Page 1
AEG配电和控制
www.aeg-imc.com
Hotline: 400-820-5234
样本如有修改，恕不另行通知
本手册纸张可循环利用
印刷品编号：701102
印刷日期：2011-06
AEG
AT10
配电和控制
系列自动转换开关电器
Page 2
神形合一，完美呈现
恒久不变的品牌理念
AEG是源于德国的全球知名品牌，代表着性能卓越和精密设计
AEG是全球最早将艺术设计和美学引入工业设计的品牌
“Perfekt in Form und Funktion”-“神形合一，完美呈现”是AEG恒久不变的设计理念
AEG的产品涉及你生活的多个方面，汽车、火车、电动工具、电子设备到电子仪器、核
电、电力设备、电机、微电子…无不延续着品牌一贯的理念
创业与创新的历史
1887年 由Mr. Rathenau创立于德国柏林，是当时最早推
动全球电气化的公司之一
1898年 制造了全球第一台电钻
1908年 制成全球第一台手枪式电动工具
1935年 制成全球第一台自由喷射空气断路器
1964年 制成第一台400kVA/20kV的环氧树脂浇注式干式
变压器
1976年 制成第一套专利的偏心行星齿轮传动机构，并成功
应用在执行器上
1989年 创造全球第一套识别系统,识别动物和货物
1994年 创造全球第一套户外应用信息系统应用在机场、
铁路、公共汽车站等场合，然而AEG液晶技术早
在1970年就开始运用了
2009年 全球有40多家生产AEG产品的工厂，产品覆盖输配
电、自动化驱动、电力电子、消费电器、水处理等
根植中国，源于历史
1928年 ，中国驻德 大使蒋作宾 和随从参过 AEG工厂 ，开启了
AEG引入中国的历史
20世纪80年代，AEG成为最早进入中国市场的国际品牌，带来
了中国低压断路器的技术革命。AEG技术的产品成为80年代和
90年代中国市场最先进和热销的产品
2009年，AEG配电与控制重新回到中国市场，致力于为中国的
客户带了更可靠、智能、环保的产品，带来中国配电与控制市
场的新革命
......
目 录
特性概述
符合标准及适用环境
产品结构组成
性能参数
- 本体性能参数
- 控制器性能参数
选型指南
- 选型指南
- 快速选型表
系统接线图及尺寸
- 系统接线图
- 外形与安装尺寸
4
5
6
8
9
11
12
13
13
着眼未来，立足中国
2009年AEG全面扩大在中国的业务，配电与控制的业务范围包
括Galaxy中压真空断路器和接触器及微机综保、ME09系列智能
框架断路器、MM9/MC9系列智能塑壳断路器、E90系列微型断
路器、MS10D系 列智能 数显表 、MS10M系列智能电力测控仪
表、MC10系列智能马达保护器、AT10智能双电源转换开关、
EB10终端配电箱等等
网址：www.aeg-imc.com
热线：400-820-5234
Page 3
神形合一，完美呈现
特性概述
● 末端型控制器采用插拔式接线，便于安装，使
用及维护
● 可以在线更换控制器，紧急情况下允许不断电
更换
● 新颖的手动、自动互锁装置。在打开透明罩时，
仅允许进行手动操作，合上透明罩时，手动操
作将被屏蔽，仅允许控制器起作用
● 保证在人工手动操作时，不会因电源突发故障而
使控制器产生的自动动作对人身造成伤害
符合标准及适用环境
符合标准
国家标准
GB/T14 048.1 《低压开关设备和控制设备：总则》
GB/T14 048.1 1《低压开关设备和控制设备第六部分 多功能电器第一篇：自动转换开关电器》
国际标准
IEC609 47-1 《低压开关设备和控制设备第一部分：总则》
IEC60947- 6 - 1 《低压开关设备和控制设备 多功能开关:自动转换开关电器》
EMC电磁兼容性
AT10自动转换开关电器可抵抗:
●
静电放电 (IEC 61000-4-2) Level 2
●
射频电磁场一辐射抗扰度 (IEC 61000-4-3) Level 3
●
电快速瞬时变脉冲群 (IEC 61000-4-4) Level 3
●
浪涌冲击 (IEC 61000-4-5) Level 4
●
射频电磁场传导抗扰度 (IEC 61000-4-6) Level 3
●
辐射等级(CISPR11) B级
适用环境
● 采用新颖传动机构，结构简单，提升传动效率，
同时降低产品故障率
● 瞬间励磁驱动技术大大提高开关动作转换时间
● 灭弧罩采用热固性DMC 材质，提升产品电气性
能、机械性能、耐热性及耐化学辐射性
● 采用更多灭弧栅片，曲径喷弧，飞弧小，灭弧
能力更强
