AEG B4403-5 User Manual [it]

B4403-5

Lietošanas	Pabūvējama
instrukcija	elektriskā
	cepeškrāsns

2Saturs

Paldies, ka izvēlējāties mūsu augstākās kvalitātes izstrādājumus.

Lai nodrošinātu optimālu un stabilu ierīces veiktspēju, lūdzu, rūpīgi izlasietšoinstrukcijurokasgrāmatu.Tasļausteicamiunefektīvipārzināt arierīcesdarbībusaistītosprocesus.Laiizlasītunorādījumus,kasminēti šajā rokasgrāmatā, ieteicams to glabāt pieejamā vietā. Un, lūdzu, neaizmirstiet nodot šos norādījumus arī citam ierīces īpašniekam.

Mēs novēlam jums daudz patīkamu brīžu, lietojot savu jauno ierīci.

Saturs

Drošības informācija	2		Displejs	9
Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība	3		Laika atskaites taimera funkcija	9
			Gaļas termozonde	9
Vispārīgi drošības norādījumi	3		Mehāniskais durvju slēdzis	10
Uzstādīšana	3		Noderīgi ieteikumi un padomi	12
Elektrības padeves pieslēgšana
	4		Iekšējā durvju puse	12
Lietošana			Cepšana	13
	4		Gaļas cepšana	18
Kopšana un tīrīšana	4		Grilēšana	23
Cepeškrāsns lampa	5		Konservēšana	23
Apkopes centrs	5		Žāvēšana	24
Nolietotas ierīces utilizācija	5		Atkausēšana	25
Izstrādājuma apraksts	6		Kopšana un tīrīšana	26
Kopskats	6
			Cepeškrāsns augšējā daļa	26
Cepeškrāsns piederumi	6		Plauktu vadotnes	27
Izmantošana ikdienā	7		Cepeškrāsns apgaismojuma spuldze
Pirmā tīrīšana	7			28
Laika iestatīšana	7		Cepeškrāsns durvis un stikla paneļi
Cepeškrāsns ieslēgšana un				28
izslēgšana	7		Ko darīt, ja ...	29
Dzesējošais ventilators	7		Apsvērumi par vides aizsardzību	30
Cepeškrāsns funkcijas	8

Cepeškrāsns piederumu ievietošana 8

Izmaiņu tiesības rezervētas

Drošības informācija

Pirms uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu:

•jūsu personiskai un jūsu īpašuma drošībai;

•lai saudzētu vidi;

•lai pareizi lietotu ierīci.

Pamācībai vienmēr jāatrodas kopā ar ierīci, arī tad, ja tā tiek pārvietota vai pārdota.

Drošības informācija
	3

Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīša nas vai izmantošanas rezultātā.

Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

•Neļaujiet ierīci izmantot cilvēkiem, tostarp bērniem, ar ierobežotām fiziskām ungarīgām spējām vai arierīces lietošanas pieredzes unzināšanutrūkumu. Tiem, kas ir atbildīgi par šādām personām, jānodrošina nepieciešamā uz raudzība vai jāsniedz norādījumi par ierīces darbību.

•Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem nepieejamās vietās. Pastāv no smakšanas vai savainošanās risks.

•Neļaujiet bērniem un maziem dzīvniekiem atrasties ierīces tuvumā, ja tās durtiņas ir atvērtas. Pastāv savainošanās vai invaliditātes risks.

•Ja ierīcei ir ieslēgšanas bloķētājs vai taustiņu bloķētājs, izmantojiet to. Tā dējādi bērni un mazi dzīvnieki nevar nejauši lietot ierīci.

Vispārīgi drošības norādījumi

•Nemainiet šīs ierīces specifikācijas. Pastāv risks savainoties un sabojāt ie rīci.

•Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.

•Izslēdziet ierīci pēc katras lietošanas reizes.

Uzstādīšana

•Tikai kvalificēts elektriķis drīkst uzstādīt un pieslēgt ierīci elektrotīklam. Sa zinieties ar sertificētu apkopes centru. Tādējādi iespējams novērst ierīces bojājumu vai savainošanās risku.

