AEG AT 4... User Manual [pt]

AT 4...

d Automatic-Toaster
g Automatic Toaster
f Grille tous pains automatique
l Automatische toaster
i Tostapane automatico
e Tostadora automática
p Torradeira automática
s Automatsk brödrost
q Automaattinen leivänpaahdin
c Automatický opékaè topinek
o Automata kenyérpirító
h Automatyczny toster
r Бхфьмбфз фпуфйЭсб
u Автоматический тостер

Gebrauchsanweisung

Operating instructions

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzione per l'uso

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Bruksanvisning

Käyttöohje

Návodkpoužití

Instrukcja obs³ugi

Használati útmutató

ЕгчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт

Инструкция по эксплуатации

A

E

F
G

B

C

D

H

J

K
L

1

2

2

3

4

5

6

89

7

3

p

Prezado(a) cliente,

p

Por favor, leia com atenção estas ins­truções de utilização.
Observe principalmente as normas de
segurança contidas nas primeiras pági­nas destas instruções de utilização! Por
favor, guarde estas instruções para con­sultas posteriores. Passe-as eventual­mente ao novo proprietário do
aparelho.

O triângulo de sinalização e/ou as

1

expressões de advertência (Aviso!,
Cuidado!, Atenção!) têm por função

realçar informações importantes para a
sua segurança pessoal ou para a opera­cionalidade da máquina. É favor pres­tar-lhes a devida atenção e respeitá­las.

0 Este símbolo guia-o, passo a passo, na

operação do aparelho.
A seguir a este símbolo, obterá infor-

3

mações suplementares sobre a opera­ção e utilização prática do aparelho.

A folha de trevo sinaliza conselhos e

2

informações referentes à utilização
económica e ecológica do aparelho.

Descrição do aparelho
(figura 1)

A Abertura para torradas
B Revestimento da carcaça com

isolamento térmico

C Accionador e elevador do pão
D Selector de grau de tostagem
E Suporte para pães para aquecer

pãezinhos

F Tecla de aquecimento com luz de

controlo

G Tecla de descongelação com luz de

controlo

H Tecla de Paragem com luz de controlo
J Gaveta de migalhas
K Enrolamento do cabo (parte inferior do

aparelho)

L Placa de características (fundo do

aparelho)

1 Normas de segurança

A segurança deste aparelho está de
acordo com as regras da técnica
conhecidas e com as normas de segu­rança de aparelhos. Porém, no papel de
fabricante, vemo-nos na obrigação de
informar-lhe sobre as seguintes nor­mas de segurança.

Segurança geral

• A tensão de operação do aparelho, tal
como o tipo de corrente, têm de estar
de acordo com a rede (veja a placa de
características no fundo do aparelho).

• Ligue o aparelho somente a uma
tomada com contactos de segurança,
que tenha sido instalada conforme os
regulamentos.

• Para retirar a ficha da tomada, não
puxe-a pelo cabo!

• Antes da limpeza ou em caso de
defeito, puxe primeiramente a ficha
da tomada! Caso a torrada venha a
ficar presa, soltá-la com uma haste de
madeira não pontiaguda (por exemplo,
com o cabo de uma colher de pau).
Não encostar nos aquecedores.

• Não encoste os dedos ou objectos
metálicos na abertura para torradas –
Perigo de acidente e de danificação do
aparelho.

• Porém, as peças de metal na parte
superior do aparelho e na abertura
para torradas ficam quentes – Perigo
de queimadura!

• Não utilizar o aparelho, se o cabo de
ligação estiver danificado ou se a car­caça do aparelho apresentar danos
visíveis.

• Este cabo de ligação é um cabo espe­cial e só pode ser mudado por um ser­viço de assistência técnica, pois, para
tal, é necessário o emprego de uma
ferramenta especial.

• Qualquer reparação neste aparelho
deve ser efectuada unicamente por
técnicos especializados. Reparações
inadequadas podem causar ferimentos
graves. Em caso de reparação, dirija-se

28