AEG B4101-4 User Manual [lv]

COMPETENCE B 4101-4

IEBÛVÇJAMÂ ELEKTRISKÂ CEPEÐKRÂSNS

Lietoðanas pamâcîba

LIETOÐANAS ROKASGRÂMATA LIETOÐANAS ROKASGRÂMATA

COMPETENCE B 4101-4

2

SATURA RÂDÎTÂJS

Cienîtâs klientes un godâtie klienti! ............................................................... 4

Droðîbas norâdîjumi ..................................................................................... 4

Elektriskâ droðîba ............................................................................................... 4

Bçrnu droðîbai ................................................................................................... 4

Ekspluatâcijas droðîba ........................................................................................ 4

Kâ izvairîties no iekârtas bojâjumiem .................................................................... 5

Utilizâcija ..................................................................................................... 5

Iepakojuma utilizâcija ......................................................................................... 5

Vecâs iekârtas utilizâcija ..................................................................................... 5

Iekârtas apraksts ......................................................................................... 5

Kopskats ........................................................................................................... 5

Apkalpes panelis ................................................................................................ 6

Cepeðkrâsns iekðçjais aprîkojums ......................................................................... 6

Cepeðkrâsns piederumi ....................................................................................... 7

Pirms iekârtas ekspluatâcijas uzsâkðanas ..................................................... 7

Diennakts laika noregulçðana un maiòa ................................................................. 7

Iekârtas tîrîðana pirms pirmâs lietoðanas ................................................................ 8

Cepeðkrâsns ekspluatâcija ............................................................................ 8

Cepeðkrâsns ieslçgðana un izslçgðana .................................................................. 8

Dzesçðanas ventilators ........................................................................................ 8

Cepeðkrâsns funkcijas ......................................................................................... 9

Reþìa un pannas ievietoðana ............................................................................... 9

Tauku filtra ielikðana / izòemðana ....................................................................... 10

Filtra ielikðana .................................................................................................. 10

Pulksteòa funkcijas ............................................................................................ 11

Laika indikâcijas ieslçgðana ............................................................................... 11

Taimeris jeb atgâdinâjuma signâls ...................................................................... 12

Ilgums ............................................................................................................. 12

Beigas ............................................................................................................ 13

Ilguma un beigu funkciju kombinâcija .................................................................. 13

Izmantoðana, tabulas, ieteikumi ................................................................. 14

Cepðana ......................................................................................................... 14

Vispârîgi norâdîjumi ......................................................................................... 14

Cepðanas tabulas ....................................................................................... 15

Cepðana cepeðkrâsns vienâ lîmenî ...................................................................... 15

Cepðana vairâkos lîmeòos ................................................................................. 16

Padomi cepðanai .............................................................................................. 16

Tabula sacepumiem .......................................................................................... 17

Tabula saldçtiem gatavajiem çdieniem ................................................................ 17

Cepeðu pagatavoðana ...................................................................................... 18

3

COMPETENCE B 4101-4

Norâdîjumi par tabulu “Cepeðu pagatavoðana” ................................................... 18

Tabula cepeðu pagatavoðanai ............................................................................ 19

Plakanu produktu grilçðana ................................................................................ 20

Grilçðanas tabula ............................................................................................. 20

Atkausçðana .................................................................................................... 21

Atkausçðanas tabula ......................................................................................... 21

Konservi .......................................................................................................... 22

Konservu pagatavoðanas tabula ......................................................................... 22

Tîrîðana un kopðana ................................................................................... 23

Iekârtas tîrîðana no ârpuses ................................................................................ 23

Cepeðkrâsns iekðpuse ....................................................................................... 23

Tauku filtrs ....................................................................................................... 23

Iebîdâmais reþìis ............................................................................................. 23

Cepeðkrâsns apgaismojums ............................................................................... 24

Cepeðkrâsns griestu tîrîðana ............................................................................... 24

Cepeðkrâsns durtiòas ........................................................................................ 25

Cepeðkrâsns durtiòu stikls .................................................................................. 25

Ko darît, ja... .............................................................................................. 27

Klientu apkalpoðanas dienests ................................................................... 27

4

COMPETENCE B 4101-4

CIENÎTÂS KLIENTES UN GODÂTIE KLIENTI!

Lûdzu, rûpîgi izlasiet lietoðanas instrukciju.

Noteikti ievçrojiet informâciju, kas ietver­ta nodaïâ "Droðîbas norâdîjumi" instrukcijas sâ­kuma daïâ. Uzglabâjiet instrukciju droðâ vietâ,
lai nepiecieðamîbas gadîjumâ varçtu pârðíirstît.
Ja mainâs iekârtas îpaðnieks, neaizmirstiet kopâ
ar to nodot viòam arî instrukciju.

Tekstâ ir izmantoti sekojoði simboli:

Droðîbas norâdîjumi

Brîdinâjums ietver norâdîjumus, kas jâievçro

Jûsu personiskâs droðîbas labad.

Uzmanîbu attiecas uz situâcijâm, kad iespç-

jami iekârtas bojâjumi.

Norâdîjumi un praktiski padomi.

