AEG ARCTIS 70310 GS User Manual

Download

ARCTIS

MrazniËka s elektronick˝m ovl·d·nÌm

N·vod k pouûitÌ

AUS ERFAHRUNG GUT

818 22 80-00/1

V·ûenÌ z·kaznÌci,

JeötÏ p¯ed tÌm, neû tuto mrazniËku zaËnete provozovat, tak si peËlivÏ proËtÏte tento n·vod k pouûitÌ. N·vod obsahuje d˘leûitÈ informace t˝kajÌcÌ se bezpeËnÈho pouûÌv·nÌ, spr·vnÈ instalace a pÈËe o vlastnÌ spot¯ebiË bÏhem provozov·nÌ.

Tento n·vod k pouûitÌ mÏjte vûdy po ruce pro p¯Ìpad pozdÏjöÌho pouûitÌ. N·vod takÈ p¯edejte p¯ÌpadnÈmu novÈmu majiteli tohoto spot¯ebiËe.

TÌmto v˝straûn˝m troj˙helnÌkem spolu s (nebo) v˝straûn˝m slovem "Pozor!", "Varov·nÌ !" nebo "D˘leûitÈ" jsou oznaËeny informace, kterÈ jsou d˘leûitÈ pro vaöÌ bezpeËnost a spr·vnou funkci spot¯ebiËe. Takto oznaËenÈ Ë·sti n·vodu si proËtÏte zvl·öù peËlivÏ..

1. Tento symbol n·sledovan˝ ËÌslicemi v·s provede krok za krokem

konkrÈtnÌm pracovnÌm postupem.

2. ...

TÌmto symbolem jsou oznaËeny dodatkovÈ informace t˝kajÌcÌ se obsluhy a praktickÈho pouûÌv·nÌ spot¯ebiËe.

TÌmto symbolem trojlÌstku jsou oznaËeny informace ve vztahu k ochranÏ ûivotnÌho prost¯edÌ nebo informace t˝kajÌcÌ se ˙spornÈho pouûÌv·nÌ spot¯ebiËe.

VysvÏtlenÌ technick˝ch v˝raz˘ pouûit˝ch v tomto n·vodu naleznete na konci tohoto n·vodu v Ë·sti "Technick· terminologie".

Tento n·vod k pouûitÌ v Ë·sti "Co dÏlat, kdyûÖ" obsahuje takÈ instrukce, jak odstranit nÏkterÈ moûnÈ poruchy spot¯ebiËe zp˘sobenÈ uûivatelem. Jestliûe uvedenÈ instrukce k odstranÏnÌ p¯ÌËiny poruchy nestaËÌ, tak se obracejte na nejbliûöÌ AEG-oddÏlenÌ pÈËe o z·kaznÌky, kterÈ je v·m vûdy k dispozici.

818 22 80-00/1818 22 80-00/1

Obsah

D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny ....................................................................................5

Informace ve vztahu k ochranÏ ûivotnÌho prost¯edÌ .......................................8

P¯eprava spot¯ebiËe ........................................................................................................9

P¯ed prvnÌm pouûitÌm spot¯ebiËe .............................................................................9

VybalenÌ .................................................................................................................................9

Instalace............................................................................................................................. 10

UmÌstÏnÌ spot¯ebiËe ........................................................................................................ 10

Vaöe mrazniËka pot¯ebuje p¯Ìstup vzduchu ...........................................................11

Vyrovn·nÌ mrazniËky na mÌstÏ .................................................................................... 11

ElektrickÈ p¯ipojenÌ ........................................................................................................ 12

ZmÏna smÏru otvÌr·nÌ dve¯Ì ..................................................................................... 13

Popis spot¯ebiËe .............................................................................................................15

Vzhled spot¯ebiËe ............................................................................................................ 15

Akumul·tor chladu .........................................................................................................15

Ovl·dacÌ panel .................................................................................................................. 16

TlaËÌtka nastavov·nÌ teploty .......................................................................................16

Ukazatel teploty ............................................................................................................... 17

TlaËÌtko FROSTMATIC ...................................................................................................... 17

TlaËÌtko vypÌn·nÌ varovnÈ signalizace .................................................................... 17

P¯ed prvnÌm uvedenÌm do provozu ....................................................................... 18

MrazniËku zaËÌn·me pouûÌvat ................................................................................ 18

Nastavov·nÌ teploty ..................................................................................................... 19

VypÌn·nÌ spot¯ebiËe ...................................................................................................... 19

KontrolnÌ a informaËnÌ systÈm ............................................................................... 20

Varovn· signalizace "Otev¯enÈ dve¯e" .................................................................... 20

Varovn· signalizace teploty ........................................................................................ 20

PamÏùov˝ registr teplot ................................................................................................ 21

Chybov· hl·öenÌ ............................................................................................................... 21

818 22 80-00/1818 22 80-00/1

Obsah

OtevÌr·nÌ dve¯Ì ................................................................................................................ 21

Zmrazov·nÌ ....................................................................................................................... 22

Skladov·nÌ zmrzl˝ch potravin ................................................................................. 23

V˝roba ledov˝ch kostek ............................................................................................. 23

Symboly skladovan˝ch potravin/ MrazÌcÌ kalend·¯..................................... 24

Maxim·lnÌ kapacita vaöÌ mrazniËky .................................................................... 24

Jak uöet¯it elektrickou energii ............................................................................... 24

Odmrazov·nÌ.................................................................................................................... 25

⁄drûba a ËiötÏnÌ .............................................................................................................. 26

Co dÏlat, kdyûÖ ..............................................................................................................27

Opravy p¯ÌËin poruch .....................................................................................................27

V˝mÏna û·rovky ...............................................................................................................29

Z·kony, Normy................................................................................................................ 30

Technick· terminologie ..............................................................................................30

Servis ................................................................................................................................... 31

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly ................................................................................ 3 2

818 22 80-00/1818 22 80-00/1

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly

D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny

P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ Ë·sti nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..." a "Servis" obsahujÌ doporuËenÌ, co by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te servisnÌho technika. Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje, zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko AEG. UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model a seriovÈ ËÌslo spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete na datovÈm ötÌtku p¯Ìstroje. Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od autorizovan˝ch st¯edisek servisu AEG.

PodmÌnky z·ruky

My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem 24 mÏsÌc˘ od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe AEG se tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st uk·ûou jako vadnÈ pouze z d˘vodu vadnÈho zpracov·nÌ nebo vadnÈho materi·lu, provedeme podle naöeho uv·ûenÌ buÔ opravu nebo v˝mÏnu tÈhoû bez placenÌ za pr·ci, materi·l nebo p¯epravu za p¯edpokladu, ûe:

- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n pouze na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku jmenovit˝ch hodnot

- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ dom·cÌ ˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce pro provoz a ˙drûbu

- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani opravu jin· neû n·mi autorizovan· osoba, kter· spot¯ebiË nerozebÌrala ani s nÌm jinak nemanipulovala

- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ prov·dÏt servis AEG nebo jÌm autorizovanÈ st¯edisko

- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn· vadn· souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm

- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch nebo jinak pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v

- rozhodujÌcÌ podmÌnky z·ruky jsou uvedeny na z·ruËnÌm listu

V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:

- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo nedbalosti, v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch Ë·stÌ ze skla nebo plastick˝ch hmot

- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ z·vad spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ instalov·n

- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch

- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË splÚuje normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam byl spot¯ebiË dopraven, je na zodpovÏdnosti a na n·klady vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n doklad o koupi.

Model ............................................................................

»Ìslo v˝robku (E/PNC No.) .......................................

SeriovÈ ËÌslo (F/Serial. No.) ......................................

eventuelnÏ KD ... ... ... / ...

V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude i n·ö znaËkov˝ servis kdykoliv k dispozici, volejte 2 6112 6112. Adresa:

ServisnÌ st¯edisko AEG

Hanusova ulice

140 21 Praha 4

Tel.: 2 6112 6112

BezpeËnost

P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ na zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce nezodpovÌd· za vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ pouûÌvan˝m v˝robkem nebo v˝robkem pouûÌvan˝m pro jinÈ ˙Ëely neû jsou ˙Ëely specifikovanÈ v tomto n·vodu.

BezpeËnostnÌ ˙roveÚ vaöÌ novÈ kombinovanÈ chladniËky s mrazniËkou je plnÏ ve shodÏ s platn˝mi technick˝mi normami a z·konem t˝kajÌcÌm se bezpeËnosti tohoto druhu spot¯ebiË˘. P¯esto povaûujeme za naöÌ povinnost v·s sezn·mit s n·sledujÌcÌmi bezpeËnostnÌmi pokyny.

PouûitÌ spot¯ebiËe

ï Tento spot¯ebiË je urËen pro pouûitÌ v dom·cnostech.V z·vislosti na jeho

nastavenÌ je urËen k zmrazov·nÌ a skladov·nÌ zmrzl˝ch potravin, tak i k v˝robÏ ledu. Jestliûe je spot¯ebiË pouûÌv·n k jin˝m neû uveden˝m ˙Ëel˘m nebo jin˝m zp˘sobem neû je uvedeno v tomto n·vodu, tak se v˝robce

vzd·v· jakÈkoliv odpovÏdnosti za p¯ÌpadnÏ vzniklÈ ökody. ï Z d˘vodu bezpeËnosti nenÌ moûnÈ spot¯ebiË nÏjak upravovat nebo mÏnit. ï Jestliûe pouûÌv·te spot¯ebiË v komerËnÌ oblasti nebo ho pouûÌv·te pro jinÈ

˙Ëely neû k chlazenÌ, zmrazov·nÌ a skladov·nÌ zmrzl˝ch potravin, tak se

seznamte se vöemi legislativnÌmi normami spojen˝mi s tÌmto spot¯ebiËem.

