AEG B4431-5 User Manual [fi]

B4431-5

Käyttöohje Kalusteeseen

sijoitettava sähköuuni

Sisällys

2

Kiitos, että olet valinnut erään laadukkaista tuotteistamme.

Lue nämä ohjeet huolellisesti varmistaaksesi laitteen ongelmattoman ja parhaan
mahdollisen toiminnan. Ohjeiden avulla osaat käyttää kaikkia laitteen toimintoja
helposti ja nopeasti. Säilytä tämä käyttöohjekirja aina käden ulottuvilla paikassa,
jossa se pysyy siistinä. Luovuta käyttöohje laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle.

Toivomme, että uusi laitteesi tuottaa sinulle paljon iloa.

Sisällys

Turvallisuusohjeet 2

Lasten ja taitamattomien henkilöiden
turvallisuus 3
Yleiset turvallisuusohjeet 3
Asennus 3
Sähköliitäntä 3
Käyttö 4
Hoito ja puhdistus 4
Uunin lamppu 5
Huoltoliike 5
Laitteen hävitys 5

Laitteen kuvaus 5

Laitteen osat 5
Uunin varusteet 6

Päivittäinen käyttö 6

Uuden laitteen puhdistaminen 6
Kellonajan asettaminen 6
Uunin kytkeminen toimintaan ja pois
toiminnasta 7
Jäähdytyspuhallin 7
Uunin toiminnot 7
Uunipeltien ja ritilän asettaminen
kannattimille 8
Näyttö 9

Kellotoimintojen asettaminen 9
Kellotoimintojen peruuttaminen 9
Paistomittari 10
Luukun lukko 10

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 11

Luukun sisäpuoli 11
Leivonnaisten paistaminen 11
Lihan paistaminen 16
Grillaus 19
Säilöntä 20
Kuivaus 21
Sulatus 21

Hoito ja puhdistus 22

Uunin katto 22
Uunipeltien kannatinkiskot 23
Uunin lamppu 24
Uunin luukku ja lasilevyt 24

Käyttöhäiriöt 26
Asennusohjeet 26
Ympäristönsuojelu 28
SUOMI - Takuu/Huolto 29
www.electrolux.com 30

Oikeus muutoksiin pidätetään

Turvallisuusohjeet

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen asentamista ja käyttöä:

• henkilökohtaisen ja omaisuutesi turvallisuuden takaamiseksi

• ympäristön suojelemiseksi

• laitteen virheettömän käytön takaamiseksi.
Säilytä käyttöohjeet laitteen yhteydessä ja pidä ne laitteen mukana esimerkiksi asuntoa
vaihtaessasi tai jos luovutat tai myyt laitteen toiselle henkilölle.

Turvallisuusohjeet

Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta
tai käytöstä.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

• Älä anna fyysisesti tai aisteiltaan rajoittuneiden tai muulla tavalla taitamattomien tai
kokemattomien henkilöiden, mukaan lukien lapset, käyttää laitetta, ellei heidän turval­lisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. Ne voivat aiheuttaa tukehtumis­tai henkilövahinkovaaran.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin, kun sen luukku on auki tai laite on
toiminnassa. Tilanne voisi aiheuttaa henkilövahinkovaaran tai pysyvän vammautumisen
vaaran.

• Jos laitteessa on virtakytkimen lukitus tai painikelukitus, käytä sitä. Lukitus estää laitteen
kytkeytymisen vahingossa päälle lasten tai kotieläinten toimesta.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. Se aiheuttaisi henkilövahinkovaaran ja lait­teen vaurioitumisvaaran.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa toiminnan aikana.

• Kytke laite pois päältä jokaisen käyttökerran jälkeen.

Asennus

• Laitteen saa asentaa ja kytkeä ainoastaan valtuutettu sähköasentaja. Ota yhteys valtuu­tettuun huoltoliikkeeseen. Näin estetään rakennevauriot ja henkilövahingot.

• Varmista, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksen aikana. Vaurioitunutta laitetta ei saa
kytkeä verkkovirtaan. Ota tarvittaessa yhteys jälleenmyyjään.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit, tarrat ja suojamuovit laitteesta ennen sen ensimmäistä
käyttöä. Älä irrota arvokilpeä. Muutoin takuu voi mitätöityä.

• Asennuksessa tulee noudattaa käyttömaassa voimassa olevia lakeja, määräyksiä, direk­tiivejä ja standardeja (turvallisuusmääräyksiä, kierrätysmääräyksiä, sähköturvallisuus­määräyksiä jne.).

• Varmista, että laite on kytketty irti verkkovirrasta asennuksen ajaksi.

• Laite on painava. Ole varovainen siirtäessäsi sitä. Käytä aina suojakäsineitä. Älä koskaan
vedä laitetta sen kahvasta kiinni pitäen.

• Sähköliitäntään on asennettava kytkin, joka erottaa laitteen kaikki navat sähköverkosta
ja jonka kontaktien väli on vähintään 3 mm.

• Sopivia erotuslaitteita ovat esimerkiksi: suojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat sulakkeet
on irrotettava kannasta), vikavirtakytkimet ja kontaktorit.

• Varmista, että laite asennetaan turvalliseen paikkaan.

• Noudata mainittuja vähimmäisetäisyyksiä muihin laitteisiin ja kalusteisiin.

• Laitetta ei saa asentaa korotusalustalle.

• Kalusteeseen asennettavissa uuneissa ja keittotasoissa on mukana erityiset kiinnitysvä­lineet. Turvallisuussyistä vain saman valmistajan laitteiden yhdistäminen on sallittua.

3

Sähköliitäntä

• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.

• Varmista, että laitteen arvokilven merkinnät vastaavat verkkovirtalähteen arvoja.

• Jännitearvot on merkitty arvokilpeen.

Turvallisuusohjeet

4

• Käytä aina oikein asennettua iskunkestävää pistorasiaa.

• Kun kytket sähkölaitteita pistorasiaan uunin lähellä, älä anna niiden virtajohtojen koskea
kuumaan uunin luukkuun.

• Älä käytä jakorasioita, liittimiä tai jatkojohtoja. Ne aiheuttaisivat tulipalovaaran.

• Älä vaihda tai muuta virtajohtoa. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.

• Varmista, etteivät laitteen taakse jäävät pistoke (jos olemassa) ja virtajohto joudu pu­ristuksiin tai vaurioidu.

• Varmista, että laitteen sähköliitäntä on hyvin ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta – jos olemassa.

Käyttö

• Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Älä käytä laitetta kaupalliseen tai
teolliseen käyttöön.

• Käytä laitetta ainoastaan kotitalouksien ruoanvalmistustarpeisiin. Täten vältetään hen­kilö- ja omaisuusvahingot.

• Älä käytä laitetta työtasona tai säilytysalustana.

• Älä aseta helposti syttyviä tuotteita, helposti syttyviin aineisiin kostutettuja tuotteita ja/
tai sulavia tuotteita (muovista tai alumiinista tehtyjä) laitteeseen, laitteen päälle tai sen
lähelle. Se aiheuttaisi räjähdys- tai tulipalovaaran.

• Laitteen sisätila kuumenee käytön aikana. Se aiheuttaa palovammojen vaaran. Käytä
patalappuja lisävarusteita tai keittoastioita käsitellessäsi.

