AEG AT 6... User Manual [fi]

AT 6...

d Automatic-Toaster
g Automatic Toaster
f Grille tous pains automatique
l Automatische toaster
i Tostapane automatico
e Tostadora automática
p Torradeira automática
s Automatsk brödrost
q Automaattinen leivänpaahdin
c Automatický opékaè topinek
o Automata kenyérpirító
h Automatyczny toster
r Бхфьмбфз фпуфйЭсб
u Автоматический тостер

Gebrauchsanweisung

Operating instructions

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzione per l'uso

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Bruksanvisning

Käyttöohje

Návodkpoužití

Instrukcja obs³ugi

Használati útmutató

ЕгчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт

Инструкция по эксплуатации

H

J

A

B

C
D

E
F
G

K

L
M

2

1

2

3

4

5

1

2

6

7

3

q

Arvoisa asiakas,

q

lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi.
Ota huomioon erityisesti tämän käyttö-

ohjeen ensimmäisillä sivuilla annetut
turvallisuusohjeet! Säilytä käyttöohje
myöhempää tarvetta varten. Anna käyt­töohje laitteen mahdolliselle seuraa­valle omistajalle.

Huomioi varoituskolmio ja huomau-

1

tukset (Varoitus!, Varo!, Huomio!),
jotka sisältävät oman turvallisuutesi tai
laitteen toimintakyvyn kannalta tär­keitä ohjeita. Niitä on ehdottomasti
noudatettava.

0 Tämä merkintä ohjaa sinua askel aske-

leelta laitteen käytössä.
Tämän merkin jälkeen saat laitteen

3

hallintaan ja näppärään käyttöön liit­tyviä lisätietoja.

Laitteen taloudelliseen ja ympäristöä

2

säästävään käyttöön liittyvät vinkit ja
ohjeet on merkitty apilanlehdellä.

Laitteen kuvaus (kuva

A Paahtoaukko
B Lämpöeristetty ulkokuori
C Paahtoasteen valitsin ja merkkivalo
D Leivännostopainike
E Merkkilampulla varustettu lämmitys-

painike

F Merkkilampulla varustettu sulatuspai-

nike

G Merkkilampulla varustettu pysäytys-

painike

H Sämpyläteline sämpylöiden lämmi-

tystä varten (käännetty sisään)

J Painike, jolla sämpyläteline käännetään

ylös

K Murulaatikko
L Johtokela (laitteen pohjassa)
M Tyyppikilpi (laitteen pohjassa)

1 Turvallisuusohjeet

Tämä laite vastaa turvallisuudeltaan
yleisesti hyväksyttyjä tekniikka- ja lai­teturvallisuusasetuksia. Kuitenkin
meistä on valmistajana aiheellista
tutustuttaa sinut seuraaviin turvalli­suusohjeisiin.

Yleinen turvallisuus

• Käyttöjännitteen ja verkkojännitteen
sekä virtalajin on oltava oikea (katso
laitteen pohjassa oleva arvokilpi).

• Liitä laite vain määräysten mukaisesti
asennettuun suojakosketinpistorasiaan.

• Älä koskaan vedä pistoketta ulos pisto­rasiasta pitäen kiinni johdosta!

• Vedä pistoke ensin irti ennen laitteen
puhdistamista tai häiriöiden sattuessa!
Irrota kiinni jäänyt paahtoleipä tylsällä
puisella sauvalla (esim. kauhan var­rella). Älä kosketa tällöin lämmittimiä.

• Älä työnnä paahdinaukkoon sormiasi
tai metallisia esineitä – loukkaantumis­tai vaurioitumisvaara.

• Paahtimen ulkokuori on lämpöeristetty.

1)

Paahtimen yläosassa ja paahtoaukossa
sijaitsevat metalliosat tulevat kuitenkin
kuumiksi – palovammojen vaara!

• Älä käytä laitetta, jos virtajohto on
viallinen tai jos laitteessa on näkyviä
vaurioita.