Informâcija par iekârtas izmantoðanas eko­loìiskajiem nosacîjumiem.

Droðîbas norâdîjumi

CE

Ðî ierîce atbilst sekojoðâm ES direktîvâm:
73/23/EEK, 19.02.1973 (direktîva par zem-

sprieguma iekârtâm)

89/336/EEK, 03.05.1989 (EMS direktîva,

ieskaitot izmaiòas 92 / 31 / EEK)

93/68/EEK, 22.07.1993. (direktîvas par CE

maríçjumu)

Elektriskâ droðîba

Jaunâs ierîces montâþu un pieslçgðanu
drîkst veikt tikai sertificçts speciâlists.

Ja raduðies traucçjumi iekârtas darbîbâ,
izskrûvçjiet vai izslçdziet droðinâtâjus.

Iekârtas remontu drîkst veikt tikai kvalificçts
speciâlists. Pretçjâ gadîjumâ var rasties nopietnas
problçmas. Lai veiktu remontu, izsauciet mûsu
klientu apkalpoðanas dienesta speciâlistus vai
specializçto tirgotâju.

Bçrnu droðîbai

Laikâ, kad iekârta darbojas, mazus bçrnus
nekâdâ gadîjumâ nedrîkst atstât bez uzraudzîbas!

Ekspluatâcijas droðîba

Ðo iekârtu nedrîkst izmantot citiem nolû­kiem kâ çdienu vârîðanai, cepðanai vai cepeðu
pagatavoðanai.

Esiet uzmanîgi, pieslçdzot elektriskâs ierî­ces kontaktligzdâm, kas atrodas ðîs iekârtas tuvu­mâ. Elektriskie vadi nedrîkst pieskarties karstiem
plîts riòíiem vai karstâm cepeðkrâsns durtiòâm.

Brîdinâjums! Risks apdedzinâties! Iekâr­tas darbîbas laikâ cepeðkrâsns iekðpuse ïoti spç­cîgi sakarst.

Lietojot cepeðkrâsnî alkoholu saturoðas pie­devas, ir iespçjama viegli uzliesmojoða gaisa
un spirta maisîjuma izveidoðanâs. Ðâdâ gadîju­mâ durtiòas atveriet uzmanîgi. Nerîkojieties pie
tâm ar uguni, dzirkstelçm vai kaut ko kvçlojoðu.

Norâdîjums par akrilamîda kaitî­gumu

Saskaòâ ar jaunâkajâm zinâtniskajâm atziòâm
intensîva pârtikas produktu apbrûninâðana, îpaði,
ja produktu sastâvâ ietilpst ciete, var bût kaitîgi
veselîbai sakarâ ar to, ka tie satur akrilamîdu. Tâ­dçï ieteicams gatavot çdienus pie zemâkas tem­peratûras un neapcept tos pârâk brûnus.

DROÐÎBAS NORÂDÎJUMI

5

COMPETENCE B 4101-4

Kâ izvairîties no iekârtas bojâjumiem

Neizklâjiet cepeðkrâsni ar alumînija foliju
un nelieciet cepeðpannu, katlu u.tml. tieði uz
virsmas, jo akumulçtais karstums var sabojât ce­peðkrâsns emalju.

Augïu sulas, nopilot no cepamâs plâts, at­stâj traipus, kurus vairs nevar iztîrît. Izmantojiet
mitrâm kûkâm universâlo plâti.

Nepakïaujiet atvçrtas cepeðkrâsns durti­òas mehâniskai slodzei.

Nekad nelejiet ûdeni tieði karstâ cepeðkrâs-

nî. Tas var sabojât emalju.

Ja stikls, seviðíi, malâs, tiek pakïauts mehâ-

niskai slodzei, tas var saplîst.

Neuzglabâjiet cepeðkrâsnî priekðmetus,

kuri varçtu aizdegties cepeðkrâsni ieslçdzot.

Neuzglabâjiet cepeðkrâsnî mitrus produk-

tus. Tas var sabojât emalju.

Iepakojuma materiâls

Visi iepakojuma materiâli bez ierobeþojumiem
ir otrreiz pârstrâdâjami un izmantojami. Plast­masas daïâm ir doti speciâli apzîmçjumi, piemç­ram, >PE< - polietilçns, >PS< - putu polistirols utt.

Materiâls atbilstoði tâ apzîmçjumam jânodod
utilizâcijai komunâlajâs atkritumu savâkðanas vie­tâs.

Vecâ iekârta

Ekoloìisku apsvçrumu dçï visas nokalpojuðâs
iekârtas jâizmet atkritumos atbilstoði prasîbâm,
kas ir spçkâ Jûsu dzîvesvietâ.

Brîdinâjums: Savu laiku nokalpojuðâs

ierîces pirms likvidçðanas jâpadara nelietojamas.

Jâizvelk kontaktdakðas, jâatdala vadi,
jâizòem un jâsalauþ aizbîdòi un aizslçgi.