• Pysy aina kaukana laitteesta, kun avaat laitteen luukun ja kun laite on toiminnassa.
Laitteesta voi tulla kuumaa höyryä. Se aiheuttaa palovammojen vaaran.

• Emalipinnan vaurioitumisen tai värimuutoksien estäminen:
– älä aseta mitään esinettä suoraan uunin pohjalle, älä myöskään peitä pohjaa alumii-

nifoliolla
– älä aseta kuumaa vettä suoraan laitteeseen
– älä säilytä kosteita astioita tai ruokia laitteessa sen käytön jälkeen.

• Uunin emalipintojen värimuutokset eivät vaikuta laitteen toimintaan.

• Älä käytä laitetta, jos se on kosketuksessa veteen. Älä käytä laitetta märin käsin.

• Älä paina avointa uunin luukkua.

• Sulje uunin luukku aina, myös grillauksen ajaksi.

Hoito ja puhdistus

• Ennen huoltotoimenpiteitä katkaise virta laitteesta ja irrota laitteen verkkojohto seinä­pistorasiasta.

• Varmista ennen huoltotoimenpiteiden aloittamista, että laite on jäähtynyt. On olemassa
riski saada palovammoja. Vaarana on lasipaneelien rikkoutuminen.

• Pidä laite aina puhtaana. Rasvan tai ruoan kerääntyminen laitteeseen voi aiheuttaa tu­lipalon.

• Säännöllinen puhdistaminen ehkäisee pintamateriaalien vaurioitumisen.

• Oman turvallisuutesi ja asuntosi turvallisuuden takia puhdista laite vain vedellä ja saip­pualla. Älä käytä syttyviä aineita tai tuotteita, jotka voivat aiheuttaa korroosiota.

• Älä puhdista laitetta kuumalla höyryllä, painepesurilla, terävillä esineillä, hankausaineilla,
hankaussienillä tai tahranpoistoaineilla.

• Älä käytä luukun puhdistuksessa hankausaineita tai metallikaapimia. Sisälasin lämmön­kestävä pinta voi mennä rikki.

Laitteen kuvaus

• Kun luukun lasilevyt vaurioituvat, niiden kestävyys heikkenee ja ne voivat rikkoutua.
Sinun tulee vaihtaa ne. Ota yhteys huoltoliikkeeseen.

• Ole varovainen irrottaessasi laitteen luukkua. Luukku on painava.

• Älä puhdista katalyyttista emalia (mikäli käytössä).

Uunin lamppu

• Irrota pistoke pistorasiasta ennen uunin lampun vaihtamista. Muutoin tilanne voisi ai­heuttaa sähköiskuvaaran!

Huoltoliike

• Ainoastaan valtuutettu teknikko saa korjata laitteen tai huoltaa sitä. Ota yhteys valtuu­tettuun huoltoliikkeeseen.

• Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

Laitteen hävitys

• Estä henkilö- ja omaisuusvahingot seuraavasti:
– Irrota pistoke pistorasiasta.

– Leikkaa virtajohto irti ja hävitä se.
– Irrota luukun lukitus. Täten lapset ja eläimet eivät voi jäädä kiinni laitteen sisälle.

Muutoin tilanne voisi aiheuttaa tukehtumisvaaran.

Laitteen kuvaus

5

Laitteen osat

1 Käyttöpaneeli
2 Virran merkkivalo
3 Uunin toimintojen valitsin

14

2 63 4

1

5

7

8

9

10

11

12

13

Päivittäinen käyttö

6

4 Näyttö
5 Lämpötilan säädin
6 Lämpötilan merkkivalo
7 Lämpövastus
8 Uunin lamppu

9 Paistomittarin pistoke
10 Sivulamppu
11 Tuuletin
12 Alalämpö
13 Ritilän kannattimet, irrotettavat
14 Kannatintasot

Uunin varusteet

•

Ritilä

Käytetään patojen, kakkuvuokien ja paistien alustana.

•

Matalareunainen leivinpelti

Kakkujen ja pikkuleipien paistamiseen.

•

Uunipannu

Käytetään leivonnassa, paistamisessa tai rasvankeruuastiana.

•

Paistomittari

Mittaa lihan kypsyystason.

Päivittäinen käyttö

VAROITUS!

Lue luku "Turvallisuusohjeet".

Uuden laitteen puhdistaminen

• Poista kaikki varusteet laitteen sisältä.

• Puhdista laite ennen ensimmäistä käyttökertaa.
Lue luku "Hoito ja puhdistus".

Kellonajan asettaminen

Uuni toimii vasta sen jälkeen, kun kellonaika on asetettu.

Kun laite kytketään verkkovirtaan tai sähkökatkon jälkeen, ajastimen merkkivalo vilkkuu.

Päivittäinen käyttö

1. Paina valintapainiketta toistuvasti, kunnes
kellosymboli vilkkuu.

2.

Aseta aika " + " tai " - " -painikkeilla.

3. Vilkkuminen lakkaa noin viiden sekunnin ku­luttua ja näytössä näkyy asetettu aika.

Jos muutat kellonaikaa, et voi asettaa samanai­kaisesti automaattista toimintoa (Kesto
Loppu

).

tai

Paina sisäänpainettavaa/ulostyöntyvää säädintä. Säädin tulee ulos.

Uunin kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta

1. Käännä uunin toimintojen valitsin haluamasi toiminnon kohdalle.

2. Käännä lämpötilan säädin haluamasi lämpötilan kohdalle.
Virran merkkivalo palaa, kun uuni on toiminnassa.
Lämpötilan merkkivalo palaa uunin kuumenemisen aikana.

3. Uuni kytketään pois toiminnasta kääntämällä uunin toimintojen valitsin ja lämpötilan
valitsin sammutusasentoon.

Jäähdytyspuhallin

Jäähdytyspuhallin kytkeytyy toimintaan automaattisesti jäähdyttäen laitteen pintoja. Kun
kytket laitteen pois toiminnasta, jäähdytyspuhallin toimii edelleen, kunnes laite on jääh­tynyt.

7

Uunin toiminnot

Uunin toiminto Käyttötarkoitus

Valo Uunin sisävalon sytyttäminen.

Intensiivi Paistaminen enintään kolmella tasolla samanaikaisesti.

Alenna lämpötilaa (20-40 °C) ylä- ja alalämpötoimintoon
verrattuna. Ruokien kuivattaminen.

Pizzataso Voimakkaamman ruskistuksen tai rapean pohjan vaativien

ruokien paistaminen yhdellä kannatintasolla. Alenna läm­pötilaa (20-40 °C) ylä- ja alalämpötoimintoon verrattuna.

Ylä- ja Alalämpö Paistaminen yhdellä kannatintasolla.

Alalämpö Rapea- tai mureapohjaisten kakkujen paistaminen ja säi-

löntä.

Sulatus Pakasteiden sulattaminen.

Minigrilli Matalien ruokien grillaus ritilän keskellä sekä leivän paah-

taminen.

Päivittäinen käyttö

8

Uunin toiminto Käyttötarkoitus

Maksigrilli Matalien ja suurien ruokamäärien grillaus sekä leivän paah-

Gratinointi Suurikokoisten lihapalojen tai lintupaistien paistaminen yh-

taminen.

dellä tasolla. Gratinointi ja ruskistus.

