AEG AT 6... User Manual [pl]

AT 6...

d Automatic-Toaster
g Automatic Toaster
f Grille tous pains automatique
l Automatische toaster
i Tostapane automatico
e Tostadora automática
p Torradeira automática
s Automatsk brödrost
q Automaattinen leivänpaahdin
c Automatický opékaè topinek
o Automata kenyérpirító
h Automatyczny toster
r Бхфьмбфз фпуфйЭсб
u Автоматический тостер

Gebrauchsanweisung

Operating instructions

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzione per l'uso

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Bruksanvisning

Käyttöohje

Návodkpoužití

Instrukcja obs³ugi

Használati útmutató

ЕгчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт

Инструкция по эксплуатации

H

J

A

B

C
D

E
F
G

K

L
M

2

1

2

3

4

5

1

2

6

7

3

o

Szanowni klienci!

o

Prosimy o dok³adne przeczytanie tej
instrukcji obs³ugi.

Prosimy o zwrócenie szczególnej
uwagi na wskazówki bezpieczeñstwa
zamieszczone na pierwszych stro­nach niniejszej instrukcji obs³ugi!
Instrukcjê nale¿y zachowaæ na
przysz³oœæ. Nale¿y j¹ przekazaæ
ewentualnym nastêpnym u¿ytkow­nikom urz¹dzenia.

Trójk¹t ostrzegawczy i/lub s³owa

1

(Ostrze¿enie!, Zachowaj ostro¿­noœæ!, Uwaga!) s³u¿¹ do zaakcento-

wania informacji wa¿nych z punktu
widzenia bezpieczeñstwa u¿ytkow­nika i sprawnoœci urz¹dzenia. Nale¿y
bezwzglêdnie stosowaæ siê do tych
wskazówek.

0 Ten znak prowadzi u¿ytkownika krok

po kroku przy obs³udze urz¹dzenia.

Po tym znaku znajduj¹ siê informacje

3

uzupe³niaj¹ce na temat obs³ugi i
praktycznego u¿ycia urz¹dzenia.

Listek koniczyny oznacza wskazówki

2

i porady dotycz¹ce ekonomicznej
eksploatacji urz¹dzenia.

Opis urz¹dzenia
(rys. 1)

A Otwór do opiekania
B P³aszcz obudowy z izolacj¹ ciepln¹
C Regulator stopnia zarumienienia ze

wskaŸnikiem œwietlnym

D Przycisk do wysuwania pieczywa
E Przycisk nagrzewania z lampk¹

kontroln¹

F Przycisk rozmra¿ania z lampk¹

kontroln¹

G Przycisk stop z lampk¹ kontroln¹
H Ruszt do podgrzewania bu³ek

(wsuniêty)

J Przycisk do wysuwania rusztu na bu³ki
K Szufladka na okruchy
L Gniazdo do zwijania kabla (spód

urz¹dzenia)

M Tabliczka znamionowa (spód

urz¹dzenia)

1 Zasady

bezpieczeñstwa

Bezpieczeñstwo tego urz¹dzenia
odpowiada ogólnie stosowanym
przepisom technicznym i zasadom
dotycz¹cym bezpieczeñstwa sprzêtu.
Jednak jako producent tego urz¹­dzenia zalecamy szczególnie stoso­wanie siê do poni¿szych zasad
bezpieczeñstwa.

Ogólne zasady bezpieczeñstwa

• Parametry napiêcia wymaganego do

zasilania urz¹dzenia i napiêcia w
sieci zasilaj¹cej musz¹ byæ zgodne
(patrz tabliczka znamionowa na
spodzie urz¹dzenia).

• Urz¹dzenie mo¿e byæ pod³¹czane

tylko do gniazdka, które zosta³o
zainstalowane zgodnie z przepisami.

• Wtyczka przewodu zasilaj¹cego nigdy

nie powinna byæ wyjmowana z gniazd­ka przez poci¹ganie za przewód!

• Przed czyszczeniem i w razie awarii

najpierw wyci¹gn¹æ wtyczkê z
gniazdka! Zakleszczone pieczywo

odczepiæ têp¹, drewnian¹ pa³eczk¹
(np. uchwytem warz¹chwi). Nie doty­kaæ przy tym elementów grzejnych.

• Z uwagi na niebezpieczeñstwo

skaleczenia lub uszkodzenia urz¹­dzenia, do szczeliny na pieczywo nie
wk³adaæ palców ani metalowych
przedmiotów.

• Obudowa tostera posiada izolacjê

termiczn¹. Mimo to elementy meta­lowe znajduj¹ce siê na wierzchu i w
otworze s¹ gor¹ce – uwaga na

poparzenia!

