AEG ARCTIS2792, ARC3192, ARC2793, GA3192 User Manual [nl]

ÖKO-ARCTIS

no-frost-Congélateurs automatiques électroniques

no-frost-Automatische diepvries-electronica Congeladores automaticos no-frost

Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Modo de empleo

Geachte klant,

Gedruk

ili

lijk

Lees eerst aandachtig de gebruiksaanwijzing door voordat U Uw nieuwe koelapparaat in gebruik neemt. Hierin staat belangrijke informatie over een veilig gebruik, over het opstellen en over het onderhoud van het apparaat.

De gebruiksaanwijzing s.v.p. bewaren voor latere naslag. Aan eventuele volgende bezitters van het apparaat doorgeven.

Deze gebruiksaanwijzing is voor meerdere, technisch vergelijkbare modellen in diverse uitvoeringen bestemd. S.v.p. alleen op de aanwijzingen letten die op Uw apparaat betrekking hebben.

Met de waarschuwingsdriehoek en/of door signaalwoorden

(Waarschuwing!, Voorzichtig!, Let op!) wordt de aandacht gevestigd op aanwijzingen die belangrijk zijn voor Uw veiligheid of voor het juist functioneren van het apparaat. Hier absoluut op letten.

0 Dit symbool leidt Uw stap voor stap door de bediening van het

apparaat.

Na dit symbool wordt uitleg gegeven over de bediening en het

praktisch gebruik van het apparaat.

Met het klaverblad worden tips en aanwijzingen voor een economisch

en milieuvriendelijk gebruik van het apparaat aangegeven. Verklaringen van vaktermen die in deze gebruiksaanwijzing worden

gebruikt staan in het hoofdstuk "Vaktermen". Voor eventueel optredende storingen staan in de handleiding

aanwijzingen om deze zelf op te lossen, zie Hoofdstuk "Wat te doen als...". Als deze aanwijzingen niet voldoende informatie bieden staat onze klantendienst U te allen tijde ter beschikking.

t op m

wie ecologisch denkt, handelt ook zo ...

euvriende

vervaardigd papie

Inhoud

Veiligheidsaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Weggooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Tips voor energiebesparing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

De belangrijkste kenmerken van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Inrichting apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Vooraanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Diepvriestableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Quick-deuropener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Binnenverlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

AAN/UIT knop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Temperatuurregeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Temperatuuraanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

COOL-/FROSTMATIC knop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

WAARSCHUWING UIT knop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Voordat het apparaat voor de eerste keer in gebruik genomen wordt 52

Inbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

"Vriezen" of "Koelen" kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Temperatuur instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

COOLMATIC inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

FROSTMATIC inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Apparaat uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Controle- en informatiesysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

"Open Deur"-waarschuwing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Stroomstoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Temperatuurwaarschuwing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Ontdooiwaarschuwing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Functiestoringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Inhoud

Vriezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Bewaren van diepvriesproducten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Het maken van ijsblokjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Symbolen bewaarde producten/Diepvrieskalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Koelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

"longfresh"-koelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

"Standaard"-koelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Dranken koelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Wat te doen als ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Hulp bij storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Lamp verwisselen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Deurcontact bijstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Geluiden als apparaat in bedrijf is . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Doel, Normen, Richtlijnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Extra accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Vaktermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Opstellen en Aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Transportbescherming verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Opstelplaats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Het apparaat heeft lucht nodig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Apparaat uitlijnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Deurstuiter vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Deur uitlijnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Electrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

1 Veiligheidsaanwijzingen

De veiligheid van onze koelapparaten beantwoordt aan de erkende regels der techniek en de wet op de veiligheid van apparaten. Desondanks zien wij ons genoodzaakt U met de volgende veiligheidsaanwijzingen vertrouwd te maken:

Juist gebruik

• Het koelapparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik. Naar gelang de ingestelde stand kan het apparaat gebruikt worden voor invriezen, diepgekoeld opslaan, voor het maken van ijs of voor het koelen van levensmiddelen. Als het apparaat voor een ander doel gebruikt wordt dan waarvoor het bedoeld is, neemt de fabrikant geen verantwoording voor eventuele schade.