Uunipeltien ja ritilän asettaminen kannattimille

Aseta pellit kannattimille siten, että kääntyvä reuna tulee taakse ja osoittaa pohjaa kohti.
Työnnä pellit ja ritilät kannatinkiskojen väliin.

Korkeareunaisessa pannussa ja ritilässä on alas­kääntyvä reunauloke. Reunojen ja kannatinkisko­jen muodon ansiosta varusteet eivät pääse kallis­tumaan.

Ritilän ja uunipannun asettaminen samanai­kaisesti

Aseta ritilä uunipannun päälle. Työnnä uunipannu
kannatinkiskojen väliin jollekin kannatintasolle.

Päivittäinen käyttö

Näyttö

1 Paistomittarin merkkivalo
2 Ajastimen näyttö
3 Toimintojen merkkivalot
4

Painike " + "

5 Valintapainike
6

Painike " - "

1 2

Kellotoimintojen asettaminen

1. Paina valintapainiketta, kunnes haluamasi toiminnon merkkivalo vilkkuu.

2. Hälytinajastimen
nikkeella + tai - .

Vastaavan toiminnon merkkivalo syttyy.
Kun asetettu aika on kulunut, symboli alkaa vilkkua ja uunista kuuluu merkkiääni kah-

den minuutin ajan.

Toiminnoissa Kesto ja Loppu uuni kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta.

, Kesto-toiminnon ja Loppu-toiminnon aika asetetaan pai-

9

3

456

3. Voit vaientaa merkkiäänen painamalla jotakin painiketta.

Kellotoiminto Käyttökohde

Kellonaika Näyttää kellonajan. Kellonajan asettaminen, muuttaminen tai tar-

Hälytinajastin Jäljellä olevaa aikaa näyttävän ajastimen asettaminen.

Kesto Uunin toiminta-ajan asettaminen.

Loppu Uunin toiminnon poiskytkeytymisajan asettaminen.

kistaminen.

Kun asetettu aika on kulunut, uunista kuuluu merkkiääni.

Tällä toiminnolla ei ole vaikutusta uunin toimintaan.

Kesto-toimintoa ja Loppu-toimintoa voidaan käyttää yhdessä, kun uuni halutaan
kytkeä automaattisesti toimintaan ja pois toiminnasta myöhempänä ajankohtana. Aseta
tässä tapauksessa ensiksi Kesto

ja sitten Loppu .

Kellotoimintojen peruuttaminen

1. Paina valintapainiketta, kunnes haluamasi toiminnon merkkivalo vilkkuu.

2.

Paina ja pidä alhaalla painiketta - .
Kellotoiminto peruuntuu muutaman sekunnin kuluttua.

Päivittäinen käyttö

10

Paistomittari

Paistomittari mittaa lihan sisälämpötilan. Kun liha saavuttaa asetetun lämpötilan, uuni
kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta.

Paistomittarin käytössä on huomioitava kaksi eri lämpötilaa:

• uunin lämpötila; katso Paistotaulukko

• sisälämpötila; katso Paistomittaritaulukko

Käytä vain laitteen mukana toimitettua paistomittaria tai alkuperäistä varaosaa.

VAROITUS!

Paistomittari on kuuma! Palovammojen vaara! Ole varovainen, kun vedät paistomittarin
kärjen pois ruoasta ja irrotat pistokkeen.

1. Työnnä paistomittarin pistoke uunin sivusei­nässä olevaan pistorasiaan.

2. Työnnä paistomittarin kärki lihan keskikoh­taan.

3. Paina valintapainiketta
paistomittarin merkkivalo

4.

Aseta aika " + " / " - " -painikkeilla asettaaksesi
ruoan halutun sisälämpötilan. Lämpötilan voi
asettaa välille 30 °C - 99 °C.

Katso taulukossa mainitut suosituslämpötilat.

5. Aseta haluamasi uunin toiminto ja lämpötila
säätimillä.

6. Kun liha saavuttaa asetetun sisälämpötilan, uuni kytkeytyy automaattisesti pois toi­minnasta.

7. Irrota paistomittari.

Jos kypsyystaso ei ole riittävä, aseta korkeampi sisälämpötila edellä kuvatulla tavalla.

toistuvasti, kunnes

alkaa vilkkua.

2

1

Luukun lukko

Luukun lukko ei ole käytössä, kun laite toimitetaan tehtaalta.
Luukun lukon käyttöönotto: Vedä luukun luk­koa eteenpäin, kunnes se lukkiutuu paikalleen.
Luukun lukon käytöstäpoisto: Paina luukun
lukko takaisin paneelin sisään.

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä

Luukun avaaminen:

1. Paina luukun lukkoa.

2. Avaa luukku.

Älä paina luukun lukkoa luukkua sulkiessasi!
Kun laite kytketään pois toiminnasta, luukun

mekaaninen lukitus ei poistu käytöstä.

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä

Akryyliamidia koskeva varoitus

Tuoreimpien tieteellisten tutkimustulosten mukaisesti (erityisesti tärkkelyspitoisten) ruo­kien voimakas ruskistaminen voi aiheuttaa terveysvaaran akryyliamidin vuoksi. Sen vuoksi
suosittelemme ruokien kypsennystä mahdollisimman alhaisessa lämpötilassa sekä liiallisen
ruskistamisen välttämistä.

Luukun sisäpuoli

Uunin luukun sisäpuolelle on merkitty:

• kannatintasojen numerot

• tietoja uunin toiminnoista, usein valmistettavien ruokien suositellut kannatintasot ja

lämpötilat.

Taulukoissa mainitut lämpötilat ja paistoajat ovat ainoastaan suuntaa-antavia. Lämpötila
ja paistoaika riippuvat reseptistä sekä käytettyjen ainesten laadusta ja määrästä.

11

Leivonnaisten paistaminen

Yleisohjeita

• Uusi uunisi voi paistaa eri tavalla kuin entinen laitteesi. Käytä aikaisemmin käyttämiesi

asetusten (lämpötila, paistoaika) ja kannatintasojen sijaan taulukossa mainittuja ase­tuksia.

• Kun paistoaika on pitkä, voit hyödyntää jälkilämmön ja kytkeä uunin pois toiminnasta

noin 10 minuuttia ennen paistoajan päättymistä.

Pakasteita sulatettaessa uunipellit voivat vääntyä uunin toiminnan aikana. Jääh­tyessään uunipellit palautuvat kuitenkin alkuperäiseen muotoonsa.

Leivontataulukoiden käyttö

• Ensimmäisellä kerralla on suositeltavaa käyttää alhaisempaa lämpötilaa.

• Jos et löydä omaan reseptiisi sopivia ohjearvoja, sovella jonkin lähes samanlaisen lei-

vonnaisen tietoja.

• Jos paistat useammalla kuin yhdellä tasolla, paistoaikaa voi pidentää 10-15 minuuttia.

• Eri kannatintasoilla olevat leivonnaiset voivat ruskistua epätasaisesti paistamisen alku-

vaiheessa. Tässä tapauksessa lämpötila-asetusta ei pidä muuttaa. Erot tasaantuvat pais­tumisen jatkuessa.

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä

12

Leivontavinkkejä

Leivontatulos Mahdollinen syy Ratkaisu

Kakku on liian vaalea
pohjasta.

Kakku laskeutuu (taiki­nainen ja liian kostea).