使用类别
AC-33B(63及以下为AC-33A)
污染等级
●
AT10系列可以在污染级别为3级的环境中运行
该污染级别由GB/T14048标准中针对工业环境的条款中确定
●
工作条件
●
AT10可以工作在-5℃~40℃的环境中
●
安装地点的海拔不超过2000m
●
当最高温度为+40℃时，空气的相对湿度不超过50%，在较低的温度下可以允许有较高的相对湿度，
温度20℃时90%湿度
●
在无爆炸危险的介质中，且介质无足以腐蚀金属和破坏绝缘的气体和导电的尘埃
●
无雨雪侵蚀的地方
●
安装类别III
04 05
Page 4
神形合一，完美呈现
产品结构组成
AT10 自动转换开关分为三种控制类型：
A - 末端型
主要 为 市 电-市电型，适用于两路市电 主 、 备用系
统。A型控制器监测常用电源失压、缺相，同时监测
备用电压是否正常，主供电回路任意一相断相或失
压，开关自动投入备用供电回路；当主供电回路恢
复供电，开关将负荷自动投回主供电回路。
B - 标准型
主要为市电-市电型，市电-发电机型，适用于两路市
电和市电-发电机主、备用系统。B型控制器监测常用
电源失压、缺相、欠压、过压，同时监测备用电压是
否正常。当主供电回路失压或出现断电、欠电压、过
压、断相等故障后开关自动投入备用供电回路（可调
整延时）;
控制器可设置自投自复、自投不自复和互为备用功
能，且是清晰的中文菜单液晶显示。
C - 智能型
主要为市电-市电型，市电-发电机型，适用于两路市电和市电-发电机主、备用系
统。C型控制器监测常用电源失压、缺相、欠压、过压，同时监测备用电压是否正
常。当主供电回路失压或出现断电、欠电压、过压、断相等故障后开关自动投入备
用供电回路（可调整延时）;
当主供电回路供电恢复正常，开关将负荷自动投回主供电回路（可调整延时）。控
制器具有自投自复、自投不自复和互为备用、通讯等功能，且是清晰的中文菜单液
晶显示。
1. Ａ 型控制器
2. 产 品铭牌
06 07
4. 操 作步骤示意图
5. 主 回路端子 3. 手 动操作位置
1. 输 出端子
2. 产 品铭牌
3. 手 动操作位置
4. 操 作步骤示意图
5. 液 晶显示屏
6. 主 回路端子
1. 输 出端子
2. 产 品铭牌
4. 操 作步骤示意图
5. 主 回路端子
6. 连 接线
7. 智 能型控制器3. 手 动操作位置
Page 5
神形合一，完美呈现
性能参数
本体性能参数
由GB/T 14048.11＆ IEC60947-6-1
确定的电气特性
型号规格
极数
额定工作电流 (A) Ie
额定工作电压 (V) Ue
额定绝缘电压 (V) Ui
额定冲击耐受电压 (kV) Uimp
额定频率 (HZ)
操作电流 A
- 110V AC/DC
- 220V AC/DC
脱扣电流 A
- 110V AC/DC
- 220V AC/DC
额定短时耐受电流 (KA)
额定限制短路电流 (KA)
- 以断路器保护时可达值
- 以熔丝保护时可达值
接通与分断能力 Cos φ≤0.45
使用寿命
- 电气
- 机械
最小触头转换动作时间 (s)
操作循环次数(次/小时)
接线方式
- 板前接线
电器级别
使用类别
主触头位置数
控制器 A型
B型
C型
(1)
标准配置 选配功能 无此功能
＊注：( 1) 更多额定电流见快速选型 表
AT10P- 63 AT10P- 250 AT10P- 400
3,4
16,32,63
AC400
800
8
50/60
6
3
1.4
0.7
5
35
100
10-Ie
6000次
10000次
II<0.2s
III<0.7s
120
PC
AC-33A
3,4
100,125,160,200,250
AC400
800
8
50/60
8
4
1.4
0.7
10
50
120
10-Ie
2500次
10000次
II<0.2s
III<0.7s
120
PC
AC-33B
三段位两段位 三段位两段位三段位两段位
3,4
320,400
AC400
800
8
50/60
12
6
2
1
12.5
65
120
10-Ie
2500次
10000次
II<0.2s
III<0.7s
120
PC
AC-33B
控制器性能参数
控制器
控制器
安装形式
额定工作电压
额定工作频率
2/3个工作位置
- 常用电源闭合
- 备用电源闭合
- 两路电源断开
4种操作方式
- 自动操作
- 手动操作
- 控制器按键操作
- 通迅遥控
控制器按键操作
- 按键转至常用
- 按键转至备用