•Pārbaudiet, vai ierīces piegādes laikā tai nav radušies bojājumi. Nepieslē dziet bojātu ierīci. Ja nepieciešams, sazinieties ar ierīces piegādātāju.

•Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes noņemiet visus iesaiņojuma materiā lusunuzlīmes.Nenoņemietdatuplāksnīti.Tasvarbūtpariemeslugarantijas atcelšanai.

•Ievērojiet tās valsts spēkā esošos likumus, nosacījumus, direktīvas un stan dartus, kurā tiek uzstādīta ierīce (drošības noteikumi, otrreizējās pārstrādes noteikumus, elektriskās un/vai gāzes drošības prasības un citus noteiku mus)!

•Ierīces uzstādīšanas laikā tai jābūt atslēgtai no elektrotīkla.

•Šī ierīce ir smaga. Pārvietojiet to uzmanīgi. Vienmēr izmantojiet cimdus. Ne velciet ierīci aiz roktura.

•Ierīcei jābūt elektrības ietaisei, kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem tā, lai atstarpe starp kontaktiem būtu vismaz 3 mm.

•Jūsu rīcībā jābūt piemērotām atslēgšanas ietaisēm: automātslēdži, drošinā tāji(ieskrūvējamiedrošinātājibezturētājiem),zemējuma noplūdes automāt slēdži un savienotāji.

•Pārbaudiet, vai ierīce ir uzstādīta zem un pie drošām ietaisēm.

•Nodrošiniet starp blakus uzstādītām ierīcēm piemērotu attālumu.

•Ierīci nedrīkst uzstādīt uz pamatnes.

•Iebūvētas cepeškrāsnis un iebūvētas plīts virsmas ir aprīkotas ar speciālu savienojumu sistēmu. Drošības apsvērumu dēļ drīkst kombinēt tikai viena ražotāja ierīces.

4Drošības informācija

Elektrības padeves pieslēgšana

•Ierīce jābūt iezemētai.

•Pārliecinieties, vai elektriskie dati uz tehnisko datu plāksnītes atbilst mājas elektrosistēmas spriegumam.

•Informācija par spriegumu ir uz datu plāksnītes.

•Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu drošu kontaktligzdu.

•Kad pieslēdzat elektroierīces elektrotīklam, nenovietojiet vadus ierīces kar sto durtiņu tuvumā.

•Nedrīkst izmantot daudzkanālu spraudkontaktus, savienotājus un pagarinā tājus. Pastāv aizdegšanās risks.

•Nemainiet un nenomainiet elektrības kabeli. Sazinieties ar apkopes centru.

•Uzstādot ierīci, elektrības kabeli un spraudkontaktu (ja tāds ir) ierīces aiz mugurē nedrīkst saspiest vai sabojāt.

•Pārbaudiet, vai pēc ierīces uzstādīšanas elektrības kabeļa spraudkontakts ir ērti pieejams.

•Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz vada. Ja iespējams, vienmēr velciet aiz spraudkontakta.

Lietošana

•Šī ierīce ir paredzēta izmantošanai vienīgi mājsaimniecībā. Nelietojiet ierīci komerciāliem un ražošanas nolūkiem.

•Izmantojiet ierīci tikai gatavošanai mājas apstākļos. Tādējādi būs iespējams novērst savainojumus vai bojājumus īpašumam.

•Nelietojiet ierīci kā darbvirsmu vai uzglabāšanai paredzētu virsmu.

•Neievietojietierīcē,neturiettāstuvumāvaiuztāsviegliuzliesmojošasvielas un/vai kūstošus priekšmetus (no plastmasas vai alumīnija). Pastāv aizdeg šanās vai eksplozijas risks.

•Lietošanas laikā ierīces iekšpuse ievērojami sakarst. Pastāv apdegumu risks. Kad liekat iekšā vai izceļat piederumus vai traukus, lietojiet cimdus.

•Turietiesatstatusnoierīces,kadatveratdurtiņas,kamērierīcedarbojas.Var izplūst karsts tvaiks. Pastāv ādas apdegumu risks.

•Lai nepieļautu bojājumus vai emaljas krāsas maiņu:

–nelieciet priekšmetustiešiuzierīcesapakšējāsvirsmasunneapsedzietto ar alumīnija foliju;

–nelieciet karstu ūdeni tieši ierīcē;

–neturiet mitrus traukus un pārtiku ierīcē pēc gatavošanas beigām.

•Emaljas krāsas maiņai nav nekādas ietekmes uz ierīces sniegumu

•Neizmantojiet šo ierīci, ja tā saskaras ar ūdeni. Nelietojiet ierīci ar mitrām rokām

•Nespiediet uz atvērtām durtiņām.

•Turiet ierīces durtiņas aizvērtas, arī grilējot.

Kopšana un tīrīšana

•Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla.

•Pirms apkopes veikšanas pārliecinieties, ka ierīce ir auksta. Pastāv apde gumu risks. Pastāv risks, ka stikla paneļi var saplīst.

Drošības informācija
	5

•Vienmēr turiet ierīci tīru. Taukvielu vai citu pārtikas produktu atlieku uzkrā šanās var izraisīt aizdegšanos.

•Regulāra cepeškrāsns tīrīšana pasargās tās virsmas no bojājumiem.

•Jūsu personiskajai un jūsu īpašuma drošībai tīriet ierīci tikai ar ūdeni un zie pēm.Nelietojietviegliuzliesmojošusproduktusvaiproduktus,kasvarizraisīt koroziju.

•Netīriet ierīci ar tvaika tīrītājiem, augstspiediena tīrītājiem, asiem priekšme tiem, abrazīviem tīrīšanas līdzekļiem, abrazīviem sūkļiem un traipu noņēmē jiem.

•Ja lietojat cepeškrāsns tīrīšanai paredzētus aerosolus, ievērojiet ražotāju norādījumus. Neapsmidziniet tauku filtru (ja tāds ir), sildelementus un ter mostata sensoru.

•Netīriet stikla durtiņas ar abrazīviem tīrīšanas līdzekļiem vai metāla skrāp jiem. Tā var sabojāt un saplēst stikla iekšējo siltumizturīgo virsmu.

•Ja stikla paneļi tiek bojāti, tie kļūst trauslāki un var saplīst. Tie jānomaina. Sazinieties ar apkopes centru.

•Uzmanieties, kad atvienojat durtiņas no ierīces. Durtiņas ir smagas!

•Netīriet katalītisko emalju (ja tāda ir).

Cepeškrāsns lampa

•Atvienojiet ierīci no barošanas, pirms cepeškrāsns lampas nomaiņas. Pa stāv elektrotrieciena risks!

Apkopes centrs

•Vienīgi kvalificēts speciālists var veikt ierīces remontu. Sazinieties ar serti ficētu apkopes centru.

•Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas.

Nolietotas ierīces utilizācija

•Lai izvairītos no savainojumiem vai bojājumiem:

–atvienojiet spraudkontaktu no elektroapgādes;

–nogrieziet elektrisko kabeli un izmetiet to;

–izmetiet durtiņu slēdzeni. Tādējādi bērnus vai mazus dzīvniekus nevar nejauši ieslēgt ierīces iekšpusē. Pastāv nosmakšanas risks.

6Izstrādājuma apraksts

Izstrādājuma apraksts

Kopskats

		2	3	4	5	6
	1
						7
		5				8
						9
		4
	13	3				10
		2
		1
						11
				12
1	Vadības panelis
2	Strāvas padeves indikators
3	Cepeškrāsns funkciju pārslēgs
4	Displejs
5	Temperatūras kontroles pārslēgs
6	Temperatūras indikators
7	Sildelements
8	Cepeškrāsns lampa
9	Gaļas termozondes spraudnis

10Ventilators

11Apakšējā sakarsēšana

12Cepeškrāsns plaukta vadotnes, izņemamas

13Plauktu līmeņi

Cepeškrāsns piederumi

•Cepeškrāsns plaukts

Paredzēts trauku, pīrāgu veidņu un cepešu novietošanai.

•Seklā cepešpanna

Kūkām un maziem, apaļiem cepumiem.

•Dziļā cepešpanna

Paredzēta ēdienu gatavošanai un cepšanai, kā arī šķidro taukvielu savāk šanai.

•Gaļas termozonde

Izmantošana ikdienā
	7

Lai noteiktu, vai gaļa ir pagatavota.

Izmantošana ikdienā

BRĪDINĀJUMS

Skatiet sadaļu "Drošības informācija".

Pirmā tīrīšana

•Izņemiet no ierīces visas daļas.

•Iztīriet ierīci pirms pirmās lietošanas.

Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana".

Laika iestatīšana

Cepeškrāsns darbojas tikai tad, ja ir iestatīts laiks.

Pievienojot ierīci elektrotīklam vai pārtraucot strāvās padevi, Laika funkcijas indikators mirgo automātiski. Sāciet ar 2. soli.

1.Lai mainītu iestatīto laiku, nospiediet vienlaicīgi " + " un " - " taustiņus, līdz sāk mirgot Laika indikators.

2.Iestatiet laiku ar " + " vai " - " taustiņiem.

3.Pēcaptuveni5sekundēmindikatorspārstājmirgotundisplejsrādaiestatīto dienas laiku.

Kad ir aktivizēta taimera funkcija, iestatīto laiku nav iespējams mainīt.

Lai lietotu cepeškrāsni, nospiediet iegremdējamo regulatoru. Pēc tam regula tors atgriezīsies sākotnējā stāvoklī.

Cepeškrāsns ieslēgšana un izslēgšana

1.Pagriežot cepeškrāsns funkciju pārslēgu, izvēlieties cepeškrāsns funkciju.

2.Ar temperatūras kontroles pārslēgu izvēlieties temperatūru. Cepeškrāsnij darbojoties, deg strāvas padeves indikators.

Paaugstinoties cepeškrāsns temperatūrai, iedegas temperatūras indika tors.

3.Lai izslēgtu cepeškrāsni, pagrieziet cepeškrāsns funkciju pārslēgu un tem peratūras kontroles pārslēgu Off (izslēgts) stāvoklī.

Dzesējošais ventilators

Dzesējošais ventilators automātiski ieslēdzas, lai atdzesētu ierīces virsmas. Izslēdzot ierīci, dzesējošais ventilators turpinās darboties, līdz ierīci būs atdzi susi.

8Izmantošana ikdienā

Cepeškrāsns funkcijas

Cepeškrāsns funkcija	Lietošana
Nedaudz netīra veļa	Izmantojot šo funkciju, var ieslēgt cepeškrāsns
	iekšējo apgaismojumu.
Ventilatora Kars.	Vienlaicīgai gatavošanai trīs cepeškrāsns līmeņos.
	Samaziniet cepēškrāsns temperatūras (20-40 °C)
	pretstatā tradicionālajam gatavošanas režīmam.
	Un produktu žāvēšanai.
Konvekc. Cepšana	Laipagatavotuproduktusvienācepeškrāsnslīmenī
	ar intesīvāku apbrūninājumu un kraukšķīgu pamat
	ni. Samaziniet cepēškrāsns temperatūras (20-40
	°C) pretstatā tradicionālajam gatavošanas režī
	mam.
Augš+Apakškars.	Ēdienu gatavošanai un cepšanai vienā cepeš
	krāsns līmenī.
Apakšējā Karsēšana	Pīrāgu ar kraukšķīgu vai drupanu pamatni cepša
	nai, kā arī produktu uzglabāšnai
Atkausēšana	Lai atkausētu saldētus produktus.
Grils	Lai grilētu plakanus produktus, novietojot tos grila
	vidusdaļā, kā arī lai grauzdētu maizi.

Grils+Augškars.	Lai grilētu plakanus produktus lielā daudzumā, kā
	arī lai grauzdētu maizi.
Infraterm.Grilēšna	Lielu gaļas vai mājputnu gaļas gabalu cepšanai
	vienā cepeškrāsns līmenī. Kā arī, lai gatavotu sa
	cepumus un apbrūninātu.
Cepeškrāsns piederumu ievietošana
Ievietojiet iebīdāmos piederumus tā, lai dubultās puses malas atrastos cepeš
krāsns mugurpusē un būtu vērstas uz leju. Iebīdiet piederumus starp cepēš
krāsns plaukta vadotnēm.
Dziļajai cepešpannai un cepeškrāsns rež
ģim ir dubultas sānu malas. Šīs malas un
vadotņu forma nodrošina cepeškrāsns pie
derumu stabilitāti.

			Izmantošana ikdienā	9
Vienlaicīga cepeškrāsns plaukta un dziļās
cepešpannas ievietošana
Novietojiet cepeškrāsns režģi uz dziļās ce
pešpannas. Iebīdiet dziļo cepešpannu
starp cepēškrāsns plaukta vadotnēm.
Displejs
1 Laika atskaites taimera funkcijas	1	2	3	4
indikators

2 Gaļas termozondes indikators

3 Laika displejs

4 Pulksteņa indikators

5 Taustiņš " + "

6 Taustiņš " - "

6

5

Laika atskaites taimera funkcija

Šī funkcija neietekmē cepeškrāsns darbību.

Laika atskaites taimera funkcijas iestatīšana

1.Nospiediet "+" vai "-" taustiņu.

2.Iestatiet laiku ar "+" vai "-" taustiņu (maksimālais laiks ir 2 stundas un 30 minūtes).

3.Pēc 5 sekundēm taimeris sāk laika atskaiti.

4.Laikam beidzoties, nospiediet jebkuru taustiņu, lai izslēgtu signālu.

Gaļas termozonde

Gaļas termozonde mēra temperatūru gaļas gabala vidū.

Var iestatīt divus temperatūras lielumus:

•cepeškrāsns temperatūru: skatiet "Cepšanas tabulu";

•gaļas temperatūru: skatiet "Gaļas termozondes tabulu".

Izmantojiet tikai oriģinālo gaļas termozondi un oriģinālās rezerves daļas.

10 Izmantošana ikdienā

BRĪDINĀJUMS

Gaļas termozonde ir karsta! Var apdedzināties! Rīkojieties piesardzīgi, noņe mot gaļas termozondes galu un spraudkontaktu.

Gaļas termozondes izmantošana:

1.Ievietojiet gaļas termozondes spraudkontaktu ligzdā cepeškrāsns sienā. Sāk mirgot gaļas termozondes indikators .

2.Ievietojiet gaļas termozondes galu gaļas gabala vidū, cik dziļi iespējams.

2

1

3.Ar " + " vai " - " taustiņiem iestatiet gaļas temperatūru. Temperatūru var iestatīt robežās no 30 °C līdz 99 °C.

Skatiet tabulā dotos lielumus.

4.Ar kontroles pārslēgiem iestatiet cepeškrāsns cepšanas funkciju un tem peratūru.

5.Kad gaļas temperatūra sasniegs iestatīto lielumu, atskanēs elektronisks signāls. Lai to izslēgtu, nospiediet jebkuru taustiņu.

6.Izslēdziet cepeškrāsni un izņemiet gaļas termozondi.

Ja gaļa nav pietiekami labi izcepta, veiciet visu iepriekšminēto vēlreiz un ies tatiet augstāku gaļas temperatūru.

Mehāniskais durvju slēdzis

Ierīce tiek piegādāta ar deaktivizētu durvju slēdzi. Durvju slēdža aktivizēšana un deaktivizēšana

1. Satveriet durtiņu apmali (B) to aug	B
šējās malas abās pusēs un spiediet
uz iekšu, lai atbrīvotu fiksatorus.
Tad, velkot to uz augšu, noņemiet
durtiņu apmali.
Aktivizēšanai veiciet soli a. Deakti
vizēšanai veiciet soli b.

2.