P¯ed prvnÌm pouûitÌm

ï Zkontrolujte, zda nebyl spot¯ebiË poökozen bÏhem p¯epravy. V û·dnÈm

p¯ÌpadÏ poökozen˝ spot¯ebiË nep¯ipojujte do elektrickÈ sÌtÏ! Jestliûe je

spot¯ebiË poökozen, informujte o tom vaöeho prodejce. ï P¯esvÏdËte se, ûe elektrick· z·strËka nenÌ nikde zadnÌ stÏnou spot¯ebiËe

p¯im·Ëknuta nebo nenÌ poökozen·. Poökozen· z·strËka se m˘ûe p¯eh¯Ìvat

a zp˘sobit poû·r. ï Jestliûe je z·suvka urËen· pro nap·jenÌ vaöeho novÈho spot¯ebiËe poökozen·,

tak do nÌ spot¯ebiË nikdy nep¯ipojujte. HrozÌ nebezpeËÌ ˙razu elektrick˝m

proudem nebo vzniku poû·ru.

ChladÌcÌ mÈdium

V chladÌcÌm systÈmu spot¯ebiËe je pouûit jako chladÌcÌ mÈdium isobutan (R600a). Je to p¯ÌrodnÌ plyn, s minim·lnÌm potenci·lem poökozovat ûivotnÌ prost¯edÌ, kter˝ je ale ho¯lav˝. ï Varov·nÌ - BÏhem transportu a instalace spot¯ebiËe zajistÏte, ûe nebyla

poökozena û·dn· ze souË·stÌ chladÌcÌho systÈmu. ï Jestliûe doölo k poökozenÌ nÏkterÈ souË·sti chladÌcÌho systÈmu:

- nerozdÏl·vejte nikde otev¯en˝ oheÚ nebo zamezte vzniku jiskry;

- mÌstnost, kde je spot¯ebiË umÌstÏn d˘kladnÏ vyvÏtrejte.

BezpeËnost dÏtÌ

ï ObalovÈ materi·ly (jako nap¯Ìklad obalovÈ fÛlie, polystyrÈn) mohou b˝t

dÏtem nebezpeËnÈ. HrozÌ nebezpeËÌ uduöenÌ! ObalovÈ materi·ly proto drûte

mimo dosah dÏtÌ!

818 22 80-00/1818 22 80-00/1

BezpeËnost

ï P¯ed tÌm, neû vyslouûil˝ spot¯ebiË zlikvidujete, tak znemoûnÏte jeho opÏtovnÈ

pouûÌv·nÌ. OdtrhnÏte z·strËku a u¯ÌznÏte p¯ÌvodnÌ kabel. ZniËte nebo odstraÚte pruûiny nebo z·mky dve¯Ì, jsou-li namontov·ny. TÌmto znemoûnÌte, aby se dÏti mohli uvnit¯ spot¯ebiËe uzamknout, kdyû si s nÌm budou hr·t (hrozÌ nebezpeËÌ uduöenÌ!) nebo se tak dostat do jinÈ nebezpeËnÈ situace.

ï DÏti obvykle nerozpoznajÌ moûn· nebezpeËÌ plynoucÌ z pouûÌv·nÌ dom·cÌch

spot¯ebiË˘. Proto je nutnÈ, aby jste vûdy zajistili dostateËn˝ dozor nad dÏtmi a nedovolili jim s dom·cÌmi spot¯ebiËi si hr·t!

KaûdodennÌ pouûÌv·nÌ

ï Z·sobnÌky s ho¯lav˝mi plyny nebo kapalinami mohou p¯i nÌzk˝ch teplot·ch

p¯estat dob¯e tÏsnit. HrozÌ nebezpeËÌ v˝buchu! Nikdy v chladniËce nebo mrazniËce neskladujte ho¯laviny jako nap¯Ìklad, spreje,n·hradnÌ n·plnÏ plynu do zapalovaË˘, apod.

ï V mrazniËce nelze skladovat lahve ani konzervy Ëi plechovky. Po zmrznutÌ

obsahu mohou prasknout, n·poje s oxydem uhliËit˝m mohou i vybuchnout! Nikdy v mrazniËce neskladujte sodovku, limon·dy, dûusy, pivo, vÌno, perlivÈ vÌno, apod. s v˝jimkou n·poj˘ s vysok˝m obsahem alkoholu.

ï Nikdy nevkl·dejte do ˙st zmrzlinu nebo ledovÈ kostky p¯Ìmo vyndanÈ

z mrazniËky. Vysoce promrzlÈ potraviny mohou zp˘sobit pop·lenÌ a tÌm poranÏnÌ rt˘ nebo jazyka.

ï Na zmrzlÈ potraviny nesahejte vlhk˝ma rukama. Ruce by tak mohli

p¯imrznout k povrchu podchlazenÈho pokrmu.

ï Varov·nÌ - Nikdy nepouûÌvejte û·dnÈ elektrickÈ spot¯ebiËe uvnit¯ chladniËky

nebo mrazniËky (jako nap¯Ìklad mixery nebo p¯Ìstroje na p¯Ìpravu zmrzliny).

ï Varov·nÌ - Nikdy nezakr˝vejte nebo neblokujte ventilaËnÌ otvory spot¯ebiËe

protoûe byste tÌm negativnÏ ovlivnili jeho spr·vnou funkci.

ï Varov·nÌ - Nikdy k urychlenÌ odmrazov·nÌ nepouûÌvejte jakÈkoliv mechanickÈ

pom˘cky nebo jinÈ nep¯irozenÈ zp˘soby, neû kterÈ v˝robce spot¯ebiËe v˝slovnÏ doporuËuje.

ï P¯ed tÌm, neû zaËnete spot¯ebiË Ëistit, tak ho vypnÏte a odpojte od elektrickÈ

sÌtÏ (vytaûenÌm ze z·suvky nebo vyöroubov·nÌm pojistky nebo vypnutÌm jistiËe).

ï Odkl·d·nÌ zmrzl˝ch potravin na vrch spot¯ebiËe m˘ûe dÌky podchlazenÌ

povrchu zp˘sobit kondenzaci vlhkosti. V blÌzkosti hornÌ stÏny spot¯ebiËe jsou uloûenÈ veökerÈ elektronickÈ systÈmy. Jestliûe by se do nich dostala voda, tak by mohlo dojÌt k poökozenÌ spot¯ebiËe nebo ke zkratov·nÌ. Z tohoto d˘vodu nikdy na vrch mrazniËky neodkl·dejte zmrzlÈ potraviny nebo p¯edmÏty.

Servis

Pro rozhovor si p¯ipravte ËÌslo v˝robku PNC a v˝robnÌ ËÌslo S-No, obÏ tato ËÌsla najdete na typovÈm ötÌtku chladniËky.

DoporuËujeme, abyste si ËÌsla zapsali na toto mÌsto, budete je tak mÌt vûdy p¯i ruce:

ï oznaËenÌ modelu

ï ËÌslo v˝robku (PNC)

ï v˝robnÌ ËÌslo (S-No.)

Tyto ˙daje najdete na v˝robnÌm ötÌtku vlevo na vnit¯nÌ stranÏ spot¯ebiËe. Abyste tyto ˙daje mÏli vûdy rychle po ruce, doporuËujeme, abyste si je zapsali.

UpozornÏnÌ: Bezd˘vodnÈ p¯ivol·nÌ servisu je t¯eba uhradit i v p¯ÌpadÏ, kdyû k nÏmu dojde v z·ruËnÌ dobÏ.

818 22 80-00/1818 22 80-00/1

Z·kony, Normy

Tento spot¯ebiË byl vyroben pro dom·cÌ pouûitÌ a byl vyroben ve shodÏ s dan˝mi p¯edpisy. Nutn· mÏ¯enÌ ve shodÏ s legislativnÌmi p¯edpisy t˝kajÌcÌch se bezpeËnosti (GSB), p¯edpisy pro p¯edch·zenÌ nehod p¯i pouûÌv·nÌ chladÌcÌch za¯ÌzenÌ (VBG 20) a p¯edpisy NÏmeckÈho svazu elektrick˝ch konstruktÈr˘ (VDE) byly aplikov·ny p¯i v˝robÏ tohoto spot¯ebiËe. ChladÌcÌ okruh byl testov·n na tÏsnost.

Tento spot¯ebiË splÚuje poûadavky n·sledujÌcÌch SmÏrnic EU:

- 73/23/EWG z 19. ˙nora 1973 - smÏrnice o nÌzkÈm napÏtÌ

- 89/336/EWG z 3. kvÏtna 1989 (vËetnÏ zmÏnovÈho dodatku 92/31/EWG) - SmÏrnice EMV

Technick· terminologie

ï ChladÌcÌ mÈdium, chladiva

Kapaliny, kterÈ lze vyuûÌvat k tvorbÏ chladÌcÌho efektu, se obecnÏ naz˝vajÌ jako chladÌcÌ mÈdia nebo chladiva.

ï ChladÌcÌ okruh

ChladÌcÌ okruh je uzav¯en˝ systÈm, ve kterÈm je obsaûeno chladÌcÌ mÈdium. Z·kladnÌ souË·sti chladÌcÌho okruhu jsou v˝parnÌk, kompresor, kondenz·tor/ chladiË a potrubÌ.

ï V˝parnÌk

ChladÌcÌ mÈdium se ve v˝parnÌku odpa¯Ì. Jako kaûd· kapalina, tak i chladÌcÌ mÈdium pot¯ebuje k odpa¯enÌ teplo. Teplo k odpa¯enÌ je zÌsk·v·no z vnit¯nÌho prostoru mrazniËky a tÌm je vnit¯nÌ prostor mrazniËky ochlazov·n. Z tohoto d˘vodu je v˝parnÌk umÌstÏn uvnit¯ mrazniËky nebo uloûen do pÏny tÏsnÏ za zadnÌ vnit¯nÌ stÏnu mrazniËky a nenÌ ho z tohoto d˘vodu vidÏt.

ï Kompresor

Kompresor vypad· jako mal˝ soudek. Je poh·nÏn elektromotorem a namontov·n do spodku zadnÌ Ë·sti spot¯ebiËe. HlavnÌm ˙Ëelem kompresoru je odËerpat vypa¯enÈ chladÌcÌ mÈdium z v˝parnÌku, stlaËit ho a d·le ho p¯eËerpat do kondenz·toru/chladiËe.