• Het ombouwen van of veranderingen aan het koelapparaat aanbrengen is uit veiligheidsoverwegingen niet toegestaan.

• Als het koelapparaat commercieel of voor andere doeleinden dan voor invriezen, diepgekoeld opslaan of het koelen van levensmiddelen wordt gebruikt, dienen de hiervoor geldende wettelijke bepalingen in acht genomen te worden.

Voordat het apparaat voor de eerste keer in gebruik genomen wordt

• Controleren of het koelapparaat transportschade heeft. Een beschadigd apparaat in geen geval aansluiten! In geval van schade zich tot de leverancier wenden.

Koelmiddelen

Het apparaat bevat in het koelvloeistofcircuit de koelvloeistof Isobutan (R600a), een natuurlijk, zeer milieuvriendelijk gas, dat echter wel brandbaar is.

• Bij het transport en het opstellen van het apparaat erop letten dat geen onderdelen van het koelvloeistofcircuit beschadigd worden.

• Bij beschadiging van het koelvloeistofcircuit: – open vuur en brandhaarden absoluut vermijden; – het vertrek waar het apparaat staat goed ventileren.

Veiligheid van kinderen

• Verpakkingsonderdelen (bijv. folie, piepschuim) kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen. Stikgevaar! Verpakkingsmateriaal weghouden bij kinderen!

Veiligheidsaanwijzingen

• Apparaten die hun tijd gehad hebben onbruikbaar maken voordat ze weggegooid worden. Stekker er afhalen, netsnoer doorknippen, eventuele snap- of grendelsloten verwijderen of kapotmaken. Hierdoor wordt voorkomen dat spelende kinderen in het apparaat opgesloten worden (verstikkingsgevaar!) of in andere levensgevaarlijke situaties terechtkomen.

• Kinderen zien de gevaren die in het omgaan met huishoudelijke apparaten schuilen vaak niet. Zorg daarom voor de nodige toezicht en laat kinderen niet met het apparaat spelen!

Bij dagelijks gebruik

• Houders met brandbare gassen of vloeistoffen kunnen door bevriezing lek raken. Explosiegevaar! Geen houders met brandbare stoffen, zoals bijv. Sprays, aanstekervullingen etc. in het koelapparaat.

• Flessen en dozen niet in de diepvriesruimte plaatsen. Deze kunnen springen als de inhoud bevriest - bij koolzuurhoudende inhoud zelfs exploderen! Nooit limonades, sappen, bier, wijn, champagne etc. in de diepvriesruimte bewaren. Uitzondering: Dranken met een hoog alcoholgehalte kunnen wel in de diepvriesruimte bewaard worden.

• Consumptieijs en ijsblokjes niet direct vanuit de diepvriesruimte in de mond stoppen. Zeer koud ijs kan aan de lippen of de tong vastvriezen en verwondingen veroorzaken.

• Diepgevroren producten niet met natte handen aanraken. De handen kunnen eraan vastvriezen.

• Geen electrische apparaten (bijv. electrische ijsmachines, mixers etc.) in het koelapparaat gebruiken.

• Voordat met het schoonmaken van het apparaat begonnen wordt altijd het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken of de zekering in de woning uitschakelen, er resp. uitdraaien.

• Door boven op het apparaat bevroren producten te leggen kan zich door de kou in de holle ruimte van de opbergplaat condenswater vormen. In deze holle ruimte zitten electronisch onderdelen. Als er condenswater op deze onderdelen druppelt, kan kortsluiting het apparaat beschadigen. Leg daarom geen bevroren producten boven op het apparaat.

• De stekker altijd aan de stekker zelf uit het stopcontact trekken, nooit aan het snoer.

Bij storing

• Bij storing aan het apparaat eerst in deze handleiding onder "Wat te doen als..." kijken. Als de daar genoemde aanwijzingen niet verder helpen, niet zelf reparaties uitvoeren.

• Koelapparaten mogen alleen door vaklieden gerepareerd worden. Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan. Wendt U zich voor reparaties s.v.p. tot Uw handelaar of onze klantendienst.

Weggooien

Informatie over de verpakking van het apparaat

Alle gebruikte grondstoffen zijn milieuvriendelijk! Ze kunnen zonder gevaar weggegooid of in de vuilverbrandingsoven verbrand worden!

