaad

Paksuse cm

kohta

paksuse cm

kohta

paksuse cm

kohta

1-1,5 kg

1-1,5 kg

Ahju

funktsioon

/altküpsetamine

Infratherm

Infratherm

Infratherm

Infratherm 1 160-180 1:30-2:00

Infratherm 1 170-180 1:00-1:30

Pealt-

Küpsetus-

tasand

1 200-250 2:00-2:30

1

1

1

Tempe-

ratuur

°C

190-2001)

180-190

170-180

Küpsetusaeg

(tundi:

minutit)

paksuse cm

kohta

0:05-0:06

0:06-0:08

0:08-0:10

Pikkpoiss 750 g – 1 kg

Seajalad
(eelküpsetatud)

Vasikaliha

Vasikapraad 1 kg

Vasika kintsutükk 1,5-2 kg

Lambaliha

Lambaribi
lambapraad

Lamba seljatükk 1-1,5 kg

750 g – 1 kg

1-1,5 kg

Infratherm 1 160-170 0:45-1:00

Infratherm 1 150-170 1:30-2:00

Infratherm 1 160-180 1:30-2:00

Infratherm 1 160-180 2:00-2:30

Infratherm 1 150-170 1:15-2:00

Infratherm 1 160-180 1:00-1:30

32

Liha tüüp Kogus

Ulukiliha

Jänese seljatükk
jänese jalad

Kitse/põdra
seljatükk

Kitse/põdra
kintsutükk

Linnuliha

Tükeldatud linnud / 200-250g

Poolik broiler / 400-500g

Broiler 1-1,5 kg

Part 1,5-2 kg

- 1 kg

1,5-2 kg

1,5-2 kg

Ahju

funktsioon

Pealt-

/altküpsetamine

Pealt-

/altküpsetamine

Pealt-

/altküpsetamine

Infratherm 3 200-220 0:35-0:50

Infratherm 3 190-210 0:35-0:50

Infratherm 1 190-210 0:45-1:15

Infratherm 1 180-200 1:15-1:45

Küpsetus-

tasand

3 220-2501) 0:25-0:40

1 210-220 1:15-1:45

1 200-210 1:30-2:15

Tempe-

ratuur

°C

Küpsetusaeg

(tundi:

minutit)

Hani 3,5-5 kg

Kalkun/kana

Kala (hautatud)

Terve kala 1-1,5 kg

1) Ahi vajab eelkuumutust

2,5-3,5 kg

4-6 kg

Infratherm 1 160-180 2:30-3:30

Infratherm 1 160-180 1:45-2:30

Infratherm 1 140-160 2:30-4:00

Pealt-

/altküpsetamine

2 / 3 210-220 0:45-1:15

33

Grillimine

Ahju funktsioon: Laia ulatusega grillimine ,
ahju maksimaalne temperatuur

Tähelepanu! Grillimise ajal peab ahjuuks olema alati suletud.

• Kuumutage tühja ahju alati grillifunktsiooniga eelnevalt 5 minutit!

• Kasutage grillimiseks nii resti kui ka küpsetusplaati.

• Grillimisajad on ligikaudsed.

• Grillimine sobib eriti hästi õhukeste liha- ja kalatükkide küpsetamiseks.

Grillimistabel

Grillitav roog Küpsetustasand

Viinerid, frikadellid 4 8-10 min 6-8 min

Seafilee 4 10-12 min 6-10 min

Vorstid 4 8-10 min 6-8 min

Veiseliha lõigud, vasikaliha
lõigud

Veisefilee, rostbiif (u 1 kg) 3 10-12 min 10-12 min

Röstleib/-sai1) 3 2-3 min 2-3 min

Täidetud röstleib/-sai 3 6-8 min —

1) Kasutage resti ilma tilkumisaluseta

Grillimisaeg

1. pool 2. pool

4 6-7 min 5-6 min

34

Sulatamine

Ahju funktsioon: Sulatamine (ilma temperatuuri reguleerimiseta)

• Võtke toiduaine pakendist välja ja asetage resti peale taldrikule.

• Ärge katke taldriku või kausiga, sest see pikendab oluliselt sulatamiseks kuluvat aega.

• Sulatamisel asetatakse rest altpoolt lugedes 1. tasandile.

