AT 30..
Automatic-Toaster
Automatic Toaster
Grille tous pains automatique
Automatische toaster
Tostapane automatico
Tostadora automática
Torradeira automática
Automatsk brödrost
Automaattinen leivänpaahdin
Automatický opékaè topinek
Automata kenyérpirító
Automatyczny toster
Бхфьмбфз фпуфйЭсб
Gebrauchsanweisung
Operating instructions
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzione per l'uso
Instrucciones de uso
Instruções de utilização
Bruksanvisning
Käyttöohje
Návod k použití
Instrukcja obs³ugi
Használati útmutató
ЕгчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт
J
A
B
C
H
D
E
2
F
G
2
K
L
1
3
4
5
6
7
3
h
Tisztelt Vásárló!
h
Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a
használati útmutatót.
Mindenekelõtt kérjük, tartsa be az
útmutató elsõ lapjain közölt biztonsági
tudnivalókat. A használati útmutatót
gondosan õrizze meg, hogy késõbb is
felhasználhassa. Ha a készüléket
eladja vagy elajándékozza, kérjük,
adja tovább az útmutatót is az új
tulajdonosnak.
A figyelmeztetõ háromszöggel és/
1
vagy jelzõ szavakkal
(Figyelmeztetés!, Vigyázat!,
Figyelem!) az Ön biztonsága vagy a
készülék mûködõképessége
szempontjából fontos tudnivalókat
emeljük ki. Kérjük, feltétlenül ügyeljen
ezekre!
0 Ez a jel lépésrõl lépésre vezeti Önt a
készülék kezelésénél.
Ez után a jel után kiegészítõ
3
információkkal szolgálunk a készülék
kezelésérõl és gyakorlati
alkalmazásáról.
A lóherelevéllel a készülék
2
gazdaságos és környezetkímélõ
használatához adott ötleteket,
tanácsokat jelöljük.
A készülék leírása
(1. ábra)
A Pirítónyílás
B Hõszigetelt burkolat
C Morzsafiók
D Kikapcsoló gomb ellenõrzõ lámpával
E Felmelegítõ gomb ellenõrzõ lámpával
F Pirítási fokozat szabályozó tárcsája
G Kiolvasztó gomb ellenõrzõ lámpával
H Bekapcsoló és kiemelõ gomb
J Zsemlemelegítõ rátét
K Kábelfelcsévélés (a készülék alján)
L Típustábla (a készülék alján)
1 Biztonsági tudnivalók
Ezen készülékek biztonsága megfelel
a technika jelenlegi állásának és a
készülékbiztonsági törvénynek.
Gyártóként ennek ellenére indíttatva
érezzük magunkat arra, hogy
ismertessük Önnel a következõ
biztonsági tudnivalókat.
Általános biztonság
• Az üzemfeszültségnek és a hálózati
feszültségnek, valamint az
áramfajtának meg kell egyeznie (lásd
a készülék alján lévõ adattáblát).
• A készüléket csak szabályszerûen
felszerelt védõérintkezõs
dugaszolóaljzatra csatlakoztassa!
• A hálózati csatlakozódugót soha ne a
zsinórnál fogva húzza ki az aljzatból!
• Tisztítás elõtt vagy zavar esetén
elõször húzza ki a hálózati
csatlakozódugót! A beszorult
pirítóst tompa végû fapálcával (pl.
fakanál nyelével) igazíthatja helyre.
Ekkor ne érjen hozzá a fûtõtesthez!
• Ujjal, fémbõl készült tárgyakkal ne
nyúljon be a pirítórészbe, mert ez
sebesüléshez, illetve a készülék
megsérüléséhez vezethet.
• A kenyérpirító burkolata hõszigetelt.
A készülék felsõ részén és a
pirítónyílásban található fém
alkatrészek azonban felhevülnek balesetveszély!
• A készüléket ne kapcsolja be, ha a
zsinór nem ép, vagy a készülék háza
láthatóan megsérült.
• Ez a csatlakozózsinór egy speciális
vezeték, melyet csak az
vevõszolgálata cserélhet ki, mivel a
cseréhez célszerszám szükséges.
• A készüléken javításokat csak
szakember végezhet. A
szakszerûtlen javítások jelentõs
károkat okozhatnak. Amennyiben
javításra van szükség, forduljon a
vevõszolgálathoz vagy a hivatalos
márkakereskedõhöz.
