AEG AT6000 User Manual [it]

AT 6...

d Automatic-Toaster
g Automatic Toaster
f Grille tous pains automatique
l Automatische toaster
i Tostapane automatico
e Tostadora automática
p Torradeira automática
s Automatsk brödrost
q Automaattinen leivänpaahdin
c Automatický opékaè topinek
o Automata kenyérpirító
h Automatyczny toster
r Бхфьмбфз фпуфйЭсб
u Автоматический тостер

Gebrauchsanweisung

Operating instructions

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzione per l'uso

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Bruksanvisning

Käyttöohje

Návodkpoužití

Instrukcja obs³ugi

Használati útmutató

ЕгчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт

Инструкция по эксплуатации

H

J

A

B

C
D

E
F
G

K

L
M

2

1

2

3

4

5

1

2

6

7

3

i

Gentile Cliente

i

La preghiamo di leggere attentamente
le presenti istruzioni per l’uso, osser­vando in particolare le avvertenze di si­curezza riportate nelle prime pagine! Si
prega inoltre di conservare le presenti
istruzioni per l’uso per consultarle in se­guito e consegnarle ad un eventuale fu­turo proprietario dell’apparecchio.

Con il triangolo d'avvertimento e/o con

1

gli avvertimenti (Avvertimento!, Pru­denza!, Attenzione!) sono state evi-

denziate indicazioni, importanti per la
sua sicurezza o per la funzionalità
dell'apparecchio. Si prega di osservarle
rigorosamente.

0 Questa sigla l'accompagna passo dopo

passo durante l'uso dell'apparecchio.
Presso questa sigla si ottengono infor-

3

mazioni complementari relative ai
comandi e all'uso pratico dell'apparec­chio.

Con il quadrifoglio si distinguono i

2

consigli e le osservazioni adatte
all'impiego economico ed ecologico
dell'apparecchio.

Descrizione
dell'apparecchio
(figura 1)

A Vano di tostatura
B Mantello di rivestimento termoisolante
C Selettore del grado di tostatura con

indicazione luminosa

D Tasto lift pane
E Tasto riscaldamento con spia luminosa

di controllo

F Tasto di scongelamento con spia

luminosa di controllo

G Tasto stop con spia luminosa di con-

trollo

H Supplemento per la cottura di panini

(ripiegato)

J Tasto per ribaltare in alto il supporto

per panini

K Cassettino per le briciole

L Avvolgicavo (lato inferiore

dell'apparecchio)

M Targhetta delle caratteristiche (lato

inferiore dell'apparecchio)

1 Avvertenze di sicurezza

La sicurezza di questo apparecchio è
conforme alle regole riconosciute della
tecnica e alla legge sulla sicurezza degli
apparecchi. Nonostante ciò, quale pro­duttore siamo tenuti ad informarvi
riguardo le avvertenze sulla sicurezza
successivamente riportate.

Sicurezza generale

• La tensione d’esercizio e la tensione di
rete nonché il tipo di corrente devono
corrispondere (vedere la targhetta dei
dati sul lato inferiore dell’apparecchio).

• Collegamento solo ad una presa
regolarmente installata.

• Non sfilate mai la spina dalla presa
tirando il cavo di alimentazione.

• Prima di procedere alla pulizia o in caso
di difetti sfilate innanzitutto la spina!
Staccate i cibi da tostare rimasti
incastrati con un oggetto di legno non
appuntito (ad es. il manico di un
mestolo da cucina). Durante questa
operazione non toccate le resistenze.

• Non introducete le dita o oggetti
metallici nel vano di tostatura, pericolo
di lesioni o pericolo di danni
all’apparecchio.

• Il mantello dell'involucro del tostapane
è termoisolante. Le parti in metallo
della parte superiore dell'apparecchio e
del vano di tostatura però si surriscal­dano - pericolo di scottarsi!

• Non mettete in funzione l’apparecchio
qualora il cavo di alimentazione sia
danneggiato o il corpo esterno mostri
segni evidenti di danni.

• Questo cavo di collegamento è un cavo
speciale e deve essere sostituito sol­tanto dal servizio di assistenza tecnica
poiché per la sostituzione sono richiesti
attrezzi speciali.

• Le riparazioni su questo apparecchio
devono essere eseguite solo da tecnici

20

i

specializzati. Le riparazioni non ese­guite correttamente possono compor­tare gravi pericoli. In caso di ripara­zione rivolgetevi al servizio assistenza o
al rivenditore di fiducia autorizzato.

• In caso di un uso inappropriato o di un
impiego errato, per eventuali danni
non viene riconosciuta alcuna
garanzia.

• Questo apparecchio non deve essere
utilizzato da persone (inclusi i bambini)
con ridotte capacita fisiche, sensoriali
o mentali o senza esperienza e cono­scenza, a meno che le stesse non siano
state seguite nella fase iniziale dell'uso
dell'apparecchio o non abbiano avuto
istruzioni adeguate sull'uso dell'appa­recchio da una persona responsabile
della loro sicurezza.

Sicurezza per i bambini

• Mai usare il tostapane senza sorve­glianza.

• Tenere i bambini lontani dagli elet­trodomestici.

• Il materiale dell'imballaggio, come ad
esempio i sacchetti di plastica, non
sono oggetti per bambini.

Informazioni importanti da
osservare durante l'uso del
tostapane

• Non appoggiare su superfici calde.

• Non usare nelle vicinanze di fiamme
vive.

• Non usare su superfici termosensibili.
Se necessario, usare un appoggio ter­moisolante.

• Il pane può bruciare, quindi mai usare
sotto o nelle vicinanze di oggetti
infiammabili (per es. tende). L'appa­recchio deve essere sorvegliato.

• Durante la tostatura non coprire il
vano di tostatura

• Quando si usa il supplemento per
panini, il selezionatore del grado di
doratura deve essere regolato al mas­simo sulla posizione 2 .

• Non usare l'apparecchio senza il cas­settino per le briciole. Pulire regolar­mente il cassettino per le briciole. Fare

attenzione che non si accumulino bri­ciole di grosse dimensioni.

• Non immergere l'apparecchio
nell'acqua!

• Non schiacciare il cavo d'alimenta­zione, non avvicinarlo a parti calde
dell'apparecchio.

• Per il trasporto, afferrare l'apparecchio
solo presso il mantello di rivestimento
termoisolante.

• Dopo l'uso sfilare la spina dalla rete e
lasciar raffreddare completamente
l'apparecchio. Solo dopo riporre o
coprire l'apparecchio.

• Avvolgere il cavo solo dopo che l'appa­recchio e completamente freddo.

Smaltimento

Materiale di imballaggio

2

I materiali di imballaggio sono ecolo­gici e riciclabili. Gli elementi in mate­riale plastico sono contrassegnati ad es.
>PE< (polietilene), >PS< (polistirolo
espanso), ecc. Smaltite i materiali di
imballaggio a seconda del loro contras­segno conferendoli negli appositi con­tenitori sistemati presso le discariche
comunali.

Vecchio elettrodomestico

2

Il simbolo W sul prodotto o sulla

confezione indica che il prodotto non
deve essere considerato come un nor­male rifiuto domestico, ma deve essere
portato nel punto di raccolta appro­priato per il riciclaggio di apparecchia­ture elettriche ed elettroniche.
Provvedendo a smaltire questo pro­dotto in modo appropriato, si contri­buisce a evitare potenziali conseguenze
negative, che potrebbero derivare da
uno smaltimento inadeguato del pro­dotto. Per informazioni più dettagliate
sul riciclaggio di questo prodotto, con­tattare l’ufficio comunale, il servizio
locale di smaltimento rifiuti o il nego­zio in cui è stato acquistato il prodotto.

21