Sulatustabel

Roa tüüp

Broiler, 1000 g 100–140 20–30

Liha, 1000 g 100–140 20–30 Sulatamise keskel pöörake

Liha, 500 g 90–120 20–30 Sulatamise keskel pöörake

Forell, 150g 25–35 10–15 —

Maasikad, 300 g 30–40 10–20 —

Või, 250 g 30–40 10–15 —

Koor, 2 x 200 g 80–100 10–15

Kook, 1400 g 60 60 —

Sulatusaeg

(minutit)

Järelsulatusaeg

(minutit)

Märkused

Asetage broiler suurele alusele
ümberpööratud alustassi peale.
Sulatamise keskel pöörake

Koort saab vahustada ka siis, kui
selles on veel veidi jääd

35

Konserveerimine

Ahju funktsioon: Altküpsetamine

• Konserveerimisel kasutage vaid tavapäraseid konserveerimiseks ettenähtud ja

ühesuuruseid klaaspurke.

• Keeratava kaanega või kiirsulguriga ning metallpurgid ei sobi.

• Kasutage konserveerimiseks 1. küpsetustasandit altpoolt lugedes.

• Kasutage konserveerimiseks ahjuplaati. Ahjuplaadile mahub kuus liitrist purki.

• Klaaspurgid täidetakse võrdse kogusega ja suletakse.

• Klaaspurgid ei tohi plaadil kokku puutuda.

• Kallake küpsetusplaadile ligikaudu 1/2 liitrit vett, et ahi püsiks piisavalt niiske.

• Kui esimestes purkides hakkavad tekkima mullid (1-liitristes purkides umbes

35-60 minuti jooksul), lülitage ahi välja või seadke temperatuur 100 °C peale
(vaadake tabelit).

Konserveerimistabel

Nimetatud küpsetusajad ja temperatuurid on ligikaudsed.

Konserveeritav toiduaine

Marjad

Maasikad, mustikad, vaarikad,
küpsed karusmarjad

Toored karusmarjad 160–170 35–45 10–15

Kiviga puuviljad

Pirnid, küdooniad, ploomid 160–170 35–45 10–15

Köögiviljad

Porgandid

Seened

Kurgid 160–170 50–60 —

Marineeritud köögiviljad 160–170 50–60 15

Nuikapsas, herned, spargel 160–170 50–60 15–20

Oad 160–170 50–60 —

1) Jätke ahju järelkuumusesse

1)

1)

Temperatuur

°C

160–170 35–45 —

160–170 50–60 5-10

160–170 40–60 10–15

Kuumutage kuni

mullide tekkemiseni

(minutit)

Jätkake kuumutamist

100°C juures

(minutit)

36

Puhastamine ja hooldamine

Ettevaatust: Lülitage ahi välja ja laske sel enne puhastamise algust jahtuda.

Ettevaatust: Ahju on ohutuse huvides keelatud puhastada auru- või survepesuriga!

Tähelepanu: Ärge kasutage küürimispulbreid, tugevatoimelisi ega
abrasiivseid puhastusvahendeid.

Ahju välispinnad

• Pühkige ahju esikülge pehme lapi ja sooja veega, kuhu on lisatud veidi

pesuvahendit.

• Metallpindade puhastamisel kasutage selleks ettenähtud puhastusvahendeid.

Ahju sisepinnad

Ettevaatust: Lülitage ahi välja ja laske sel enne puhastamise algust jahtuda.

Puhastage seadet peale igat kasutuskorda. Nii eemaldub mustus paremini ega

kõrbe järgmise kasutamise käigus kinni. Kui mustust ja toidujääke ei eemaldata,
võivad need pürolüüspuhastuse käigus põhjustada värvimuudatusi.

1. Lülitage ahju valgustus puhastamise ajaks sisse.

2. Puhastage ahju peale igat kasutuskorda ja kuivatage.

Puhastamiseks kasutage lahjat nõudepesuvahendi lahust.

Tugevalt määrdunud pindade korral puhastage ahju pürolüüspuhastusega.

Tähelepanu! Kui kasutate ahjudele mõeldud pihustatavat puhastusvahendit,
järgige tingimata tootja poolt antud juhiseid.

Tarvikud

Puhastage kõiki ahju tarvikuid (rest, küpsetusplaat, juhikud jne) peale igat
kasutuskorda ja kuivatage hoolikalt. Puhastamise hõlbustamiseks leotage neid
natuke aega soojas vees.

Rasvafilter

1. Puhastage rasvafiltrit nõudepesuvahendi lahusega või peske nõudepesumasinas.

2. Kinnikõrbenud plekkide eemaldamiseks keetke rasvafiltrit vees, kuhu on lisatud

2-3 supilusikatäit nõudepesumasina puhastusvahendit.