ï Kondenz·tor/chladiË

Kondenz·tor resp. chladiË m· tvar m¯Ìûky. Kompresorem stlaËenÈ chladÌcÌ mÈdium se v kondenz·toru ochladÌ a zkapalnÌ (zkondenzuje). BÏhem tÈto f·ze chladÌcÌho kroku je teplo p¯ed·v·no vzduchu, kter˝ je v bezprost¯ednÌ blÌzkosti kondenz·toru. Kondenz·tor je obvykle umÌstÏn na zadnÌ stÏnÏ spot¯ebiË.

ï Nikdy nevytahujte z·strËku ze z·suvky tah·nÌm za kabel a takÈ se nesnaûte

spot¯ebiËem manipulovat tah·nÌm za nÏj. PoökozenÌ p¯ÌvodnÌho elektrickÈho kabelu m˘ûe zp˘sobit zkrat, ˙raz elektrick˝m proudem nebo poû·r.

ï Nikdy na p¯ÌvodnÌ elektrick˝ kabel nepokl·dejte tÏûkÈ p¯edmÏty nebo i vlastnÌ

spot¯ebiË. HrozÌ nebezpeËÌ zkratu a n·slednÈho poû·ru.

ï Jestliûe dojde k poökozenÌ elektrickÈho kabelu, tak jeho v˝mÏnu m˘ûe provÈst

pouze kvalifikovan˝ elektrik·¯ nebo proökolen˝ servisnÌ technik.

V p¯ÌpadÏ poruchy

ï Jestliûe se na spot¯ebiËi vyskytne jak·koliv porucha, tak nejprve postupujte

podle n·vodu v Ë·sti "Co dÏlat, kdyûÖ" Jestliûe uvedenÈ n·vody p¯ÌËinu poruchy neodstranÌ, nepokouöejte se poruchu odstranit jin˝m zp˘sobem sami.

ï Vaöi chladniËku nebo mrazniËku m˘ûe opravovat pouze kvalifikovan˝ servisnÌ

technik. Nespr·vn˝ zp˘sob opravy m˘ûe zp˘sobit vznik r˘zn˝ch nebezpeËÌ. Jestliûe pot¯ebujete v·ö spot¯ebiË opravit, vûdy kontaktujte n·ö z·kaznick˝ servis nebo specializovanou prodejnu.

818 22 80-00/1818 22 80-00/1

Co dÏlat, kdyû ...

Informace ve vztahu k ochranÏ ûivotnÌho prost¯edÌ

Informace o obalov˝ch materi·lech

Snaûte se vöechny druhy obalov˝ch materi·l˘ likvidovat spr·vn˝m zp˘sobem.Vöechny pouûitÈ materi·ly nejsou ökodlivÈ pro ûivotnÌ prost¯edÌ a je moûnÈ je recyklovat. Materi·ly: PlastovÈ dÌly je moûnÈ recyklovat a jsou oznaËeny n·sledujÌcÌm zp˘sobem: >PE< : polyetylÈn, nap¯Ìklad vnÏjöÌ obaly a vnit¯nÌ s·Ëky >PS< : pÏnÏn˝ polystyrÈn (bez obsahu freon˘ ), nap¯Ìklad podloûky KartÛnovÈ Ë·sti jsou vyrobenÈ z recyklovanÈho papÌru a mÏli by b˝t uloûeny na mÌsto urËenÈ ke sbÏru recyklovatelnÈho papÌru.

Likvidace vyslouûilÈho spot¯ebiËe

Z ekologick˝ch d˘vod˘ je nutnÈ vyslouûilÈ chladniËky a mrazniËky likvidovat p¯edepsan˝m zp˘sobem. T˝k· se jak spot¯ebiËe, kter˝ jste pouûÌvali p¯ed tÌmto nov˝m, tak i tohoto spot¯ebiËe aû skonËÌ jeho ûivotnost.

Varov·nÌ! P¯ed tÌm, neû vyslouûil˝ spot¯ebiË zlikvidujete, tak znemoûnÏte jeho opÏtovnÈ pouûÌv·nÌ. OdtrhnÏte z·strËku a u¯ÌznÏte p¯ÌvodnÌ kabel. ZniËte nebo odstraÚte pruûiny nebo z·mky dve¯Ì, jsou-li namontov·ny. TÌmto znemoûnÌte, aby se dÏti mohli uvnit¯ spot¯ebiËe uzamknout, kdyû si s nÌm budou hr·t (hrozÌ nebezpeËÌ uduöenÌ!) nebo se tak dostat do jinÈ nebezpeËnÈ situace.

Skl·dkov·nÌ:

ï Tento spot¯ebiË nepat¯Ì mezi bÏûn˝ komun·lnÌ odpad. ï ChladÌcÌ okruh, obzvl·ötÏ v˝mÏnÌk tepla v zadnÌ Ë·sti spot¯ebiËe,

nesmÌ b˝t poökozen.

ï Informace o zp˘sobu likvidace tohoto spot¯ebiËe zÌsk·te od mÌstnÌho

zpracovatele odpad˘ nebo p¯ÌsluönÈho oddÏlenÌ ˙¯adu odpovÏdnÈho za likvidaci odpad˘.

V˝mÏna û·rovky

Varov·nÌ! NebezpeËÌ ˙razu elektrick˝m proudem! P¯ed tÌm, neû

zaËnete s v˝mÏnou, tak mrazniËku vypnÏte a odpojte od elektrickÈ sÌtÏ (vytaûenÌm ze z·suvky nebo vyöroubov·nÌm pojistky nebo vypnutÌm jistiËe). Nomin·lnÌ hodnoty û·rovky: 220-240V, max. 25W, typ patice: E 14

1. Spot¯ebiË vypnÏte stlaËenÌm

hlavnÌho vypÌnaËe po dobu asi 1 sekundy.

2. Vyt·hnÏte z·strËku ze z·suvky.

3. Kryt û·rovky stisknÏte a

vyh·knÏte zp˘sobem jak je vyobrazeno na obr·zku.

4. VymÏÚte vadnou û·rovku za

novou.

5. Namontujte zpÏt kryt û·rovky.

Zvuky oz˝vajÌcÌ se bÏhem provozu

Typy zvuk˘, kterÈ jsou pops·ny nÌûe, jsou pro chladÌcÌ za¯ÌzenÌ charakteristickÈ:

ï Cvak·nÌ

P¯i kaûdÈm zapnutÌ a vypnutÌ kompresoru se ozve cvaknutÌ.

ï BzuËenÌ

Po zapnutÌ kompresoru se zaËne oz˝vat bzuËiv˝ zvuk.

ï Bubl·nÌ, öplouch·nÌ

Vûdy kdyû chladÌcÌ mÈdium vtÈk· do trubek, tak je moûnÈ zaslechnout bublavÈ nebo öplouchavÈ zvuky. Tyto zvuky lze slyöet i chvÌli po vypnutÌ kompresoru.

ï äum

Ventil·tor zp˘sobuje proudÏnÌ vzduchu a tÌm se m˘ûe oz˝vat öum.

818 22 80-00/1818 22 80-00/1

Co dÏlat, kdyû ...

Porucha

Spot¯ebiË chladÌ p¯Ìliö moc.

Teplota uvnit¯ mrazniËky nenÌ dostateËn·.

NesvÌtÌ vnit¯nÌ osvÏtlenÌ.

Vysok· vrstva n·mrazy na tÏsnÏnÌ dve¯Ì.

Oz˝v· se neobvykl˝ hluk.

Kompresor se nezapne ihned po stisknutÌ tlaËÌtka funkce FROSTMATIC nebo po zmÏnÏ nastavenÌ teploty.

Moûn· p¯ÌËina

Teplota je nastavena na p¯Ìliö nÌzkou teplotu.

Teplota nenÌ spr·vnÏ nastavena.

Dve¯e byly otev¯eny p¯Ìliö dlouho.

BÏhem 24 hodin bylo do spot¯ebiËe vloûeno velkÈ mnoûstvÌ tepl˝ch pokrm˘.

Spot¯ebiË je umÌstÏn blÌzko tepelnÈho zdroje.

é·rovka je nefunkËnÌ.

TÏsnÏnÌ mrazniËky nenÌ vzduchotÏsnÈ (pravdÏpodobnÏ po v˝mÏnÏ smÏru otevÌr·nÌ dve¯Ì).

Spot¯ebiË nenÌ na podlaze vyrovn·n.

Spot¯ebiË se dot˝k· jin˝ch objekt˘ nebo stÏny.

NÏjak· souË·st spot¯ebiËe, nap¯. trubka na zadnÌ stÏnÏ spot¯ebiËe se dot˝k· jinÈ Ë·sti spot¯ebiËe nebo stÏny.

Je to norm·lnÌ stav a nejedn· se proto o z·vadu.

OdstranÏnÌ p¯ÌËiny

Nastavte doËasnÏ vyööÌ teplotu.

Postupujte podle n·vodu v Ë·sti: "NastavenÌ teploty".

Dve¯e otevÌrejte pouze na nezbytnÏ dlouhou dobu.

StisknÏte tlaËÌtko funkce FROSTMATIC.

Viz n·vod v Ë·sti "Instalace".

Viz n·vod v Ë·sti "V˝mÏna û·rovky".

OpatrnÏ rozmrazte netÏsnÌcÌ Ë·st tÏsnÏnÌ pomocÌ fÈnu (p¯i teplotÏ do 50∞C). Ve stejnÈm Ëase oh¯·tÈ tÏsnÏnÌ vytvarujte rukou tak, aby dob¯e tÏsnilo.

Vyrovnejte ho pomocÌ staviteln˝ch noûiËek.

OdsuÚte spot¯ebiË mÌrnÏ od dotykovÈ plochy.

Je-li to moûnÈ, tak opatrnÏ ohnÏte souË·stku mimo dotek s okolÌm.

Kompresor zapne po urËitÈ chvÌli.

P¯eprava spot¯ebiËe

K p¯emisùov·nÌ a stÏhov·nÌ tohoto spot¯ebiËe je zapot¯ebÌ dvou osob. Aby bylo moûnÈ spot¯ebiËem dob¯e manipulovat, tak v p¯ednÌ Ë·sti z·kladny mrazniËky se vyskytujÌ dva vystouplÈ ˙chyty a takÈ jejÌ zadnÌ stÏna naho¯e je uzp˘sobena pro spr·vnÈ drûenÌ.