Kakku laskeutuu (taiki­nainen ja liian kostea).

Kakku laskeutuu (taiki­nainen ja liian kostea).

Kakku on liian kuiva. Liian alhainen lämpötila. Säädä lämpötila korkeammaksi.
Kakku on liian kuiva. Liian pitkä paistoaika. Lyhennä paistoaikaa.
Kakku ei ruskistu tasai-

sesti.
Kakku ei ruskistu tasai-

sesti.
Kakku ei paistu asete-

tussa paistoajassa.

Väärä kannatintaso. Laita kakku alemmalle kannatintasolle.

Liian korkea paistolämpötila. Käytä pienempää lämpötilaa.

Liian lyhyt paistoaika. Pidennä paistoaikaa.

Älä käytä korkeampaa lämpötilaa ly­hentääksesi paistoaikaa.

Taikinassa on liian paljon
nestettä.

Liian korkea paistolämpötila
ja liian lyhyt paistoaika.

Taikinaa ei ole levitetty ta­saisesti pellille.

Liian alhainen lämpötila. Säädä lämpötila vähän korkeammaksi.

Käytä vähemmän nestettä. Tarkista sekoi­tusaika, erityisesti käyttäessäsi vatkainta/
monitoimikonetta.

Alenna lämpötilaa ja pidennä paistoaikaa.

Levitä taikina tasaisesti pellille.

Leivonnaisten paistaminen yhdellä tasolla - paistaminen vuoissa

Leivonnaisen tyyppi Uunin toiminto Taso Lämpötila (°C) Aika (h:min)

Sokerikakku tai briossi INTENSIIVI 1 150 - 160 0:50 - 1:10

Hiekkakakku/hedel­mäkakku

Sokerikakku INTENSIIVI 1 140 0:25 - 0:40

Sokerikakku YLÄ- JA ALALÄM-

Kakkupohja - muro-

1)

taikina
Kakkupohja vatkatus-

ta taikinasta
Omenapiiras YLÄ- JA ALALÄM-

Omenapiiras (2 vuo­kaa, Ø 20 cm halkaisi­jaltaan)

Omenapiiras (2 vuo­kaa, Ø 20 cm halkaisi­jaltaan)

1) Esikuumenna uuni

INTENSIIVI 1 140 - 160 1:10 - 1:30

PÖ

INTENSIIVI 3 170-180 0:10 - 0:25

INTENSIIVI 3 150 - 170 0:20 - 0:25

PÖ

INTENSIIVI 1 160 1:10 - 1:30

YLÄ- JA ALALÄM-

PÖ

1 160 0:25 - 0:40

1 170 - 190 0:50 - 1:00

1 180 1:10 - 1:30

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä

Leivonnaisten paistaminen yhdellä kannatintasolla - kakut/pasteijat/leivät
leivinpelleillä

Leivonnaisen tyyppi Uunin toiminto Taso Lämpötila (°C) Aika (h:min)

Pullapitko/-kranssi YLÄ- JA ALALÄM-

3 170 - 190 0:30 - 0:40

PÖ

Joulupulla (stollen)

1)

YLÄ- JA ALALÄM-

3 160 - 180 0:40 - 1:00

PÖ

Leipä (ruisleipä) YLÄ- JA ALALÄM-

1

PÖ

- aluksi

1)

230 0:25

- myöhemmin 160 - 180 0:30 - 1:00
Tuulihatut/eclair-lei-

1)

vokset

Kääretorttu

1)

YLÄ- JA ALALÄM-

PÖ

YLÄ- JA ALALÄM-

3 160 - 170 0:15 - 0:30

3 180 - 200 0:10 - 0:20

PÖ

Muruseoksella pääl-

INTENSIIVI 3 150 - 160 0:20 - 0:40

lystetty kakku, kuiva
Voilla leivottu mante-

li-/sokerikakku

1)

Marja-/hedelmäpii-

YLÄ- JA ALALÄM-

3 190 - 210 0:15 - 0:30

PÖ

INTENSIIVI 3 150 0:35 - 0:50

rakka (hiivataikina/
vatkattu taikina)

Marja-/hedelmäpii­rakka (hiivataikina/

vatkattu taikina)
Hedelmä- tai marja-

2)

YLÄ- JA ALALÄM-

3 170 0:35 - 0:50

PÖ

2)

INTENSIIVI 3 160 - 170 0:40 - 1:20
piirakka, murotaikina­pohja

Pellillä paistetut lei­vonnaiset, arkalaatui-

YLÄ- JA ALALÄM-

PÖ

3 160 - 180 0:40 - 1:20

nen täyte (esim. rahka,
kerma, vanukas)

1)

Kohottamaton leipä INTENSIIVI 1 200 - 200 0:08 - 0:15

1) Esikuumenna uuni

2) Käytä korkeareunaista leivinpeltiä

Leivonnaisten paistaminen yhdellä kannatintasolla - pikkuleivät

Leivonnaisen tyyppi Uunin toiminto Taso Lämpötila (°C) Aika (h:min)

Murotaikinapikkulei­vät

Pursotetut pikkuleivät INTENSIIVI 3 140 0:20 - 0:30

INTENSIIVI 3 150 - 160 0:06 - 0:20

13

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä

14

Leivonnaisen tyyppi Uunin toiminto Taso Lämpötila (°C) Aika (h:min)

Pursotetut pikkuleivät

1)

Pikkuleivät vatkatusta

YLÄ- JA ALALÄM-

3 160 0:20 - 0:30

PÖ

INTENSIIVI 3 150 - 160 0:15 - 0:20
taikinasta

Munanvalkuaisleivon-

INTENSIIVI 3 80 - 100 2:00 - 2:30
naiset, marengit

Mantelileivokset INTENSIIVI 3 100 - 120 0:30 - 0:60

Hiivataikinasta leivo-

INTENSIIVI 3 150 - 160 0:20 - 0:40
tut pikkuleivät

Lehtitaikinapikkulei-

1)

vät

Sämpylät

Sämpylät

1)

1)

INTENSIIVI 3 170 - 180 0:20 - 0:30

INTENSIIVI 3 160 0:20 - 0:35

YLÄ- JA ALALÄM-

3 180 0:20 - 0:35

PÖ

Pienet kakut (20 kpl/

1)

pelti)
Pienet kakut (20 kpl/

1)

pelti)

1) Esikuumenna uuni

INTENSIIVI 3 140 0:20 - 0:30

YLÄ- JA ALALÄM-

3 170 0:20 - 0:30

PÖ

Leivonnaisten paistaminen usealla kannatintasolla - kakut/pasteijat/leivät
leivinpelleillä

Leivonnaisen tyyppi

Tuulihatut/eclair-lei-

1)

vokset

Intensiivi

2 tasolla

1 / 4 --- 160 - 180 0:35 - 0:60

Kuiva strösselikakku 1 / 3 --- 140 - 160 0:30 - 0:60

1) Esikuumenna uuni

Intensiivi

3 tasolla

Lämpötila (°C)

Aika (h:min)

Leivonnaisten paistaminen usealla kannatintasolla - pikkuleivät/pienet kakut/pasteijat/
sämpylät

Leivonnaisen tyyppi

Intensiivi

2 tasolla

Murotaikinapikkuleivät 1 / 3 1 / 3 /5 150 - 160 0:15 - 0:35
Pursotetut pikkuleivät 1 / 3 1 / 3 /5 140 0:20 - 0:60
Pikkuleivät vatkatusta