• Laitteessa käytetty virtajohto on eri­koisjohto, jonka saa vaihtaa ainoastaan
valtuutettu huoltoliike. Vaihtamiseen
tarvitaan erikoistyökaluja.

• Tämän laitteen korjaukset tulee aina
jättää ammatti-ihmisen tehtäväksi.
Epäasianmukaiset korjaustyöt
saattavat aiheuttaa vakavia
vaaratilanteita. Käänny huoltoasioissa
aina valtuutetun huoltoliikkeen
puoleen.

• Jos laitetta käytetään tarkoituksen vas­taisesti tai väärin, emme ota vastuuta
mahdollisista vahingoista.

36

q

• Laitetta eivät saa käyttää henkilöt (lap­set mukaanluettuna), jotka kokematto­muutensa tai tietämättömyytensä
takia eivät ole kykeneviä käyttämään
laitetta turvallisesti. Henkilöt (lapset
mukaanluettuna) joilla on fyysisiä, sen­sorisia tai henkisiä vammoja, saavat
käyttää laitetta vain siinä tapauksessa,
että heidät on opastettu laitteen käyt­töön ja käyttöä on aluksi ollut valvo­massa toinen henkilö.

Lasten turvallisuus

• Älä jätä paahdinta päälle ilman silmäl­läpitoa.

• Pidä lapset loitolla sähkölaitteista.

• Pakkausmateriaalia, kuten esim. muo­vipussia ei tule antaa lapsille.

Leivänpaahtimen käytössä tulisi
sinun huomioida seuraavaa

• Älä aseta paahdinta kuumalle alustalle.

• Älä käytä paahdinta avoimen tulen
lähistöllä.

• Älä käytä tulenaralla pinnalla. Käytä
tarvittaessa kuumuutta eristävää alus­taa.

• Leipä voi syttyä palamaan. Siksi
paahdinta ei tule sijoittaa tulenarko­jen materiaalien (esim. verhojen)
läheisyyteen. Laitetta on käytettävä
valvotusti.

• Älä peitä paahtoaukkoa paahtamisen
aikana.

• Sämpylälisälaitetta käytettäessä
paahtoasteen säädintä saa asettaa
korkeintaan asentoon 2 .

• Älä käytä laitetta ilman murulaatikkoa.
Puhdista murulaatikko säännöllisesti.
Siihen ei saa kerääntyä suurempia mää­riä muruja.

• Älä upota laitetta veteen!

• Älä taivuta johtoa äläkä anna sen kos­kettaa laitteen kuumia osia.

• Kanna kuumaa laitetta tarttumalla
kiinni vain sen lämpöeristetystä pääl­lyksestä.

• Irrota pistoke pistorasiasta käytön jäl­keen ja anna laitteen jäähtyä koko­naan. Laita laite pois tai peitä se vasta,
kun se on jäähtynyt.

• Kierrä verkkojohto johtokelaan vasta
laitteen jäähdyttyä täysin.

Jätehuolto

Pakkausmateriaalit

2

Pakkausmateriaalit ovat ekologisesti
kestäviä ja ne voidaan käyttää uudel­leen. Muoviosat tunnistaa mm. merkin­nöistä >PE<, >PS< jne. Toimita
käytetyt pakkausmateriaalit niille
varattuihin keräyspisteisiin ja noudata
materiaalimerkinnöistä annettuja
ohjeita.

Käytöstä poistettujen laitteiden

2

hävittäminen

Symboli
teeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa,
että tätä tuotetta ei saa käsitellä
talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luo­vutettava sopivaan sähkö- ja elektro­niikkalaitteiden kierrätyksestä
huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän
tuotteen asianmukaisen hävittämisen
varmistamisella autetaan estämään sen
mahdolliset ympäristöön ja terveyteen
kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi
aiheutua muussa tapauksessa tämän
tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsit­telystä. Tarkempia tietoja tämän tuot­teen kierrättämisestä saa paikallisesta
kunnantoimistosta, talousjätehuoltopal­velusta tai liikkeestä, josta tuote on
ostettu.

W, joka on merkitty tuot-

37