44
h
• Nem rendeltetésszerû használat vagy
helytelen kezelés esetén a gyártó
nem vállal felelõsséget az esetleges
károkért.
• Korlátozott fizikai, érzékelési és
szellemi képességû vagy a készülék
kezeléséhez szükséges tapasztalattal
és tudással nem rendelkezõ személy
(beleértve a gyermekeket) a
készüléket kizárólag csak az értük
felelõs személy kezdeti felügyelete
mellett vagy útmutatása alapján
használhatja.
Gyermekek biztonsága
• Felügyelet nélkül ne hagyja
bekapcsolva a készüléket.
• Gyermekeket ne engedjen
villamos készülékek közelébe.
A kenyérpirító használatakor
ügyeljen a következõkre:
• Ne állítsa a készüléket forró felületre.
• Ne használja nyílt láng közelében.
• Ne használja a készüléket nem
hõálló felületeken. Szükség esetén
alkalmazzon hõszigetelõ alátétet.
• A kenyér éghetõ. Ezért éghetõ
tárgyak (pl. függönyök) alatt
vagy közelében ne pirítson
kenyeret. A készüléket felügyelet
alatt szabad mûködtetni.
• Kenyérpirítás közben ne legyen
letakarva a pirítórész.
• Ne használja a készüléket
morzsafiók nélkül. A morzsafiókot
rendszeresen tisztítsa meg. Ügyeljen
rá, hogy ne gyûljenek benne össze
nagyobb kenyérdarabkák.
• A készüléket ne mártsa vízbe!
• A csatlakozózsinór ne törjön meg és
ne érjen hozzá a készülék forró
részeihez.
• A mûködés közben felmelegedett
készüléket csak a hõszigetelt
burkolatnál lehet megfogni.
• Használat után húzza ki a villásdugót
és hagyja lehûlni a készüléket,
mielõtt a helyére tenné, vagy
letakarná.
• Csak akkor csévélje fel a kábelt,
amikor már teljesen lehûlt a
készülék.
Ártalmatlanítás
Csomagolóanyag
2
A csomagoláshoz felhasznált anyag
környezetkímélõ és újra
felhasználható. A mûanyag részek
külön meg vannak jelölve, pl. >PE<,
>PS< stb. A csomagolóanyagot a
rajta lévõ jelölésnek megfelelõen az
ártalmatlanító helyeken az arra
kijelölt gyûjtõtartályba ártalmatlanítsa.
Elhasznált készülék
2
A terméken vagy a csomagoláson
található
hogy a termék nem kezelhetö
háztartási hulladékként. Ehelyett a
terméket el kell szállítani az
elektromos és elektronikai
készülékek újrahasznosítására
szakosodott megfelelö begyüjtö
helyre. Azzal, hogy gondoskodik
ezen termék helyes hulladékba
helyezéséröl, sergit megelözni
azokat, a környrzetre és az emberi
egészségre gyakorolt potenciális
kedvezötlen következményeket,
amelyeket ellenkezö esetben a
termék nem megfelelö
hulladékkezelése okozhatna. Ha
részletesebb tájékoztatásra van
szüksége a termék
újrahasznosítására vonatkozóan,
kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi
önkormányzattal, a háztartási
hulladékok kezelését végzö
szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol
a terméket vásárolta.
szimbólum azt jelzi,
W
45
h
Kezelési tudnivalók
Az elsõ használat elõtt
3
Kellemetlen szagok képzõdésének
elkerülésére a készüléket
nélkül
a legmagasabb pirítási
fokozatra állítva néhányszor kapcsolja
be, eközben tartsa nyitva az ablakot.
Bekapcsolás (3. ábra)
0 Dugja a csatlakozódugót a
csatlakozóaljzatba.
0 Helyezze be a kenyeret.
0 Állítsa be a pirítási fokozatot, majd
nyomja le a bekapcsológombot.
A kívánt pirítási fokozat elérése után
3
a kenyérpirító automatikusan
kikapcsol, és a kenyérszeleteket
felemeli, hogy ki lehessen õket venni.
A bekapcsológombot megemelve
(kenyérlift funkció) a pirítóst
annyira ki lehet emelni, hogy
könnyen elvehetõ (4. ábra) legyen.
