AEG B4401-5 User Manual

B4401-5

Lietošanas
instrukcija

Iebūvējama

elektriskā

cepeškrāsns

2

Cienījamais klient

Paldies Jums par viena no mūsu augstās kvalitātes izstrādājuma
izvēli.
Ar šīs ierīces palīdzību Jūs pieredzēsiet funkcionāla dizaina un
pašas mūsdienīgās tehnoloìijas perfektu kombināciju.
Pārliecinieties pats, ka mūsu ierīces ir konstruētas tā, lai
nodrošinātu vislabāko veiktspēju un kontroli – mēs patiešām
uzstādām visaugstākās kvalitātes standartus.
Papildus tam Jūs iegūstat ekoloìiskus un enerìiju taupošus
aspektus kā mūsu izstrādājumu integrālu sastāvdaïu.
Lai nodrošinātu savas ierīces optimālu un pilnī
rūpīgi izlasīt šo ekspluatācijas instrukciju. Tas Jums dos iespēju
perfekti un ïoti efektīgi vadīt visus procesus.
Lai laiku pa laikam un nepieciešamības gadījumā caurskatītu šo
instrukciju, mēs iesakām to glabāt drošā vietā. Kā arī lūdzu to nodot
šīs ierīces jebkuram nākamajam īpašniekam.
Mēs vēlamies, lai Jūs gūtu daudz prieka ar šīs jaunās ierīces
palīdzību.

gu veiktspēju, lūdzu

Saturs

Lietošanas pamācība 5

Drošības norādījumi 5
Iekārtas apraksts 7

Kopskats 7
Vadības panelis 8
Cepeškrāsns aprīkojums 9
Cepeškrāsns piederumi 10

Pirms pirmās lietošanas 11

Pirmā tīrīšana 11

Cepeškrāsns apkalpošana 12

Ieslēgt un izslēgt cepeškrāsni 12
Cepeškrāsns funkcijas 13
Ielikt restes, maizes plāti un taukupannu 14
Ielikt / izòemt tauku filtru 15
Papildus funkcijas 16

īss laiks 17
Lihavarras 18

Izmantošana, tabulas un padomi 20

Cepšana 20

Cepšanas tabula 22
Tabula sacepumi un apcepināšana 30
Tabula, sasaldēti gatavi ēdieni 31

Cepšana 32

Cepšanas tabula 33
Tabula Lihavarra s 35

Virsmas grilēšana 36

Grilēšanas tabula 36

Atkausēšana 37

Atkausēšanas tabula 37
Žāvēšana 38
Konservēšana 39

Tirišana un kopšana 40

Noslaucīt iekārtu no ārpuses 40
Cepeškrāsns iekštelpa 40
Piederumi 40
Tauku filtrs 40
Iebīdīšanas režìis 41

3Saturs

Saturs4

Cepeškrāsns apgaismojums 42
Cepeškrāsns griesti 43
Cepeškrāsns durvis 44
Cepeškrāsns durvju stikls 46

Ko darīt, ja … 50
Atkritumu utilizācija 51

Montēšanas instrukcija 52

Drošības norādījumi instalētājam 52

Garantija/Klientu serviss 58
Serviss 63

Lietošanas pamācība

1 Drošības norādījumi

Elektriskā drošība

• Iekārtu drīkst pieslēgt tikai sertificēts speciālists.

• Iekārtas traucējumu vai bojājumu gadījumā: Izskrūvēt vai izslēgt

drošinātājus.

• Iekārtas remonta darbus drīkst veikt tikai speciālisti. Nepienācīgi

veiktu remontdarbu dēï var rasties nopietnas briesmas. Remonta
gadījumā griezieties mūsu klientu servisā vai pie sava specializētā
tirgotāja.

Bērnu drošībai

• Nekad nedrīkst atstāt mazus bērnus bez uzraudzības, kamēr iekārta
darbojas.