1. ChytnÏte spot¯ebiË za spodnÌ dva ˙chyty, tak jak je vyznaËeno na obr·zku a

spot¯ebiË p¯emÌstÏte.

2. Jemn˝m zatlaËenÌm na vröek dve¯Ì a mÌrn˝m naklopenÌm dozadu lze mrazniËku

umÌstit do jejÌ koneËnÈ pozice. Touto manipulacÌ se veöker· hmotnost mrazniËky p¯enese na zadnÌ koleËka a lze s nÌ tak bezpeËnÏ a lehce manipulovat.

P¯ed prvnÌm pouûitÌm spot¯ebiËe

VybalenÌ

1. OdstraÚte vöechny n·lepky, lepÌcÌ p·sky a obaly z vnit¯ku mrazniËky.

Vöechny zbytky lepidla odstraÚte pomocÌ ¯edidla.

2. OdstraÚte vöechny p¯epravnÌ pom˘cky a ochrany a strhnÏte vöechny lepÌcÌ

p·sky.

3. Vnit¯ek mrazniËky d˘kladnÏ omyjte vlaûnou vodou s mal˝m obsahem sody

(5 ml do 1 litru vody). Nikdy nepouûÌvejte m˝dlo nebo jin˝ detergent, kter˝ by mohl ovlivnit sv˝m zbytkov˝m pachem uskladnÏnÈ potraviny. PotÈ mrazniËku peËlivÏ vysuöte.

818 22 80-00/1818 22 80-00/1

Instalace

Co dÏlat, kdyû Ö

UmÌstÏnÌ spot¯ebiËe

Tento spot¯ebiË umÌstÏte do dob¯e vÏtranÈ a suchÈ mÌstnosti. Spot¯eba energie je z·visl· na teplotÏ v mÌstnosti. D·le je nutnÈ

zabezpeËit n·sledujÌcÌ podmÌnky:

- nevystavujte spot¯ebiË p¯ÌmÈmu sluneËnÌmu svitu;

- neumÌsùujte spot¯ebiË do blÌzkosti topidel, spor·k˘ a ostatnÌch zdroj˘ tepla;

- Spot¯ebiË je nutnÈ umÌstit na mÌsto, kde teplota prost¯edÌ odpovÌd· klimatickÈ t¯ÌdÏ pro kterou byl tento spot¯ebiË vyroben.

Klimatickou t¯Ìdu je moûnÈ nalÈzt na typovÈm ötÌtku uvnit¯ po levÈ stranÏ spot¯ebiËe.

V n·sledujÌcÌ tabulce jsou uvedenÈ vyhovujÌcÌ teploty v mÌstnosti, kterÈ odpovÌdajÌ spr·vnÈ klimatickÈ t¯ÌdÏ.

Klimatick· t¯Ìda UrËen· pro teplotu v mÌstnosti

SN +10∞C aû +32∞C

N +16∞C aû 32∞C

ST +18∞C aû 38∞C

T +18∞C aû 43∞C

Jestliûe nenÌ moûnÈ spot¯ebiË umÌstit jinam, neû do blÌzkosti tepelnÈho zdroje, tak je nutnÈ zajistit n·sledujÌcÌ minim·lnÌ boËnÌ vzd·lenosti:

- od elektrick˝ch spor·k˘ 3 cm;

- od olejov˝ch a uheln˝ch topidel 30 cm.

Jestliûe nenÌ moûnÈ tyto minim·lnÌ vzd·lenosti dodrûet, tak je nutnÈ mezi zdroj tepla a chladniËku s mrazniËkou umÌstit izolaËnÌ p¯ep·ûku.

Opravy poruch

NÏkterÈ poruchy jsou zp˘sobeny pouze drobnou p¯ÌËinou, kterou m˘ûete odstranit sami pomocÌ n·sledujÌcÌho n·vodu. V û·dnÈm p¯ÌpadÏ se nepokouöejte prov·dÏt nÏkterÈ dalöÌ pr·ce, kterÈ nejsou v˝slovnÏ v dalöÌm n·vodu uvedenÈ.

Varov·nÌ! Opravu chladniËky a mrazniËky mohou prov·dÏt pouze kvalifikovanÌ servisnÌ technici. NekvalifikovanÈ z·sahy mohou zv˝öit riziko poökozenÌ uûivatel˘m. Jestliûe pot¯ebujete, aby byl v·ö spot¯ebiË opraven, tak kontaktujte vaöeho prodejce nebo n·ö z·kaznick˝ servis.

Porucha

Spot¯ebiË nepracuje, ukazatel teploty nesvÌtÌ.

Blik· Ëerven· kontrolka, ukazatel teploty zobrazuje hodnotu niûöÌ neû -8∞C, dve¯e mrazniËky jsou zav¯enÈ.

Blik· Ëerven· kontrolka, oz˝v· se zvukov˝ sign·l, ukazatel teploty zobrazuje hodnotu vyööÌ neû -8∞C, dve¯e mrazniËky jsou zav¯enÈ.

Moûn· p¯ÌËina

Spot¯ebiË nenÌ zapnut˝.

Z·strËka nenÌ zasunut· v z·suvce nebo je v nevyhovujÌcÌm stavu.

Sp·lila se pojistka nebo je pojistka defektnÌ.

Elektrick· z·suvka je nefunkËnÌ.

TeplotnÌ varov·nÌ. ZmraûenÈ potraviny byly zah¯·ny na vyööÌ teplotu a byly Ë·steËnÏ nebo zcela rozmraûenÈ.

OdstranÏnÌ p¯ÌËiny

Spot¯ebiË zapnÏte.

ZastrËte z·strËku do z·suvky.

Pojistku zkontrolujte, p¯ÌpadnÏ ji vymÏÚte.

Nechejte si odborn˝m elektrik·¯em zkontrolovat pouûitou z·suvku.

P¯eËtÏte si informace v kapitole "KontrolnÌ a informaËnÌ systÈm".

Blik· Ëerven· kontrolka, ukazatel teploty zobrazuje ËtvereËek nebo pÌsmeno.

818 22 80-00/1818 22 80-00/1

Vyskytla se funkËnÌ porucha.

Poznamenejte si zobrazen˝ symbol a informujte oddÏlenÌ z·kaznickÈho servisu. Dve¯e mrazniËky neotevÌrejte.

Instalace

⁄drûba a ËiötÏnÌ

P¯ed tÌm, neû zaËnete spot¯ebiË Ëistit, tak ho vypnÏte a ODPOJTE OD ELEKTRICK… SÕTÃ (vytaûenÌm ze z·suvky nebo vyöroubov·nÌm pojistky nebo vypnutÌm jistiËe).

Varov·nÌ!

ï Nikdy spot¯ebiË neum˝vejte pomocÌ parnÌho ËistiËe. P·ra se m˘ûe dostat i

do elektrick˝ch rozvod˘. HrozÌ nebezpeËÌ ˙razu elektrick˝m proudem! Hork· p·ra m˘ûe navÌc poökodit plastovÈ dÌly spot¯ebiËe.

ï P¯ed opÏtovn˝m uvedenÌm do provozu musÌ b˝t spot¯ebiË ¯·dnÏ vysuöen. ï V û·dnÈm p¯ÌpadÏ k urychlenÌ odmrazovacÌho procesu nepouûÌvejte jakÈkoliv

mechanickÈ Ëi jinÈ neobvyklÈ pom˘cky a za¯ÌzenÌ.

UpozornÏnÌ!

ï …terickÈ oleje a organick· rozpouötÏdla mohou napadat plastovÈ dÌly,

jako nap¯.:

- citrÛnov· öù·va nebo öù·va z pomeranËovÈ k˘ry

- kyselina m·seln·

- ËistÌcÌ prost¯edky s obsahem octa (kyseliny octovÈ)

Nedovolte, aby uvedenÈ substance p¯iöli do styku s povrchem spot¯ebiËe. ï Nikdy nepouûÌvejte û·dnÈ abrazivnÌ mycÌ prost¯edky

1. Asi 12 hodin p¯ed tÌm, neû budete mrazniËku chtÌt vyËistit, zapnÏte tlaËÌtko

funkce FROSTMATIC. TÌm zabezpeËÌte dostateËnÈ promrazenÌ uskladnÏn˝ch potravin. Pozor! Nikdy se zmrzl˝ch potravin nedot˝kejte vlhk˝ma rukama. Mohli by v·m omrznout.

2. Vyndejte z mrazniËky vöechny uskladnÏnÈ potraviny, zabalte je do nÏkolika

vrstev novin a uloûte je na velice chladnÈ mÌsto.

3. Spot¯ebiË vypnÏte stlaËenÌm hlavnÌho vypÌnaËe po dobu asi 1 sekundy.

4. Spot¯ebiË vypnÏte a odpojte ho od p¯Ìvodu elektrickÈ energie vytaûenÌm

ze z·suvky, vypnutÌm jistiËe nebo jin˝m vhodn˝m zp˘sobem.

5. PeËlivÏ umyjte cel˝ spot¯ebiË vËetnÏ p¯ÌsluöenstvÌ pomocÌ had¯Ìku navlhËenÈho

vlaûnou vodou. K ËiötÏnÌ je moûnÈ pouûÌt i vhodn˝ dom·cÌ prost¯edek na um˝v·nÌ n·dobÌ.

6. Po vyËiötÏnÌ povrch omyjte Ëistou vodou a potÈ dob¯e osuöte.

7. PravidelnÏ kontrolujte a ËistÏte tÏsnÏnÌ dve¯Ì, aby bylo vûdy ËistÈ bez

jak˝chkoliv usazenin. Akumulace prachu na kondenz·toru v zadnÌ Ë·sti spot¯ebiËe zvyöuje spot¯ebu

elektrickÈ energie. Z tohoto d˘vodu kondenz·tor opatrnÏ jednou roËnÏ jemn˝m kart·Ëkem nebo vysavaËem oËistÏte.