UTILIZÂCIJA

IEKÂRTAS APRAKSTS

Kopskats

Durtiòu rokturis

Masîvais stikls

Apkalpes panelis

Cepeðkrâsns iekðçjais aprîkojums

Ievietoðanas lîmeòi

Augðçjais sildelements un grila sildelements

Iebîdâmais reþìis, izòemams

Cepeðkrâsns apgaismojums

Tauku filtrs

Aizmugurçjâs sienas termoelements / Ventilators
Apakðçjâ karsçðana

6

COMPETENCE B 4101-4

Apkalpes panelis

Darbîbas kontrolspuldze Temperatûras kontrolspuldze

Laika indikâcija

Pulksteòa funkciju taustiòi

Darbîbas kontrolspuldze

Cepeðkrâsns funkcijas Temperatûras regulators

7

COMPETENCE B 4101-4

Cepeðkrâsns piederumi

Kombinçtais reþìis

Trauku novietoðanai, kûku formâm, cepeðiem, kâ

arî grilçðanai.

Tauku panna

Cepeðiem vai tauku savâkðanai.

Plâts cepðanai

Kûkâm, pîrâgiem un cepumiem.

PIRMS IEKÂRTAS EKSPLUATÂCIJAS UZSÂKÐANAS

Diennakts laika noregulçðana un maiòa

Cepeðkrâsns darbojas tikai tad, ja ir nore-

gulçts aktuâlais diennakts laiks.

Pçc iekârtas pieslçgðanas elektriskajam tîklam
vai baroðanas sprieguma padeves pârtraukuma
mirgo indikâcija "Diennakts laiks".

1. Lai mainîtu jau esoðu laika noregulçjumu,

izvçles taustiòð jânospieþ tik reizes, lîdz mirgo
funkcijas indikâcija “Diennakts laiks”.

2. Pagrieziet regulatoru (--) / (+), lai noregulçtu

aktuâlo diennakts laiku.

Pagaidiet apmçram 5 sekundes.

Laika râdîjums pârslçdzas no mirgoðanas uz
nepârtrauktas degðanas reþîmu un parâda nore­gulçto laiku.

Lîdz ar to iekârta ir gatava izmantoðanai.

Cepeðkrâsns ieslçgðana un izslçgðana

CEPEÐKRÂSNS EKSPLUATÂCIJA

Darbîbas kontrolspuldze Temperatûras kontrolspuldze

Cepeðkrâsns funkcijas Temperatûras regulators

Iekârtas tîrîðana
pirms pirmâs izmantoðanas

Pirms cepeðkrâsns lietoðanas uzsâkðanas ietei-

cams to kârtîgi iztîrît.

Uzmanîbu! Nelietojiet asus, abrazîvus

tîrîðanas lîdzekïus, kuri varçtu sabojât virsmu.

Lietojiet metâla priekðçjâ paneïa kopðanai

tirdzniecîbâ piedâvâto tîrîðanas lîdzekli.

1. Cepeðkrâsns funkciju regulators jâpagrieþ

pozîcijâ “Cepeðkrâsns apgaismojums”.

2. Jâizòem visi piederumi un ieliekamie reþ-

ìi un jânomazgâ ar siltu trauku mazgâjamâ lî­dzekïa ðíîdumu.

3. Arî cepeðkrâsns no iekðpuses jâizmazgâ ar

siltu trauku mazgâjamâ lîdzekïa ðíîdumu un jâ­izslauka.

4. Ar mitru drânu jânoslauka cepeðkrâsns

priekðpuse.

8

COMPETENCE B 4101-4

1. Cepeðkrâsns funkciju regulators jâpagrieþ

pozîcijâ, kas atbilst vajadzîgajai funkcijai.

2. Jâpagrieþ temperatûras regulators vajadzî-

gajâ pozîcijâ.

Iedegas darbîbas kontrolspuldze un turpina

degt visu laiku, kamçr iekârta ir ieslçgta.

Temperatûras kontrolspuldze deg, kamçr cepeð-

krâsns uzkarst lîdz noregulçtajai temperatûrai.

3. Lai izslçgtu cepeðkrâsni, cepeðkrâsns funkci-

ju regulators jâpagrieþ pozîcijâ “izslçgts”.

Dzesçðanas ventilators

Ventilators automâtiski ieslçdzas, lîdzko
cepeðkrâsns tiek ieslçgta, un ir paredzçts, lai ne­ïautu pârâk sakarst iekârtas ârçjâm virsmâm. Pçc
tam, kad cepeðkrâsni izslçdz, ventilators kâdu lai­ku turpina darboties, bet pçc tam izslçdzas auto­mâtiski.

9

COMPETENCE B 4101-4

Cepeðkrâsns funkcijas

Jûsu rîcîbâ ir sekojoðas cepeðkrâsns funkcijas:

Reþìa un pannas ievietoðana

Nodroðinâjums pret izslîdçðanu

Visas iebîdâmâs daïas ir ar nelielu izliekumu la­bajâ un kreisajâ pusç. Ðis izliekums nodroðinâs
pret izslîdçðanu, un tam vienmçr jâbût vçrstam uz
aizmuguri.

Reþìa un universâlâs pannas ievieto­ðana

Nodroðinâjumam pret izslîdçðanu jâbût pavçr­stam uz aizmuguri.