AEG B4101-5-A, B4101-5-M, B4101-5-B User Manual [lt]

B4101-5

Naudojimo
instrukcija

Įmontuojamoji

elektrinė orkaitė

2

1

Mielieji pirkėjai,

dėkojame, kad išsirinkote mūsų kompanijos gaminamą puikios
kokybės prietaisą. Tikimės, naudodamiesi juo įvertinsite
funkcionalaus dizaino bei naujausiųjų technologijų derinio
teikiamus pranašumus. Visi mūsų prietaisai veikia patikimai, jais
lengva ir patogu naudotis, jie ergonomiški ir ekologiški —
kompanija laikosi aukščiausių gamybos standartų, todėl šios
savybės mūsų gaminiams būtinos. Atidžiai perskaitykite instrukcijų
knygelę, kad galėtumėte optimaliai naudotis prietaisu, laikykite ją
saugioje vietoje — tegul ji visada būna po ranka, kai tik prireiks.
Jeigu prietaisą perduodate kitam savininkui, kartu perduokite ir
instrukcijų knygelę. Viliamės, naujasis prietaisas teiks Jums daug
džiaugsmo lengvindamas buitį!

Tokie simboliai naudojami šioje instrukcijoje:
Svarbi informacija apie Jūsų asmeninį saugumą ir informacija,

3 Bendroji informacija ir patarimai

kaip išvengti prietaiso gedimų.

2 Informacija dėl aplinkos apsaugos

3Turiny s

Turinys

Naudojimo instrukcija 5

Saugos nurodymai 5
Prietaiso aprašymas 7

Bendras vaizdas 7
Valdymo skydas 8
Sudėtinės orkaitės dalys 9
Orkaitės priedai 10

Prieš naudojant orkaitę pirmą kartą 11

Nustatyti ir keisti paros laiką 11
Pirminis valymas 12

Orkaitės naudojimas 13

Orkaitės įjungimas ir išjungimas 13
Orkaitės funkcijos 14
Įstatyti groteles, kepimo padėklą ir universalųjį padėklą 15
Riebalų filtro įdėjimas/išėmimas 16
Orkaitės funkcijos 17

Laiko rodmens išjungimas 18

Mechaninis durelių užraktas 23

Nurodymai, lentelės ir patarimai 24

Kepimas 24

Kepimo lentelė 26
Lentelė – apkepai 33
Šaldytų pusfabrikačių lentelė 34

Kepimas 35

Kepimo lentelė 36

Kepimas griliu 39

Kepimo ant grotelių lentelė 39

Atitirpinimas 40

Atitirpinimo lentelė 40
Džiovinimas 41
Konservavimas 42

Valymas ir priežiura 44

Prietaiso išorė 44
Orkaitės vidus 44
Orkaitės priedai 44
Riebalų filtras 44
Kepimo padėklų laikančiosios (įdedamosios) grotelės 45

Turinys4

Orkaitės apšvietimas 46
Orkaitės viršus 47
Orkaitės durelės 48
Orkaitės durelių stiklas 50

Ką daryti, jeigu … 54
Utilizavimas 55

Montavimo instrukcija 56

Saugos reikalavimai montuotojui 56

Garantija / klientų aptarnavimo tarnyba 60
Tec hn in ė priežiūra 63

Naudojimo instrukcija

1 Saugos nurodymai

Elektros sauga

• Prietaisą turi prijungti tik įgaliotas elektrikas.

• Sugedus prietaisui, būtina jį išjungti arba išsukti saugiklius.

• Prietaisą remontuoti gali tik kvalifikuotas asmuo. Dėl

netinkamai atlikto remonto gali kilti rimtas pavojus. Prietaisui
sugedus, kreipkitės į mūsų pirkėjų aptarnavimo tarnybą arba į
tiekėją.

Vaikų sauga

• Prietaisui veikiant niekada nepalikite vaikų be priežiūros.

Saugus naudojimas

• Asmenys (įskaitant vaikus), kurie dėl fizinės, jutiminės ar
psichinės negalios arba nepatyrimo, arba nežinojimo negali
saugiai naudotis prietaisu, neturėtų juo naudotis be atsakingo
asmens priežiūros arba instruktažo.

• Šis prietaisas skirtas maistui virti ir kepti namuose.

• Būkite atsargūs jungdami kitus elektrinius prietaisus į šalia

orkaitės esančius elektros lizdus. Elektros laidų negalima priverti
įkaitusiomis orkaitės durelėmis.

• Dėmesio: pavojus nudegti! Veikiant orkaitei jos vidus įkaista.

• Naudojant produktus su alkoholiu, orkaitėje gali susidaryti lengvai

užsiliepsnojantis alkoholio ir oro mišinys. Tokiais atvejais atsargiai
atidarinėkite orkaitės dureles ir stebėkite, kad arti nebūtų žiežirbų
ar liepsnos.