8. PotÈ co je cel˝ spot¯ebiË vysuöen, tak je opÏt p¯ipraven k provozu.

Vaöe mrazniËka pot¯ebuje p¯Ìstup vzduchu

Vzduch pod mrazniËku vstupuje p¯es ventilaËnÌ otvory a vystupuje horem podÈl zadnÌ stÏny. Abyste vûdy zajistili dostateËnÈ vÏtr·nÌ, tak nikdy nezakr˝vejte nebo nepozmÏÚujte vÏtracÌ otvory.

D˘leûitÈ! Jestliûe je mrazniËka umÌstÏna nap¯Ìklad pod zavÏöenou kuchyÚskou sk¯ÌÚku, tak je nutnÈ zajistit, aby mezera mezi stropem mrazniËky a spodnÌ hranou zavÏöenÈ sk¯ÌÚky byla minim·lnÏ 10 cm.

NezapomeÚte si zkontrolovat a to zvl·ötÏ po zmÏnÏ orientace otevÌr·nÌ dve¯Ì, zda tÏsnÏnÌ dve¯Ì vöude dob¯e dolÈh· a tÏsnÌ. äpatnÏ namontovanÈ tÏsnÏnÌ m˘ûe mÌt za n·sledek rychlou tvorbu n·mrazy a vyööÌ spot¯ebu elektrickÈ energie (viz. takÈ kapitola "Co dÏlat, kdyûÖ").

Z p¯ÌsluöenstvÌ mraz·ku vezmÏte dvÏ zadnÌ zar·ûky a podle vyobrazenÌ je namontujte na vrch zadnÌ stÏny spot¯ebiËe. Zar·ûky slouûÌ k vymezenÌ spr·vnÈ vzd·lenosti spot¯ebiËe od stÏny a tÌm spr·vnÈmu odvodu vznikajÌcÌho tepla.

Vyrovn·nÌ mrazniËky na mÌstÏ

1. MrazniËku je nutnÈ na podlaze vyrovnat. P¯ÌpadnÈ nerovnosti podlahy

vyrovnejte pomocÌ dvou staviteln˝ch noûiËek, kterÈ se nach·zejÌ na p¯ednÌ stranÏ spodku mrazniËky.

Jestliûe hodl·te vedle sebe umÌstit dvÏ mrazniËky, tak nezapomeÚte nalepit na jejich bok vymezovacÌ Ëleny dle n·sledujÌcÌho vyobrazenÌ. VymezovacÌ Ëleny jsou souË·stÌ dod·vky p¯ÌsluöenstvÌ.

818 22 80-00/1818 22 80-00/1

Instalace

ElektrickÈ p¯ipojenÌ

P¯ipojenÌ na elektrickou sÌù vyûaduje spr·vnÏ instalovanou a zemnÏnou z·suvku. Tato z·suvka musÌ b˝t jiötÏna alespoÚ 10A (ampÈr˘) jistiËem nebo pojistkou.

Jestliûe nenÌ po instalaci spot¯ebiËe z·suvka volnÏ p¯Ìstupn·, je nutnÈ zajistit jin˝ zp˘sob jak spot¯ebiË odpojit od elektrickÈ sÌtÏ (nap¯. pojistkou, jistiËem, proudov˝m chr·niËem nebo podobn˝m za¯ÌzenÌm s minim·lnÌ vzd·lenostÌ kontakt˘ 3 mm).

1. P¯ed prvnÌm p¯ipojenÌm do elektrickÈ sÌtÏ se p¯esvÏdËte, ûe hodnoty

uvedenÈ na typovÈm ötÌtku odpovÌdajÌ nomin·lnÌm hodnot·m napÏtÌ a proudu vaöeho dom·cÌho rozvodu. Nap¯Ìklad: AC 220 ... 240 V 50 Hz nebo

220 ... 240 V ~ 50 Hz (nap¯. st¯ÌdavÈ napÏtÌ 220 aû 240 volt˘ o frekvenci 50 Hertz˘) Typov˝ ötÌtek naleznete na levÈ vnit¯nÌ stranÏ spot¯ebiËe.

Varov·nÌ: Poökozen˝ elektrick˝ p¯ÌvodnÌ kabel m˘ûe mÏnit pouze kvalifikovan˝ elektrik·¯. Jestliûe pot¯ebujete kabel vymÏnit kontaktujte kvalifikovanÈho elektrik·¯e nebo n·ö z·kaznick˝ servis.

Varov·nÌ: V û·dnÈm p¯ÌpadÏ mrazniËku nelze zapojit do sÌtÏ p¯es elektronickou "˙spornou z·suvku" nebo na mÏniË napÏtÌ ze 230 V stejnosmÏrnÈho na st¯ÌdavÈ nebo na jakoukoliv jinou elektrickou instalaci (sol·rnÌ okruh, lodnÌ okruh, apod.)

Odmrazov·nÌ

MrazniËka se bude dÌky pouûÌv·nÌ a otevÌr·nÌ dve¯Ì postupnÏ uvnit¯ pokr˝vat n·mrazou a to zvl·öù v˝znamnÏ na v˝parnÌku. N·mrazu je nutnÈ odstraÚovat pomocÌ mÏkkÈ plastovÈ ökrabky. V û·dnÈm p¯ÌpadÏ k odstranÏnÌ n·mrazy nepouûÌvejte ostrÈ nebo öpiËatÈ p¯edmÏty. MrazniËku je nutnÈ odmrazit vûdy, kdyû vrstva n·mrazy p¯ekroËÌ tlouöùku p¯ibliûnÏ 4 mm nebo alespoÚ jednou roËnÏ. NejvhodnÏjöÌ obdobÌ k odmrazov·nÌ je stav, kdy je v mrazniËce uskladnÏno minim·lnÌ mnoûstvÌ potravin nebo je zcela pr·zdn·.

Varov·nÌ!

ï Nikdy nepouûÌvejte û·dnÈ mechanickÈ pom˘cky, elektrickÈ oh¯ÌvacÌ p¯Ìstroje

a n·stroje nebo jinÈ nep¯irozenÈ prost¯edky k urychlenÌ odmrazovacÌho Ëasu neû kterÈ doporuËuje v˝robce spot¯ebiËe v tomto n·vodu.

ï Nikdy nepouûÌvejte rozmrazovacÌ spreje! Tyto prost¯edky mohou b˝t

nebezpeËnÈ vaöemu zdravÌ nebo/a obsahujÌ sloûky, kterÈ poökozujÌ plasty.

1. Jestliûe je v mrazniËce uskladnÏno velkÈ mnoûstvÌ potravin, tak asi 12 hodin

p¯ed tÌm, neû budete mrazniËku chtÌt odmrazit, zapnÏte tlaËÌtko funkce FROSTMATIC. TÌm zabezpeËÌte dostateËnÈ promrazenÌ uskladnÏn˝ch potravin.

Pozor! Nikdy se zmrzl˝ch potravin nedot˝kejte vlhk˝ma rukama. Mohli by v·m omrznout.

2. Vyndejte z mrazniËky vöechny uskladnÏnÈ potraviny, zabalte je do nÏkolika

vrstev novin a uloûte je na velice chladnÈ mÌsto.

3. Spot¯ebiË vypnÏte a odpojte ho od p¯Ìvodu elektrickÈ energie vytaûenÌm ze

z·suvky, vypnutÌm jistiËe nebo jin˝m vhodn˝m zp˘sobem.

4. Z mrazniËky vyndejte vöechny z·suvky.

SpodnÌ z·suvku poloûte tÏsnÏ ke spodnÌ hranÏ mrazniËky, aby tak zachyt·val rozmrznutou vodu. Ze dna mrazniËky vyt·hnÏte odvodnÌ kan·lek tak, jak je vyobrazeno na schÈmatu.

Tip: Jestliûe budete chtÌt odmrazovacÌ proces urychlit, tak dovnit¯ mrazniËky poloûte hrnec s horkou vodou. Z·roveÚ m˘ûete odstraÚovat uvolnÏnÈ kusy ledu jeötÏ p¯ed tÌm neû ˙plnÏ rozmrznou.

5. Po odmrazenÌ n·mrazy peËlivÏ vnit¯ek mrazniËky vËetnÏ vöech jejÌch vnit¯nÌch

souË·stÌ vyËistÏte. (Viz kapitola "⁄drûba a ËiötÏnÌ").

818 22 80-00/1818 22 80-00/1

Symboly skladovan˝ch potravin/MrazÌcÌ kalend·¯

(pouze u nÏkter˝ch model˘)

ï Symboly na z·suvk·ch ukazujÌ

r˘znÈ druhy zmrzl˝ch potravin.

ï »Ìsla ukazujÌ doporuËenou

dÈlku skladov·nÌ vyobrazen˝ch pokrm˘ v mÏsÌcÌch. Pro urËenÌ, zda platÌ dolnÌ nebo hornÌ hodnota doby je nutnÈ zn·t kvalitu potraviny a zp˘sob p¯Ìpravy p¯ed zamraûenÌm. NiûöÌ hodnoty platÌ pro potraviny s vysok˝m obsahem tuk˘.

Maxim·lnÌ kapacita vaöÌ mrazniËky

Aby bylo moûnÈ nechat zamrazit velkÈ kusy potravin, je moûnÈ vyndat z mrazniËky z·suvky a potraviny poloûit p¯Ìmo na chladÌcÌ m¯Ìûku. POZOR- nikdy nevynd·vejte z·suvku nejspodnÏjöÌ. Ta slouûÌ ke spr·vnÈmu rozvodu vzduchu uvnit¯ mrazniËky.

P¯estoûe z mrazniËky vynd·te poûadovanÈ z·suvky, tak nelze p¯ekroËit povolen˝ mnoûstevnÌ limit pro skladov·nÌ potravin, uveden˝ v p¯ednÌ Ë·sti mrazÌcÌ m¯Ìûky.

Jak uöet¯it elektrickou energii

ZmÏna smÏru otvÌr·nÌ dve¯Ì

SmÏr, ve kterÈm se dve¯e spot¯ebiËe otevÌrajÌ, lze v p¯ÌpadÏ pot¯eby zmÏnit z pravostrannÈho (tov·rnÌ nastavenÌ) na levostrannÈ.