1 / 3 --- 160 - 170 0:25 - 0:40

taikinasta
Munanvalkuaisleivon-

1 / 3 --- 80 - 100 2:10 - 2:50

naiset, marengit
Mantelileivokset 1 / 3 --- 100 - 120 0:40 - 1:20

Intensiivi

3 tasolla

Lämpötila (°C)

Aika (h:min)

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä

15

Leivonnaisen tyyppi

Hiivataikinasta leivotut

Intensiivi

2 tasolla

1 / 3 --- 160 - 170 0:30 - 0:60

Intensiivi

3 tasolla

Lämpötila (°C)

pikkuleivät
Lehtitaikinapikkuleivät

1)

1 / 3 --- 170 - 180 0:30 - 0:50

Sämpylät 1 /4 --- 160 0:30 - 0:45
Pienet kakut (20 kpl/

1)

pelti)

1) Esikuumenna uuni

1 /4 --- 140 0:25 - 0:40

Paistaminen kiertoilmatoiminnolla

Valitse uunin toiminto noudattaen ohjeita, jotka on esitetty kohdassa Päivittäinen käyttö.

Leivonnaisen tyyppi Kannatintaso Lämpötila °C Aika (minuuttia)

Pizza (ohut)

1)

Pizza (runsastäyttei­nen)

Piiras 1 180-200 45-60
Pinaattipiiras 1 160-180 45-60
Kinkku-juustopiiras 1 170-190 40-50
Rahka-juustokakku,

pyöreä
Rahka-juustokakku,

pellillä
Omenatorttu, "kannel-

la"
Vihannespiiras 1 160-180 50-60

Kohottamaton leipä

1)

Voitaikinapohjainen

1)

piiras
Flammekuchen (saksa-

lainen pizzatyyppinen

1)

ruoka)
Piroggen (venäläinen

umpeen leivottu pizza,

1)

calzone)

1) Esikuumenna uuni

1 180-200 20-30

1 180-200 20-30

1 140-160 60-90

1 140-160 50-60

1 150-170 50-70

1 250-270 10-20

1 160-180 40-50

1 250-270 12-20

1 180-200 15-25

Aika (h:min)

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä

16

Paistokset ja gratiinit

Ruoka Uunin toiminto Kan-

Makaronilaatikko YLÄ- JA ALALÄM-PÖ1 180-200 0:45-1:00

Lasagne YLÄ- JA ALALÄM-PÖ1 180-200 0:25-0:40

natin-

taso

Lämpötila °C Aika: tuntia: mi-

nuuttia

Vihannesgratiini
Juustokuorrutteiset

patongit
Makeat kohokkaat YLÄ- JA ALALÄM-PÖ1 180-200 0:40-0:60

Kalalaatikko YLÄ- JA ALALÄM-PÖ1 180-200 0:30-1:00

Täytetyt vihannekset GRATINOINTI 1 160-170 0:30-1:00

1) esikuumenna uuni

1)

1)

GRATINOINTI 1 160-170 0:15-0:30

GRATINOINTI 1 160-170 0:15-0:30

Valmisruoat

Kypsennettä-

vä ruoka

Ranskanperu-

1)

nat

1) Huomautus: Käännä ranskanperunoita kypsennyksen aikana 2-3 kertaa

Uunin toiminto Kannatintaso Lämpötila °C Aika

GRATINOINTI 3 200-220 Noudata val-

Lihan paistaminen

Ruokien paistaminen

• Käytä paistamisessa lämmönkestäviä uunivuokia (lue valmistajan ohjeet).

• Suurikokoiset paistit voi laittaa suoraan uunipannulle tai ritilän päälle, jonka alla on
uunipannu. (Mikäli varusteena)

• Paista vähärasvainen liha paistovuoassa kannella peitettynä. Näin liha pysyy mehuk­kaampana.

• Jos haluat pinnan ruskistuvan, paista liha paistovuoassa ilman kantta.

Taulukossa annetut tiedot ovat ainoastaan suuntaa-antavia.

mistajan ohjei-

ta.

Paistotaulukoihin liittyvät ohjeet

• Yli kilon painavien liha- ja kalapalojen paistaminen:

• Kaada vähän vettä paistoastiaan, jotta lihaneste tai rasva ei pala kiinni astiaan.

• Käännä lihaa tarvittaessa (kun paistoajasta on kulunut 1/2-2/3).

• Parhaan tulokseen saat, kun valelet suurikokoisia liha- ja lintupaisteja useita kertoja
paistumisen aikana.

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä

17

• Kytke uuni pois toiminnasta noin 10 minuuttia ennen paistoajon päättymistä jälkiläm­mön hyödyntämiseksi.

Naudanliha

Lihalaji Määrä Uunin toiminto Kan-

Porsaanpaisti 1-1,5 kg YLÄ- JA ALA-

Paahtopaisti tai file paksuus-

- raaka (sisältä punainen)1)paksuus-
senttiä koh-

den

- puolikypsä paksuus-
senttiä koh-

den

- kypsä paksuus-
senttiä koh-

den

1) esikuumenna uuni

LÄMPÖ

GRATINOINTI 1 190 - 200 0:05 - 0:06

GRATINOINTI 1 180 - 190 0:06 - 0:08

GRATINOINTI 1 170 - 180 0:08 - 0:10

natin-

Lämpötila

°C

taso

1 200 - 250 2:00 - 2:30

Aika

(h:min)

senttiä

kohden

Porsaanliha

Lihalaji Määrä Uunin toiminto Kan-

Lapa, niska, kinkku 1-1,5 kg GRATINOINTI 1 160 - 180 1:30 - 2:00

Kyljykset, porsaankyljet 1-1,5 kg GRATINOINTI 1 170 - 180 1:00 - 1:30

Lihamureke 750 g - 1 kg GRATINOINTI 1 160 - 170 0:45 - 1:00

Porsaanpotka (esikyp­sennetty)

750 g - 1 kg GRATINOINTI 1 150 - 170 1:30 - 2:00

natin-

taso

Lämpötila

°C

Aika

(h:min)

Vasikanliha

Lihalaji Määrä Uunin toiminto Kan-

natin-

Vasikanpaisti 1 kg GRATINOINTI 1 160 - 180 1:30 - 2:00

Vasikanpotka 1,5-2 kg GRATINOINTI 1 160 - 180 2:00 - 2:30

taso

Lämpötila

°C

Aika

(h:min)