De grondstoffen: de kunststoffen kunnen ook opnieuw gebruikt worden en worden als volgt gekarakteriseerd:

>PE< voor polyethyleen, bijv. bij de buitenste verpakking en de zakken binnen in. >PS< voor schuimpolystyrol, bijv. bij de bekledingsdelen, in principe FCKW-vrij.

De kartonnen delen zijn van oud papier gemaakt en kunnen ook weer bij het oud-papier gedaan worden.

Weggooien van oude apparaten

Wegens milieuredenen dienen koelapparaten vakkundig ontmanteld te worden. Dit geldt voor Uw huidige apparaat en - als het ook aan vervanging toe is - ook voor Uw nieuwe apparaat.

Waarschuwing! Apparaten die hun tijd gehad hebben onbruikbaar

maken voordat ze weggegooid worden. Stekker er afhalen, netsnoer doorknippen, eventuele snap- of grendelsloten verwijderen of kapotmaken. Hierdoor wordt voorkomen dat spelende kinderen in het apparaat opgesloten worden (verstikkingsgevaar!) of in andere levensgevaarlijke situaties terechtkomen.

Aanwijzingen voor het weggooien:

• Het apparaat mag niet bij het huis- of grofvuil gezet worden.

• Het koelvloeistofcircuit, in het bijzonder de warmtewisselaar aan de

achterkant, mag niet beschadigd worden.

• Informatie over afhaaltijden of inzamelplaatsen zijn te verkrijgen bij de plaatselijke reinigingsdienst of op het gemeentehuis.

2 Tips voor energiebesparing

• Het apparaat niet bij kachels, verwarmingen of andere warmtebronnen zetten. Bij een hoge omgevingstemperatuur werkt de compressor vaker en langer.

• Zorgen voor voldoende be- en ontluchting aan de onder- en achterkant van het apparaat. Ventilatieopeningen nooit afdekken.

• Geen warme spijzen in het apparaat zetten. Warme spijzen eerst laten afkoelen.

• Deur slechts zolang open laten staan als nodig is.

• De temperatuur niet kouder instellen als nodig is.

• Diepvriesproducten om te ontdooien in de koelkast leggen. De koude

van de diepvriesproducten wordt zo voor koeling van de koelkast gebruikt.

• De condensor aan de achterkant van het apparaat altijd schoon houden.

• Als het apparaat maar voor een gedeelte gebruikt wordt, kan in plaats van het vriestableau ook de Öko-diepvriesruimteverdeler (extra accessoire) erin geschoven worden. Hierdoor wordt extra energie gespaard.

De belangrijkste kenmerken van het apparaat

• Naar gelang de behoefte kan het apparaat als diepvriesapparaat of als koelapparaat gebruikt worden. Hiervoor kan op het apparaat de stand "Vriezen" of "Koelen" gekozen worden.

– In de stand "Vriezen" is het apparaat te gebruiken voor het

– In de stand "Koelen" kan het apparaat als "longfresh"-koelapparaat

invriezen en diepgekoeld opslaan met temperaturen van -15 °C tot

-24 °C.

gebruikt worden met temperaturen van 0 °C of +2 °C, waarbij door de no-frost-technologie een droog binnenklimaat bereikt wordt. Door de instelbare temperatuur tot +16 °C kan het apparaat echter ook prima als vooraad- en drankenkoeler gebruikt worden. Natuurlijk is het ook als "normale" koelkast te gebruiken voor temperaturen rond de +5 °C.

De belangrijkste kenmerken van het appa-

• Voor COOL-/FROSTMATIC kan gekozen worden naar gelang het doel en de behoefte. – De COOLMATIC-functie is geschikt voor het snel afkoelen van

grotere hoeveelheden koelproducten in de koelruimte, bijv. voor dranken of salades voor een feestje. Daarbij wordt automatisch een SOLL-temperatuur van +2 °C ingesteld. Na 6 uur wordt de COOLMATIC-functie automatisch beëindigd.

– De FROSTMATIC-functie zorgt voor snel invriezen van verse

levensmiddelen en beschermt tegelijkertijd de reeds opgeslagen producten tegen ongewenste temperatuurstijgingen in de diepvriesruimte. De electronica van het apparaat herkent zelfstandig wanneer het snel invriezen beëindigd kan worden, en schakelt de FROSTMATIC-functie dan automatisch uit (naar gelang de hoeveelheid in te vriezen producten na 30 tot maximaal 51 uur).

• Met het no-frost-systeem kunnen zowel verse levensmiddelen inge- vroren worden als bevroren of gekoelde producten opgeslagen worden door koude lucht. Een verdamper koelt de lucht binnen in het apparaat af, die door een ventilator gecirculeerd en gelijkmatig verdeeld wordt. Deze gelijkmatig circulerende luchtstroom zorgt voor een droog klimaat, geringe temperatuurwisselingen en -verschillen in het gehele apparaat. De in de lucht aanwezige vochtigheid slaat op de verdamper neer als rijp. De verdamper wordt volautomatisch ontdooid, zodra dat nodig is. Het dooiwater wordt naar buiten naar de compressor gevoerd en verdampt daar door de opgewekte warmte. Daardoor blijven het interieur van het apparaat en de opgeslagen koel-, resp. diepvriesproducten steeds rijp- en ijsvrij. Handmatig ontdooien is niet nodig.

Inrichting apparaat

Vooraanzicht

(diverse modellen)

1 Diepvriestableau 2 Laden 3 Verdamper 4 Binnenverlichting 5 Bedieningspaneel 6 Merk- en type-aanduidingsplaatje

Inrichting apparaat

Diepvriestableau

In het midden van het apparaat is een diepvriestableau geschoven.

Op het diepvriestableau kunnen bijv. bessen stuk voor stuk ingevroren

worden. Voordeel: De bessen worden niet fijn gedrukt en behouden hun natuurlijke vorm. De bevroren bessen kunnen daarna in porties verpakt worden en in de vakken/laden gelegd worden. Het diepvriestableau is ook bedoeld voor kleine diepvriesproducten (bijv. kruiden), bovendien kunnen daar ijsblokjesschalen gezet worden.

Quick-deuropener

Door de Quick-deuropener kan de deur te allen tijde door het geïntegreerde openingsmechanisme gemakkelijk geopend worden. Let er steeds op dat de twee Meenemers (A) volgens de tekening in de vouw van de deuropening vallen.

Binnenverlichting

De verlichting wordt bij geopende deur automatisch ingeschakeld. Als de deur gesloten wordt, wordt hij automatisch uitgeschakeld.

Als de deur van het apparaat langer dan 5 minuten open staat, gaat de

binnenverlichting kort knipperen en schakelt dan automatisch uit om energie te sparen. Als direct na het openen van de deur de binnenverlichting niet aanspringt, hoewel het apparaat in bedrijf is (te herkennen aan het groene lichtnetlampje), is de lamp kapot. Het verwisselen wordt beschreven in hoofdstuk "Lamp verwisselen".

Inrichting apparaat

Bedieningspaneel

1 Lichtnetcontrolelampje (groen) 2 AAN/UIT knop 3 Temperatuuraanwijzing 4 Temperatuurregeling 5 Lampje voor ingeschakelde COOL-/FROSTMATIC-functie (geel) 6 COOL-/FROSTMATIC knop 7 Waarschuwingslampje (rood) 8 WAARSCHUWING UIT knop

(zie hoofdstuk "Controle- en informatiesysteem")

AAN/UIT knop

• Inschakelen: Als het apparaat voor de eerste keer wordt ingeschakeld (aflevertoestand) start het in de stand "Vriezen". Als het apparaat opnieuw wordt aangezet, start het in de stand waarin het stond toen het uitgeschakeld werd.

• Uitschakelen: Om het apparaat uit te schakelen de toets ca. 5 seconden ingedrukt houden.

• Schakelen tussen de standen "Vriezen" en "Koelen": Als de temperatuurregeling omhoog staat, kan het apparaat door indrukken van de AAN/UIT toets (minstens 2 seconden lang) van de stand "Vriezen" op de stand "Koelen" geschakeld worden en omgekeerd.

Als de temperatuurregeling omhoog staat, kan het apparaat niet

uitgeschakeld worden.

+ 27 hidden pages