5Naudojimo instrukcija

3 Akrilamido pavojus

Remiantis naujausiais moksliniais tyrimais prieita išvados, jog
stipriai prikepę maisto produktai, ypač tie, kurių sudėtyje yra
krakmolo, kelia pavojų sveikatai dėl akrilamido. Todėl
rekomenduojame kepti patiekalus nustačius kuo žemesnę
temperatūrą, kad jie nepridegtų.

Saugos nurodymai6

Kaip išvengti prietaiso gedimų

• Orkaitės negalima iškloti aliuminio folija. Ant jos dugno negalima
dėti jokių kepimo formų ar puodų ir t. t., kadangi susikaupus
šilumai gali būti pažeistas orkaitės emalis.

• Iš kepimo padėklo ištiškusios vaisių sultys palieka dėmes, kurių
neįmanoma išvalyti. Todėl kepdami labai sultingus pyragus
naudokite gilią kepimo skardą.

• Ant atidarytų orkaitės durelių nedėkite jokių daiktų.

• Niekada nepilkite vandens į įkaitusią orkaitę. Emalis gali būti

pažeistas arba pakisti jo spalva.

• Stipriai nespauskite stiklinių durelių, ypač priekinio stiklo kraštų,
nes stiklas gali įskilti.

• Nelaikykite orkaitėje jokių degių daiktų. Įjungus orkaitę, jie gali
užsiliepsnoti.

• Nelaikykite orkaitėje jokių drėgn
pažeisti emalį.

• Išjungę aušintuvą, orkaitėje nelaikykite atidengto maisto. Orkaitės
viduje arba ant durelių stiklo gali kauptis drėgmė, kuri gali patekti
ir ant baldų.

ų maisto produktų. Jie gali

3 Nurodymai dėl emaliuoto orkaitės paviršiaus

Pakitusi orkaitės paviršiaus emalio spalva yra naudojimo pasekmė.
Tai neturi reikšmės įprastam prietaiso naudojimui ir, atsižvelgiant į
garantiją, tai nėra gedimas ar brokas.

Prietaiso aprašymas

Bendras vaizdas

Valdymo skydas

7Prietaiso aprašymas

Orkaitės
durelių
rankena

Stiklinės
orkaitės
durelės

Prietaiso aprašymas8

Valdymo skydas

Orkaitės veikimo kontrolinė Kontrolinė temperatūros

Laiko rodmuo

Laikrodžio funkcijų mygtukai

Orkaitės funkcijos

Te mp e ra t ūros nustatymas

Sudėtinės orkaitės dalys

Viršutinis ir kepamųjų grotelių funkcijos

Kepimo lygiai

9Prietaiso aprašymas

Orkaitės apšvietimas

Riebalų filtras

Galinės sienelės
kaitinimo elementas

Apatinis kaitinimo

Laikančiosios (įdedamosios) grotelės,

nuimamos

Durelių vidinė pusė

Orkaitės durelių vidinėje pusėje
pavaizduota kepimo lygių
numeracija.

Be to, ten rasite trumpos
informacijos apie orkaitės funkcijas,
rekomenduojamus kepimo lygius ir
temperatūras dažniausiai
kepamiems patiekalams.

Prietaiso aprašymas10

Orkaitės priedai

Grotelės

Skirtos indams, kepimo formoms,
kepsniams ir ant kepamųjų grotelių
kepamiems gaminiams padėti.

Kepimo padėklas

Skirtas pyragams ir sausainiams
kepti.

Universalusis padėklas

Kepimui arba riebalų surinkimui.

Prieš naudojant orkaitę pirmą kartą

Nustatyti ir keisti paros laiką

3 Orkaitė veikia tik nustačius laiką.

Įjungus orkaitę į elektros tinklą arba

dingus elektrai funkcijų kontrolinė
lemputė Paros laikas pradeda
mirksėti automatiškai.

1. Norėdami pakeisti nustatytą paros
laiką, mygtuką Pasirinkimas
spaudinėkite tol, kol funkcijų
kontrolinė lemputė Paros laikas
pradės mirksėti.

2. Mygtuku arba nustatykite
esamą paros laiką.

11Prieš naudojant orkaitę pirmą kartą

Praėjus maždaug 5 sekundėms,
lemputė nustoja mirksėti ir laikrodis
rodo nustatytą paros laiką.

Prietaisas veikia.

3 Paros laikas gali būti keičiamas tik

tuomet, jeigu nėra nustatyta jokia
automatinė funkcija (Trukmė arba
Pabaiga ).