Antihaft-tarvikud

Peske tarvikuid pehme nuustiku või lapiga kuuma vee ja tavalise nõudepesuvahendi abil.

Tähelepanu! Ärge peske tarvikuid nõudepesumasinas, kuna masinpesu kahjustab
nakkumiskindla pinnakatte omadusi.

Tähelepanu! Ärge kasutage tugevatoimelisi ega abrasiivseid puhastusvahendeid,
pihustatavaid ahjupuhastusvahendeid, terasvilla ega teravaid esemeid, nt nuga või
puhastuskaabitsat, sest need kahjustavad pinnatöötlust.

37

Pürolüüspuhastamine

Ettevaatust: Ahju temperatuur tõuseb pürolüüspuhastamise käigus väga kõrgeks.

Hoidke väikesed lapsed tingimata ahjust eemal.

Tähelepanu! Enne pürolüüspuhastamist tuleb kõik tarvikud, välja arvatud ahjuplaatide
juhikud, ahjust välja võtta.

Kui ahju on paigaldatud lisatarvikutena saadavalolevad väljatõmmatavad juhikud,
tuleb need enne pürolüüspuhastust ahjust välja võtta.

Kui väljatõmmatavad juhikud on veel ahjus, ilmub ajanäidule sõnum "C1".
Siis takistab ahju kaitsesüsteem pürolüüspuhastuse käivitumist juhikute kahjustumise
vältimiseks.

Pürolüüs

1. Puhastage tugevalt määrdunud kohti esmalt käsitsi.

3. Valige ahju pürolüüsi funktsioon.

– Näidikule ilmub aeg "3:15",
– Kestuse aja näit vilgub umbes 5 sekundit.

Seejärel käivitub pürolüüspuhastus.

Ahju valgustus ei sütti
Kui määratud temperatuur on ahjus saavutatud, lukustub ahjuuks.
Kuumenemise näidu jooned põlevad seni, kuni ust saab jälle avada.

Pürolüüspuhastuse kestuse muutmine

1. Toimige vastavalt juhenditele osas "Pürolüüspuhastamine".

2. Valige soovitud pürolüüspuhastuse kestus nupuga või sel ajal, kui küpsetusaja

(DAUER) näit vilgub:
"2:15" või "3:15".

Kestuse aja näit vilgub umbes 5 sekundit.
Seejärel käivitub pürolüüspuhastus.

Kui küpsetusaeg (DAUER) enam ei vilgu, vajutage uuesti valiku nupule (AUSWAHL) ja
tehke soovitud seadistus.

Pürolüüspuhastuse kestuse muutmine

Pürolüüspuhastuse väljalülitumisaega saab nihutada kella funktsiooniga
väljalülitumine (ENDE) (2 minuti jooksul pürolüüspuhastuse seadmisest).

Erinevate pürolüüspuhastuse võimsuste valik:

P2 – 2:15 = kerge pürolüüspuhastus: kergelt määrdunud ahi,
P1 – 3:15 = tõhus pürolüüspuhastus: tugevalt määrdunud ahi,

38

Ahjuplaatide juhikud

Ahju paremas ja vasakus seinas asuvad juhikud võib puhastamise ajaks eemaldada,
siis on ahju külgi hõlpsam puhastada.

Ahjuplaatide juhikute eemaldamine

1. Keerake kruvid lahti.

2. Tõmmake juhikud ahju siseseinast lahti ja

pöörake ettepoole (1).

3. Võtke juhikud täiesti välja (2).

39

Ahjuplaatide juhikute tagasi paigaldamine

Veenduge, et juhikuvarraste kaarjalt

vormitud otsad jäävad ahjus ettepoole!

1. Paigaldage hoidikud esmalt ahju esiosas
tagasi omale kohale (1).

2. Pöörake juhikud tahapoole ja lükake
vastavatesse avadesse (2).

3. Keerake kruvid tagasi oma kohale ja
pingutage nad kinni.

Ahju valgustus

Ettevaatust! Elektrilöögioht! Enne elektripirni vahetamist:

– Lülitage ahi välja!
– Keerake või lülitage voolukaitsmed välja.

Asetage ahju põhjale käterätik, et vältida elektripirni ja katteklaasi võimalikku purunemist,

kui need peaks maha kukkuma.

Ahju elektripirni vahetamine /
katteklaasi puhastamine

1. Keerake katteklaas vasakule, eemaldage

see ja puhastage.

