AEG B5701-5-A, B5701-5-M User Manual [tr]

B5701-5

Kullanma Kýlavuzu Ankastre Elektrikli

Fýrýn

2

1

Deðerli Müþterimiz,

Yüksek kaliteli ürünlerimizden birini seçtiðiniz için teþekkür ederiz.
Bu cihazla, fonksiyonel tasarým ile ileri teknolojinin mükemmel
kombinasyonunu deneyimleyeceksiniz.
Cihazlarýmýzýn en iyi performansý ve kontrolü saðlamak üzere tasarlanmýþ
olduðuna ve geliþtirildiðine ikna olacaksýnýz. Buna ilave olarak,
ürünlerimizin çevre dostu ve enerji tasarruflu olarak geliþtirildiklerini
göreceksiniz.
Cihazýnýzýn performansýný sürekli ayný seviyede korumak için bu kullanma
kýlavuzunu dikkatlice okumanýzý tavsiye ederiz. Böylelikle, bütün süreçleri
kusursuz ve etkili olarak takip edebilirsiniz.
Ýhtiyacýnýz olan herhangi bir zamanda kýlavuza baþvurabilmek için, onu
güvenilir bir yerde saklamanýzý tavsiye ederiz.
Ürününüzü güle güle kullanmanýzý dileriz.

Bu kýlavuzda aþaðýdaki simgeler kullanýlýr:
Kiþisel güvenliðinizi korumak ve cihaza hasar vermemek için önem

taþýyan bilgiler.

3 Genel bilgiler ve ipuçlarý

2 Çevresel bilgiler

Ýçindekiler

Kullaným Talimatlarý 5

Güvenlik uyarýlarý 5

Cihazýn Tanýmý 7

Genel Görünüþ 7
Kontrol Paneli 8
Fýrýnýn özellikleri 9
Fýrýn aksesuarlarý 10

Ýlk Kez Kullanmadan Önce 11

Saati ayarlama ve deðiþtirme 11
Ýlk temizleme 12

Fýrýnýn kullanýmý 13

Fýrýný açma ve kapama 13
Hýzlý ýsýtma 16
Fýrýn Fonksiyonlarý 17
Izgara, fýrýn tepsisi ve yað tepsisini yerleþtirme 18
Yað filtresini takma/çýkarma 19
Zamanlama Fonksiyonu 20
Diðer fonksiyonlar 25

Göstergeyi kapatma 25
Fýrýnýn çocuk emniyeti 25
Fýrýnýn otomatik kapanmasý 26

Mekanik kapak kilidi 27

Uygulamalar, Tablolar ve Ýpuçlarý 28

Piþirme 28

Kýzartma tablosu 30
Gratenler ve Fýrýnda Yemekler Ýçin Tablo 34
Dondurulmuþ Hazýr Yiyecekler Ýçin Tablo 35

Kýzartma 35

Kýzartma tablosu 36

Izgara tipleri 38

Izgara tabla 38

Buz çözme 38

Buz çözme tablosu 39
Kurutma 39
Konserve yapma 40

3Ýçindekiler

Ýçindekiler4

Temizlik ve Bakým 41

Cihazýn dýþ yüzeyi 41
Fýrýnýn içi 41
Aksesuarlar 42
Yað filtresi 42
Raf Destek Raylarý 43
Fýrýn aydýnlatmasý 44
Fýrýn tavaný 44
Fýrýn kapaðý 45
Fýrýn kapaðýnýn camý 47

Arýzalar ve Çözümleri 51

Elden çýkarma 52

Montaj Talimatlarý 53

Tesisatçý için emniyet bilgileri 53

Garanti/Satiþ sonrasi servis noktalari 58

Servis 63

Kullaným Talimatlarý

1 Güvenlik uyarýlarý

Elektrik güvenliði

• Cihazýn baðlantýlarý sadece uzman servis tarafýndan yapýlabilir.

• Cihazda arýza veya hasar ortaya çýkmasý halinde: sigortayý devre dýþý

býrakýn veya fýrýný kapatýn.

• Cihazýn tamiri sadece Yetkili servistarafýndan yapýlmalýdýr. Hatalý

tamirat nedeniyle ciddi tehlikeler oluþabilir. Tamir iþleri için müþteri
hizmetlerimize veya cihazý satýn aldýðýnýz bayiye baþvurun.

Çocuklar için emniyet

• Cihaz çalýþýrken, küçük çocuklarý denetimsiz býrakmayýnýz.

Kullaným esnasýnda emniyet

• Fiziksel, duyusal veya psikolojik rahatsýzlýklarý, deneyimsizlikleri veya
nasýl kullanýlacaðýný bilmemeleri yüzünden cihazý emniyetli bir þekilde
kullanamayacak olan kiþiler (çocuklar dahil), cihazý sadece sorumlu bir
kiþinin gözetimi veya talimatý altýnda kullanmalýdýr.

• Bu cihaz, sadece evde kullanýlmak, yemekleri piþirme, kýzartma ve
fýrýnlama yapmak üzere tasarlanmýþtýr.

• Cihazýn yakýnýndaki elektronik aletlerin fiþlerine dikkat edin. Baðlantý
kablolarý sýcak yerlere deðmemeli ya da sýcak fýrýn kapaðýna
sýkýþtýrýlmamalýdýr.

• Uyarý: Yanýk tehlikesi! Fýrýn çalýþýrken iç alaný ýsýnmaktadýr.

• Fýrýnda alkol içeren malzemeler ile yemek piþirmek, kolaylýkla alev

alabilen hava karýþýmý meydana gelmesine neden olabilir. Böyle bir
durumda fýrýn kapaðýný dikkatlice açýn. Açýkta alev, kývýlcým ya da ateþ
olmamasýna dikkat edin.

5Kullaným Talimatlarý

3 Akrilamid uyarýsý

Son bilimsel verilere göre gýdalarýn, özellikle niþasta içeren ürünlerin fazla
kýzartýlmasý durumunda oluþan akrilamid maddesi, saðlýða zararlý olabilir.
Bu nedenle yiyecekleri mümkün olduðunca düþük ýsýlarda piþirmenizi ve
fazla kýzartmamanýzý öneririz.

Güvenlik uyarýlarý6

Cihazda hasarý önlemek için

• Fýrýna alüminyum folyo sermeyin ve zeminine fýrýn tepsisi sacý, tencere
vb. koymayýn, aksi takdirde sýcaklýk nedeniyle fýrýnýn emaye kaplamasý
zarar görebilir.

• Fýrýn tepsisinden damlayan meyve sularýnýn oluþturduðu lekeler,
çýkarýlamaz. Çok sulu kekler için derin bir tepsi kullanýn.

• Fýrýn kapaðý açýkken kapaða yüklenmeyin.

• Asla sýcak fýrýna doðrudan su dökmeyin. Emaye hasar görebilir ve renk

deðiþimleri olabilir.

• Bilhassa ön camýn kenarlarýna kuvvet uygularsanýz, cam kýrýlabilir.

• Fýrýna yanýcý nitelikte malzemeler koymayýn. Fýrýný çalýþtýrdýðýnýzda

bunlar tutuþabilir.

• Emayesinde hasar oluþabileceðinden, fýrýnýn içine nemli yiyecekler
koymayýn.

• Soðutucu fan kapandýktan sonra fýrýnda açýk yemek býrakmayýn. Fýrýnda
veya cam kapaklarda nem yoðunlaþarak, mobilyaya da etki edebilir.

3 Emaye kaplama ile ilgili uyarý

Kullaným sonucunda fýrýnýn emaye kaplamasýnda oluþan renk deðiþimleri,
cihazýn normal çalýþmasýný etkilemez.. Bu tür renk deðiþimleri, garanti
anlamýnda herhangi bir hataya iþaret etmez

Cihazýn Tanýmý

Genel Görünüþ

7Cihazýn Tanýmý

Kontrol paneli

Kapý kolu

Tam cam
kapak

Cihazýn Tanýmý8

Kontrol Paneli

Çalýþma-Kontrol lambasý Çalýþma-Kontrol lambasý

Sýcaklýk/zaman göstergesi

Fýrýn fonksiyonlarý

Sýcaklýk/Süre seçimi

Fonksiyon tuþlarý

Fýrýnýn özellikleri

Raf konumlarý

9Cihazýn Tanýmý

Üst ýsýtma elemanlarý

Fýrýn aydýnlatmasý

Yað filtresi

Arka duvar ýsýtýcýsý
Vantilatör

Alt ýsýtma

Çýkartýlabilir tepsi

raylarý

Kapak iç kýsmý

Fýrýnýn kapaðýnýn iç kýsmýnda fýrýnýn
kullaným alanlarý numaralandýrýlmýþ
olarak gösterilmektedir.

Bunun haricinde, fýrýn fonksiyonlarý,
tavsiye edilen kullaným alanlarý ve en
çok tercih edilen yemeklerin
hazýrlanmasý için kullanýlan sýcaklýk
deðerleri hakkýnda kýsa bilgi de
bulunmaktadýr.

Cihazýn Tanýmý10

Fýrýn aksesuarlarý

Izgara

Tabaklar, pasta kalýplarý, ýzgara ve
mangal için.

Piþirme tepsisi

Kekler ve kurabiyeler için.

Yað tepsisi

Piþirme ve ýzgarada kullanýlýr ve/veya
yaðý toplayýcý kap görevi görür.

Ýlk Kez Kullanmadan Önce

Saati ayarlama ve deðiþtirme

3 Fýrýn sadece saati ayarlanmýþsa çalýþýr.

Elektrik fiþi çýkarýlýp takýlýnca veya
cereyan kesintisinden sonra, Saat
fonksiyon эюэрэ otomatik olarak yanэp
sцner.

1. Ayarlanmýþ bir saati deðiþtirmek için

Seçim tuþuna, Saat fonksiyon
эюэрэ yanэp sцnьnceye kadar basэn.

2. / düðmesi ile güncel saat

ayarlanabilir.

11Ýlk Kez Kullanmadan Önce

Yaklaþýk 5 saniye sonra yanýp sönme
durur ve saat, sizin ayarýnýzla
görüntülenir.

Cihaz artýk kullanýma hazýrdýr.

3 Saat, sadece çocuk emniyeti kapalý,

Kýsa süre , Süre veya Son
saat fonksiyonlarý ve hiçbir fýrýn
fonksiyonu ayarlanmamýþsa
deðiþtirilebilir.

Ýlk Kez Kullanmadan Önce12

Ýlk temizleme

Fýrýný ilk kez kullanmadan önce temizlemelisiniz.

1 Dikkat: Sert ve aþýndýrýcý deterjanlar kullanmayýn! Cihazýn yüzeyi hasar

görebilir.

3 Metal cephelerde piyasada satýlan deterjanlarý kullanýn.

1. Fýrýn kapaðýný açýn.

Fýrýnýn iç aydýnlatmasý yanar.

2. Tüm aksesuarlarý ve tepsileri çýkarýn ve deterjanlý sýcak suyla temizleyin.

3. Ayný þekilde fýrýný da deterjanlý sýcak suyla temizleyin ve kurulayýn.

4. Cihazýn ön kýsmýný nemli bezle silin.

Fýrýnýn kullanýmý

13Fýrýnýn kullanýmý

3

Fýrýn, fýrýn fonksiyonlarý ve sýcaklýk seçimi için puþbutonlara sahiptir. Bu
iþlevden faydalanmak için ilgili þaltere basýn. Þalter dýþarý çýkacaktýr.

Fýrýný açma ve kapama

Çalýþma-Kontrol lambasý

Fýrýn fonksiyonlarý

Sýcaklýk/zaman

göstergesi

Hýzlý ýsýtma

Hýzlý ýsýtma tuþu

Gösterge deðiþimi

Çalýþma-Kontrol lambasý

Isý Göstergesi

Seçme tuþu

Sýcaklýk/Süre seçimi

Fýrýný çalýþtýrma

Fýrýn fonksiyonlarý þalterini çevirerek
dilediðiniz fonksiyona getirin. Çalýþma
kontrol lambasý yanar. Sýcaklýk
göstergesi, seçilen fýrýn fonksiyonu için
önerilen sýcaklýðý gösterir.

Fýrýn ýsýnmaya baþlar.
Ayarlanmýþ olan sýcaklýða ulaþýnca bir

sinyal sesi duyulur.

Fýrýnýn kullanýmý14

Fýrýn sýcaklýðýný deðiþtirme

veya tuþuyla sýcaklýk artýrýlabilir

veya kýsýlabilir.
Ayar 5 ºC’lik kademelerle yapýlýr.

Sýcaklýk sorma

Hýzlý ýsýtma ve Seçim tuþlarýna
ayný anda basýn.

O anki fýrýn sýcaklýðý, sýcaklýk
göstergesinde belirir.

Fýrýný kapatma

Fýrýný kapatmak için fýrýn fonksiyonlarý
ve sýcaklýk seçimi þalterlerini çevirerek
KAPALI-konumuna getirin.

3 Soðuk hava faný

Cihazýn üst yüzeylerini serin tutmak için, fan otomatik olarak devreye
girer. Fýrýn kapatýldýktan sonra da fan, çalýþmaya devam edererek cihazý
soðutur ve kendiliðinden kapanýr.

3 Isý göstergesi

Isýtma göstergesi

Fýrýn fonksiyonu baþlatýldýktan sonra
gösterge panelinde birbiri ardýna
artarak yanan ýþýklar, fýrýnýn ulaþtýðý
sýcaklýk deðerini belirtir.

Hýzlý ýsýtma göstergesi

Hýzlý ýsýtma fonksiyonu açýldýktan

sonra, arka arkaya yanan çubuklar hýzlý
ýsýtmanýn devrede olduðunu gösterir.
Ayrýca, çubuðun yanýnda
sembolü yanar.

15Fýrýnýn kullanýmý

Kalan sýcaklýk göstergesi

Fýrýn kapatýldýktan sonra hâlâ yanan
ýþýklar, fýrýnda kalan sýcaklýk seviyesini
belirtir.

Fýrýnýn kullanýmý16

Hýzlý ýsýtma

Bir fýrýn fonksiyonu seçildikten sonra, ek fonksiyon Hýzlý ýsýtma ile
boþ olan fýrýn oldukça kýsa bir sürede ýsýtýlabilir.

1 Dikkat: Isýtýlacak gýdayý ancak þu durumda fýrana koyun: Hýzlý ýsýtma

tamamlanmýþsa ve fýrýn istenen fonksiyonda çalýþýyorsa.

1. Ýstediðiniz fýrýn fonksiyonunu ayarlayýn (Örn; Üst+Alt Isýtma ). Gerekirse

ýsý önerisini deðiþtirin.

2. Hýzlý ýsýtma tuþuna basýn. Sembolün yanýndaki çubuk yanar.

Hýzlý ýsýtma çalýþýrsa çubuklar arka arkaya yanar.
Ayarlanan ýsýya ulaþýlýnca, ýsýtma göstergesinin çubuklarý yanar ve

sembolünün çubuðu söner. Bir sinyal sesi duyulur.
Fýrýn, önceden ayarlanan fýrýn fonksiyonunda ve ýsýda ýsýtmaya devam

eder. Þimdi, ýsýtýlacak gýdayý fýrýna koyabilirsiniz.

3 Hýzlý ýsýtma fonksiyonu, Isýtýcý halkalý sýcak hava , Pizza

derecesi , Üst+Alt Isýtma ve Dual Turbo Izgara fýrýn
fonksiyonlarýnýn devreye sokulmasýný saðlar.

Fýrýn Fonksiyonlarý

Fýrýn aþaðýda belirtilen fonksiyonlara sahiptir:

Fýrýn fonksiyonu Kullaným

Isýtýcý halkalý
sýcak hava

Pizza derecesi altýnýn gevrek olmasý ve daha fazla kýzarmasý

Üst+Alt Isýtma Tek bir seviyede piþirme ve kýzartma için kullanýlýr.
Dual Turbo Izgara Büyük etler veya kümes hayvanlarýnýn bir tepside

Dual Izgara Büyük miktarda yassý gýdalarýn ýzgara yapýlmasý ve

Izgara Izgaranýn ortasýna konulan yassý gýdalarýn ýzgarasý ve

Buz çözme Turta, tereyað, ekmek, meyve veya diðer dondurulmuþ

Alttan ýsý Gevrek hamur zeminli pastalarýn piþirilmesinde

17Fýrýnýn kullanýmý

Ayný anda en fazla üç seviyede piþirmek için kullanýlýr.
Fýrýn sýcaklýklarýný üst/alt ýsýnýn 20 40 °C altýna ayarlayýn.

gereken yemeklerin tek bir düzeyde piþirilmesinde
kullanýlýr.
Fýrýn sýcaklýklarýný üstten/alttan ýsýtmanýn 20-40°C altýna
ayarlayýn.

kýzartýlmasý içindir.
Bu fonksiyon ayný zamanda graten ve üstten kýzartma
için de kullanýlýr.

kýzartýlmasý için kullanýlýr.

kýzartýlmasýnda kullanýlýr.

gýdalarýn çözülmesi veya eritilmesi içindir.

kullanýlýr.

Fýrýnýn kullanýmý18

Izgara, fýrýn tepsisi ve yað tepsisini yerleþtirme

3 Dýþarý çýkma emniyeti ve devrilme emniyeti

Dýþarý çýkmasýný önlemek için tüm itilen parçalarýn sol ve sað taraflarýnda
aþaðý doðru küçük bir çýkýntý bulunur.
Ýtilen parçalarý daima, bu çýkýntý arka tarafta kalacak þekilde yerleþtirin. Bu
çýkýntý, itilen parçalarýn devrilmesini de önler.

Fýrýn tepsisini veya yað tepsisini
yerleþtirme:

Fýrýn tepsisi veya yað tepsisini,
seçtiðiniz seviyenin raylarýnýn arasýna
itin.

Izgarayý yerleþtirme:

Izgarayý, ayaklarý aþaðý gelecek þekilde
yerleþtirin.

Izgarayý seçtiðiniz seviyenin raylarý
arasýna itin.

3 Izgaranýn yükseltilmiþ çerçevesi,

tabaklarýn kaymasýný önler.

Izgara ile yað tepsisini birlikte
yerleþtirme:

Izgarayý yað tepsisinin üzerine koyun.
Yað tepsisini, seçtiðiniz seviyenin

raylarý arasýna itin.

Yað filtresini takma/çýkarma

Yað filtresini sadece kýzartma
sýrasýnda takarak, arka duvardaki

ýsýtýcýyý yað sýçramasýna karþý koruyun.

Yað filtresini takma

Yað filtresini tutacak yerinden
tutun ve iki tutucuyu yukarýdan
aþaðýya doðru fýrýn arka
duvarýndaki aðza (vantilatör aðzý)
yerleþtirin.

Yað filtresini çýkarma

Yað filtresini tutacak yerinden
kavrayýn ve yukarý doð ru çekerek
asýn.

19Fýrýnýn kullanýmý

Fýrýnýn kullanýmý20

Zamanlama Fonksiyonu

Süre

Fýrýnýn çalýþma süresini ayarlamak içindir.

Son

Fýrýnýn çalýþmasýnýn bitiþ süresini ayarlamak içindir.

Kýsa süre

Piþirme süresini ayarlamak için. Süre bittiðinde sinyal sesi duyulur.
Bu iþlev, fýrýnýn çalýþmasýný etkilemez.

Saat

Günün saatini ayarlamak, deðiþtirmek ya da kontrol etmek için.
(“Ýlk kullanýmdan önce” bölümüne de bakýnýz.)

Sýcaklýk/zaman göstergesi

Seçim tuþu

Gösterge deðiþimi

Saat fonksiyon ýþýklarý

3 Saat fonksiyonlarýyla ilgili bilgiler

• Bir saat fonksiyonunun seçilmesinden sonra, ilgili fonksiyon 5 saniye
boyunca yanýp söner. Bu süre içinde veya tuþu ile istenilen
zamanlar ayarlanabilir veya deðiþtirilebilir.

• Эstenen zaman ayarlandэktan sonra, fonksiyon эюэрэ bir kez
daha 5 saniye boyunca yanэp sцner. Ardэndan fonksiyon gцstergesi
yanar. Ayarlэ sьreden geriye sayэlmaya baюlar.

• Süre ve Son saat fonksiyonlarýnýn geçmesinden sonra,
fýrýn fonksiyonlarý “0” konumuna getirilmelidir.

• Göstergesi tuþu ile fýrýnsýcaklýðý ve süre arasýnda geçiþ yapýlabilir.