AEG B4101-5 User Manual [uk]

B4101-5

Інструкція	Вбудована
	електрична духовка

2Зміст

Дякуємо за те, що ви обрали один з наших високоякісних виробів.

Щоб забезпечити оптимальну та безперебійну роботу придбаного приладу, будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію. Це дозволить вам досконало і якнайефективніше керувати всіма процесами.Щобвимогливбудь-якийчасуразіпотребизвернутися до цієї інструкції,рекомендуємо зберігатиїї в надійному місці. Якщо прилад в майбутньому змінить власника, будь ласка, передайте йому також цю інструкцію.

Бажаємо, щоб новий прилад приніс вам багато задоволення.

ЗМІСТ

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ	2		Дисплей	9
			Настройка функцій годинника	10
Безпека дітей і вразливих осіб	3		Скасування функцій годинника
Загальні правила безпеки				10
	3
Установка	3		Фіксатор для блокування дверцят
Підключення до електромережі	4			10
			КОРИСНІ ПОРАДИ	11
Експлуатація	4
			Внутрішня сторона дверцят	11
Догляд та чистка	5		Випікання	11
Лампа духовки	5		Смаження	17
Сервісний центр	6		Приготування на грилі	21
Утилізація приладу	6		Консервування	21
ОПИС ВИРОБУ	6		Сушіння	22
Загальний огляд	6		Розморожування	23
Аксесуари духової шафи	7		ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА	24
ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ	7		Стеля духовки	24
Перше чищення	7		Підставки для поличок	25
Настройка часу	7		Лампа освітлення духової шафи	26
Увімкнення і вимкнення духовки	8
			Дверцята духовки та скляні панелі
Вентилятор охолодження	8			26
Функції духовки	8		ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...	27
Встановлення аксесуарів духовки	8		ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ	28

Може змінитися без оповіщення

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Перед встановленням та експлуатацією приладу уважно прочитайте цю інструкцію, щоб забезпечити:

• вашу особисту безпеку та безпеку вашого майна;

Інформація з техніки безпеки
	3

•захист навколишнього середовища;

•правильну роботу приладу.

Завжди зберігайте цю інструкцію разом із приладом, навіть якщо ви про даєте його або переїжджаєте в інше місце.

Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли через неправильне встановлення або експлуатацію.

Безпека дітей і вразливих осіб

•Не дозволяйте користуватися приладом особам, у тому числі дітям, з обмеженими фізичними або розумовими здібностями чи недостатнім досвідом і знаннями. При користуванні приладом такі особи мають пе ребувати під наглядом або виконувати вказівки відповідальної за їх безпеку людини.

•Пакувальні матеріали слід тримати в недоступному для дітей місці. Іс нує ризик задушення або травмування.

•Не допускайте дітей та домашніх тварин до приладу, коли його двер цята відчинені. Існує ризик задушення або травмування.

•Якщо прилад має функцію замку від вмикання або блокування клавіш, використовуйте її. Це попередить випадкове використання приладу дітьми або домашніми тваринами.

Загальні правила безпеки

•Не змінюйте технічні характеристики приладу. Існує ризик травмування та пошкодження приладу.

•Не залишайте прилад без нагляду під час експлуатації.

•Вимикайте прилад після кожного використання.

Установка

•Встановлювати та підключати прилад повинен лише кваліфікований електрик. Зверніться до авторизованого центру технічного обслугову вання. Це дозволить уникнути травмування та пошкодження майна.

•Переконайтеся,щоприладнепошкодженопідчастранспортування.Не підключайте пошкоджений прилад. Якщо необхідно, зверніться до по стачальника.

•Перш ніж починати користуватися приладом, видаліть усе пакування, наліпки та захисні плівки. Не знімайте табличку з паспортними даними. Це може призвести до скасування гарантії.

•Неухильно дотримуйтеся законів, розпоряджень, директив та норм, що діють у країні, де ви користуєтеся приладом (правила техніки безпеки, положення про належну переробку для повторного використання, пра вила електричної та/або газової безпеки тощо)!

•Подбайте про те, щоб під час встановлення вилка не була вставлена в розетку.