2. Vajadusel: vahetage
ahju elektripirn 40 W, 230 V,
kuumakindel kuni 300 °C.

3. Asetage katteklaas tagasi oma kohale.

40

Ahjuuks

Ahjuukse võib puhastamiseks eemaldada.

Ahjuukse eemaldamine

1. Avage ahjuuks täielikult.

2. Tõmmake mõlemal uksehingel asuvad

pronksivärvi klambrid lõpuni lahti.

3. Hoides mõlema käega ahjuust külgedest
sulgege uks umbes ¾ ulatuses,

hoolimata kergest tõrkest.

4. Tõmmake ahjuuks eest ära.
(Ettevaatust: raske!)

5. Asetage uks välimine külg allapoole

pehmele, siledale aluspinnale, nt teki
peale, et vältida kriimustuste tekkimist.

Ahjuukse kinnitamine oma
kohale

1. Hoidke ahjuust mõlema käega käepideme

poolt.

2. Hoidke ahjuust u 60-kraadise nurga all.

3. Lükake uksehinged üheaegselt

võimalikult sügavale ahju allosa paremas
ja vasakus servas asuvatesse avadesse.

4. Tõstke ust ülespoole kuni tunnete tõrget ja
avage seejärel täielikult.

5. Keerake mõlema uksehinge pronksivärvi
klambrid tagasi algsesse asendisse.

6. Sulgege ahjuuks.

41

Ahjuukse klaas

Ahjuuks koosneb neljast klaasplaadist.
Sisemised klaasplaadid võib puhastamiseks eemaldada.

Ettevaatust: Järgnevaid toiminguid võib läbi viia alles siis, kui uks on ahju
küljest eemaldatud! Kui ahjuuks on eemaldamata, siis võib klaasi välja võtmisel
uks kaalu kergenemisest johtuvalt üles põrgata ja põhjustada vigastusi.

Tähelepanu! Hoolikalt tuleb vältida lööke klaasplaadile (eriti esiklaasi servadele),
ettevaatamatu käsitlemine võib põhjustada selle purunemise.

Kõige välimise klaasplaadi
eemaldamine

1. Eemaldage uks ahju küljest ja asetage

pehmele, tasasele aluspinnale käepide
allapoole.

2. Võtke välimise klaasplaadi alumisest
servast kinni ja lükake seda käepideme
suunas vedru survele vastu, kuni klaas
tuleb allservast lahti.

3. Hoidke klaasplaati ettevaatlikult
allservast ja tõmmake raamist välja.

Keskmiste klaasplaatide
eemaldamine

1. Võtke keskmiste klaasplaatide allservast

kinni ja lükake neid käepideme suunas,
kuni nende alaosa tuleb lahti. Eemaldage
mõlemad klaasplaadid samal viisil.

2. Hoidke klaasplaate ettevaatlikult allservast
ja tõmmake raamist välja.

Puhastage ahjuukse klaasplaadid

42

Keskmiste klaasplaatide tagasi paigaldamine

1. Lükake keskmised klaasplaadid

ükshaaval ahjuukse raami sisse
(käepideme poolele).

2. Laske keskmised klaasplaadid alla ja
lükake ahjuukse alumise serva suunas nii
sügavale raami kui võimalik, alumise
hoidiku taha.

Kõige pealmise klaasplaadi tagasi paigaldamine

1. Asetage pealmine klaasplaat ülaltpoolt

viltu ahjuukse raami sisse (käepideme
poolele).

2. Laske klaasplaat alla. Asetage klaasplaat
käepideme poolelt avaldatava vedrusurve
vastu ahjuukse alaserva hoidikuraami ette
ja suruge hoidik raami alla.

Klaasplaat peab olema liikumatult oma
kohal!

Paigaldage ahjuuks tagasi ahju külge

43

Mida teha, kui...

Probleem Arvatav põhjus Parandamine

Ahi ei kuumene.

Ahju sisevalgustus ei tööta. Elektripirn on läbi põlenud. Vahetage elektripirn.

Pürolüüspuhastus ei käivitu
(ajanäidul kuvatakse "C1")

Ahjuuks on lukustunud.

Ajanäidul kuvatakse:
E001
E020 (tavafunktsiooniga)
E021

Ahi ei ole sisse lülitatud. Lülitage ahi sisse.

Kellaaega ei ole seadistatud. Seadistage kellaaeg.

Vajalikke seadistusi ei ole
tehtud.

Ahju toite kaitsekatkesti
käivitus.