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä

18

Lammas

Lihalaji Määrä Uunin toiminto Kan-

Lammaspaisti, lampaan­viulu

Lampaanselkä 1-1,5 kg GRATINOINTI 1 160 - 180 1:00 - 1:30

1-1,5 kg GRATINOINTI 1 150 - 170 1:15 - 2:00

natin-

Lämpötila

°C

taso

Riista

Lihalaji Määrä Uunin toiminto Kan-

Jäniksenselkä, jäniksen-

1)

koipi
Kauriin-/hirvenselkä 1,5-2 kg YLÄ- JA ALA-

Kauriin-/hirvenreisi 1,5-2 kg YLÄ- JA ALA-

1) esikuumenna uuni

1 kg:n pai-

noon saakka

YLÄ- JA ALA-

LÄMPÖ

LÄMPÖ

LÄMPÖ

natin-

Lämpötila

°C

taso

3 220 - 250 0:25 - 0:40

1 210 - 220 1:15 - 1:45

1 200 - 210 1:30 - 2:15

Linnunliha

Lihalaji Määrä Uunin toiminto Kan-

Linnunliha paloina 200 - 250 g/

kappale

Broilerinpuolikkaat 400 - 500 g/

kappale

Broileri, kana 1-1,5 kg GRATINOINTI 1 190 - 210 0:45 - 1:15

Ankka 1,5-2 kg GRATINOINTI 1 180 - 200 1:15 - 1:45

Hanhi 3,5-5 kg GRATINOINTI 1 160 - 180 2:30 - 3:30

Kalkkuna 2,5-3,5 kg GRATINOINTI 1 160 - 180 1:45 - 2:30

Kalkkuna 4 - 6 kg GRATINOINTI 1 140 - 160 2:30 - 4:00

GRATINOINTI 1 200 - 220 0:35 - 0:50

GRATINOINTI 1 190 - 210 0:35 - 0:50

natin-

Lämpötila

°C

taso

Aika

(h:min)

Aika

(h:min)

Aika

(h:min)

Kala (haudutettu)

Lihalaji Määrä Uunin toiminto Kan-

natin-

Kokonainen kala 1-1,5 kg YLÄ- JA ALA-

LÄMPÖ

Lämpötila

°C

taso

1 210 - 220 0:45 - 1:15

Paistolämpömittari

Valitse uunin toiminto noudattaen ohjeita, jotka on esitetty kohdassa Päivittäinen käyttö.

Aika

(h:min)

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä

Naudanliha

Kypsennettävä ruoka Lihan ytimen lämpötila °C

Raaka kylkipaisti tai filee 45 - 50
Puolikypsä kylkipaisti tai filee 60 - 65
Kypsä kylkipaisti tai filee 75 - 80

Porsaanliha

Kypsennettävä ruoka Lihan ytimen lämpötila °C

Porsaanlapa, kinkku, niska 80 - 82
Kyljys (selkä), kassler 75 - 80
Lihamureke 75 - 80

Vasikanliha

Kypsennettävä ruoka Lihan ytimen lämpötila °C

Vasikanpaisti 75 - 80
Vasikanreisi 85 - 90

Lammas

Kypsennettävä ruoka Lihan ytimen lämpötila °C

Lampaanviulu 80 - 85
Lampaanselkä 80 - 85
Lammaspaisti, lampaanviulu 75 - 80

Riista

Kypsennettävä ruoka Lihan ytimen lämpötila °C

Jäniksenselkä 70 - 75
Jäniksenkoivet, -reidet 70 - 75
Jänis, kokonainen 70 - 75
Kauriin-/hirvenselkä 70 - 75
Kauriin-/hirvenreisi 70 - 75

19

Grillaus

Käytä aina grillitoimintoa lämpötilan maksimiasetuksella.

Grillauksen aikana uunin luukun on aina oltava kiinni.

Esikuumenna uunia aina tyhjänä 5 minuuttia grillitoiminnolla.

• Aseta ritilä grillaustaulukossa suositellulle kannatintasolle.

• Laita uunipannu ensimmäiselle kannatintasolle ritilän alle rasvan keräämiseksi.

• Grillaa vain matalia liha- tai kalapaloja.

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä

20

Valitse uunin toiminto noudattaen ohjeita, jotka on esitetty kohdassa Päivittäinen käyttö.

Grillattava ruoka Kannatintaso Aika

1. puoli 2. puoli

Jauhelihapihvit 4 8–10 min 6–8 min
Porsaanfile 4 10–12 min 6–10 min
Makkara 4 8–10 min 6–8 min
Naudanfilepihvit, vasi-

kanlihapihvit
Naudanfile, paahto-

paisti (noin 1 kg)

Paahtoleivät
Täytetyt paahtoleivät 3 6–8 min -------

1) Älä esikuumenna uunia

1)

4 6–7 min 5–6 min

3 10–12 min 10–12 min

3 4–6 min 3–5 min

Säilöntä

• Käytä vain säilöntään tarkoitettuja samankokoisia lasipurkkeja.

• Älä käytä kierrekorkillisia tai pikalukittavia lasipurkkeja tai metallitölkkejä.

• Käytä ensimmäistä kannatintasoa alhaalta lukien.

• Käytä leivinpeltiä. Leivinpellille voi laittaa enintään kuusi litran lasipurkkia.

• Täytä purkit samalle tasolle ja sulje ne hyvin.

• Aseta purkit pellille siten, että ne eivät koske toisiinsa.

• Kaada noin 1/2 litraa vettä matalareunaiselle leivinpellille, jotta uunissa on riittävästi
kosteutta.

• Kun neste alkaa poreilla kevyesti ensimmäisissä purkeissa (litran purkissa noin 35-60
minuutin kuluttua), katkaise virta uunista tai alenna lämpötila 100 °C:seen (katso tau­lukko).

Valitse uunin toiminto noudattaen ohjeita, jotka on esitetty kohdassa Päivittäinen käyttö.

Pehmeät marjat/hedelmät

Säilöttävä tuote Lämpötila °C Aika (minuuttia)

Mansikat, mustikat, vadelmat,
kypsät karviaiset

Raa'at karviaiset 160-170 35-45 10-15

160-170 35-45 ---

poreilun alkami-

seen

Jatka keittämistä

100 °C:ssa, minuut-

tia

Luuhedelmät (persikat, luumut, kirsikat jne.)

Säilöttävä tuote Lämpötila °C Aika (minuuttia)

poreilun alkami-

seen

Päärynät, kvittenit, luumut 160-170 35-45 10-15

Jatka keittämistä

100 °C:ssa, minuut-

tia

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä

Vihannekset

Säilöttävä tuote Lämpötila °C Aika (minuuttia)

Porkkanat
Kurkut 160-170 50-60 --­Pikkelsi 160-170 50-60 15
Kyssäkaali, herneet, parsa 160-170 50-60 15-20

1) Jätä uuniin virta katkaistuna

1)

160-170 50 -60 5-10

poreilun alkami-

seen

Jatka keittämistä

100 °C:ssa, minuut-

Kuivaus

• Vuoraa leivinpellit leivinpaperilla.

Valitse uunin toiminto noudattaen ohjeita, jotka on esitetty kohdassa Päivittäinen käyttö.

Vihannekset

Kuivattava tuote Lämpötila °C Kannatintaso Aika, tuntia (arvio)

1 tasolla 2 tasolla

Pavut 60-70 3 1 / 4 6-8
Paprikat (suikaleet) 60-70 3 1 / 4 5-6
Keittovihannekset 60-70 3 1 / 4 5-6
Sienet 50-70 3 1 / 4 6-8
Yrtit 40-50 3 1 / 4 2-3

Hedelmät

Kuivattava tuote Lämpötila °C Kannatintaso Aika, tuntia (arvio)

1 tasolla 2 tasolla

Luumut 60-70 3 1 / 4 8-10
Aprikoosit 60-70 3 1 / 4 8-10
Omenaviipaleet 60-70 3 1 / 4 6-8
Päärynät 60-70 3 1 / 4 6-9

21

tia

Sulatus

• Ota ruoka pakkauksestaan ja aseta lautaselle ritilän päälle.