- 按键转至双分
自动操作
- 监测常用久压
- 监测常用过压
- 监测常用失压
- 监测常用断相
- 监测备用久压
- 监测备用过压
- 监测备用失压
- 监测备用断相
- 发电机控制
- 消防信号切非
- 自投自复
- 互为备用
- 自投不自复
检修试验
- 按钮操作
注：(1 ) 三段位具备此项功能
(1)
(1)
A型（16-400A） B型（16-250A） C型（16-400A）
插拔式
AC220V
50/60H Z
一体式
AC220V
50/60H Z
分体式
AC220V
50/60H Z
08 09
Page 6
神形合一，完美呈现
性能参数
控制器性能参数
控制器
控制器 A型（16-400A）
显示
- 常用备用电源
- 常用电源分合
- 备用电源分合
- 故障显示
- 常用电源电压
- 备用电源电压
- 工作方式设置
- 延时时间显示
- 故障报警显示
- 转换次数显示
- 消防联动状态
- 显示方式
参数设置
- 转换延时(S )
- 返回延时(S )
- 工作方式设置
- 欠压
- 过压
其它功能
- 消防联动输入
- 通讯功能
标准配置 选 配功能 无此功能
注：(1 ) 如需其他延时时间请在订货 前联系我们
(2) 三段位具备此项功能
(2)
(1)
10
(1)
10
(2)
B型（16-250A）
（LCD中文 ）LED灯 （LCD中文 ）
0~255
0~255
150~18 0
250~28 0
C型（16-400A）
0~255
0~255
150~18 0
250~28 0
选型指南
选型指南
AT10 P
AEG
自动转换开关
额定工作 电流：16, 32, 63, 100, 125, 160 , 200, 250, 32 0, 400
控制器： A: 插拔式末端型；B : 一体 式标准型；C: 分体式智能型
＊注：( 1) 250A电流等级以上暂 时不提供B型(标准型)控制器
(2) 分体式 智能控制器标准连接线为1.5 米，如需其它长度，请与我们联 系
(3) 更多额 定电流见快速选型表
PC级
快速选型表
II段式保护
额定电流
16
20
25
32
40
50
63
80
末端保护型
100
125
160
200
225
250
300
315
350
400
II 63
段位数
II：两段位
III：三段 位
3极
型号
AT10PII-16/3A
AT10PII-20/3A
AT10PII-25/3A
AT10PII-32/3A
AT10PII-40/3A
AT10PII-50/3A
AT10PII-63/3A
AT10PII-80/3A
AT10PII-100/3A
AT10PII-125/3A
AT10PII-160/3A
AT10PII-200/3A
AT10PII-225/3A
AT10PII-250/3A
AT10PII-300/3A
AT10PII-315/3A
AT10PII-350/3A
AT10PII-400/3A
额定工作 电流 控制器类型
(3)
订货号
8123101
8123111
8123112
8123102
8123113
8123114
8123103
8123115
8123104
8123105
8123106
8123107
8123116
8123108
8123117
8123109
8123118
8123110
3 A
极数
3 : 3 极
4 : 4 极
型号
AT10PII-16/4A
AT10PII-20/4A
AT10PII-25/4A
AT10PII-32/4A
AT10PII-40/4A
AT10PII-50/4A
AT10PII-63/4A
AT10PII-80/4A
AT10PII-100/4A
AT10PII-125/4A
AT10PII-160/4A
AT10PII-200/4A
AT10PII-225/4A
AT10PII-250/4A
AT10PII-300/4A
AT10PII-315/4A
AT10PII-350/4A
AT10PII-400/4A
4极
A
(1)
B
(2)
C
订货号
8124101
8124111
8124112
8124102
8124113
8124114
8124103
8124115
8124104
8124105
8124106
8124107
8124116
8124108
8124117
8124109
8124118
8124110
10 11
Page 7
神形合一，完美呈现
选型指南
快速选型表