Prieš naudojant orkaitę pirmą kartą12

Pirminis valymas

Prieš naudodami orkaitę pirmą kartą, gerai ją išvalykite.

1 Dėmesio: nenaudokite jokių šiurkščių valymo priemonių! Galite

pažeisti paviršių.

3 Metalines prietaiso dalis valykite tam skirtomis valymo

priemonėmis.

1. Pasukite funkcijų nustatymo jungiklį ties orkaitės apšvietimo padala
Apšvietimas .

2. Išimkite iš orkaitės visus priedus ir padėklų laikiklius bei išplaukite
juos šiltu vandeniu su plovikliu.

3. Orkaitės vidų išplaukite taip pat šiltu vandeniu su plovikliu ir
nusausinkite.

4. Prietaiso išorę nušluostykite drėgnu skudurėliu.

Orkaitės naudojimas

13Orkaitės naudojimas

3

Orkaitėje yra įspaudžiamieji orkaitės funkcijų ir temperatūros
nustatymo jungikliai. Norėdami naudoti atitinkamą jungiklį,
paspauskite jį ir jis įlįs.

Orkaitės įjungimas ir išjungimas

Orkaitės veikimo kontrolinė lemputė

Kontrolinė temperatūros lemputė

Orkaitės funkcijos Temperatūros nustatymas

1. Pasukite orkaitės funkcijų jungiklį ties pageidaujama funkcija.

2. Pasukdami orkaitės temperatūros nustatymo jungiklį nustatykite

reikiamą temperatūrą.
Orkaitės veikimo kontrolinė lemputė šviečia tol, kol orkaitė veikia.
Kontrolinė temperatūros lemputė šviečia tol, kol orkaitė įkaista.

3. Pasibaigus kepimo laikui, orkaitės funkcijų ir temperatūros
nustatymo jungiklius pasukite į padėtį Išjungta.

3 Orkaitės aušinimo ventiliatorius

Orkaitei veikiant, ventiliatorius įsijungia automatiškai, kad vėsintų
prietaiso paviršius. Išjungus orkaitę, ventiliatorius veikia toliau, kol
atvėsta prietaisas. Paskui automatiškai išsijungia.

Orkaitės naudojimas14

Orkaitės funkcijos

Orkaitės funkcijos:

Orkaitės funkcijos Paskirtis

Apšvietimas Ši funkcija leidžia apšviesti orkaitėsvidų, pvz., valant

Karštas oras su
žiedo
formoskaitinimo
elementu

Picos kepimo
re_imas

Kaitinimas iš
viršaus/iš
apačios

Kaitinimas iš
apačios

Atitirpinimas Skirta pvz., torto, sviesto, duonos, vaisių ar kitų

Kepamosios
grotelės

Didelio ploto
kepamosios
grotelės

Kaitinimas
infraraudonaisia
is spinduliais

jį.
Kepimui iki trijų lygių vienu metu.

Tem p era t ūrą nustatyti 20-40 °C žemesnę, nei kepant
įjungus viršutinį/apatinį kaitinimo elementus.

Patiekalų, kurių pagrindas turi būti gerai apskrudęs ir
traškus, kepimui viename orkaitės lygyje.
Orkaitės temperatūrą nustatykite 20-40°C žemesnę,
nei kepant įjungus viršutinį/apatinį kaitinimo
elementus.

Skirta pyragams ir mėsai kepti viename lygyje.

Skirta pyragams su trapiu pagrindu kepti.

užšaldytų maisto produktų atitirpinimui.
Galima kepti ant grotelių plonus maisto produktus,

kurie išdėstomi per grotelių vidurį, ir skrudinti.
Galima kepti ant grotelių plonus maisto produktus

dideliais kiekiais ir skrudinti.

Galima kepti didelius mėsos gabalus arba
paukštieną viename lygyje.
Ši funkcija tinka taip pat maistui skrudinti ir
apkepti.

Įstatyti groteles, kepimo padėklą ir universalųjį
padėklą

3 Saugus išėmimas.

Saugaus išėmimo tikslais dešinysis ir kairysis įdedamųjų dalių
kraštai išgaubti šiek tiek į apačią.
Įdedamąsias dalis visuomet taip įstūminėti, kad išgaubimas būtų
orkaitės gale. Šis išgaubimas reikalingas ir tam, kad įdedamosios
dalys nepavirstų į šoną.

Įdėti kepimo arba universalųjį
padėklą:

Įstumti kepimo arba universalųjį
padėklą į laikiklius pasirinktame
lygyje.

15Orkaitės naudojimas

Įdėti groteles:

Groteles įdėti taip, kad kojelės būtų
apačioje.

Įstumti groteles į laikiklius
pasirinktame lygyje.

3 Iš visų pusių paaukštintas grotelių

kraštas – tai papildoma apsauga,
kad indai nenuslystų.