Drošība lietošanas laikā

5Lietošanas pamācība

• Perso nām (ieskaitot bērnus), kuras fizisku, sensorisku vai garīgu
spēju, vai pieredzes trūkuma, vai nezināšanas dēï nav spējīgas droši
lietot šo iekārtu, nevajadzētu to darīt bez atbildīgās personas
uzraudzības vai pamācības.

• Šo iekārtu drīkst izmantot tikai mājsaimniecībā vispārpieòemtajai
vārīšanai, cepšanai, ēdienu gatavošanai.

• Esiet uzmanīgi, pieslēdzot elektroierīces kontaktligzdām ierīču
tuvumā. Nepieïaut strāvas piegādes vada iespiešanu zemsakarsētām
cepeškrāsns durvīm.

• Brīdinājums: Apdedzināšanās briesmas Darbinot, cepeškr
iekštelpa sakarst.

• Ja Jūs cepeškrāsnī izmantojat alkoholiskas piedevas, var rasties viegli
uzliesmojošs alkohola un gaisa maisījums. Tādā gadījumā uzmanīgi
atveriet durvis. Pie tam nerīkojieties ar kvēli, dzirkstelēm vai uguni.

3 Norādījums attiecībā uz akrilamīdu

Saskaòā ar jaunākajām zinātniskajām atziòām pārtikas produktu, sevišíi
cieti saturošu produktu, intensīva brūnināšana var izraisīt apdraudējumu
veselībai akrilamīda dēï. Tāpēc mēs iesakām gatavot pie iespējami
zemākām temperatūrām un tik stipri neapcepināt pārtikas produktus.

āsns

Drošības norādījumi6

Tā Jūs izvairīsities no iekārtas bojājumiem

• Neizklājiet cepeškrāsni ar alumīnija foliju un nelieciet uz
cepeškrāsns grīdas plāti, podu utt., jo tādā veidā tiek bojāta
cepeškrāsnsemalja, jo tiek ierobežota karstā gaisa cirkulācija.

• Augïu sulas, kuras pil no plāts, atstāj pleíus, kurus nav iespējams
nomazgāt. Ïoti sulīgām kūkām izmantojiet dziïu cepešpannu

• Nenoslogojiet atvērtas cepeškrāsns durvis.

• Nekad nelejiet ūdeni tieši virsū karstai cepeškrāsnij. Var rasties

emaljas bojājumi un krāsas zudumi.

• Iedarbojoties ar spēku, pirmkārt uz priekšējās stikla rūts malām,
stikls var saplīst.

• Neuzglabājiet cepeškrāsnī degošus priekšmetus. Pie ieslēgšanas
tie var aizdegties.

• Neuzglabājiet cepeškrā
emaljas bojājumi.

• Pēc dzesēšanas ventilatora izslēgšanas neuzglabājiet
cepeškrāsnī ēdienus vaïējā veidā. Cepšanas kamerā vai uz durvju
stikliem var kondensēties mitrums, kas var nokïūt arī uz mēbelēm.

snī slapjus pārtikas produktus. Var rasties

3 Norādījums attiecībā uz emaljas pārklājumu

Cepeškrāsns lietošanas gaitā radušās emaljas pārklājuma krāsu
izmaiòas neietekmē ierīces piemērotību parastai lietošanai vai
izmantošanai atbilstoši līgumam. Tāpēc tie nav trūkumi garantiju
tiesību izpratnē.

Iekārtas apraksts

Kopskats

7Iekārtas apraksts

Vad ības panelis

Durvju
rokturis

Masīvstikla
durvis

Iekārtas apraksts8

Vadības panelis

Darbības kontrollampa Temperatūras kontrollampa

Te mp e ra t ūras/

laikaindikācija

Iestatīšanas taustiòi

Cepeškrāsns funkcijas

Te mp e ra t ūras atlase

Cepeškrāsns aprīkojums

Augšējā uguns un grila sildelements

9Iekārtas apraksts

Lietošanas līmeòi

Iebīdīšanas režìis,

Durvju iekšpuse

Cepeškrāsns durvju iekšpusē ir
attēlota cepeškrāsns ievietošanas
līmeòu numerācija.

Bez tam Jūs atradīsit īsu informāciju
par cepeškrāsns funkcijām,
ieteicamajiem ievietošanas
līmeòiem un temperatūrām
populārāko ēdienu pagatavošanai.

Cepeškrāsns

Lihavarras rozete

Tauku filtrs

Aizmugures sienas
sildelements

Apakšējā uguns

izòemams

Iekārtas apraksts10

Cepeškrāsns piederumi

Restes

Traukiem, kūku formām, cepešiem
un grilējamiem gabaliem.

Maizes plāts

Kūkām un maziem, apaïiem
cepumiòiem.

Tauku panna

Mīklas izstrādājumu un gaïas
cepšanai vai tauku savākšanai.

Gaïas iesms

Gaïas gabalu gatavības precīzai
noteikšanai.

Pirms pirmās lietošanas

Pirmā tīrīšana

Pirms cepeškrāsns pirmās lietošanas Jums to vajadzētu pamatīgi
iztīrīt.

1 Uzmanību: Nelietojiet asus, abrazīvus tīrīšanas līdzekïus!

Iespējama virsmas bojāšana.

3 Tīrot metāla priekšpuses daïas, lietojiet standarta kopšanas

līdzekïus.

1. Uzstādiet cepeškrāsns funkciju slēdzi uz apgaismojumu.

2. Izòemiet visas piederumu daïas un iebīdīšanas režìi un notīriet ar

siltu mazgāšanas līdzekïa sārmu.

3. Tāpat ar siltu mazgāšanas līdzekïa sārmu nomazgājiet cepeškrāsni

un nožāvējiet.

4. Noslaukiet iekārtas priekšpusi ar mitru lupatu.

11Pirms pirmās lietošanas

Cepeškrāsns apkalpošana12

Cepeškrāsns apkalpošana

3

Cepeškrāsns funkcijām un temperatūras atlasei iekārta ir aprīkota
ar iegremdējamiem slēdžiem. Lietošanai nospiest atbilstošo
slēdzi. Slēdzis tad izlec ārā.

Ieslēgt un izslēgt cepeškrāsni

Darbības kontrollampa

Te mp e ra t ūras kontrollampa

Cepeškrāsns funkcijas Temperatūras izvēle

1. Pagrieziet cepeškrāsns funkciju slēdzi uz vajadzīgo funkciju.

2. Pagrieziet temperatūras atlases slēdzi uz vajadzīgo temperatūru.

Darbības kontrollampa deg tik ilgi, kamēr cepeškrāsns tiek
ekspluatēta.

Te mp e ra tūras kontrollampa deg tik ilgi, kamēr cepeškrāsns uzsilst.

3. Lai izslēgtu cepeškrāsni, pagriezt cepeškrāsns funkciju slēdzi un

temperatūras atlases slēdzi stāvoklī izslēgts.

3 Dzesēšanas ventilators

Ventilators ieslēdzas automātiski, lai uzturētu iekārtas virsmas
vēsas. Pēc tam, kad cepeškrāsns tika izslēgta, ventilators vēl

turpina darboties, lai atdzesētu iekārtu un pēc tam patstāvīgi
izslēdzas.

Cepeškrāsns funkcijas

Jūsu cepeškrāsnij ir pieejamas sekojošas funkcijas:

Cepeškrāsns funkcija Lietošana

Apgaismojums Ar šo funkciju Jūs varat apgaismot

Krāsns ar karsta
gaisa plūsmu un
aplveida
karsētājiem

Picas pakāpe Produktu cepšanai vienā līmenī, kuriem ir

Augšējā/
apakšējā uguns

Apakšējā uguns Kūku atkārtotai uzcepšanai, kurām ir kraukšíīgi

Atkausēšana Sasaldētu pārtikas produktu daïējai atkausēšanai

Infrasarkanā
grilēšana

Infrasarkanā
virsmas
grilēšana

Infracepšana Lielāku gaïas gabalu vai putnu cepšanai vienā līmenī.

cepeškrāsnsiekštelpu, piemēram tīrīšanai.
Cepšanai līdz trim līmeòiem vienlaicīgi.

Cepeškrāsns temperatūru iestatīt par 20-40 °C
zemāku nekā pie augšējās / apakšējās uguns.

nepieciešama intensīvāka nobrūnināšana un
apakšējā slāòa kraukšíīgums.
Iestatīt cepeškrāsns temperatūru par 20-40°C zemāk
nekā pie augšējās/apakšējās uguns.

Maizes cepšanai un cepšanai vienā līmenī.

apakšējie slāòi.

un atkausēšanai piemēram, tortes, sviesta, maizes,

augïu vai citu pārtikas produktu.
Plakanu pārtikas produktu grilēšanai, kuri tiek

novietoti restes vidū un grauzdēšanai.
Plakanu pārtikas produktu grilēšanai lielākos

daudzumos un grauzdēšanai.

Funkcija ir piemērota arī panēšanai un apcepšanai.

13Cepeškrāsns apkalpošana

Cepeškrāsns apkalpošana14

Ielikt restes, maizes plāti un taukupannu

3 Izvilkšanas nodrose un stabilitāte

Izvilkšanas nodrošināšanai visām iebīdāmām detaïām kreisajā un
labajā malā ir neliels izvelvējums uz leju.
Iebīdāmās detaïas vienmēr ielikt tā, lai šis izvelvējums atrastos
cepšanas kameras aizmugurē. Šim izvelvējumam ir svarīga nozīme
arī iebīdāmo detaïu stabilitātes nodrošināšanai.

Ielikt maizes plāti vai tauku
pannu:

Iebīdīt maizes plāti vai tauku pannu
starp vadotnes stieòiem vajadzīgajā
augstumā.

Ielikt restes:

Ielikt restes ar kājiòām uz leju.
Iebīdīt restes starp vadotnes

stieòiem vajadzīgajā augstumā.

3 Ar visapkārt restēm paaugstinātu

rāmi trauki tiek nodrošināti pret
noslīdēšanu.

Ielikt restes kopā ar tauku pannu:

Uzlikt restes uz tauku pannas.
Iebīdīt tauku pannu starp vadotnes

stieòiem vajadzīgajāaugstumā.

Ielikt / izòemt tauku filtru

Cepšanai ielikt tauku filtru, lai

aizsargātu aizmugures sienas
sildelementu no tauku pilieniem.

Ielikt tauku filtru

Satvert tauku filtru aiz roktura
un ielikt abus turētājus no
augšas uz leju cepeškrāsns
aizmugures atverē (ventilatora
atvere).

Izòemt tauku filtru

Satvert tauku filtru aiz roktura
un izcelt uz augšu.

15Cepeškrāsns apkalpošana

Cepeškrāsns apkalpošana16

Papildus funkcijas

Ir iespējams vai īss laiks vai
Lihavarras iestatīt.

īss laiks

Īsa laika posma iestatīšanai.

Lihavarras

Pamata temperatūras
iestatīšanai.

3 Vispārīgi norādījumi

• Pēc funkcijas atlasīšanas indikācija mirgo apm. 5 sekundes. Šinī
laikā ar vai taustiòu ir iespējams iestatīt vajadzīgo laiku.

• Pēc vajadzīgā laika iestatīšanas indikācija mirgo vēlreiz
apm. 5 sekundes. Iestatītais laiks sāk iztecēt.

• Signāla skaòu var izslēgt, nospiežot jebkuru taustiòu.

• Vajadzīgo cepeškrāsns funkciju un temperatūru var atlasīt pirms

vai pēc pulksteòa funkcijas iestatīšanas.

• Pēc tam, kad gatavošanas process ir beidzies, atgriezt
cepeškrāsns funkciju un temperatūras izvēles taustiòu stāvoklī
Izslēgts.

Laika vai temperatūras indikācija

Iestatīšanas taustiòi

īss laiks

3 Šī funkcija neietekmē cepeškrāsns darbību.

1. Nospiest jebkuru taustiòu.

Displejā mirgo “00”.