II段式保护 III段式保护
标准保护型
智能保护型
额定电流
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
200
225
250
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
200
225
250
300
315
350
400
型号
AT10PII-16/3B
AT10PII-20/3B
AT10PII-25/3B
AT10PII-32/3B
AT10PII-40/3B
AT10PII-50/3B
AT10PII-63/3B
AT10PII-80/3B
AT10PII-100/3B
AT10PII-125/3B
AT10PII-160/3B
AT10PII-200/3B
AT10PII-225/3B
AT10PII-250/3B
AT10PII-16/3C
AT10PII-20/3C
AT10PII-25/3C
AT10PII-32/3C
AT10PII-40/3C
AT10PII-50/3C
AT10PII-63/3C
AT10PII-80/3C
AT10PII-100/3C
AT10PII-125/3C
AT10PII-160/3C
AT10PII-200/3C
AT10PII-225/3C
AT10PII-250/3C
AT10PII-300/3C
AT10PII-315/3C
AT10PII-350/3C
AT10PII-400/3C
3极
订货号
8123201
8123209
8123210
8123202
8123211
8123212
8123203
8123213
8123204
8123205
8123206
8123207
8123214
8123208
8123301
8123311
8123312
8123302
8123313
8123314
8123303
8123315
8123304
8123305
8123306
8123307
8123316
8123308
8123317
8123309
8123318
8123310
型号
AT10PII-16/4B
AT10PII-20/4B
AT10PII-25/4B
AT10PII-32/4B
AT10PII-40/4B
AT10PII-50/4B
AT10PII-63/4B
AT10PII-80/4B
AT10PII-100/4B
AT10PII-125/4B
AT10PII-160/4B
AT10PII-200/4B
AT10PII-225/4B
AT10PII-250/4B
AT10PII-16/4C
AT10PII-20/4C
AT10PII-25/4C
AT10PII-32/4C
AT10PII-40/4C
AT10PII-50/4C
AT10PII-63/4C
AT10PII-80/4C
AT10PII-100/4C
AT10PII-125/4C
AT10PII-160/4C
AT10PII-200/4C
AT10PII-225/4C
AT10PII-250/4C
AT10PII-300/4C
AT10PII-315/4C
AT10PII-350/4C
AT10PII-400/4C
4极
订货号
8124201
8124209
8124210
8124202
8124211
8124212
8124203
8124213
8124204
8124205
8124206
8124207
8124214
8124208
8124301
8124311
8124312
8124302
8124313
8124314
8124303
8124315
8124304
8124305
8124306
8124307
8124316
8124308
8124317
8124309
8124318
8124310
末端保护型
标准保护型
额定电流
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
200
225
250
300
315
350
400
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
200
225
250
型号
AT10PIII-16/3A
AT10PIII-20/3A
AT10PIII-25/3A
AT10PIII-32/3A
AT10PIII-40/3A
AT10PIII-50/3A
AT10PIII-63/3A
AT10PIII-80/3A