Voolukatkesti on kaitsmete
karbis lahti lülitunud.

Väljatõmmatavad juhikud on
ahjus.

Seadet ei ole vooluvõrku
ühendatud; ahjuukse
lukustus on aktiveeritud

Temperatuur ületab lubatud
piire.

Kontrollige seadistusi.

Vt osa "Ahju toite kaitsekatkesti"

Kontrollige kaitsmeid. Kui kaitsmed
põlevad tihti läbi, siis pöörduge
volitatud elektriku poole.

Võtke väljatõmmatavad juhikud
ahjust välja.

Ühendage seade vooluvõrku ja
oodake vähemalt 10 sekundit, kuni
punane temperatuuri märgutuli
kustub.

Pöörduge volitatud
hoolduskeskuse poole.

Ajanäidul kuvatakse:
E020 (pürolüüsi funktsiooniga)

Ajanäidul kuvatakse muud
veakoodi peale ülalnimetatute.

Ahjuuks ei ole korralikult
suletud.

Elektroonika häire

Pange ahjuuks korralikult kinni ja
käivitage pürolüüspuhastus uuesti.
Kui veateade ilmub uuesti,
pöörduge volitatud
hoolduskeskuse poole.

Lülitage kaitsmete karbis
voolukatkesti lahtilülitamisega
seadme toide välja ja seejärel
uuesti sisse. Kui veateade ilmub
uuesti, pöörduge volitatud
hoolduskeskuse poole.

Kui ülaltoodud juhiste abil ei õnnestu viga kõrvaldada, pöörduge
volitatud hoolduskeskuse poole.

Ettevaatust! Seadme remonti tohib teostada vaid volitatud hoolduspersonal.

Asjatundmatult teostatud remonditööd võivad põhjustada väga ohtlikke olukordi.

Kui rike on põhjustatud väärast kasutusviisist, ei kata garantii remondikulusid.

Metallist esipaneeliga seadmed:

Tingituna seadme kuumuskindlast esipaneelist võib ahjuukse sisemisele klaasile
tekkida mõneks ajaks aur, kui avate ukse ahju kasutamise ajal või vahetult pärast seda.

44

Hooldus ja varuosad

Kui seadmel on ilmnenud tehniline rike, kontrollige esmalt, kas probleemi on võimalik
kasutusjuhendis antud juhiste abil kõrvaldada (vt ptk "Mida teha, kui…").

Kui Teil ei õnnestu probleemi kasutusjuhendis antud juhiste abil lahendada,
pöörduge volitatud hoolduskeskuse poole.

* Helistades nimetage seadme mudelit.
Kirjutage allpool selleks ettenähtud
kohtadesse seadme andmed, siis leiate
need hõlpsalt üles, kui tekib vajadus
hoolduskeskusesse helistada.

Kirjutage seadme andmeplaadile märgitud
koodnumbrid siia:

Seadme mudel .......................................

PNC (tootenumber) .......................................

S-No (seerianumber) ........................................

Ostmise kuupäev .......................................

45

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja
muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.

Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,

ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.

Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.

Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,

tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised

mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad

plastmassosad (nupud, kangid);

Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.

Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.

Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote

etiketil);

* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;

Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

GARANTIITALONG

Mudel ________________________Toote nr.______________________________

Seeria nr._____________________Ostukuupäev __________________________

Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________

Müügiorganisatsioon: ________________________________________________

Müüja allkiri:

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Abimees Grupp OÜ
Vesse 4, 11415 TALLINN
Gaasiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, 10319 TALLINN
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Posti 13, 44310 RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19 , 20304 NARVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ ALBAVIS PRO
31027 KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. [phone]
Mob. [phone]

Virgas OÜ
30321 KOHTLA – JÄRVE
Keskallee 25
Gaasiseadmed
Tel. [phone], fax [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD
30621 KOHTLA - JÄRVE
Lehe 8, Kodumasinad
Tel. [phone]

Läänemaa, Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, 90503 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

TECO KM OÜ
Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Võrumaa, Põlvamaa

OÜ TARWE

F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610 VÕRU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM
Peetri 16, 80029 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Järvamaa, Raplamaa

FIE Avo Oolberg
Vainu 9, 72712 PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa, Põlvamaa

OÜ ARWEST

Aleksandri 6, 51004 TARTU
Kodumasinad

Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, 50107 TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, 68204 VALGA

VALGA KODUTEHNIKA

Tel/fax [phone]

Kuperjanovi 57, 68207 VALGA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Saaremaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]