Varov·nÌ! P¯i v˝mÏnÏ smÏru otevÌr·nÌ dve¯Ì musÌ b˝t spot¯ebiË odpojen od elektrickÈ sÌtÏ. Vyt·hnÏte p¯ÌvodnÌ kabel ze z·suvky.

Mont·ûnÌ postup: Otev¯ete dve¯e mrazniËky a posuÚte kryt podstavce dop¯edu. Na krytu posuÚte kryt z·vÏsu dve¯Ì zleva doprava. Dve¯e mrazniËky zav¯ete.

1. P¯i zav¯en˝ch dve¯Ìch

vyöroubujte ze spodnÌho z·vÏsu fixaËnÌ k¯ÌûovÈ örouby a z·vÏs st·hnÏte smÏrem dol˘.

ï Spot¯ebiË neinstalujte do blÌzkosti spor·k˘, topidel nebo jin˝ch

zdroj˘ tepla.

ï Spot¯ebiË provozujte v chladnÈ mÌstnosti p¯i zajiötÏnÌ vhodnÈ

cirkulace vzduchu a zvl·ötÏ se ujistÏte, ûe û·dn˝m zp˘sobem neblokujete ventilaËnÌ otvory mezery.

ï Nikdy do spot¯ebiËe ned·vejte teplÈ nebo horkÈ pokrmy. Pokrmy

nechte p¯ed skladov·nÌm nebo uloûenÌm dostateËnÏ ochladit.

ï Snaûte se omezit dlouhÈ nebo ËastÈ otevÌr·nÌ dve¯Ì mrazniËky na co

nejmenöÌ dobu a tÌm omezit vnik·nÌ teplÈho vzduchu z okolÌ. TÌm

zaruËÌte, ûe se kompresor nebude muset zapÌnat ËastÏji neû obvykle. ï UjistÏte se, ûe nic nebr·nÌ spr·vnÈmu zavÌr·nÌ dve¯Ì mrazniËky. ï Potravinu urËenou k rozmrznutÌ vloûte nejprve do chladniËky. Chlad

zmrzlÈ potraviny bude tak vyuûit na ochlazenÌ chladniËky. ï Kondenz·tor spolu s kovovou m¯Ìûkou v zadnÌ Ë·sti spot¯ebiËe

udrûujte v ËistotÏ.

2. Ze z·vÏsu demontujte vyobra-

zen˝ dÌl (1, 2). P¯esuÚte Ëep z·vÏsu z pravÈho do levÈho otvoru (3). Na Ëep nasuÚte dodan˝ dÌl z·vÏsu(4, 5).

818 22 80-00/1818 22 80-00/1

Z·mÏna zavÏöenÌ dve¯Ì

3. Demontujte dve¯nÌ vyobrazen˝

dÌl ze spodku pravÈ strany dve¯Ì (1) a p¯emÌstÏte kryt z·vÏsu ze spodku levÈ strany na stranu pravou (2), dodan˝ dve¯nÌ dÌl z·vÏsu namontujte na spodnÌ levou stranu dve¯Ì. OpatrnÏ dve¯e sejmÏte smÏrem dop¯edu a poloûte je na jednu stranu.

4. P¯emÌstÏte Ëep hornÌho z·vÏsu zprava doleva.

5. OpatrnÏ dve¯e nasuÚte na Ëep a opatrnÏ je zav¯ete.

Tipy:

ï N·sledujÌcÌ obaly je vhodnÈ pouûÌt pro balenÌ a skladov·nÌ zamrazen˝ch

potravin:

- s·Ëky do mrazniËky a polyetylÈnovÈ obaly

- plastovÈ z·sobnÌky urËenÈ pro mrazniËky

- extra siln˝ alobal

ï N·sledujÌcÌ pom˘cky je vhodnÈ pouûÌt pro vzduchotÏsnÈ utÏsnÏnÌ obal˘:

plastovÈ klipsy, gumiËky a p·sky

ï P¯edtÌm neû obal pevnÏ uzav¯ete, tak z nÏj vytlaËte p¯ebyteËn˝ vzduch.

Jestliûe v obalu vzduch z˘stane, tak zp˘sobÌ v˝znamnÏ vyööÌ vysuöenÌ uskladnÏnÈ potraviny.

ï BalÌËky urËenÈ k zamrazenÌ se snaûte dÏlat co nejploööÌ, lÈpe a rychleji tak

zmrznou.

ï Nikdy pastovÈ a kapalnÈ pokrmy neplÚte do plastov˝ch z·sobnÌk˘ aû

po okraj, protoûe po zmrznutÌ zvÏtöÌ sv˘j objem.

Skladov·nÌ zmrzl˝ch potravin

D˘leûitÈ! P¯ed tÌm neû do mrazniËky uloûÌte jiû zmrzlÈ potraviny, tak poËkejte

do doby neû teplota uvnit¯ nedos·hne minim·lnÏ -18∞C . ï Do mrazniËky ukl·dejte pouze zabalenÈ potraviny. NezabalenÈ potraviny se

tak rychleji vysuöÌ, ztratÌ svojÌ p¯irozenou v˘ni a chuù a mohou p¯ÌpadnÏ ovlivnit chuù a v˘ni jin˝ch uloûen˝ch potravin.

ï Dodrûujte maxim·lnÏ povolenou ˙loûnou dobu pop¯ÌpadÏ datum urËenÈ

spot¯eby.

6. Namontujte spodnÌ z·vÏs nasunutÌm na Ëep a pevnÏ jej p¯iöroubujte.

7. Madlo dve¯Ì p¯emÌstÏte z levÈ strany na pravou. VzniklÈ otvory zaslepte pomocÌ dodan˝ch ucp·vek.

8. Otev¯ete dve¯e a zarovnejte kryt podstavce do p˘vodnÌ polohy.

Potraviny v mrazniËce se snaûte skl·dat k sobÏ dle jejich druh˘. Tato metodika v·m pom˘ûe udrûet si p¯ehled o uloûen˝ch potravin·ch, omezÌ dlouhodobÈ otevÌr·nÌ dve¯Ì mrazniËky a tÌm i p¯ispÏje k öet¯enÌ elektrickÈ energie.

V˝roba ledov˝ch kostek

1. V˝robnÌk ledu naplÚte asi do 3/4 studenou pitnou vodou a vloûte jej do

mrazniËky zmrznout.

2. JednotlivÈ kostky ledu vyndejte tak, ûe buÔ z·sobnÌk budete oh˝bat nebo

z·sobnÌk na nÏkolik sekund oh¯ejete pod tekoucÌ vodou. D˘leûitÈ! Nikdy se nepokouöejte p¯imrzl˝ z·sobnÌk na led uvolnit pomocÌ ostrÈho p¯edmÏtu. Vûdy pouûÌvejte pouze dodanou ökrabku na led.

818 22 80-00/1818 22 80-00/1

Vnit¯nÌ vybavenÌ

Zmrazov·nÌ

KromÏ nejspodnÏjöÌ z·suvky, kter· je urËen· pro skladov·nÌ zmrzl˝ch potravin, lze vöechny ostatnÌ pouûÌt k zamrazov·nÌ mal˝ch mnoûstvÌ potravin. HornÌ dvÏ z·suvky jsou urËeny k zamrazov·nÌ i velkÈho mnoûstvÌ potravin.

D˘leûitÈ!

ï P¯ed vloûenÌm a mraûenÌm pokrmu nesmÌ b˝t teplota v mrazniËce vyööÌ

(teplejöÌ) neû -18∞C.

ï Z typovÈho ötÌtku si zjistÏte mrazÌcÌ kapacitu mrazniËky. Tato kapacita urËuje

maxim·lnÌ mnoûstvÌ potravin, kterÈ lze bÏhem 24hodin nechat zmrazit. Jestliûe hodl·te zamrazovat potraviny po nÏkolik dn˘ po sobÏ, tak mrazÌcÌ kapacitu sniûte na 2/3 hodnoty uvedenÈ na typovÈm ötÌtku. Potravina si uchov· maxim·lnÌ kvalitu tehdy, kdyû je zamrazena co nejrychleji na poûadovanou teplotu.

ï P¯ed zamrazenÌm tepl˝ch pokrm˘ je ponechejte vychladnout. Tepl˝ pokrm

by zp˘sobil rychlejöÌ vznik n·mrazy a tÌm vyööÌ spot¯ebu energie. ï Vûdy dodrûujte maxim·lnÌ dobu skladov·nÌ uvedenou v˝robcem. ï Jestliûe zmrazujete vÏtöÌ mnoûstvÌ potravin, tak na nÏ poloûte zmrzl˝

akumul·tor chladu. ï Jestliûe rozmrzl· potravina nebyla d·le tepelnÏ upravena (uva¯en˝ pokrm)

tak ji v û·dnÈm p¯ÌpadÏ nenech·vejte opÏt zmrznout.

1. Jestliûe budete zamrazovat maxim·lnÌ kapacitu potravin, tak 24 hodin p¯ed

jejich uloûenÌm do mrazniËky stisknÏte tlaËÌtko FROSTMATIC. P¯i zamrazov·nÌ menöÌch mnoûstvÌ staËÌ tuto funkci zapnout 4 aû 6 hodin p¯ed jejich uloûenÌm. BÏhem zapnutÌ tÈto funkce bude svÌtit ûlut· kontrolka.

Funkci FROSTMATIC nenÌ nutnÈ zapÌnat p¯i zamrazov·nÌ potravin do hmotnosti 3kg.

2. P¯ed zamrazov·nÌm musÌ b˝t vöechny pokrmy vzduchotÏsnÏ zabalenÈ,

aby tak neztr·cely svojÌ vlhkost a chuù a naopak nep¯ijÌmaly pachy z jin˝ch uskladnÏn˝ch pokrm˘.

Pozor! Na zmrzlÈ potraviny nesahejte vlhk˝ma rukama. Ruce by tak mohli p¯imrznout k povrchu podchlazenÈho pokrmu.

3. BalÌËky s potravinami vloûte do z·suvek mrazniËky. »erstvÈ nezmrazenÈ

potraviny se nesmÏjÌ dot˝kat jiû potravin zmrzl˝ch, protoûe by mohlo doch·zet k jejich rozmrznutÌ.