AT10PIII-100/3A
AT10PIII-125/3A
AT10PIII-160/3A
AT10PIII-200/3A
AT10PIII-225/3A
AT10PIII-250/3A
AT10PIII-300/3A
AT10PIII-315/3A
AT10PIII-350/3A
AT10PIII-400/3A
AT10PIII-16/3B
AT10PIII-20/3B
AT10PIII-25/3B
AT10PIII-32/3B
AT10PIII-40/3B
AT10PIII-50/3B
AT10PIII-63/3B
AT10PIII-80/3B
AT10PIII-100/3B
AT10PIII-125/3B
AT10PIII-160/3B
AT10PIII-200/3B
AT10PIII-225/3B
AT10PIII-250/3B
3极
订货号
8133101
8133111
8133112
8133102
8133113
8133114
8133103
8133115
8133104
8133105
8133106
8133107
8133116
8133108
8133117
8133109
8133118
8133110
8133201
8133209
8133210
8133202
8133211
8133212
8133203
8133213
8133204
8133205
8133206
8133207
8133214
8133208
型号
AT10PIII-16/4A
AT10PIII-20/4A
AT10PIII-25/4A
AT10PIII-32/4A
AT10PIII-40/4A
AT10PIII-50/4A
AT10PIII-63/4A
AT10PIII-80/4A
AT10PIII-100/4A
AT10PIII-125/4A
AT10PIII-160/4A
AT10PIII-200/4A
AT10PIII-225/4A
AT10PIII-250/4A
AT10PIII-300/4A
AT10PIII-315/4A
AT10PIII-350/4A
AT10PIII-400/4A
AT10PIII-16/4B
AT10PIII-20/4B
AT10PIII-25/4B
AT10PIII-32/4B
AT10PIII-40/4B
AT10PIII-50/4B
AT10PIII-63/4B
AT10PIII-80/4B
AT10PIII-100/4B
AT10PIII-125/4B
AT10PIII-160/4B
AT10PIII-200/4B
AT10PIII-225/4B
AT10PIII-250/4B
4极
订货号
8134101
8134111
8134112
8134102
8134113
8134114
8134103
8134115
8134104
8134105
8134106
8134107
8134116
8134108
8134117
8134109
8134118
8134110
8134201
8134209
8134210
8134202
8134213
8134214
8134203
8134211
8134204
8134205
8134206
8134207
8134212
8134208
12 13
Page 8
神形合一，完美呈现
选型指南
快速选型表
III段式保护
智能保护型
额定电流
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
200
225
250
300
315
350
400
型号
AT10PIII-16/3C
AT10PIII-20/3C
AT10PIII-25/3C
AT10PIII-32/3C
AT10PIII-40/3C
AT10PIII-50/3C
AT10PIII-63/3C
AT10PIII-80/3C
AT10PIII-100/3C
AT10PIII-125/3C
AT10PIII-160/3C
AT10PIII-200/3C
AT10PIII-225/3C
AT10PIII-250/3C
AT10PIII-300/3C
AT10PIII-315/3C
AT10PIII-350/3C
AT10PIII-400/3C
3极
订货号
8133301
8133311
8133312
8133302
8133317
8133318
8133303
8133313
8133304
8133305
8133306
8133307
8133314