Állítsa be, hogy milyen
barnára akarja pirítani a
kenyeret (2. ábra)
Az elforgatható gombbal a pirítási
fokozatot tetszés szerint 1 és 6 között
fokozatmentesen lehet beállítani. Az
1-es fokozat a legvilágosabb, a 6-os
a legsötétebb pirítást jelenti.
A pirítás megkezdésekor az 1-es és a
3-as közötti fokozatot állítson be. Ha
a kenyér még nem olyan, amilyennek
szeretné, akkor állítsa a kapcsolót
magasabb vagy alacsonyabb
fokozatra, magasabbra pl. akkor, ha
szürke vagy fekete kenyeret pirít. Ha
csak egy szeletet vagy régebbi
kenyeret pirít, akkor valamivel
alacsonyabb fokozatot kell beállítani.
Javasoljuk, hogy úgy állítsa be a
3
pirítási fokozatot, hogy a pirítós
aranysárga vagy világosbarna színû
legyen. A pirítási idõ elektronikus
szabályozásának köszönhetõen az
egy bizonyos kenyérfajtára egyszer
kenyér
beállított pirítási fokozatot a készülék
betartja.
Stopgomb (2. ábra)
Ha meg akarja szakítani a pirítási
folyamatot, nyomja meg a leállító
billentyût. A készülék kikapcsol.
Az egyszer beállított pirítási fokozat
változatlan marad.
Kiolvasztó gomb
(2. ábra)
Ha mélyhûtött kenyeret pirít, nyomja
meg a kiolvasztó gombot is. Ezáltal
meghosszabbodik a pirítás
idõtartama.
Felmelegítõ gomb
(2. ábra)
A pirítós felmelegítéséhez nyomja
meg a felmelegítõ gombot is, így a
pirítós meleg és ropogós marad.
Zsemlemelegítõ rács
(5. ábra)
A zsemlemelegítõ rács funkciójánál
1
fogva pirítás közben felforrósodik,
ezért fém részeihez soha ne nyúljon
hozzá.
0 Fogja meg a zsemlemelegítõ rátétet
a fogantyúinál fogva, és helyezze rá a
pirítónyílásra. A mûveletet kikapcsolt
készüléken végezze.
0 Helyezze a rácsra a zsemlét, ill. más
felsütendõ péksüteményt, majd a
kapcsolóval állítsa be a kívánt pirítási
fokozatot.
0 A bekapcsológombbal kapcsolja be
a kenyérpirítót.
0 A kikapcsolás után fordítsa meg a
pirítandó péksüteményt. Ismételje
meg a folyamatot.
Soha ne helyezze a zsemlét vagy a
3
péksüteményt közvetlenül a
pirítónyílásra.
0 A zsemlemelegítõ rátét eltávolítása
úgy történjék, hogy a készülék
lehûlését követõen a fogantyúknál
fogva leemeli.
46
h
Tisztítás és ápolás (6. ábra)
0 Tisztítás elõtt mindig ki kell húzni a
hálózati csatlakozódugót, és meg
kell várni, amíg kihûl a készülék.
A pirítás közben lehulló morzsa a
3
morzsafiókban gyûlik össze.
0 A fiókot oldalt kihúzva a morzsa
eltávolítható.
A készülék tisztításához ne
3
használjon maró hatású
tisztítószereket és súrolószereket. A
burkolatot csak száraz vagy enyhén
benedvesített ronggyal törölje le.
A kenyérpirítót nem szabad
1
folyadékkal kezelni, avagy
folyadékba mártani.
A pirítani való kenyér tárolása
(7. ábra)
A kenyérszeletek egyenletes
3
barnulása érdekében a felnyitott
kenyércsomagokat újra le kell zárni,
és az újra lezárt végével lefelé kell
tárolni.
A = helyes
B = helytelen
Mûszaki adatok
Hálózati feszültség:
Teljesítményfelvétel: 720 - 860 W
A készülék megfelel az EK alábbi
;
irányelveinek:
• 73/23/EWG, 1973.02.19.,
“a kisfeszültségrõl szóló irányelv”
• 89/336/EWG, 1989.05.03.,
“az elektromágneses
kompatibilitásról szóló irányelv”,
beleértve a 92/31/EWG számú
módosítást is.
220 – 240 V/ 50/60 Hz
47
AEG Hausgeräte GmbH
Muggenhofer Str. 135
D-90429 Nürnberg
http://www.aeg-hausgeraete.de
© Copyright by AEG
822 949 301 – 02 - 0805
Loading...