Jestliûe funkce FROSTMATIC nenÌ vypnuta ruËnÏ , tak se asi po 50 hodin·ch vypne automaticky. élut· kontrolka potÈ zhasne.Funkci FROSTMATIC lze kdykoliv vypnout ruËnÏ a to opÏtovn˝m stisknutÌm tlaËÌtka FROSTMATIC.

Popis spot¯ebiËe

Vzhled spot¯ebiËe

(r˘znÈ modely)

a Ovl·dacÌ panel b Vnit¯nÌ osvÏtlenÌ c ⁄loûn˝ prostor se z·suvkami d Maxi box e Z·suvka pro uskladnÏnÌ jiû zmrzl˝ch potravin

Akumul·tor chladu

(nenÌ souË·stÌ u vöech model˘)

V z·suvce mrazniËky je umÌstÏn akumul·tor chladu. DalöÌ informace o zmrazov·nÌ akumul·toru chladu naleznete v kapitole "P¯ed prvnÌm pouûitÌm".

Jestliûe dojde k v˝padku dod·vky elektrickÈ energie nebo k jinÈ poruöe, tak akumul·tor chladu prodlouûÌ dobu spr·vnÈho uskladnÏnÌ o nÏkolik hodin. Tyto akumul·tory chladu plnÌ svojÌ funkci pouze tehdy, kdyû jsou umÌstÏnÈ v hornÌ z·suvce vp¯edu a to nad skladovan˝mi potravinami. Akumul·tor chladu m˘ûete pouûÌt pro ochlazenÌ chladÌcÌch taöek.

818 22 80-00/1818 22 80-00/1

Popis spot¯ebiËe

Ovl·dacÌ panel

1 TlaËÌtko hlavnÌho vypÌnaËe a indik·tor zapnutÌ (zelen˝) 2 Ukazatel teploty 3 TlaËÌtka nastavov·nÌ teploty 4 TlaËÌtko FROSTMATIC a kontrolka FROSTMATIC (ûlut·) 5 TlaËÌtko vypÌn·nÌ varovnÈ signalizace a kontrolka (Ëerven·)

(viz kapitola "KontrolnÌ a informaËnÌ systÈm")

TlaËÌtka nastavov·nÌ teploty

Teplotu lze nastavovat pomocÌ tlaËÌtek "+" (vyööÌ teplotateplejöÌ) a "-"(niûöÌ teplota-chladnÏjöÌ).

TlaËÌtka jsou funkËnÏ napojena na ukazatel teploty. ï Ukazatel teploty p¯epne hodnotu SKUTE»N… teploty (ukazatel teploty svÌtÌ)

na hodnotu teploty POéADOVAN… (ukazatel teploty blik·) a to stisknutÌm

jednÌm z tlaËÌtek "+" (vyööÌ teplota-teplejöÌ) a "-" (niûöÌ teplota - chladnÏjöÌ). ï Kaûd˝m stisknutÌm jednoho ze dvou tlaËÌtek se hodnota POéADOVAN…

teploty zmÏnÌ o 1∞C. ï Jestliûe nenÌ û·dnÈ tlaËÌtko tisknutÈ, tak asi po 5 sekund·ch zaËne ukazatel

teploty zobrazovat SKUTE»NOU teplotu. ChladÌcÌ systÈm zaËÌn· pracovat

tak, aby SKUTE»N¡ teplota uvnit¯ mrazniËky dos·hla teploty POéADOVAN…. POéADOVAN¡ teplota znamen·:

Teplota, kter· byla nastaven· pro vnit¯nÌ prostor mrazniËky. POéADOVAN¡ teplota je indikov·na blikajÌcÌm ËÌseln˝m ˙dajem.

SKUTE»N¡ teplota znamen·: Teplota, kter· je pr·vÏ dosaûena uvnit¯ mrazniËky.SKUTE»N¡ teplota je indikov·na trvale svÌtÌcÌm ËÌseln˝m ˙dajem.

Po zapnutÌ funkce FROSTMATIC nelze mÏnit p˘vodnÏ nastavenou POéADOVANOU teplotu.

PamÏùov˝ registr teplot

Jestliûe teplota v mrazÌcÌm prostoru dos·hne hodnoty vyööÌ (teplejöÌ) neû je

-8∞C, tak nejvyööÌ (nejteplejöÌ) teplotu dosaûenou v pr˘bÏhu celÈ doby varovnÈ signalizace je moûnÈ kdykoliv vyvolat z pamÏti a to stisknutÌm tlaËÌtka "VypÌn·nÌ varovnÈ signalizace". Jestliûe teplota v mrazÌcÌm prostoru klesne pod -8∞C a nebude p¯ed tÌm stisknutÈ tlaËÌtko"VypÌn·nÌ varovnÈ signalizace", tak se varovn˝ zvukov˝ sign·l vypne automaticky s·m. Varovn· Ëerven· kontrolka a ˙daj na tepelnÈm ukazateli budou d·le problik·vat. Jestliûe tlaËÌtko"VypÌn·nÌ varovnÈ signalizace" bude stisknuto aû nynÌ, tak Ëerven· varovn· kontrolka zhasne. Z·roveÚ na ukazateli teploty se po dobu 5 sekund bude zobrazovat nejvyööÌ (nejteplejöÌ) dosaûen· teplota uvnit¯ mrazniËky, kter· byla dosaûen· v pr˘bÏhu celÈ doby varovnÈ signalizace. PotÈ se ˙daj na ukazateli teploty opÏt p¯epne na signalizaci skuteËnÈ teploty uvnit¯ mrazniËky. Teprve nynÌ se hodnota nejvyööÌ teploty vymaûe z pamÏti.

Pozor! Jestliûe doölo k ˙plnÈmu nebo i Ë·steËnÈmu rozmrazenÌ uloûen˝ch potravin, tak d˘kladnÏ ovÏ¯te, zda jsou tyto potraviny st·le poûivatelnÈ a rozhodnÏte o jejich n·slednÈm zpracov·nÌ.

Chybov· hl·öenÌ

Jestliûe elektronick˝ systÈm mrazniËky zjistÌ jakoukoliv poruchu spot¯ebiËe, kterou je nutnÈ odstranit prost¯ednictvÌm z·kaznickÈho servisu, tak se na ukazateli teploty zobrazÌ ËtvereËek nebo pÌsmeno. »erven· varovn· kontrolka zaËne z·roveÚ blikat. Spot¯ebiË tak zaËne pracovat v nouzovÈm reûimu.

OtevÌr·nÌ dve¯Ì

Jestliûe je spot¯ebiË zapnut˝ a doölo pr·vÏ k zav¯enÌ dve¯Ì, tak je nelze opÏt ihned otev¯Ìt. Podtlak, kter˝ se p¯i zav¯enÌ vytvo¯Ì, drûÌ dve¯e pevnÏji zav¯enÈ. Teprve po vyrovn·nÌ tlak˘ lze dve¯e opÏt norm·lnÏ otev¯Ìt. Tato doba m˘ûe trvat aû nÏkolik minut.

Jestliûe jsou dve¯e vaöÌ mrazniËky opat¯eny otevÌr·nÌm "QUICK", kterÈ je integrov·no do dve¯nÌho madla, tak je moûnÈ dve¯e mrazniËky otevÌrat kdykoliv.

818 22 80-00/1818 22 80-00/1

Popis spot¯ebiËe

KontrolnÌ a informaËnÌ systÈm

KontrolnÌ a informaËnÌ systÈm se skl·d· z ukazatele teploty, optickÈ varovnÈ signalizace a akustickÈ varovnÈ signalizace. Varovn˝ systÈm se aktivuje vûdy kdyû:

- se spot¯ebiË poprvÈ zapne (to znamen·, kdy teplota uvnit¯ spot¯ebiËe

neodpovÌd· bezpeËnÈ skladovatelnÈ teplotÏ)

- jestliûe dve¯e spot¯ebiËe z˘stanou otev¯enÈ dÈle neû 1,5 minuty.

- jestliûe teplota v mrazÌcÌm prostoru dos·hla p¯Ìliö vysokou hodnotu

- doölo k funkËnÌ poruöe spot¯ebiËe

Varovn· signalizace "Otev¯enÈ dve¯e"

Jestliûe dve¯e spot¯ebiËe z˘stanou otev¯enÈ dÈle neû 1,5 minuty, tak zaËne blikat varovn· Ëerven· kontrolka a zaËne se oz˝vat varovn˝ zvukov˝ sign·l. Jestliûe pot¯ebuje pro manipulaci s uskladnÏn˝m potravinami Ëas delöÌ neû 1,5 minuty, tak po spuötÏnÌ varovnÈ signalizace m˘ûete akustick˝ sign·l vypnout stlaËenÌm tlaËÌtka "VypÌn·nÌ varovnÈ signalizace". Varovn· kontrolka zhasne aû po zav¯enÌ dve¯Ì.

Varovn· signalizace teploty

Jestliûe teplota v mrazÌcÌm prostoru dos·hne hodnoty vyööÌ (teplejöÌ) neû je -8∞C, tak zaËnou souËasnÏ blikat varovn· Ëerven· kontrolka a tepeln˝ ˙daj na ukazateli teploty a z·roveÚ se zaËne oz˝vat varovn˝ zvukov˝ sign·l. Zv˝öenÌ teploty v mrazniËce m˘ûe b˝t zp˘sobeno jednou z n·sledujÌcÌch p¯ÌËin:

- ËastÈ a dlouhÈ otevÌr·nÌ dve¯Ì mrazniËky

- uskladnÏnÌ vÏtöÌho mnoûstvÌ Ëerstv˝ch potravin

- vysokou teplotou okolÌ

- poruchou spot¯ebiËe.

1. Zvuk varovnÈ signalizace m˘ûete vypnout stlaËenÌm tlaËÌtka "VypÌn·nÌ

varovnÈ signalizace". Ukazatel teploty ukazuje nejvyööÌ (nejteplejöÌ) teplotu, kter· byla dosaûena uvnit¯ mrazÌcÌho prostoru v pr˘bÏhu celÈ doby varovnÈ signalizace. P¯ibliûnÏ po 5 sekund·ch se hodnota na displeji opÏtovnÏ p¯epne na signalizaci skuteËnÈ teploty uvnit¯ mrazniËky. Varovn· Ëerven· kontrolka zhasne automaticky po dosaûenÌ niûöÌ (studenÏjöÌ) teploty neû -18∞C.