• Älä peitä kannella tai kulholla. Peittäminen voi pidentää sulatusaikaa huomattavasti.

• Laita ritilä ensimmäiselle kannatintasolle alhaalta lukien.
Valitse uunin toiminto noudattaen ohjeita, jotka on esitetty kohdassa Päivittäinen käyttö.

Hoito ja puhdistus

22

Ruoka Sulatusaika, minuuttia Jälkisulatusaika, mi-

Broileri, 1000 g 100-140 20-30 Aseta broileri isolle va-

Liha, 1000 g 100-140 20-30 Käännä kypsennyksen

Liha, 500 g 90-120 20-30 Käännä kypsennyksen

Taimen, 150 g 25-35 10-15 ------­Mansikat, 300 g 30-40 10-20 ------­Voi, 250 g 30-40 10-15 ------­Kerma, 2 x 200 g 80-100 10-15 Kerman voi vatkata,

Täytekakku, 1400 g 60 60 -------

Hoito ja puhdistus

VAROITUS!

Lue luku "Turvallisuusohjeet".

nuuttia

Huomautuksia

dille ylösalaisin kään-

netyn aluslautasen

päälle. Käännä sula-

tuksen puolivälissä.

puolivälissä

puolivälissä

vaikka siinä on vielä

hiukan jäisiä kohtia

• Puhdista laitteen etupinnat lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella käyttäen peh­meää puhdistusliinaa.

• Käytä metallipintojen puhdistuksessa tavanomaista puhdistusainetta.

• Puhdista uuni sisältä jokaisen käytön jälkeen. Tällä tavoin se on helpompi puhdistaa
eivätkä roiskeet pala kiinni.

• Poista itsepintaiset tahrat erityisellä uuninpuhdistusaineella.

• Pese kaikki uunin varusteet (käytä pehmeää liinaa, lämmintä vettä ja pesuainetta) jo­kaisen käytön jälkeen ja anna niiden kuivua.

• Jos käytät tarttumattomia varusteita, älä käytä puhdistuksessa voimakkaita pesuaineita,
teräviä esineitä äläkä pese niitä astianpesukoneessa. Tarttumaton pinta voi vaurioitua.

Uunin katto

Uunin katossa oleva grillivastus voidaan taivuttaa alas, jolloin uunin katto on helpompi
puhdistaa.

VAROITUS!

Katkaise virta laitteesta ennen kuin taivutat grillivastuksen alas. Tarkista, että laite on kylmä.
Palovammojen vaara!

Hoito ja puhdistus

Grillivastuksen taivuttaminen

1. Irrota kannatinkiskot.

2. Tartu grillivastukseen etuosasta kummal-

lakin kädellä.

3. Vedä sitä eteenpäin jousipainetta vastaan

ja ulospäin kummallakin puolella olevan
kannakkeen vierestä.

4. Grillivastus taittuu alas.

Nyt uunin katto on helppo puhdistaa.

Grillivastuksen taittaminen takaisin paikalleen

1. Taivuta grillivastus takaisin paikalleen

suorittamalla toimenpiteet päinvastaises­sa järjestyksessä.

Tarkista, että grillivastus menee kunnolla uunin katossa, kummallakin puolella olevan kan­nakkeen taakse.

2. Kiinnitä kannatinkiskot takaisin paikalleen.

Uunipeltien kannatinkiskot

Kannatinkiskojen irrottaminen

1. Vedä kannatinkisko etupuolelta irti sivu-

seinästä.

23

2. Vedä kannatinkiskon takaosa irti sivusei-

nästä ja ota kannattimet pois.

2

1

Kannatinkiskojen kiinnittäminen

Kiinnitä kannatinkiskot takaisin paikalleen suorittamalla toimenpiteet päinvastaisessa jär­jestyksessä.

Tärkeää! Kannatinkiskojen pyöristettyjen päiden on oltava eteenpäin!

Hoito ja puhdistus

24

Uunin lamppu

VAROITUS!

Sähköiskun vaara!

Ennen uunin lampun vaihtamista:

• Katkaise virta uunista.

• Irrota sulakkeet sulaketaulusta tai katkaise virta pääkytkimestä.

Laita uunin pohjalle pyyhe, jotta lamppu tai suojalasi eivät rikkoudu, jos ne vahingossa
putoavat.

Uunin lampun vaihtaminen/suojalasin puhdistaminen

1. Irrota suojalasi kiertämällä sitä vastapäivään.

2. Puhdista suojalasi.

3. Vaihda tilalle uunin lamppu, jonka lämmönkestävyys on 300 °C.

4. Kiinnitä suojalasi paikalleen.

Uunin lampun vaihtaminen (laitteen vasen puoli) Suojalasin puhdistaminen

1. Irrota vasen kannatinkisko.

2. Poista suojalasi kapealla ja tylsällä esi-

neellä (esim. teelusikka) ja puhdista se.

3. Tarvittaessa: Vaihda tilalle uunin lamppu,

jonka lämmönkestävyys on 300 °C.

4. Kiinnitä suojalasi paikalleen.

5. Asenna vasen kannatinkisko.

Uunin luukku ja lasilevyt

Irrota uunin luukku puhdistamista varten.

HUOMIO

Ole varovainen irrottaessasi luukkua. Luukku on painava!

Uunin luukun irrottaminen

1. Avaa luukku täysin auki.

2. Nosta saranoissa olevat lukitusvivut (A)

yläasentoon.

3. Sulje uunin luukku ensimmäiseen avau-

sasentoon (noin 45° kulmaan).

4. Tartu luukkuun kaksin käsin kummaltakin

puolelta ja vedä se irti uunista ylöspäin
suuntautuvassa kulmassa.

Laita luukku ulompi puoli alaspäin pehmeälle
ja tasaiselle alustalle siten, ettei se naarmuun­nu.

5. Nyt voit irrottaa ja puhdistaa sisemmät

lasilevyt.
Asenna luukku takaisin paikalleen suorit-

tamalla toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä.

Uunin luukussa on 2, 3 tai 4 lasilevyä (mallista riippuen).

Hoito ja puhdistus

A

45°

25

A

Luukun lasien irrottaminen ja puhdistaminen

1. Pidä kiinni luukun yläreunassa olevasta

listasta (B) kummaltakin puolelta ja työn­nä sisäänpäin siten, että kiinnitystiiviste
vapautuu.

B

2. Irrota luukun reunalista vetämällä sitä

eteenpäin.

3. Tartu lasilevyihin yläreunasta ja vedä ne yksi kerrallaan ulos ohjauskiskosta.

4. Puhdista lasilevyt.

Käyttöhäiriöt

26

Kiinnitä lasilevyt takaisin paikalleen suorittamalla toimenpiteet päinvastaisessa järjes­tyksessä. Kiinnitä ensiksi pienin lasilevy, sitten suurempi/suuremmat.

Käyttöhäiriöt

VAROITUS!

Lue luku "Turvallisuusohjeet".

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Uuni ei kuumene. Uunia ei ole kytketty toimin-

taan.
Uuni ei kuumene. Kelloa ei ole asetettu. Aseta kello.
Uuni ei kuumene. Tarvittavia asetuksia ei ole teh-

ty.
Uuni ei kuumene. Sulaketaulun sulake on pala-

nut.