2. Piecu sekunžu laikā ar taustiòu vai

iestatīt vajadzīgo īso laiku (maks.
99 minūtes).
Pēc 5 sekundēm displejā ir redzams
atlikušais laiks.

17Cepeškrāsns apkalpošana

Kad laiks ir notecējist, displejā
parādās indikācija “00” un 2 minūšu
laikā skan signāls.

3. Izslēgt signāla skaòu, nospiežot

jebkuru taustiòu.

Cepeškrāsns apkalpošana18

Lihavarras

Pēc iestatītās cepamā produkta iekšējās temperatūras
sasniegšanas atskan signāls.

3 Cepeškrāsns netiek izslēgta!

Jāievēro divas temperatūras:

– Cepeškrāsns temperatūra: Skat. cepšanas tabulu!
– Cepamā produkta iekšējā temperatūra: Skat. tabulu Lihavarras!

1 Uzmanību: Atïauts izmantot tikai komplektā esošo gaïas zondi!

Nomaiòas gadījumā izmantot tikai oriìinālās rezerves daïas!

1. Gaïas zondes smaili pēc iespējas

dziïāk ievadīt cepamajā produktā tā,
lai smaile atrodas cepamā produkta
centrā.

2. Iespraust gaïas zondes spraudni līdz

galam cepeškrāsns sānu sienas
kontaktligzdā.

3. Iestatīt vajadzīgo cepeškrāsns

funkciju un temperatūru.
Displejā parādās piedāvātā

temperatūra.

3 Cepamā produkta iekšējā

temperatūra tiek parādīta tikai no
30°C uz augšu.

4. Iestatīt vajadzīgo cepamā produkta

iekšējo temperatūru ar vai

taustiòu.

Pēc apmēram 5 sekundēm tiek
parādīta aktuālā cepamā produkta
iekšējā temperatūra.

Tiklīdz aktuālā cepamā produkta
iekšējā temperatūra ir sasniegusi
iestatīto temperatūras vērtību,
atskan signāls.
Nospiest jebkuru taustiòu, lai
izslēgtu signālu.

1 Brīdinājums: Gaïas zonde ir karsta!

Izvelkot zondes spraudni un smaili,
pastāv apdedzināšanās briesmas!

3 Cepeškrāsns netiek izslēgta!

19Cepeškrāsns apkalpošana

5. Izraut gaïas zondes spraudni no

kontaktligzdas un izòemt izcepto
produktu no cepeškrāsns kopā ar
tajā iesprausto gaïas zondi.

6. Izslēgt cepeškrāsns funkciju un

temperatūru.

Pieprasīt vai izmainīt gaïas
iekšējo temperatūru:

– Vienu reizi nospiežot taustiòu

vai , tiek parādīta iestatītā

cepamā produkta iekšējā temperatūra.

– Nospiežot vairākas reizes vai taustiòu, ir iespējams izmainīt

izvēlēto temperatūru.

Izmantošana, tabulas un padomi20

Izmantošana, tabulas un padomi

Cepšana

Cepeškrāsns funkcija: Krāsns ar karsta gaisa plūsmu un
aplveida karsētājiem vai Augšējā/apakšējā uguns

Cepšanas formas

• Cepšanai Augšējā/apakšējā uguns ir piemērotas tumšā metāla

formas un pārklātās formas.

• Cepšanai Krāsns ar karsta gaisa plūsmu un aplveida

karsētājiem ir piemērotas arī gaišas metāla formas.

Lietošanas līmeòi

• Cepšana ar Augšējā/apakšējā uguns ir iespējama vienā līmenī.

• ArKrāsns ar karsta gaisa plūsmu un aplveida karsētājiem Jūs

varat cept līdz 3 plātē

1 plāts:
piemēram, 3. lietošanas līmenis

m vienlaicīgi:

1 cepamā forma:
piemēram, 1. lietošanas līmenis

2 plātes:
piemēram, 1. un 3. lietošanas
līmenis

3 plātes:

1., 3., un 5. lietošanas līmenis