•Цей прилад важкий. Пересувайте його обережно. Завжди одягайте за хисні рукавиці. Ніколи не тягніть прилад за ручку духовки.

•Прилад повинен мати пристрій для електромонтажу, який забезпечує від’єднання всіх контактів приладу від електромережі, при цьому від стань між контактами має становити не менше 3 мм.

4Інформація з техніки безпеки

•Ви повинні мати належні ізоляційні пристрої: лінійний роз'єднувач, за побіжники (запобіжники, що вгвинчуються, необхідно викрутити з пат рона), запобіжники витоку струму в землю та контактори.

•Переконайтесь, що прилад встановлений під та поруч зі стійкими кон струкціями.

•Дотримуйтеся вимог щодо мінімальної відстані до інших приладів чи пристроїв.

•Прилад забороняється встановлювати на підставку.

•Вбудовані духовки і вбудовані варильні поверхні оснащено спеціаль ною системою кріплення. З міркувань безпеки необхідно комбінувати духовку з варильною поверхнею одного й того ж виробника.

Підключення до електромережі

•Прилад має бути заземлений.

•Переконайтеся, що параметри енергоспоживання на табличці з техніч ними даними відповідають параметрам електромережі у вашій оселі.

•Інформація щодо напруги міститься на табличці з технічними даними.

•Завжди користуйтеся правильно встановленою протиударною розет кою.

•При під'єднанні електричних приладів до розеток, подбайте про те, аби кабелі не торкались гарячих дверцят духовки та не проходили поблизу них.

•Не використовуйте розгалужувачі, розподільники й подовжувачі. Існує ризик виникнення пожежі.

•Не замінюйте кабель живлення. Звертайтеся до сервісного центру.

•Під час встановлення приладу пильнуйте, щоб не перетиснути й не пошкодити кабель живлення (якщо застосовується) і розетку позаду приладу.

•Переконайтеся, що після встановлення приладу є вільний доступ до під'єднання до електромережі.

•Нетягнітьзакабельживлення,щобвідключити приладвід мережі.Зав жди тягніть за вилку - якщо застосовується.

Експлуатація

•Прилад призначений виключно для застосування в домашніх умовах. Не використовуйте прилад у комерційних або виробничих цілях.

•Користуйтесь приладом виключно для домашнього готування їжі. В ін шому випадку це може призвести до травмування людей або пошкод ження майна.

•Не використовуйте прилад як робочу поверхню та не ставте на нього ніякі предмети.

•Не кладіть займисті речовини чи предмети, змочені в займистих реч овинах, а також плавкі предмети (виготовлені з пластмаси або алюмі нію) усередину приладу, поряд з ним або на нього. Існує ризик вибуху або виникнення пожежі.

•Духовка під час роботи нагрівається. Існує ризик опіків. Одягайте рука виці при встановленні або вийманні приладдя або посуду з духовки.

Інформація з техніки безпеки
	5

•Тримайтесь подалі від приладу при відкриванні дверцят під час роботи приладу. З приладу може виходити гаряча пара. Існує ризик опіків.

•Щоб попередити пошкодження або знебарвлення емалі:

–не ставте дека та інший посуд безпосередньо на дно духовки та не застиляйте його алюмінієвою фольгою;

–не лийте гарячу воду безпосередньо в прилад;

–не тримайте соковиті страви та продукти в духовці після закінчення готування.

•Знебарвлення емалі не впливає на результати роботи приладу

•Не користуйтеся приладом, коли він вологий. Забороняється користу ватися приладом вологими руками.

•Не спирайтесь на відкриті дверцята.

•Завжди закривайте дверцята приладу, навіть під час приготування страв на грилі.

Догляд та чистка

•Першніжвиконуватитехнічнеобслуговування,вимкнітьприладі від'єд найте його від електромережі.

•Перш ніж виконувати технічне обслуговування, дайте приладу охоло нути. Існує ризик опіків. Є ризик, що скляні панелі можуть тріснути.

•Завжди підтримуйте духовку чистою. Жир або залишки їжі, що накопи чилися всередині духовки, можуть призвести до пожежі.