• Nie wolno w³¹czaæ urz¹dzenia, je¿eli

kabel zasilaj¹cy jest uszkodzony lub
na obudowie widoczne s¹ uszko­dzenia.

• Kabel zasilaj¹cy jest przewodem

specjalnego typu i jego wymiana
musi byæ dokonana w serwisie,
poniewa¿ potrzebne s¹ do tego
specjalne narzêdzia.

44

o

• Urz¹dzenie mo¿e byæ naprawiane

jedynie przez przeszkolony personel.
Niefachowa naprawa mo¿e spowo­dowaæ znaczne zagro¿enia. W celu
naprawy nale¿y zwróciæ siê do ser­wisu firmy AEG lub do autoryzowa­nego sprzedawcy.

• W przypadku niezgodnego z prze-

znaczeniem lub niew³aœciwego u¿yt­kowania urz¹dzenia producent nie
udziela gwarancji, ani nie ponosi od­powiedzialnoœci za ewentualne
szkody.

• Urz¹dzenie nie jest przeznaczone dla

osób (w tym dzieci), które z powodu
braku doœwiadczenia lub stosownej
wiedzy nie s¹ w stanie zapewniæ bez­piecznego u¿ytkowania, ani te¿ dla
osób (w tym dzieci) niepe³nospraw­nych fizycznie, sensorycznie lub umy­s³owo, chyba, ¿e osoby te zosta³y
odpowiednio poinstruowane jak
nale¿y poprawnie obchodziæ siê z
urz¹dzeniem i by³y na pocz¹tku
nadzorowane przez inne osoby
sprawuj¹ce nad nimi opiekê.

Zagro¿enie dla dzieci

• Nie zostawiaæ w³¹czonego tostera

bez nadzoru.

• Urz¹dzenia elektryczne nale¿y

trzymaæ z dala od dzieci.

• Materia³ów opakowaniowych, np.

worków foliowych, nie nale¿y
oddawaæ w rêce dzieci.

Na co nale¿y szczególnie
zwróciæ uwagê podczas
eksploatacji urz¹dzenia

• Nie stawiaæ urz¹dzenia na gor¹cych

powierzchniach.

• Nie u¿ywaæ w pobli¿u otwartego

ognia.

• Nie u¿ywaæ na powierzchniach

wra¿liwych na wysok¹ temperaturê.
W razie potrzeby pod³o¿yæ
podk³adkê termoizolacyjn¹.

• Chleb mo¿e siê zapaliæ. Dlatego

nie nale¿y u¿ywaæ tostera pod lub
w pobli¿u ³atwopalnych przed-

miotów (np. zas³on). Urz¹dzenie
musi byæ stale nadzorowane.

• Podczas opiekania nie przykry-

waæ otworu na pieczywo.

• Podczas korzystania z rusztu do

podgrzewania bu³ek nie
nastawiaæ regulatora zarumienia
na stopieñ wy¿szy ni¿ 2 .

• Nie u¿ywaæ urz¹dzenia bez szufladki

na okruchy. Szufladkê na okruchy
nale¿y regularnie czyœciæ. Nie wolno
dopuœciæ do gromadzenia siê wiêk­szych okruchów.

• Nigdy nie zanurzaæ urz¹dzenia w

wodzie!

• Nie za³amywaæ przewodu zasilaj¹-

cego i nie zbli¿aæ go do gor¹cych
przedmiotów.

• Urz¹dzenie nagrzane podczas pracy

mo¿na chwytaæ tylko za izolowany
p³aszcz obudowy.

• Po u¿yciu wyci¹gn¹æ wtyczkê z

gniazdka i poczekaæ, a¿ urz¹dzenie
ca³kowicie ostygnie. Dopiero wtedy
mo¿na urz¹dzenie schowaæ lub
przykryæ.

• Kabel nawin¹æ dopiero po ca³ko-

witym ostygniêciu urz¹dzenia.

Utylizacja

Opakowanie

2

Opakowanie wykonano z materia³ów
ekologicznych i nadaj¹cych siê do
ponownego wykorzystania. Plastiko­we elementy s¹ oznakowane, np.
>PE< (polietylen), >PS< (polistyren
spieniony) itd. Materia³y opakowanio­we nale¿y wyrzucaæ zgodnie z ozna­czeniami do odpowiednich pojemni­ków nale¿¹cych do komunalnych
przedsiêbiorstw zajmuj¹cych siê
utylizacj¹ odpadów.

Stare urz¹dzenia

2

Symbol W na samym produkcie lub
jego opakowaniu wskazuje, ¿e stare
urz¹dzenie nie mo¿e byæ wyrzucane
z normalnymi odpadami domowymi,
lecz trzeba je utylizowaæ w punktach
zajmuj¹cych siê recyklingiem urz¹-

45