Įdėti kartu groteles ir universalųjį
padėklą:

Uždėti groteles ant universaliojo
padėklo.

Įstumti universalųjį padėklą į
laikiklius pasirinktame lygyje.

Orkaitės naudojimas16

Riebalų filtro įdėjimas/išėmimas

Riebalų filtrą reikia įstatyti tik
kepant (mėsą), kad galinės

sienelės kaitinimo elementas būtų
apsaugotas nuo tyškančių riebalų.

Riebalų filtro įdėjimas

Suimkite riebalų filtrą už
krašto ir nuleisdami iš viršaus į
apačią įstatykite abu laikiklius į
angą, esančią galinėje
orkaitės sienelėje
(ventiliatoriaus anga).

Riebalų filtro išėmimas

Suimkite riebalų filtrą už
krašto ir ištraukite pro viršų.

Orkaitės funkcijos

Funkcijų kontrolinės

lemputės

Laiko rodmuo

17Orkaitės naudojimas

Funkcijų kontrolinė

lemputės

s

Mygtukas

Mygtukas Pasirinkimas

s

Trumpas laikas

Skirtas trumpam laikui nustatyti. Praėjus nustatytam laikui
pasigirsta garsinis signalas.
Ši funkcija neturi įtakos orkaitės veikimui.

Trukmė

Skirtas orkaitės veikimo laikui nustatyti.

Pabaiga

Skirtas orkaitės išsijungimo laikui nustatyti.

Paros laikas

Skirtas paros laikui nustatyti, keisti arba sužinoti
(žr. skyrių “Prieš naudojant orkaitę pirmąjį kartą”).

Mygtukas

Orkaitės naudojimas18

3 Nurodymai apie laikrodžio funkcijas

• Pasirinkus tam tikrą funkciją mirksi atitinkama funkcijų kontrolinė

lemputė apie 5 sekundes. Per tą laiką mygtuku arba gali būti
nustatytas pageidaujamas laikas.

• Nustačius pageidaujamą laiką funkcijų kontrolinė lemputė mirksi

pakartotinai – vėl apie 5 sekundes. Tada įsižiebia funkcijų
kontrolinė lemputė. Nustatytas laikas pradedamas skaičiuoti.

• Garsinis signalas gali būti išjungiamas nuspaudus bet kurį

mygtuką.

• Pageidaujama orkaitės funkcija ir temperatūra gali būti

pasirenkama prieš nustatant arba nustačius laikrodžio funkcijas
Truk mė ir Pabaiga .

• Pasibaigus kepimo laikui, orkaitės funkcijų ir temperatūros

pasirinkimo jungiklius vėl pasukti į padėtį IŠJUNGTA.

2 Laiko rodmens išjungimas

Išjungę laiko rodmenį sutaupysite energiją.

Išjungti laiko rodmenį

Nuspaudę du pasirinktus mygtukus laikykite tol, kol užges rodmuo.

Įjungti laiko rodmenį

Nuspaudę bet kurį vieną mygtuką laikykite tol, kol rodmuo vėl rodys
paros laiką.

3 Rodmuo gali būti išjungiamas tik tuomet, jeigu neveikia jokia

laikrodžiofunkcija Trukmė , Pabaiga arba Trumpas laikas .

Trumpas laikas

1. Mygtuką Pasirinkimas

spaudinėkite tol, kol sumirksės
funkcijų kontrolinė lemputė Tru mpas
laikas .

2. Mygtuku arba nustatyti
pageidaujamą trumpąjį laiką (maks.
2 valandas 30 minučių).

Praėjus maždaug 5 sekundėms,
rodmuo rodo likusį laiką.
Funkcijų kontrolinė lemputė
Trumpas laikas žiba.

19Orkaitės naudojimas

Praėjus nustatytam laikui, funkcijų
kontrolinė lemputė mirksi ir įsijungia
2 minutes skambantis garsinis
signalas.
Paspaudus bet kurį mygtuką,
išjungti garsinį signalą.

Orkaitės naudojimas20

Trukmė

1. Mygtuką Pasirinkimas

spaudinėkite tol, kol sumirksės
funkcijų kontrolinė lemputė
Truk mė .

2. Mygtuku arba nustatyti
pageidaujamą kepimo laiką.

Praėjus maždaug 5 sekundėms
rodmuo vėl persijungia į paros laiką.
Funkcijų kontrolinė lemputė
Truk mė žiba.

Praėjus nustatytam laikui, funkcijų
kontrolinė lemputė mirksi, įsijungia 2

minutes skambantis garsinis

signalas ir orkaitė išsijungia.

3. Paspaudus bet kurį mygtuką išjungti
garsinį signalą ir atšaukti programą.