Uunin valo ei syty. Uunin lamppu on palanut. Vaihda uunin lamppu.
Kellonajan näytössä näkyy F11. Paistomittari on oikosulussa tai

paistomittarin pistoke ei ole

kunnolla kiinni pistorasiassa.

Jos ratkaisua ei löydy, ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Huoltoliikkeen vaatimat tiedot on merkitty arvokilpeen. Arvokilpi sijaitsee uunin sisäosan
etukehyksessä.

Suosittelemme, että kirjoitat tiedot tähän:

Malli (MOD.) .........................................

Tuotenumero (PNC) .........................................

Sarjanumero (S.N.) .........................................

Kytke uuni toimintaan.

Tarkista asetukset.

Tarkista sulake. Jos sulake palaa
useita kertoja, ota yhteys säh­köasentajaan.

Työnnä paistomittarin pistoke
tiukasti uunin sivuseinässä ole­vaan pistorasiaan.

Asennusohjeet

VAROITUS!

Lue luku "Turvallisuusohjeet".

Asennuskaapin tukevuuden tulee vastata standardin DIN 68930 vaatimuksia.

590

200 cm

2

560 min.

20

530 min.

Asennusohjeet

541

546

584

10

114

594

10

27

550 min.

30

max. R1200 mm

140

130

567

alternativ 100

21

594

H05VV-F
H05RR-F

min. 1600 mm

Ympäristönsuojelu

28

2x3,5x25

90º

Ympäristönsuojelu

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli , osoittaa, että tätä tuotetta ei saa
laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on toimitettava erilliseen sähkö- ja
elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen.
Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat. Laitetta ei
saa purkaa ennen jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa muita jätteitä.
Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita hoitavalta
viranomaiselta, liikkeestä josta tuote on ostettu tai internet sivuiltamme www.electrolux.fi.

Pakkausmateriaalit
Pakkausmateriaalit ovat ympäristöä säästäviä, ja ne voidaan käyttää uudelleen. Muoviosiin
on merkitty kansainvälinen materiaalin tunniste, esim. PE, PS jne. Vie pakkausmateriaalit
niille tarkoitettuihin jätteenkeräyssäiliöihin.

SUOMI - Takuu/Huolto

FI

SUOMI - Takuu/Huolto

Huolto ja varaosat. Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava val­tuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät
soittamalla numeroon 0200-2662 (0,16 e/min +pvm) , tai katsomalla puhelinluettelon
keltaisilta sivuilta kohdasta "kodinkoneiden huoltoa". Varmistaaksesi laitteesi moitteetto­man toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.
Kuluttajaneuvonta. Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen
kuluttajaneuvonnastamme soittamalla numeroon 0200-2662 (0,16 e/min +pvm). Voit
olla yhteydessä kuluttajaneuvontaan myös sähköpostitse osoitteessa carelux.fsh@elect-

rolux.fi.
Takuu. Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen mää-

ritelty, noudatetaan vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä. Takuuehdot nou­dattavat vallitsevan lainsäädännön mukaisia yleisiä ehtoja. Ostokuitti säilytetään, koska
takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan.
Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:

• aiheettomasta huoltokäynnistä

• ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja hoidosta antamia ohjeita ole nouda­tettu.

EU-maat
Laitteella on käyttömaan lainsäädännön mukainen takuu.
Kuljetusvauriot
Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksessa. Mah­dollisista kuljetusvaurioista on heti ilmoitettava myyjäliikkeelle.

29

FI

Euroopan Takuu: Electrolux myöntää takuun tälle tuotteelle oppaan takakannessa

luetelluissa maissa tuotetakuussa määritetyksi tai lainsäädännön mukaiseksi ajaksi.Muut­taessasi jäljessä luetellusta maasta toiseen tuotetakuu siirtyy mukanasi seuraavien ehtojen
mukaisesti:

• Tuotetakuu on voimassa tuotteen ostopäivästä lukien. Tästä on osoituksena tuotteen
myyjän antama ostokuitti, joka osoittaa tuotetakuun olevan voimassa.

• Tuotetakuu on voimassa ja korvaa tuotteen korjauksen ja vialliset osat uuden asuinmaan
tätä tuotetta tai tuoteryhmää koskevien takuuehtojen mukaisesti.

• Tuotetakuu koskee vain tuotteen alkuperäistä ostajaa, eikä takuuta voi siirtää toiselle
käyttäjälle.

• Tuote on asennettava ja sitä on käytettävä Electroluxin antamien käyttöohjeiden mu­kaisesti. Tuote on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön, ei kaupallisia tarkoitusperiä
varten.

• Tuote asennetaan uuden asuinmaan kaikkien asiaa koskevien ja voimassa olevien sään­töjen mukaisesti.

Nämä Euroopan takuun ehdot eivät vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin.

www.electrolux.com

30

www.electrolux.com

Albania [phone] Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/Belgien [phone] Bergensesteenweg 719, 1502

Česká republika [phone] Budějovická 3, Praha 4,

Danmark [phone] Sjællandsgade 2, 7000 Frederi-

Deutschland [phone] Fürther Str. 246, 90429 Nürn-

Eesti [phone] Pärnu mnt. 153, 11624

España [phone] Carretera M-300, Km. 29,900

France 08 44 62 26 53 www.electrolux.fr
Great Britain [phone] Addington Way, Luton, Bed-

Hellas [phone], Limnou Str., 54627 Thessa-

Hrvatska [phone] Slavonska avenija 3,

Ireland [phone] Long Mile Road Dublin 12
Italia [phone] C.so Lino Zanussi, 26 - 33080

Latvija [phone] Kr. Barona iela 130/2,

Lietuva [phone] Ozo 10a, LT-08200 Vilnius

Luxembourg [phone] Rue de Bitbourg, 7, L-1273

Magyarország [phone] H-1142 Budapest XIV,

Nederland [phone] Vennootsweg 1, 2404 CG - Alp-

Norge [phone] Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich [phone] Herziggasse 9, 1230 Wien

Polska [phone] ul. Kolejowa 5/7, Warsza‐

Lembeek

140 21

cia

berg

Tallinn

Alcalá de Henares Madrid

fordshire LU4 9QQ

loniki

10000 Zagreb

Porcia (PN)

LV-1012, Riga

Hamm

Erzsébet királyné útja 87

hen aan den Rijn

wa

31

Portugal [phone] Quinta da Fonte - Edificio Gon-

Romania [phone] Str. Garii Progresului 2,

Schweiz - Suisse - Svizzera [phone] Industriestrasse 10, CH-5506

Slovenija [phone] Gerbičeva ulica 98, 1000

Slovensko [phone] Electrolux Slovakia s.r.o., Elect-

Suomi www.electrolux.fi
Sverige [phone] Electrolux Service, S:t Görans-

Türkiye [phone] Tarlabaşı caddesi no : 35

Россия [phone] 129090 Москва,

Україна [phone] 04074 Київ,

çalves Zarco - Q 35 -2774-518
Paço de Arcos

S4, 040671 RO

Mägenwil

Ljubljana

rolux Domáce spotrebiče SK,
Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

gatan 143, S-105 45 Stockholm

Taksim İstanbul

Олимпийский проспект,
16, БЦ "Олимпик"

вул.Автозаводська, 2а,
БЦ "Алкон"

www.electrolux.com

www.aeg-electrolux.fi

892 939 303 - A - 022010