Ukazatel teploty

Ukazatel teploty m˘ûe uv·dÏt nÏkolik ˙daj˘.

ï BÏhem norm·lnÌ funkce se na displeji zobrazuje skuteËn· teplota uvnit¯

mrazniËky (SKUTE»N¡ teplota).

ï BÏhem nastavov·nÌ teploty na displeji blik· nastaven· hodnota teploty

poûadovan· uvnit¯ mrazniËky (POéADOVAN¡ teplota).

ï Jestliûe se bÏhem provozu stalo, ûe uskladnÏnÈ potraviny byly Ë·steËnÏ

nebo zcela rozmraûenÈ z d˘vodu dlouhodobÏjöÌho v˝padku dod·vky elektrickÈ energie a jestliûe tlaËÌtko vypÌnanÌ varovnÈ signalizace je aktivovanÈ, tak na ukazateli teploty bude zobrazena nejvyööÌ dosaûen· teplota, kterou dos·hli potraviny p¯i v˝padku dod·vky elektrickÈ energie.

ï Jestliûe je spot¯ebiË porouch·n, tak na ukazateli teploty bude svÌtit ËtvereËek

nebo pÌsmeno.

TlaËÌtko FROSTMATIC

Funkce FROSTMATIC slouûÌ k rychlÈmu zmrazenÌ Ëerstv˝ch potravin a z·roveÚ tak chr·nÌ jiû zmraûenÈ pokrmy p¯ed oh¯·tÌm na vyööÌ teplotu.

1. Funkci FROSTMATIC zapÌnejte tlaËÌtkem FROSTMATIC. Po stisknutÌ tlaËÌtka

se rozsvÌtÌ ûlut· kontrolka. Kompresor zaËne pracovat nep¯etrûitÏ.

2. Funkci FROSTMATIC lze kdykoliv vypnout ruËnÏ a to opÏtovn˝m stisknutÌm

tlaËÌtka FROSTMATIC. élut· kontrolka potÈ zhasne. Jestliûe funkce FROSTMATIC nenÌ vypnuta ruËnÏ , tak se asi po 50 hodin·ch vypne automaticky.

D˘leûitÈ! Po zapnutÌ funkce FROSTMATIC nelze mÏnit p˘vodnÏ nastavenou POéADOVANOU teplotu.

TlaËÌtko vypÌn·nÌ alarmu

PomocÌ tohoto tlaËÌtka lze vypnout akustickou varovnou signalizaci (nap¯. "otev¯enÈ dve¯e" p¯i p¯emisùov·nÌ a ukl·d·nÌ potravin do mrazniËky.)

Jestliûe se bÏhem provozu stalo, ûe uskladnÏnÈ potraviny byly Ë·steËnÏ nebo zcela rozmraûenÈ z d˘vodu dlouhodobÏjöÌho v˝padku dod·vky elektrickÈ energie a jestliûe tlaËÌtko vypÌnanÌ varovnÈ signalizace je aktivovanÈ, tak na ukazateli teploty bude zobrazena nejvyööÌ dosaûen· teplota.

818 22 80-00/1818 22 80-00/1

P¯ed prvnÌm uvedenÌm do provozu

Nastavov·nÌ teploty

Jestliûe mrazniËka byla p¯epravov·na ve vzp¯ÌmenÈ poloze, tak p¯ed tÌm neû ji p¯ipojÌte poprvÈ do elektrickÈ sÌtÏ a zah·jÌte jejÌ provoz, ponechejte ji asi 1 hodinu v klidu st·t. Jestliûe ale byla p¯epravov·na na boku, tak ji nechejte v klidu st·t asi 4 hodiny. Tato prodleva dovolÌ, aby veöker˝ olej natekl zpÏt do kompresoru. V opaËnÈm p¯ÌpadÏ byste mohli kompresor zniËit.

1. P¯ed prvnÌm pouûitÌm spot¯ebiËe dob¯e umyjte vöechny jeho vnit¯nÌ

Ë·sti spolu s p¯ÌsluöenstvÌm. (viz kapitola: "⁄drûba a ËiötÏnÌ").

2. Spot¯ebiË musÌ b˝t spr·vnÏ umÌstÏn a instalov·n. (viz kapitola

"Instalace") jeötÏ p¯ed prvnÌm uvedenÌm do provozu. Je nutnÈ ovÏ¯it zda napÏtÌ v sÌti a frekvence napÏtÌ odpovÌdajÌ hodnot·m uveden˝m na typovÈm ötÌtku.

3. Z mrazniËky vyndejte akumul·tor chladu.

4. Akumul·tor chladu m˘ûete vloûit do hornÌ z·suvky pouze tehdy, kdyû

teplota klesne pod -18∞C.

5. Po 24 hodin·ch vloûte akumul·tor chladu do nejhornÏjöÌ z·suvky a

to dop¯edu na uskladnÏnÈ potraviny.

6. P¯i rozmrznutÌ akumul·toru chladu (nap¯Ìklad p¯i odmrazov·nÌ)

postupujte opÏt stejn˝m zp˘sobem.

MrazniËku zaËÌn·me pouûÌvat

1. P¯ipojte spot¯ebiË do elektrickÈho rozvodu.

2. StisknÏte hlavnÌ vypÌnaË ON/OFF.

RozezvuËÌ se varovn˝ sign·l a Ëerven· varovn· kontrolka zaËne blikat ËÌmû systÈm signalizuje, ûe uvnit¯ mrazniËky nenÌ dosaûeno poûadovanÈ teploty. SpustÌ se kompresor a automaticky se zapÌn· a vypÌn·.

3. StisknÏte tlaËÌtko vypÌn·nÌ alarmu a tÌm vypnete zvukovou signalizaci.

4. Nastavte teplotu -18∞C nebo niûöÌ (viz kapitola "Nastavov·nÌ teploty") D˘leûitÈ! P¯ed tÌm neû budete do mrazniËky ukl·dat potraviny, tak

poËkejte dokud nebude teplota uvnit¯ alespoÚ -18∞C nebo dokud nezhasne varovn· Ëerven· kontrolka.

1. StisknÏte buÔ tlaËÌtko "+" (teplota vyööÌ-teplejöÌ) nebo tlaËÌtko "-" (teplota

niûöÌ - studenÏjöÌ). BÏhem nastavov·nÌ teploty na displeji blik· nastaven· hodnota teploty poûadovan· uvnit¯ mrazniËky (POéADOVAN¡ teplota).

2. Poûadujete-li nastavit teplotu vyööÌ, tak tisknÏte tlaËÌtko "+" (teplejöÌ).

Poûadujete-li naopak nastavit teplotu niûöÌ, tak tisknÏte tlaËÌtko "-" (studenÏjöÌ). ProvedenÈ zmÏny jsou ihned zobrazenÈ na ukazateli teploty. P¯i kaûdÈm stisknutÌ jednoho z obou tlaËÌtek se zmÏnÌ hodnota POéADOVAN… teploty o 1∞C. Teplotu je moûnÈ nastavovat v rozsahu -15∞C aû -24∞C. Pozn·mka: Teplota -18∞C uvnit¯ mrazÌcÌho prostoru mrazniËky je dostateËn· pro zdravotnÏ bezpeËnÈ skladov·nÌ potravin.

Jestliûe jste v intervalu 5 sekund nestiskli û·dnÈ z obou tlaËÌtek, tak ukazatel teploty p¯estane zobrazovat teplotu POéADOVANOU a zaËne zobrazovat teplotu SKUTE»NOU. Hodnota na ukazateli tak p¯estane blikat, ale trvale svÌtÌ.

D˘leûitÈ! NezapomeÚte pravidelnÏ kontrolovat zda nesvÌtÌ Ëerven· varovn· kontrolka a zda teplota uvnit¯ mrazniËky nep¯ekroËila bezpeËnou hodnotu.

VypÌn·nÌ spot¯ebiËe

Z d˘vodu zajiötÏnÌ zdravotnÌ bezpeËnosti uskladnÏn˝ch potravin je mrazniËka chr·nÏna proti n·hodnÈmu Ëi nechtÏnÈmu vypnutÌ.

1. Jestliûe chcete mrazniËku vypnout, tak tisknÏte hlavnÌ vypÌnaË (ON/OFF)

po dobu asi 1 sekundy. TÌm dojde k zhasnutÌ osvÏtlenÌ ukazatele teploty. Spot¯ebiË je kompletnÏ odpojen od p¯Ìvodu elektrickÈ energie pouze v p¯ÌpadÏ,

kdy je z·strËka vytaûen· ze z·suvky.

Pozn·mka:

Spot¯ebiË nelze vypnout nebo zapnout kdyû nenÌ p¯ÌvodnÌ kabel v z·suvce nebo je p¯eruöena dod·vka elektrickÈho proudu. To znamen·, ûe po v˝padku elektrickÈ energie zaËne spot¯ebiË pracovat od mÌsta, kde byl p¯eruöen.

Jestliûe nebude spot¯ebiË pouûÌv·n po delöÌ dobu:

1. VypnÏte spot¯ebiË tak, ûe tisknÏte hlavnÌ vypÌnaË (ON/OFF) po dobu

asi 1 sekundy.

2. Vyt·hnÏte p¯ÌvodnÌ kabel ze z·suvky nebo p¯eruöte p¯Ìvod elektrickÈ energie

do spot¯ebiËe jin˝m zp˘sobem ( vypnutÌ jistiËe, vyöroubov·nÌ pojistky, apod.).

3. MrazniËku odmrazte a d˘kladnÏ vyËistÏte (viz kapitola "⁄drûba a ËiötÏnÌ").

4. Nakonec ponechejte dve¯e mÌrnÏ pootev¯enÈ, abyste tak zabr·nili vzniku

nep¯ÌjemnÈho z·pachu.

818 22 80-00/1818 22 80-00/1

AEG ARCTIS 70310 GS User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual