AEG AT230 User Manual [lv]

AT 230

Automåtiskais tosters

Lietoßanas pamåcîba

AT 230

2

Íie brîdinåjumi ir minéti droßîbas apsvérumu
dé¬. Lüdzu, uzmanîgi izlasiet tos pirms
ierîces uzstådîßanas un lietoßanas uzsåkßanas.
Òoti svarîgi ir saglabåt lietoßanas instrukciju
kopå ar ierîci turpmåkajåm uzziñåm.
Gadîjumå, ja ierîce tiek pårdota vai
pårvietota, vienmér pårliecinieties, vai
lietoßanas pamåcîbas instrukcija ir
saglabåjusies kopå ar to, lai jaunais îpaßnieks
var iepazîties ar ierîces funkcijåm un
attiecîgajiem brîdinåjumiem.

Ar brîdinåjuma zîmi un uzrakstiem

“Brîdinåjums.”, “Uzmanîbu!” vai

“Svarîgi!” atzîméti tie norådîjumi, kas ir îpaßi

svarîgi Jüsu droßîbai un nevainojamai ierîces
funkcionéßanai. Ierîces lietoßanas laikå
noteikti tos ievérojiet.

Íis apzîméjums palîdzés Jums sekot
ierîces apkalpes procesam.

Íis simbols apzîmé papildus informåciju,
kas attiecas uz ierîces praktisko lietoßanu

un apkalpi.

Ar ßo simbolu apzîméti norådîjumi un

padomi, kas palîdzés izmantot ierîci péc
iespéjas ekonomiskåk un ekolo©iskåk.
Gadîjumå, ja tai rodas kådi funkcionålie
traucéjumi, pirms grießanås klientu
apkalpoßanas servisa centrå péc kvalificéta
meistara palîdzîbas, lüdzu, pårbaudiet, vai
k¬üme nav radusies nepareizas ierîces
lietoßanas rezultåtå.

Godåtie klienti un cienîtås klientes!

IERÈCES APRAKSTS

A ReΩ©îtis apa¬maizîßu apgrauzdéßanai
B Grauzdéßanas sprauga
C Termiski izoléts korpuss
D Drupatu atvilktne
E Pårslégs apbrüninåßanas pakåpes

uzstådîßanai

F Ieslégßanas un maizes pacelßanas slédzis
G Stop taustiñß
H Datu plåksnîte

TEHNISKIE DATI

Tîkla spriegums 230/240 V/50 Hz
Patéréjamå jauda 1000 W

Íî ierîce atbilst sekojoßåm ES direktîvåm:

• 72/23/EWG no 19.02.1973 un tås

sekojoßiem papildinåjumiem 93/68/EWG
(zemsprieguma direktîva).

• 89/336/EWG no 03.05.1989 un tås

sekojoßiem papildinåjumiem 93/31/EWG
(par elektromagnétisko savienojamîbu).

AT 230

3

JËSU DROÍÈBAI

AEG raΩoto elektroiekårtu droßîba atbilst
vispårpieñemtajiem tehniskajiem noteiku­miem un likumam par elektropreçu droßîbu.
Tomér, neskatoties uz to, més, kå ierîces
izgatavotåji, uzskatåm par savu pienåkumu
iepazîstinåt Jüs ar sekojoßiem droßîbas
norådîjumiem.

• Ierîci drîkst pievienot stråvas padeves
avotam ar tådu paßu spriegumu un
frekvenci kå norådîts ierîces datu
plåksnîté (skat. datu plåksnîti ierîces
apakßå).

• Tosteri drîkst pievienot tikai atbilstoßi
spékå esoßajiem noteikumiem iezemétai
kontaktligzdai.

• Atvienojot tosteri no stråvas padeves,
nekådå gadîjumå nevelciet aiz vada,
vienmér pieturiet aiz kontaktdakßas.

• Ja ierîcei ir radußies darbîbas traucéjumi,
kå arî pirms tostera tîrîßanas vai remonta
uzsåkßanas vienmér atvienojiet to no
stråvas padeves avota. Iesprüdußu
grauzdiñu izñemiet izmantojot neasu
koka nüjiñu (pieméram, koka karotes
spalu) un vienmér sekojiet, lai nesaskartos
ar tostera sildelementiem.

• Nekådå gadîjumå neievietojiet rokas un
metåla priekßmetus grauzdéßanas
spraugå! Tådéjådi Jüs varat nopietni
savainoties vai ierîce var tikt bojåta.

• Tostera korpuss ir termiski izoléts, tomér
tå metåla da¬as pie grauzdéßanas sprau­gas un pamatnes sakarst - esiet uzmanîgi,
paståv risks apdedzinåties!

• Nekådå gadîjumå nelietojiet ierîci, ja:

- tås korpuss ir bojåts;

- ir bojåts tås elektriskais vads.

• Gadîjumå, ja ierîces elektriskais vads ir
bojåts, tå nomaiñu droßîbas nolükos drîkst
veikt tikai autorizétå servisa centra
darbinieki vai cita atbilstoßi kvalificéta
persona.

• Tostera remontu drîkst veikt tikai un
vienîgi kvalificéti speciålisti. Remonts,
ko mé©inåjußas veikt personas ar
nepietiekamåm profesionålajåm
zinåßanåm un iemañåm, var izraisît
dzîvîbai bîstamas situåcijas. Tåpéc
gadîjumå, ja ierîcei nepiecießams
remonts, griezieties péc palîdzîbas
autorizétajå servisa centrå.

• Ierîces izgatavotåjs neuzñemas nekådu
atbildîbu par bojåjumiem vai nelaimes
gadîjumiem, kas radußies ßo noteikumu
neievéroßanas vai nepareizas ierîces
lietoßanas rezultåtå.

• Ío ierîci nav paredzéts lietot personåm
(ieskaitot bérnus) ar pazeminåtåm
psihiskåm, sensoriskajåm vai
garîgajåm spéjåm, kå arî personåm ar
nepietiekamåm zinåßanåm un pieredzi
par elektrisko ierîçu lietoßanu, izñemot
gadîjumus, kad ierîce tiek lietota stingrå
citas personas uzraudzîbå, kas ir spéjîga
atbildét par viñu droßîbu.

Bérnu droßîbai

• Sargiet bérnus, nekådå gadîjumå
neatståjiet darbojoßos ierîci bez
uzraudzîbas, ne¬aujiet bérniem
spéléties ar tosteri vai tå tuvumå bez
Jüsu uzraudzîbas.

Lietojot tosteri, lüdzu, ievérojiet
sekojoßo:

• Nenovietojiet tosteri uz karståm virsmåm.

• Nelietojiet tosteri atklåtu uguns liesmu

tuvumå.

• Maize var aizdegties. Nelietojiet ierîci zem
vai viegli uzliesmojoßu priekßmetu tuvumå
(pieméram, aizkaru). Neatståjiet darbo­joßos ierîci bez uzmanîbas!

• Grauzdéßanas laikå nekådå gadîjumå
nenosedziet grauzdéßanas spraugu!

• Nekådå gadîjumå nemazgåjiet tosteri
zem tekoßa üdens un nemérciet to üdenî.

• Nelociet ierîces stråvas padeves vadu un

nenovietojiet to tostera da¬u tuvumå, kas
darbîbas laikå sakarst. Ierîces lietoßanas
laikå elektrîbas vadam jåbüt pilnîbå
atritinåtam.

• Lai pårvietotu ierîci tülît péc lietoßanas,
satveriet to aiz termiski izolétås korpusa
da¬as.

AT 230

4

NOKALPOJUÍÅS IERÈCES IZMEÍANA

Iepakojuma materiåls

Ierîces iepakojuma materiåli jåsaß˚iro un
jåizmet atkritumos atbilstoßi visiem spékå
esoßajiem noteikumiem. Visus materiålus,
kuri apzîméti ar speciåliem simboliem, iespé­jams nodot pårstrådei otrreizéjås izejvielås:
>PE< polietiléns, pieméram, iepakojuma
plévei;
>PS< polistirols, pieméram, polsteréjumam.

Kartona iepakojuma da¬as nododiet
makulatüras pieñemßanas punktos.

Ierîces utilizéßana

Uz produkta vai tå iepakojuma esoßais
simbols noråda, ka ßo produktu
nedrîkst izmest saimniecîbas atkritumos.
Péc nolietoßanas produkts jånogådå
attiecîgos elektrisko un elektronisko
iekårtu savåkßanas punktos otrreizéjai
pårstrådei.

Uzmanîbu! Pirms ierîces izmeßanas
atkritumos padariet to nelietojamu,
nogrieΩot stråvas padeves kabeli.

IERÈCES LIETOÍANA

Pirms tostera lietoßanas uzsåkßanas:

Lai novérstu nepatîkamas smakas
veidoßanos, novietojiet tosteri blakus
atvértam logam un padarbiniet daΩas
reizes maksimålajå grauzdéßanas reΩîmå
bez maizîtes ievietoßanas. Starp
karséßanas reizém ¬aujiet ierîcei atdzist
lîdz istabas temperatürai.

Ieslégßana

Pievienojiet tosteri stråvas padevei.
Ievietojiet tosterî maizi.
Uzstådiet vélamo maizes apbrüninåßanas
pakåpi un nospiediet ieslégßanas slédzi
uz leju.

Kad vélamå maizes apgrauzdéßanas
pakåpe ir iegüta, tosters automåtiski
izslédzas un grauzdétås maizes ß˚éles
tiek paceltas augßå.
‰rtåkai izñemßanai, pace¬ot ieslégßanas
slédzi (maizes pacelßanas funkcija),
grauzdiñus var pacelt vél augståk
(skat. zîméjumu).

AAppbbrrüünniinnååßßaannaass ppaakkååppeess
uuzzssttååddîîßßaannaa ((sskkaatt.. zzîîmmééjjuummuu))

Izmantojot pagrieΩamo pårslégu
apbrüninåßanas pakåpes uzstådîßanai, Jüs
varat péc izvéles pakåpeniski uzstådît maizes
apbrüninåßanas pakåpi no 1 lîdz 6: 1 pakåpe
atbilst gaißåkajai apbrüninåßanas pakåpei,
bet 6 - tumßåkajai.

AT 230

5

Såkumå uzstådiet pakåpi no 1-3. Ja maizîte
nav pietiekami brüna, noreguléjiet zemåku
vai augståku apbrüninåßanas pakåpi.
Augståka pakåpe parasti jåuzståda rudzu
maizes vai rupjmaizes grauzdéßanai.
Grauzdéjot tikai vienu maizes ß˚éli vai
maizîti, kas vairs nav tik svaiga, uzstådiet
zemåku apbrüninåßanas pakåpi.

Elektroniskais grauzdéßanas laika
regulators nodroßina katrå izvélétajå
pakåpé vienådu apbrüninåßanas
rezultåtu tam paßam maizes veidam.

Tülît péc tostera lietoßanas iesakåm
pagriezt pårslégu apbrüninåßanas
pakåpes uzstådîßanai pozîcijå “•”.
Tådéjådi Jüs novérsîsiet nejaußu
tostera iedarbinåßanas iespéju.

Stop taustiñß

Lai pårtrauktu grauzdéßanas procesu,
nospiediet “stop” taustiñu. Ierîce izslédzas.
Uzstådîtå maizes apbrüninåßanas pakåpe
netiek izmainîta.

Atlaidinåßana

Lai atlaidinåtu sasaldétu maizi vai
apa¬maizîtes, uzstådiet pårslégu
apbrüninåßanas pakåpes uzstådîßanai
pozîcijå un nospiediet lejå ieslégßanas
slédzi. Maize tiek atkauséta un tosters
automåtiski izslédzas.
Kad maize ir atkauséta, uzstådiet pårslégu
apbrüninåßanas pakåpes uzstådîßanai
vélamajå pozîcijå un nospiediet vélreiz
ieslégßanas slédzi.

ReΩ©îtis apa¬maizîßu
apgrauzdéßanai (skat. zîméjumus)

ReΩ©îtis apa¬maizîßu apgrauzdéßanai nodroßina
iespéju uzsildît apa¬maizîtes, radziñus un
tamlîdzîgus mîklas izstrådåjumus.

Neskarieties pie metåla reΩ©îßa da¬åm
laikå, kad tosters darbojas, jo tås ¬oti
sakarst.
Vispirms pårliecinieties, vai tosters ir
izslégts.
Nedaudz saspiediet reΩ©îti ar pirkstiem
un novietojiet to virs grauzdéßanas
spraugas lîdz reΩ©is nostiprinås tam
paredzétajå vietå.
Novietojiet apa¬maizîtes, radziñus
un tamlîdzîgus mîklas izstrådåjumus
uz reΩ©îßa, pagrieziet pårslégu
apbrüninåßanas pakåpes uzstådîßanai
vélamajå pozîcijå.
Nospiediet lejå ieslégßanas slédzi.
Kad tosters izslédzas, apgrieziet maizîtes
otrådi un grauzdéjiet vélreiz.

AT 230

6

Nenovietojiet apa¬maizîtes, radziñus un
tamlîdzîgus mîklas izstrådåjumus tießi uz
grauzdéßanas spraugåm! Neizmantojiet
reΩ©îti kå rokturi tostera pårvietoßanai!

Pirms reΩ©îßa novietoßanas uzglabåßanai
uzgaidiet, lîdz tas pilnîbå atdziest.
Nedaudz saspiediet reΩ©îti ar pirkstiem
un pavelciet uz augßu, lai noñemtu.

TÈRÈÍANA UN KOPÍANA

Pirms jebkuru tîrîßanas darbu uzsåkßanas
atvienojiet tostera elektrîbas vadu no
stråvas padeves avota un pagaidiet, lîdz
tas pilnîbå atdziest.

Maizes drupatas, kas nobirst
grauzdéßanas laikå, sabirst drupatu
atvilktné.

Izvelciet atvilktnîti virzienå uz såniem un
iztîriet drupatas.

Nekådå gadîjumå neizmantojiet tostera
korpusa apkopei abrazîvus un asus
tîrîßanas lîdzek¬us! Tîriet korpusu tikai ar
sausu vai mazliet mitru lupatiñu.

Sekojiet, lai ierîcé neiek¬ütu üdens.
Tosteri nekådå gadîjumå nedrîkst mércét
üdenî.

Termiski izolétais korpuss

Ierîce ir aprîkota ar termiski izolétu korpusu,
kas nodroßina iespéju Jums pårvietot to tülît
péc lietoßanas. Tostera metåla da¬as vél kådu
laiku saglabåjas karstas.

Maizes uzglabåßana

Lai grauzdiñi apceptos vienmérîgi brüni,
atvértås maizes pakas aizveriet un
uzglabåjiet ar atvérto galu uz leju.
A = pareizi
B = nepareizi

TEHNISKÅ APKALPE

Müsu raΩotås ierîces atbilst visaugståkajåm
kvalitåtes prasîbåm. Ierîces darbîbas
traucéjumu vai rezerves da¬u
nepiecießamîbas gadîjumå, lüdzu, griezieties
péc palîdzîbas autorizétajå servisa centrå.

Izgatavotåjs patur tiesîbas bez iepriekßéja
brîdinåjuma veikt izmaiñas ierîces
komplektåcijå un tehniskajos rådîtåjos.