•Регулярне чищення дозволяє запобігти псуванню матеріалу, з якого виготовлено поверхню.

•Для вашої особистої безпеки та безпеки вашого майна очищайте при лад лише за допомогою води та мильного розчину. Не використовуйте легкозаймисті речовини або речовини, які можуть спричинити корозію.

•Для очищення приладу не застосовуйте парові очисники, очисники ви сокого тиску, гострі предмети, абразивні засоби для чищення, жорсткі губки та засоби для видалення плям.

•Користуйтеся аерозолями для чищення духовок згідно інструкцій ви робника. Не розпилюйте будь-які речовини на нагрівальні елементи та сенсор термостата.

•Не використовуйте для чищення скляної панелі дверцят абразивні за соби або металеві шкребки. Вони можуть пошкодити жаростійку по верхню внутрішнього скла.

•Пошкодженіскляніпанелідверцятстаютьслабкимитаможутьтріснути. В такому разі їх слід замінити. Зверніться у сервісний центр.

•Будьте обережні, знімаючи дверцята з приладу. Дверцята важкі!

•Не очищуйте каталітичну емаль (якщо застосовується).

Лампа духовки

•Від'єднайте прилад від електромережі перед тим, як замінювати лампу духовки. Існує ризик удару електричним струмом!

6Опис виробу

Сервісний центр

•Тількикваліфікованіспеціалістизвідповіднимдозволомможуть ремон тувати прилад і виконувати на ньому інші роботи. Зверніться до авто ризованого центру технічного обслуговування.

•Використовуйте лише оригінальні запасні частини.

Утилізація приладу

•Щоб уникнути отримання травми або пошкодження майна

–Від'єднайте прилад від електромережі.

–Відріжте кабель живлення і викиньте його.

–Видаліть клямку дверцят. Це завадить дітям або домашнім тваринам зачинитися всередині приладу. Існує ризик задушення.

ОПИС ВИРОБУ

Загальний огляд

2	3	4	5	6
1
				7
				8
12				9
				10
		11

	Панель керування
1
2	Індикатор живлення
3	Перемикач функцій духової шафи
4	Дисплей
5	Ручка термостата
6	Індикатор температури
7	Нагрівальний елемент

Щоденне користування 7

8 Лампа духової шафи

9 Вентилятор

10Нижнє нагрівання

11Рейки для поличок, вставні

12Рівні розташування поличок

Аксесуари духової шафи

•Поличка духовки Для посуду, форм для випічки, смаженини.

•Плоске деко для випікання Для випікання пирогів та печива.

•Глибоке деко для смаження Для випікання і смаження або в якості піддону для збирання жиру.

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

Попередження!

Дивіть розділ "Інформація з техніки безпеки".

Перше чищення

•Вийміть з приладу усе приладдя.

•Перед першим використанням почистіть прилад.

Дивіться розділ "Догляд та чистка".

Настройка часу

Духова шафа працює лише після встановлення часу.

У разі підключення приладу до електро мережі чи припинення подачі електрое нергіїіндикаторфункціїчасупочинаєав

томатично блимати. Для встановлення поточного часу кори стуйтеся кнопкою « + » або « - ». Приблизно через 5 секунд блимання припиниться, а на дисплеї відобразить

ся встановлений час доби.

Для зміни часу не слід встановлювати автоматичні функції («Тривалість» або «Закінчення» ) одночасно.

Щоб почати користуватися духовою шафою, натисніть висувну ручку. Ручка вийде назовні.

8Щоденне користування

Увімкнення і вимкнення духовки

1.Поверніть перемикач функцій духовки на бажану функцію.

2.Встановіть потрібну температуру за допомогою ручки термостата. Коли духовка працює, світиться індикатор живлення.

Коли температура підвищується, загорається індикатор температури.

3.Щоб вимкнути духовку, поверніть перемикач функцій духовки та ручку термостата у положення «Вимкнено».

Вентилятор охолодження

Під час роботи духовки вентилятор охолодження вмикається автоматич но. Якщо ви вимкнете прилад, вентилятор продовжуватиме працювати, доки духовка не охолоне.