8133308
8133315
8133309
8133316
8133310
型号
AT10PIII-16/4C
AT10PIII-20/4C
AT10PIII-25/4C
AT10PIII-32/4C
AT10PIII-40/4C
AT10PIII-50/4C
AT10PIII-63/4C
AT10PIII-80/4C
AT10PIII-100/4C
AT10PIII-125/4C
AT10PIII-160/4C
AT10PIII-200/4C
AT10PIII-225/4C
AT10PIII-250/4C
AT10PIII-300/4C
AT10PIII-315/4C
AT10PIII-350/4C
AT10PIII-400/4C
4极
订货号
8134301
8134311
8134312
8134302
8134317
8134318
8134303
8134313
8134304
8134305
8134306
8134307
8134314
8134308
8134315
8134309
8134316
8134310
系统接线图及尺寸
系统接线图
A 型控制器输出端子接线图
注意：3 P产品必须接零线！常用电源零 线从5 号
端子 N n接 入 ，备用 电 源零线 从 6号端 子
Rn 接入。
C 型控制器输出端子接线图
B 型控制器端子接线图
注意：3 P产品必须接零线！常用电源零 线从6 号
端子 N n接 入 ，备用 电 源零线 从 5号端 子
Rn接入。
注意：3P 产品必须 接零线！ 常用电源
零线从C型控制器尾部的4号端子
NN 接入，备 用电源零 线从C型
控制器尾部的15号端子RN接入。
单独购买附件
型号
IIA 控制器
IIC 控制器
IIIA 控制器
IIIC 控制器
C型控制器连接线(10针)
C型控制器连接线(11针)
短操作手柄
长操作手柄
订货号
8110001
8110002
8110003
8110004
8110005
8110006
8110007
8110008
14 15
外形与安装尺寸
A型本体外形与安装尺寸
型号
AT10PII/III-63/3P
AT10PII/III-63/4P
AT10PII/III-250/3P
AT10PII/III-250/4P
AT10PII/III-400/3P
AT10PII/III-400/4P
高H
高H1
长L1
长L
深D
安装尺寸(mm)外形尺寸(mm)
长L 高H 深D 长L1 高H1
226
248
263
298
372
432
285
285
285
285
360
360
132
132
132
132
148
148
208
230
245
280
346
406
163
163
163
163
220
220
ΦD
6.5
6.5
6.5
6.5
10
10
Page 9
神形合一，完美呈现
外形与安装尺寸
B型本体外形与安装尺寸
型号
AT10 PII/III -63/3P
AT10 PII/III -63/4P
AT10 PII/III -250/3P
AT10 PII/III -250/4P
C型外形与安装尺寸
长L
302
324
339
374
高H
II / III
202/ 212
202/ 212
202/ 212
202/ 212
深D
深D 长L1 高H1
132
132
132
132
284
306
321
356
高H1
高H
安装尺寸(mm)外形尺寸(mm)
163 6.5
163
163
长L
长L1
长L
长L1
AEG让城市电力更智慧
ΦD
6.5163
6.5
6.5
型号
AT10 PII/III -63/3P
AT10 PII/III -63/4P
AT10 PII/III -250/3P
AT10 PII/III -250/4P
AT10 PII/III -400/3P
AT10 PII/III -400/4P
C型控制器尺寸图
长L 高H 深D 长L1 高H1 ΦD
226
248
263
298
372
432
C型面板开孔尺寸
202
202
202
202
302
302
132
132
132
132
148
148
深D
208
230
245
280
346
406
163
163
163
163
220
220
高H1
高H
极间距(mm)安装尺寸(mm)外形尺寸(mm)
P
6.5
6.5
6.5
6.5
10
10
22
22
35
35
60
60
自动转换开关电器
AT10
16 17
Loading...