Функції духовки

Функція духовки	Призначення
Світло	Скористайтеся цією функцією, щоб увімкнути
	внутрішнє освітлення духовки.
ВЕНТИЛЯТОР	Для одночасного випікання максимум на трьох
	рівнях духовки. Зменште температуру духовки
	(20-40°C) порівняно з функцією «Традиційне
	приготування». Також для сушіння продуктів.
ПРОГРАМАДЛЯПРИ	Для випікання на одному рівні з отриманням
ГОТУВАННЯ ПІЦИ	рум’янішої кірочки та хрумкої основи. Зменште
	температуру духовки (20-40°C) порівняно з
	функцією «Традиційне приготування».
ТРАДИЦІЙНЕ ПРИГО	Смаження і випікання на одному рівні духовки.
ТУВАННЯ
НИЖНІЙ НАГРІВ	Для випікання коржів для торта з хрусткою або
	твердою основою, а також для консервування
	продуктів.
РОЗМОРОЖУВАННЯ	Для розморожування заморожених продуктів.
ЕКОНОМІЧНИЙ	Для приготування виробів пласкої форми пос
ГРИЛЬ	ередині гриля, а також для смаження грінок.
ПОДВІЙНИЙ ГРИЛЬ	Для приготування на грилі великої кількості ви
	робів пласкої форми, а також для смаження грі
	нок.
ТУРБО-ГРИЛЬ	Длясмаженнявеликихшматківм’ясачиптиціна
	одному рівні.Такождлязапіканнязотриманням
	рум’яної кірочки.

Встановлення аксесуарів духовки

Встановлюйте вставні аксесуари так, щоб подвійні краї були обернені до задньої стінки духовки, а не до дна. Встановлюйте вставні аксесуари між напрямними однієї полички духовки.

Щоденне користування	9
Глибоке деко для смаження і поличка
духовки мають подвійні бічні краї. Краї і
форма напрямних забезпечують захист
аксесуарів духовки проти нахиляння.

Вставка решітки разом із глибокою жа
ровнею
Поставте поличку духовки на глибоке
декодлясмаження.Всуньтеглибокеде
ко для смаження між напрямними однієї
полички духовки.
Дисплей
1	2	3	1	Індикатори функцій
			2	Табло часу
			3	Індикатори функцій
			4	Кнопка « + "
			5	Кнопка вибору
			6	Кнопка « - "
6	5	4

10 Щоденне користування

Настройка функцій годинника

1.Натискайте кнопку вибору, доки не загориться індикатор потрібної функції.

2. Щоб настроїти час для таймера , функції «Тривалість» або

«Закінчення» , використовуйте кнопку « + » або « - ».

Засвітиться індикатор відповідної функції.

Після закінчення часового інтер валу почне миготіти індикатор

функції і протягом 2 хвилин лунатиме звуковий сигнал.

Коли встановлено функції «Тривалість» та «Закінчення» , духова шафа вимикається автоматично.

3.Для вимкнення звукового сигналу достатньо натиснути будь-яку кноп ку.

Функція годинника				Призначення
		Час доби		Показує час. Щоб встановити, змінити або перевірити
				час.
		Таймер		Служить для зворотного відліку часу.
				Після закінчення заданого періоду лунає звуковий сиг
				нал.
				Ця функція не впливає на роботу духової шафи.
		Тривалість		Для налаштування тривалості роботи духової шафи.
		Кінець		Щоб встановити час виключення функції духовки.

ФункціїТривалістьтаКінецьможнавстановлюватиодночасно,якщо духовка має включитися і виключитися автоматично пізніше. У цьому разі спершу налаштуйте функцію Тривалість , а потім - Кінець .

Скасування функцій годинника

1.Натискайте кнопку вибору знову і знову, доки не почне блимати інди катор потрібної функції.

2.Натисніть і утримуйте кнопку " - ".

Через кілька секунд функція годинника буде скасована.

Фіксатор для блокування дверцят

Коли прилад привозять з заводу, фіксатор для блокування дверцят не ак тивований.